第6版(国际)
专栏：
乌卢达成停火协议
新华社坎帕拉8月17日电（记者王尚志、冯坚）乌干达和卢旺达两国领导人经过两天会谈于17日达成一项协议，决定两国驻刚果（金）部队立即停止冲突、实现停火。
乌干达总统府当天发表的新闻公报说，乌干达总统穆塞韦尼和卢旺达副总统兼国防部长卡加梅在乌干达西部城镇姆韦亚就解决乌、卢两国驻刚果（金）部队发生武装冲突问题举行了会谈，并发表了立即实现停火的联合声明。
根据联合声明，乌、卢两国驻刚果（金）基桑加尼的部队立即实现停火并就停火方式达成协议；两国官方停止在媒体上进行相互攻击；恪守两国有关在刚果（金）停火问题上采取共同立场的协议并同检查停火代表团进行合作；两国政府重申他们对和平解决刚果（金）冲突的承诺。
据此间媒体报道，乌干达和卢旺达部署在基桑加尼的部队15日凌晨开始相互交火，并动用了重型武器，已造成50多人伤亡。去年8月刚果（金）发生武装叛乱，乌干达和卢旺达共同支持该国的反政府武装刚果民主联盟。今年5月，刚果民主联盟分裂成两派，乌干达支持以万巴为首的基桑加尼派，卢旺达则支持以伊龙加为首的戈马派。
第6版(国际)
专栏：国际随笔
民主与霸气
魏崴
一次，笔者和德国友人用餐，聊着聊着，话题转到欧洲人的同一性及其差别上。
他说：“你们中国人，看我们欧洲人多是从同一性着眼，分不出谁是德国人谁是法国人；可是我们自己却更注意彼此的不同，谁是北欧人谁是南欧人，一眼就可分辨出来。意大利人爱热闹，说话时和对方贴得很近，甚至动手动脚；英国人则一丝不苟，比较严肃……”他本来就长于辞令，话匣子一打开便滔滔不绝。此时，笔者乐于洗耳恭听，埋头用膳。
“诚然，欧盟15国公民生活在一个大家庭里，彼此越来越息息相关：英国的疯牛，比利时的污染鸡，对别国公民的损害甚至比本国的还要大。国界也越来越模糊，跨国婚姻相当普遍，我的太太就是瑞典人。但是，你可千万不要得出这样的结论：欧盟诸国的特性淡化了，消失了，欧洲大同了。不，各国的政治结构、文化特性、地方色彩保存良好，还仍在发展。例如，同属社会党团，德国的，荷兰的，英国的，法国的，各不相同，甚至差别很大。欧洲文明的一个重要特征，就是看法不一，各行其是，自由争鸣，协商解决问题，谁也不能垄断一切。”
笔者问及形成这种多元并存的原因，他不假思索地答道：“是我们的民主制度。”
朋友的观点，笔者大体上是赞同的，而且特别欣赏他的“协商解决问题”，不过，由此又想到别的一层。
欧洲人的民主制度，可以追溯到古希腊时代。2000年前的执政官、公民大会、元老院、宪法法庭等雅典政治体制，当是现代欧洲政体的雏形。而崇尚自由、主张发展个性的风气，大约源自较晚走出森林的“日尔曼野蛮人”。欧洲传统中的一个基本观念，即不同的观点可以平等共处，相互交流，大约就出自这两个渊源。这也是实行民主管理的前提条件。
可是，恰恰在这个欧洲文明的基本观念上，欧洲人又是相当矛盾的。历史上的法西斯，不说也罢。成问题的是现在有些欧洲人，却往往在自己的领域内或价值观与自己相同的地方讲民主，讲平等对话，在世界其他地方则用强权打压。自诩为民主、自由、公正、人权卫道士的某些西方政治家，往往满脸霸气，将东方的、中国的价值观说得一无是处，硬要东方完全照西方的那一套行事，真是咄咄怪事。
笔者也曾请教过一位欧洲同行，西方为什么要在价值观上奉行双重标准。他说，市场经济和民主制度，大约是世界发展的大趋势，而我们欧洲人呢，本来优越感就很强，以我为中心的观念根深蒂固，现今更是“春风得意”，于是不免用自己习惯的标准定是非，甚至用飞机、炸弹去推行民主和人道，“那是把民主给忘掉了”。
显然，若把欧洲价值观当成唯一正确的尺子，拿它来衡量世界上其他地方，是相当危险的，天下肯定会因此不得安宁。
无论是过去还是现在，都有一些在“民主制度”下成长起来的欧洲人，硬要独霸真理，进而想“替天行道”，正说明欧洲价值观有它的漏洞和局限，并非金瓯无缺，十全十美。
现在还很难断言，东方文明、中国文明一定比不上欧洲文明。中华民族有过自己的辉煌，任何人都不能说她今后只能永远落后、将来的命运只会被欧洲文明同化。东西方价值观之间的关系，应当是平等共处，相互沟通，相互融合，“谁也不能垄断一切”。
第6版(国际)
专栏：
泰国将裁军7万余人
新华社曼谷8月18日电（记者袁莉）泰国内阁17日通过了国防部提出的裁军计划，决定在今后10年内裁军7万余人。
泰国陆海空三军及最高司令部共有现役军人40余万，这次裁军人数将占其总人数的17％。其中，陆军裁减3．7万人，海军裁减1．7万人，空军裁减约1．2万人，最高司令部裁减5000人。
另外，泰国陆军的三个军团将暂停招募新兵，两个特种兵部队中的其中一个将被解散，海军和空军的军备规模也将相应缩减。
第6版(国际)
专栏：连载
全球闻名黄金城
——南非纪行之三
本报驻南非记者李新烽
南非是世界上最大的黄金生产国和出口国之一，约翰内斯堡则是闻名全球的黄金城。
黄金和钻石好似一对美丽的孪生姐妹，深藏于南非这块富饶的土地，给有“彩虹国度”之誉的南非带来财富。从金伯利沿12号国道北行467公里，我们便从钻石城来到黄金城。
1886年，澳大利亚淘金者哈里森在约翰内斯堡意外地捡到一块金光闪闪的矿石。喜出望外的他迅速赶赴比勒陀利亚报告这一惊人发现，两位名叫约翰内斯的官员奉命前往视察，遂宣布金矿所在农场为公用地。是年底，政府将这片农场划分为986块进行拍卖，淘金狂潮随之汹涌澎湃，一座城市拔地而起，这座城市便以两位官员的名字命名为约翰内斯堡。
今天的约翰内斯堡已发展成为南非的经济都市。新旧建筑鳞次栉比，市区街道车水马龙，非洲最高的卡尔顿大楼傲视四周，非洲最大的证券交易所引人瞩目……100多年前那种充满冒险与狂躁的场景已荡然无存，唯有城外那堆积如山的矿渣在阳光下泛着黄光，向游人讲述着这里曾经有过的灿烂辉煌。
人们如果想亲身体会当年的淘金热，可游历位于城南的黄金城博物馆。黄金城由原来的皇冠金矿场于1980年改建而成，皇冠金矿场创建于1909年，在长达68年的开采过程中，提炼了1410吨黄金，曾是世界上最大和最深的矿井。现向游人开放的第十四竖坑深1000米，当你参观时，在导游的带领下，乘当年的升降缆车来到位于地下226米的第五层，走进一望无际的坑道，映入眼帘的是金矿层。黄金矿与钻石矿不同，黄金矿脉产生于地壳变动时，含黄金之高温液态石英油被挤压到地壳裂缝中，冷却后成固态呈层状横向而非管状竖向分布。在这里，你可以了解当年的工作环境，目睹黑人矿工的采矿表演。那岩石嶙峋的坑道、震耳欲聋的钻声、四处弥漫的飞尘……会使你顿生感叹：黄金的闪光是因为凝结着劳动者的血泪和汗水！
早在约翰内斯堡发现金矿前的1871年，南非的马普马兰加就发现了小型金矿，英国淘金者趋之若鹜，引起荷兰占领者的恐慌，以拒绝授予公民权来限制其久留；约翰内斯堡金矿脉的发现则引起更大规模的世界性淘金热，英荷之间争夺黄金的矛盾进一步加深，加上双方积怨甚深，最终导致英布战争于1899年爆发。
这场英国人计划仅打两个月的战争却延续了3年，最后英国以付出惨重代价取胜。据史料载，战争期间，英国士兵阵亡2．2万人，受伤者难计其数，军费开支高达2．5亿英镑；布尔民兵阵亡4000人，伤者无数，另有两万妇孺死于集中营。战后采金业恢复面临的首要问题是矿工危机，于是，南非矿业协会想到在美国淘金的华工，瞄准中国廉价的劳动力市场，大批华工遂远渡重洋，来到这片陌生的淘金之乡。据统计，南非华工的人数至1907年达到5．8万人。一批批华工将自己的血汗洒在了南非的金矿里。
黄金的发现和开采改写了南非历史，促进了南非的经济发展。然而随着时代的变迁，暴跌的金价也使南非黄金业遭受了一次又一次沉重打击。
（本报约翰内斯堡电）
第6版(国际)
专栏：
韩国和美国8月16日开始在韩国境内举行代号为“乙支焦点透镜”的大规模联合军事演习。图为身着防化服装的韩国官兵在汉城地铁站演练排除毒气。
新华社发（共同社照片）
第6版(国际)
专栏：
纳丹当选新加坡总统
新华社新加坡8月18日电（记者王湘江、朱昌都）新加坡资深外交官纳丹18日在没有竞争对手的情况下当选为新加坡第二任民选总统。
新加坡总统选举委员会18日中午宣布，由于另外两名有意参选的人士不符合候选人资格，纳丹作为唯一的候选人当选总统，原定28日举行的全民投票不再举行。该委员会17日只向纳丹一人颁发了总统候选人合格证书。
现任总统王鼎昌是新加坡在1993年实行总统制后的第一任民选总统，他的任期将在8月31日结束。纳丹将于9月1日宣誓就任总统，任期6年。
今年75岁的纳丹现任外交部巡回大使兼南洋理工大学国防与战略研究院院长。此前，他曾历任新加坡《海峡时报》集团执行主席、驻马来西亚最高专员和驻美国大使等职务。
根据新加坡法律，总统候选人必须曾经担任过部长、大法官、国会议长、总检察长、公共服务委员会主席、主计长、总会计长或常任秘书至少3年；或者曾担任一家缴足资本达1亿新元（约合6000万美元）以上公司的主席或执行总裁至少3年；或曾在具有同样规模的法定机构担任总裁或主席职位，并且经过总统选举委员会鉴定为具有管理财务的能力和经验。
第6版(国际)
专栏：
菲律宾总统访问文莱
菲律宾总统埃斯特拉达18日结束了对文莱为期两天的访问。这是他自去年6月就任以来第一次访问文莱。访问期间，埃斯特拉达与文莱苏丹哈桑纳尔·博尔基亚举行了会谈，双方着重探讨了加强两国经贸合作的途径。两国随后签署了关于设立联合贸易委员会的协定，以期扭转近年来出现的两国贸易额下滑的趋势。
第6版(国际)
专栏：
哥巴签署边界安全协议
哥伦比亚和巴拿马两国政府17日在圣菲波哥大签署了《哥伦比亚共和国海军和巴拿马共和国海事司合作纪要》，以加强两国在打击贩毒和武器走私等方面的协调和合作。哥伦比亚海军司令塞尔希奥·加西亚和巴拿马内政司法部长马丽拉·德尔卡门共同签署了这一协议。
第6版(国际)
专栏：
“99波罗的海合作”军事演习举行
代号为“99波罗的海合作”的军事演习17日在波兰西北部重镇什切青开始举行，来自波兰、德国和丹麦的300余名海军官兵参加了演习。这是波兰今年加入北约以来首次在北约和平伙伴关系计划框架内参加军事演习。据波通社报道，这次演习在波兰、德国和丹麦三国海军指挥机关之间进行，主要目的是训练三国海军军官协同指挥作战的能力。
第6版(国际)
专栏：
罗一架米格战斗机坠毁
罗马尼亚空军一架米格—21长矛型战斗机17日下午在东部的巴克乌县境内进行训练飞行时坠毁，两名飞行员跳伞后获救。这架双座战斗机是在从巴克乌空军基地起飞后一分钟坠落的，两名飞行员发现飞机无法正常加速和提升后果断跳伞逃生。这是今年以来罗空军损失的第二架米格战斗机。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
普京谈俄新政府首要任务
新华社莫斯科8月18日电俄罗斯总理普京18日表示，政府当前的首要任务是解决达吉斯坦问题和拟定2000财政年度联邦预算。
普京是在就任总理后第一次会见俄各大媒体负责人时作上述表示的。他向媒体负责人介绍了政府及其强力部门在与车臣毗邻的达吉斯坦共和国为恢复宪法秩序所采取的行动。他重申，政府决心完成清剿潜入达吉斯坦的车臣武装分子的任务。
普京说，政府现阶段面临的另一个任务是拟定2000财政年度联邦预算。他说，19日举行的新政府成立以来的首次会议将讨论这一问题。关于总统提出的保障汽油供应问题，普京说，政府准备通过调节关税等市场手段加以解决。此外，普京还同媒体负责人讨论了12月即将举行的俄国家杜马选举前的国内形势问题。
第6版(国际)
专栏：
8月17日，俄罗斯前总理普里马科夫在莫斯科举行的记者招待会上，宣布加盟“祖国—全俄罗斯”竞选联盟并领导该组织的竞选活动。据分析，此举将对12月俄国家杜马选举的走势产生重大影响。
图为普里马科夫与莫斯科市市长卢日科夫（右）、圣彼得堡市市长雅科夫列夫（左）在记者招待会上。
新华社记者胡海昕摄
第6版(国际)
专栏：
洪森首相签署公告
禁止在柬从事分裂中国活动
赞扬我从不干涉别国内政
新华社金边8月18日电（记者雷柏松）柬埔寨王国政府首相洪森17日签署一项公告，严禁任何人在柬从事制造“两个中国”或“一中一台”活动。
洪森在公告中指出，“柬埔寨王国政府重申柬坚持奉行一个中国的政策，承认台湾为中华人民共和国领土不可分割的一部分，台湾问题纯属中国内政。”在柬埔寨进行任何企图承认台湾为“国家”的行为不仅是对中华人民共和国主权的粗暴侵犯，而且也是对西哈努克国王的亵渎和对柬王国政府所奉行原则的公然践踏。
洪森说，自从1997年7月台湾驻金边代表处被关闭后，一直有人企图利用各种手段重新恢复该代表处，为其搞分裂中国的活动服务。洪森还要求柬王国政府各部门和各省市官员必须采取一切措施禁止在柬举行所谓的台湾“国庆节”活动，同时禁止政府及武装部队官员出席此类活动。
洪森17日还复函正在北京的西哈努克国王，表示柬埔寨将恪守一个中国的立场。
据新华社金边8月17日电柬埔寨王国政府首相洪森17日赞扬中国奉行和平共处外交政策、从不干涉包括柬埔寨在内的其他国家内政的做法，并重申柬坚持一个中国的政策。
据金边电台17日晚报道，洪森在接受日本共同社记者采访时说，中国坚持奉行国家不论大小一律平等、互不干涉内政、和平共处的外交政策。他指出，但总有一些外国势力企图利用审判红色高棉等问题侵犯柬埔寨主权，干涉柬内政，破坏柬埔寨的和平与稳定。
洪森说：“有人错误地认为中国在一些问题上对我施加这样那样的影响。但是，我了解中国的政策，中国领导人不会对其他国家领导人施加任何影响，干涉别国内政。”
第6版(国际)
专栏：
瑞士坚持一个中国立场
非中事务理事会支持中国统一
新华社日内瓦8月16日电（记者陆大生）瑞士联邦委员兼外交部长戴斯16日在伯尔尼会见中国驻瑞士大使周子忠时重申，瑞士政府坚持一个中国的政策。
戴斯说，瑞士自1950年承认中国以来，一直认为中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府，这一立场没有改变。
戴斯说，瑞士政府重视发展同中国的关系，中国是瑞士的重要合作伙伴，两国经贸关系的发展令人满意。他说，为进一步推动瑞中两国的经贸关系，瑞士联邦委员兼公共经济部长库什潘将于今秋访问中国。
新华社拉各斯8月16日电（记者宋立）总部设在尼日利亚的非中事务理事会日前在尼首都阿布贾表示，非中事务理事会坚决支持中国政府关于一个中国的立场和政策。
非中事务理事会主席埃森在中国驻尼使馆阿布贾办事处举行的一次酒会上说，该组织支持中国人民致力于祖国统一的正义事业，希望台湾当局能对中国政府提出的关于和平统一的建设性建议作出积极响应，不要再有妨碍统一进程的任何言行。
埃森说，由于同样有着被外国列强瓜分的历史，非洲国家深切理解因历史原因所造成的国家分割给一国人民所造成的创痛。他指出，不管“特殊”与否，海峡两岸之间的关系都不可能是“国与国”的关系。
非中事务理事会是非洲的一个非政府组织，现有300多名会员，其中大多为非洲国家的政府官员和知名人士。非中理事会的宗旨是促进非洲与中国的友好交流。
第6版(国际)
专栏：
巴西华侨谴责“两国论”
新华社里约热内卢8月17日电（记者冯俊扬）日前，来自巴西各界的20余名侨领在圣保罗举行座谈会，严厉谴责李登辉和台湾当局妄图分裂祖国的野心，坚决支持祖国政府和人民的正义立场。
“巴西祖国和平统一促进会”主席张无咎先生愤怒地说，李登辉之流的民族败类散布“两国论”后还不思悔改，妄图分裂祖国，必将遗臭万年，留下千古骂名。巴西侨胞真诚希望看到祖国的和平统一，但如果有人铤而走险，置民族大义于不顾，要将台湾分裂出去，那么海外侨胞也将尽其所能支持中央政府，不惜一切代价捍卫国家领土和主权的完整。
巴西侨领罗大诚先生说，李登辉分裂祖国的野心是“司马昭之心，路人皆知”。近代中国因国势衰微饱受丧权辱国之痛，如今一个强大的中国又怎能容忍李登辉将台湾从中国的版图中分裂出去！罗先生说，世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，这是一个不容挑战的原则。李登辉挑战这个原则就是向整个中华民族挑战，向包括海外华人和台湾同胞在内的所有中国人挑战，肯定不会有好下场。
李海安先生从历史和国际法的角度分析了台湾问题的由来。他说，无可辩驳的事实证明，台湾自古就是中国领土的一部分。著名华人作家朱彭年、当地侨领刘树德、王志山、梁德阴、王于清、梅裔辉等也都发言愤怒谴责了“两国论”。我国驻圣保罗总领事霍淑珍出席了座谈会。
第6版(国际)
专栏：
美英战机炸死十九名伊平民
据新华社巴格达8月17日电（记者顾正龙）伊拉克军方发言人17日晚在这里宣布，美国和英国战斗机当天轰炸了伊拉克南北两个“禁飞区”以外的军事和民用目标，共造成19名伊平民丧生、11人受伤。
据伊拉克通讯社援引这位发言人的话说，17日的轰炸行动是今年以来造成人员伤亡最多的一次。他说，当天上午10时30分，11架来自土耳其空军基地的美英战斗机在预警飞机的配合下，侵犯了伊北部的德胡克、埃尔比勒和尼尼微等省领空，并对北纬36度以南、“禁飞区”以外的军事和民用目标进行野蛮轰炸，造成8名伊无辜平民丧生、9人受伤。另外，当天下午2时7分从沙特阿拉伯和科威特起飞的12架美英战机侵犯了伊南部的巴士拉、米桑、瓦斯特、齐伽尔和卡迪西亚等省领空，并对北纬32度以北、“禁飞区”以外的军事和民用目标进行狂轰滥炸，造成瓦斯特省的11名伊无辜平民丧生、2人受伤。这位发言人强调，伊拉克空军战斗机和防空部队对来犯敌机进行了顽强反击，迫使敌机逃离伊领空。
据报道，伊拉克总统萨达姆16日晚曾召见防空司令和军工部长等高级军官举行防空会议，就美英最近加剧对伊轰炸的形势商讨对策。
第6版(国际)
专栏：
我驻巴西大使馆举行招待会
庆祝中巴建交25周年
据新华社巴西利亚8月17日电（记者吴惠忠）中国驻巴西大使李国新17日在大使馆举行招待会，庆祝中巴建交25周年。他在招待会上宣读了江泽民主席致巴西总统的贺电。贺电说：“中巴是相互信赖的朋友。我深信，在双方的共同努力下，中巴战略伙伴关系在新世纪必将进一步得到充实与发展。”江主席还在贺电中祝愿巴西“繁荣昌盛，人民幸福”。
巴西副外长科雷亚出席了招待会并宣读了巴西总统卡多佐致江主席的贺电。卡多佐总统在贺电中说，中巴建交25年来，特别是江主席1993年访问巴西和他本人1995年访华以来，巴中两国战略伙伴关系得到了发展。这种关系促进了两国经济和社会的发展。他祝两国人民间的友好关系日益加强，并祝中国更加繁荣，人民更加幸福。
第6版(国际)
专栏：
叙黎重申同步与以谈判
以军与黎真主党游击队激烈交火
据新华社大马士革8月17日电（记者王根宝）叙利亚军队副总司令、国防部长塔拉斯和叙利亚总参谋长阿斯兰17日同来访的黎巴嫩军队总司令苏莱曼举行了会谈，双方重申叙以和黎以谈判必须同步进行。
据官方的叙利亚通讯社报道，阿斯兰在为苏莱曼举行的欢迎宴会上强调，在中东和平进程中，叙以、黎以谈判同步进行符合叙黎两国人民的利益。苏莱曼表示，黎叙之间过去、现在和将来的命运都是息息相关的，因此两国必须加强合作与协调。
阿斯兰说，叙黎必须加强在各个领域的合作，以加强两国的实力，共同挫败“阿拉伯民族敌人设置的旨在破坏和挑拨两国关系的各种阴谋”。他表示，叙利亚将始终不渝地支持兄弟的黎巴嫩人民和军队。
据新华社贝鲁特8月17日电（记者王波、符卫建）以色列军队17日在黎巴嫩南部和真主党游击队发生激战，一名以色列士兵在交火中被打死，另有三人严重受伤。
据此间媒体报道，当天中午，一支以军巡逻队在以“安全区”内的司路基谷地遭到真主党游击队的攻击，双方随即动用了重机枪、火箭等重武器展开了激烈交火。
真主党在随后发表的一份声明中说，此次袭击是为了报复以色列安全机构暗杀其高级军事指挥官。16日傍晚，真主党军事指挥官阿里·迪卜在黎南部海滨城市赛达的驾车途中遭到两枚路边遥控炸弹的袭击，当场毙命。据目击者说，当时一架以色列侦察机正在该市上空盘旋。