第6版(国际·体育)
专栏：
丰硕的成果重大的意义
——江主席出席中吉俄哈塔五国元首会晤圆满成功
8月24日至26日，中国国家主席江泽民在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克出席中、吉、俄、哈、塔五国元首会晤。图为8月25日，五国元首在会晤前亲切交谈。新华社记者刘建生摄
8月25日，江泽民主席会见俄罗斯总统叶利钦。
新华社记者刘建生摄
8月25日，江泽民主席在签署《中吉哈三国国界交界点协定》后，同吉、哈两国总统握手，互致祝贺。新华社记者刘建生摄
8月26日，江泽民主席和吉尔吉斯斯坦总统阿卡耶夫签署《中吉国界补充协定》。
新华社记者鞠鹏摄
第6版(国际·体育)
专栏：
江主席会见阿卡耶夫总统
中吉签署两国国界补充协定
本报比什凯克8月26日电记者杨汝生、孙勇军报道：中国国家主席江泽民今天上午在下榻的宾馆会见了吉尔吉斯斯坦总统阿卡耶夫。双方在亲切友好的气氛中就两国关系和共同关心的问题广泛深入地交换了意见。
阿卡耶夫表示，他非常高兴与江泽民主席一起度过了这几天，既举行了五国元首会晤，又举行了双边会谈。他说，今天是一个具有历史意义的日子，我们两国将结束边界谈判，签署两国边界补充协定。这既符合吉中两国的利益，也符合两国人民的利益。吉人民非常高兴能把这一敏感、复杂的问题留在20世纪，而与中国这个好邻居共同迈入21世纪。
阿卡耶夫高度评价吉中关系，认为两国在各个领域开展了良好合作。吉人民相信，坚定不移地与中国和中国人民发展睦邻友好是吉得以持续发展的重要因素。他相信，江主席此访将为两国经贸领域的合作注入新的活力。
他表示，吉将继续坚定地奉行一个中国的政策。吉在反对民族分裂主义、宗教极端主义和恐怖主义活动方面的立场也是坚定不移的，不会允许任何势力利用吉进行针对中国的活动。
江泽民说，中吉两国山水相连，是好邻居，相互往来更有条件。总统阁下一直重视对华关系，对此，我们给予高度评价。
江泽民说，两国各个领域的合作已有了良好的开端，并不断取得进展。去年双边贸易额增长了85％，达到2亿美元，这说明我们之间的合作大有潜力。我们对中吉关系的良好发展前景充满信心。
江泽民说，今天我们将签署《中吉国界补充协定》，这意味着两国1000多公里的边界线走向将全部获得解决。这是中吉关系史上具有重要意义的事情，有利于边境地区的稳定和安宁。我们两国顺利地解决了边界问题，这是我们相互信任、彼此友好的具体体现。双方在谈判过程中表现出的相互尊重、互谅互让、灵活务实的精神应予以肯定。我们对总统阁下为推动全面解决两国边界问题所作的努力表示赞赏，深信我们之间的边界将成为连结两国人民的友好纽带。
他说，我们五国元首昨天举行了会晤，就地区安全等问题深入交换了意见。我们认为，无论对一个国家，还是对一个地区，保持一个稳定的内部和外部环境都很重要。对于那些可能对稳定造成危害的因素，比如极端宗教势力、民族分裂势力，比如贩毒、偷运武器等跨国犯罪活动，我们必须保持高度警惕，并加强合作予以打击。
江泽民阐述了对当前国际形势的看法。他认为，国与国之间应坚持尊重各国主权和领土完整、互不干涉内政、和平解决国际争端等原则，为建立起一个公正合理的国际政治经济新秩序作出努力。
阿卡耶夫说，他完全同意江主席的意见，这些意见已完整地体现在五国元首比什凯克声明中。他表示，吉坚定地支持中国为建立公正合理的国际政治经济新秩序而作出的积极努力。
会见结束后举行了《中吉国界补充协定》的签字仪式。江泽民主席和阿卡耶夫总统分别代表本国在协定上签字。
中国国务院副总理钱其琛、国家发展计划委员会主任曾培炎、中央政策研究室主任滕文生等参加了会见和签字仪式。
第6版(国际·体育)
专栏：
全国击剑锦标赛开战
本报北京8月26日讯1999年“新世界商场杯”全国击剑锦标赛于今日至9月3日在北京老山国家体育总局击剑运动管理中心举行。在今天的重剑个人赛中，辽宁队的赵刚和江苏队的梁琴分获男女冠军。
下午，女子决赛在梁琴与广东队的梁淑娴之间展开，两人过去曾多次交手，梁琴胜多，占有心理优势，今天她领先后采用抑制对方的战术，抢防结合，获得最终胜利。随后进行的男子决赛相当激烈，左手持剑的赵刚迎战解放军队的年轻队员解永俊，双方比分交替上升，在规定时间内战成10平。加时赛赵刚率先击中对手夺得冠军。
本次比赛是今年最高级别的击剑赛事，共有26支代表队的453名选手参加。通过本次比赛将确定1999年度国内各剑种的最佳个人和最佳队伍，也将决定1999年世界击剑锦标赛暨2000年奥运会资格赛的参赛队员。（赵楠）
第6版(国际·体育)
专栏：
第二届中国围棋棋圣赛落子
比赛在六地同时开战
本报北京8月26日讯记者李长云报道：目前国内规模最大、等级最高、赛时最长的职业围棋赛事——第二届溪口杯中国围棋棋圣赛，今天在北京、天津、杭州、武汉、南京和浙江溪口等6个赛地同时开战。
棋圣赛今天在北京中国棋院举行了简短的开棋仪式之后进行了九段和八段组的第一轮比赛。经过紧张激烈的拼争，吴肇毅、汪见虹、宋雪林、吴淞笙和陈临新分别战胜了梁伟棠、廖桂永、郑弘、丰云和陈祖德，在九段组初战告捷。
今天在此进行的八段组首轮比赛很有趣，王冠军、王群、王汝南和王元4位王氏八段棋手同时发威，分别将杨晖、华以刚、杨士海和方天丰4位棋手挑落马下，可谓王姓棋手的“福日”。今天还在天津进行了初段和二段组的比赛，在杭州进行了三段和六段组的比赛，在武汉进行了四段组的比赛，在南京进行了五段组的比赛，在浙江溪口进行了七段组的比赛。
本届比赛共有176名棋手报名参赛，其中九段棋手18人。按照比赛规则，上届棋圣赛前4名中的马晓春、周鹤洋和罗洗河，宝海杯世界女子围棋赛冠军张璇，去年全国个人赛冠军邱峻，以及按等级分递补进来的俞斌、刘小光和邵炜刚等8人直接进入第三阶段最高棋士决定战。
本届比赛由中国棋院、浙江省奉化市人民政府、上海东方电视台和上海南江企业发展有限公司4家联合主办，全部比赛预计在明年5月结束。
第6版(国际·体育)
专栏：述评
一次富有成果的会晤
本报记者杨汝生孙勇军
国家主席江泽民圆满结束了与吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、哈萨克斯坦和塔吉克斯坦国家元首的第四次会晤，今天乘专机离开美丽的比什凯克回国。在这次会晤中，江泽民主席同其他四国元首进行了多边和双边会谈，在亲切友好的气氛中就世界形势、地区安全和区域经济合作等深入交换了意见，达成广泛的共识，取得丰硕的成果。
五国元首签订了具有历史意义的《比什凯克声明》，就当前许多重大国际和地区问题阐述了共同的主张和立场。江泽民主席还与阿卡耶夫总统、纳扎尔巴耶夫总统共同签署了《中吉哈三国国界交界点协定》，并与阿卡耶夫总统签订了《中吉国界补充协定》。彼此通过友好协商、互谅互让，顺利解决了历史遗留下来的问题，今后的边界将成为连接两国人民的友好纽带。舆论认为，五国通过多边和双边谈判，卓有成效地就复杂、敏感的边界问题达成协议，为世界其他国家解决诸如此类的问题树立了榜样，它标志着五国的睦邻友好关系已经发展到一个新阶段。
自从中国与俄哈吉塔四国建交后，彼此之间的友好合作关系在和平共处五项原则基础上得到长足的发展。中国与四国有着7000多公里的共同边界。为了确保边境的和平与安宁，早在90年代初，中国与四国组成的代表团即开始就边境裁军和加强军事领域的互信举行谈判。在上述谈判取得积极成果的基础上，1996年、1997年和1998年五国元首分别在上海、莫斯科和阿拉木图进行过三次会晤，先后签署了具有历史意义的《关于在边境地区加强军事领域信任的协定》、《关于在边境地区相互裁减军事力量的协定》以及在阿拉木图发表的五国联合声明。这些多边和双边的协定和声明，有力地推进了五国间睦邻友好、相互信任和全面合作关系的不断发展，为中亚地区乃至整个亚洲和世界的和平与稳定作出重要贡献。
这次会晤是对前三次会晤的总结和回顾，也是对进一步发展这种友好合作关系的探讨和展望。江主席在这次会晤中提出的继续加强地区安全进行合作；继续打击危及地区稳定和安全的宗教极端势力、民族分裂势力、国际恐怖活动，以及其他各种跨国犯罪活动；继续推进地区经济合作与发展；继续推动复兴“丝绸之路”；继续在重大国际问题和联合国事务中加强磋商、对话与协调，共同维护国际正义和各国人民的正当权益等主张，反映了本地区各国人民的共同利益和愿望，因而受到与会其他四国元首一致赞同和响应。
阿卡耶夫总统积极评价这次会晤的成果，认为五国本着良好意愿和互谅互让精神，根据平等原则，在友好的气氛中可以解决任何问题，包括边界问题，建立信任措施和加强安全问题，以及开展经贸和文化领域的合作等。他认为，五国间这种富有成效和建设性的合作，为建立国际政治经济新秩序、保障地区和世界的安全和稳定、推动国际关系多极化、确保大小国家一律平等参与国际事务作出了重要贡献。
中吉俄哈塔五国元首在比什凯克举行的会晤时间虽短，但内容丰富，成果丰硕，意义重大，它为进一步全面、健康和持续地发展五国关系奠定了坚实的基础。
（本报比什凯克8月26日电）
第6版(国际·体育)
专栏：
俄罗斯组成政府主席团
俄罗斯政府总理普京二十六日决定成立由十三人组成的政府主席团。俄政府主席团的成员除总理普京外，还有第一副总理阿克肖年科、第一副总理赫里斯坚科、副总理克列巴诺夫、副总理马特维延科、副总理谢尔巴克、外交部长伊万诺夫、内务部长鲁沙伊洛、国防部长谢尔盖耶夫、财政部长卡西亚诺夫、司法部长柴卡、经济部长沙波瓦利扬茨和政府办公厅主任科扎克。
第6版(国际·体育)
专栏：
以巴就撤军时间达成共识
据以色列媒体二十六日报道，以色列和巴勒斯坦的谈判代表二十五日晚就以色列继续从约旦河西岸撤军时间达成共识。
第6版(国际·体育)
专栏：
库尔德武装宣布提前从土撤出
反政府的土耳其库尔德工人党二十五日发表声明宣布，由于土耳其发生强烈地震给国家和人民造成的巨大灾难，该组织决定提前从土境内撤出其武装力量。（据新华社电）
第6版(国际·体育)
专栏：
俄结束清剿车臣武装分子
俄罗斯政府总理普京二十六日在政府会议上宣布：俄军以最短的期限、最低的人员伤亡代价结束了在达吉斯坦的第一阶段军事行动。二十五日，俄军总参谋长克瓦什宁宣布，车臣武装分子已被赶出达吉斯坦。
（本报专电）
第6版(国际·体育)
专栏：
象棋冠军赛黄海林折桂
本报讯“西门控杯”第二届全国象棋冠军赛二十五日结束。前三名依次为：广东黄海林、江苏徐建秒、湖北李雪松。（杨柏伟）
第6版(国际·体育)
专栏：
环球车队旅行结束
本报讯历时四个月，行程约三万公里，由四辆六轮驱动依维柯卡车组成的“环球之旅”车队于八月二十三日抵达北京居庸关长城。此车队于一九九五年十一月、一九九七年六月、一九九八年三月至今先后穿越了欧洲、美洲、非洲及亚洲几十个国家和地区，总行程达十多万公里，总耗时近十六个月。（阎冬滨）
第6版(国际·体育)
专栏：
四城会开幕式内容丰富多彩
本报西安8月26日电凝结着三秦儿女智慧和汗水的四城会开幕式大型团体操《跨越世纪》，近日进入合练阶段。
《跨越世纪》由三部分组成：《黄河入海流》用汹涌澎湃的黄河象征中华文明的诞生、繁衍，以秦皇汉武盛唐代表中华民族走过的辉煌历程，用新中国的摇篮延安喻示新长征的开始；《都市风景线》以都市文明的发展为背景，突出青春、活泼、健康、幸福的主题，体现城运会“城市”的含义；《走向新世纪》通过新中国成立50周年和澳门回归的临近营造出热烈、隆重的氛围，用高科技的发展和太空探索的具体形象表达人们对未来的向往，并将点火仪式巧妙融合进去，象征新时代的火光熊熊燃起。本次开幕式规模之大，是陕西省前所未有的。
开幕式文体表演的背景音乐经过多次修改和锤炼，被认为是陕西省近年来最成功的大型音乐作品。
（孟西安王鸣媛）
第6版(国际·体育)
专栏：
田径世锦赛赛程过半
琼斯受伤美国队夺金势头放缓
本报塞维利亚8月25日电记者刘小明报道：9天赛程的第七届世界田径锦标赛已经过去5天，全部46枚金牌也刚好发完23枚。今天赛场上的最大新闻是琼斯受伤退出比赛，她何时重返赛场目前尚不清楚。美国队除遭受这一打击外，夺金势头也明显放缓，在今天的六项决赛中仅获两块铜牌。
男子三级跳远决赛，世界纪录保持者、英国的爱德华兹今天状态欠佳，只得了第三名；德国选手弗列德克以17米59夺冠，保加利亚的迪米特洛夫以17米49获亚军。男子110米栏、女子400米栏的争夺非常激烈。英国的杰克逊以13秒04获男子110米栏金牌；摩洛哥女将比多安尼在400米栏决赛冲刺时不够用力，输给古巴的皮尔尼亚0．01秒，以52秒90屈居亚军。
德国选手包揽了女子铅球金、银牌，库姆伯努斯的冠军成绩为19米85。中国选手程晓艳投出18米67，位居第五。
不出人们所料，男子十项全能冠军被捷克名将德沃拉克夺走，成绩为8744分。
第6版(国际·体育)
专栏：
中国泳协处罚服用兴奋剂运动员及其教练
本报北京8月26日讯中国游泳协会根据国际泳联的判决和国家体育总局的规定，对两名服用兴奋剂的上海运动员及其教练和相关单位做出处罚。
王炜、熊国鸣在1999年3月8日国际泳联进行的赛外兴奋剂检测中，尿样呈阳性。经证实后，国际泳联兴奋剂小组于1999年8月9日做出决定：给予两人停赛三年的处罚。
同时根据国家体育总局的规定，中国泳协对两名运动员追加8000元罚款，上海教练员程挚和徐惠琴被停赛一年，并罚款1.2万元。上海市游泳协会也受到警告和罚款处罚。（张音）
第6版(国际·体育)
专栏：
琼斯抱憾塞城
本报记者刘小明
25日傍晚7时40分，女子200米半决赛第二组即将展开角逐。这一组由于有著名的美国短跑好手琼斯出场而格外引人注目。宣称要在本届田径世锦赛上拿4枚金牌的琼斯，虽然前天刚失去跳远金牌，但她200米跑冠军应该十拿九稳。
发令枪一响，处于第三道的琼斯和她的劲敌、第四道的牙买加选手坎贝尔几乎同时起跑，前100米琼斯似乎稍稍有点落后，观战的人们大都知道琼斯一般是后半程好于前面。跑进直道之后，琼斯的速度突然慢下来，接着在距离终点约60米的地方，她倒地不起，一副痛苦的样子。工作人员马上抬着担架过来，将她抬出场外。
过了一小时左右，美国田径队向记者散发了一份简报，说琼斯是脊背下部突发性痉挛，前不久她曾治疗过这个部位，对于她伤情的进一步情况要到医院详细检查后才能知道。
国际田联主席内比奥罗对琼斯受伤退出比赛深感震惊，他说，自己和世界各地千千万万的观众一样难过，因为琼斯是当今世界杰出运动员的代表，他相信琼斯一定能战胜眼前的困难。他还希望琼斯过些天能参加黄金联赛的比赛。他认为本届世锦赛不会由于琼斯的受伤退出而黯淡，明天的男女200米决赛仍然会很精彩。
（本报塞维利亚8月25日电）
第6版(国际·体育)
专栏：
金穗’99天津世体赛纪念卡发行
本报北京8月26日讯1999年天津世界体操锦标赛组委会和中国农业银行今日在人民大会堂召开“金穗1999年天津世界体操锦标赛纪念卡首发式暨新闻发布会”，天津体操世锦赛组委会顾问、国家体育总局局长伍绍祖，组委会主任、天津市长李盛霖，中国农行副行长杨明生等出席了会议。
本届世锦赛期间，中国农行将向全世界独家发行本次大赛唯一一套纪念卡，并向组委会捐赠400万元人民币，从而开创了我国体育比赛和金融业以专有权结合的先例。首发式上，伍绍祖、李盛霖、杨明生共同为纪念卡金穗榜揭幕。（耿振淞）