第7版(国际)
专栏：经济札记
沃尔沃未雨绸缪
章念生
8月6日，瑞典沃尔沃集团公司宣布收购瑞典斯堪尼亚公司，成为世界第二大重型卡车与大轿车制造商。沃尔沃集团去年年产16吨以上重型卡车8．3万辆，位居世界第三，斯堪尼亚公司年产4．5万辆，名列欧洲第三，世界第六，两家合并后，年产量达12．8万辆，占世界重型卡车份额的19．2％，仅次于年产16．6万辆卡车的戴姆勒—克莱斯勒汽车集团。沃尔沃与斯堪尼亚合并后年产12吨以上的大轿车1．43万辆，也名列世界第二。
兼并斯堪尼亚时，沃尔沃采取了现金收购股票和以沃尔沃股票兑换斯堪尼亚股票两种方式。两家达成合并协议前，斯堪尼亚的股票市价为每股235克朗，沃尔沃以每股315克朗的价格现金收购，斯堪尼亚股民也可以5股斯堪尼亚股票来换取6股沃尔沃股票。折算下来，沃尔沃花了607亿瑞典克朗（约合74亿美元）来收购斯堪尼亚公司。今年1月底，沃尔沃以500亿克朗的价格将其轿车分公司卖给了美国福特汽车公司。有人给沃尔沃算过账，说它这两笔大买卖做的都是亏本生意。年初出售轿车分公司时比本身价值低了20％，这次收购斯堪尼亚股票，出资又比斯堪尼亚实际价值高了15％至20％。近年来，沃尔沃集团经营状况不错，根据美国《财富》杂志对全球500家大企业的统计，沃尔沃集团公司1998年总销售额为267．732亿美元，比1997年增长11．4％，从1997年的排名世界第137位上升到去年的118位。1998年赢利10．86亿美元，比1997年增长19．9％。那么，沃尔沃为何要大进大出，甚至还要做“亏本买卖”？
今天的沃尔沃日子确实不难过，沃尔沃汽车素来以安全与质量著称于世，去年开发的新车型S80不但卖得火，还因其设计别致今年在世界上获得不少奖。但今天日子好过不等于明天好过。对于整体供过于求的世界汽车业来说，分化组合，弱肉强食是大势所趋。以沃尔沃年产45万辆轿车的规模在今后几年内或许还能勉强维持，但从长远看，如何能与年产数百万辆的汽车巨头抗衡？放弃轿车这一弱项，发展卡车这一强项，是沃尔沃为了其前途而作出的现实选择。今天沃尔沃的卡车产量位居世界第三，如不扩大规模，明天也许就可能落到第四第五。以世界卡车市场来说，30多年前有40多家制造商在角逐，如今只剩下大约8家在厮杀。美国JP摩根集团世界著名汽车业分析家尼克·斯尼撰文说，世界8大卡车制造商将在短期内只剩下4家，沃尔沃与斯堪尼亚合并就是其中之一。他认为，两家合并后将会联合美国的纳维斯特卡车公司，将其卡车销量扩大到17．8万辆，从而成为世界卡车业老大。
也许，从目前的利益看，沃尔沃这一出一进是“亏本买卖”，但沃尔沃居安思危，未雨绸缪，不惜工本进行重大结构调整，为的是今后能做好更大的买卖。芬兰的诺基亚公司便是一个成功的范例。今天，人们都知道诺基亚是个主要生产移动电话和电话系统的公司，而在80年代末，诺基亚生产的产品门类比现在要多得多，它生产的电视机、电子元件、汽车轮胎等赢利都相当可观，但就在那个时候，诺基亚果断地出售了电视机和电子元件等生产部门，专心致力于移动电话生产，短短几年内成为全球著名的移动电话生产商之一。它在《财富》杂志500大排名中，1996年榜上无名，1997年排名449位，1998年跃升为283位，去年赢利19．1亿美元，赢利额之高在500大中名列第74位。可以说，没有当初的果断，就没有今天这么成功的诺基亚。
第7版(国际)
专栏：通讯
八堂湖水明似镜
——韩国加强治理环境之三
本报驻韩国记者王林昌
在韩国汉江的中游、南北汉江和京安川交汇的八堂地区，有一片用堤坝围建起来的人工湖水———八堂湖。如今，它已经作为南北汉江流域的京畿道和汉城市区近2000万人口的主要饮水源而备受人们重视。
初夏的一天，记者驱车前往汉江水质检测所采访。在八堂大坝的入口处，设有一块绿色的标语板，上面醒目地写着严禁在湖中游泳、划船和钓鱼，严禁在湖区丢弃垃圾和洗车等内容。自1975年起，八堂湖已作为上水源地区而受到法律保护，其后，又被指定为湖水水质保护区和自然保护区。在这一地区内，不得修建其废水排出量超过500立方米的营业场所，也不得设立排出有重金属、农药、杀虫剂等特定有害物质的企业，并禁止这一带的务农人员使用化肥，使这一地区几乎成为了一个没有工业污染的地区。
汉江水质检测所的一位环境研究员让记者乘坐一艘快艇参观了八堂湖。湖内碧波荡漾，水面洁净，没有任何浮游杂物。一眼望去，除了在湖上急奔的检测快艇，湖上果然不见一只游船。在八堂湖的南端，设有一个游园地供人们游览，只偶尔见有几个人在湖边驻足，而没有一个人游泳。清澈的湖水通过巨大的地下管道流向汉城，再经净化处理后供居民饮用。八堂湖总共只有4平方公里的水面，平均水深为6．5米，外形也与河川相似。每天平均从上游流入到湖中近3000万吨水，只有1／4被留作饮水，其余3／4均被放流，其水在湖中存留的时间只有5天多一点，故八堂湖的水质改善和保护的难度也就更大。这位研究员告诉记者，如今八堂湖的水质生化需氧量（BOD）仍可维持在每升1．5毫克的水平上。
这所唯一设在湖边的汉江水质检测所，一方面负责八堂湖水质的调查检测，一方面从事水质防止污染技术的开发。他们定时定点地对八堂湖水的生化需氧量、化学需氧量和重金属含有量等十几项指标进行综合研究，还通过设置在南北汉江、汉江干流和京安川入口处的4所污染早期报警设施，对流经八堂湖的水是否受到污染，以及经废水处理厂处理后流入八堂湖的水是否达到标准，进行24小时不间断地监测。最近，他们正着手进行一项清除蓝藻类的技术研究和试验，以便找到更有效的清除办法。
到1998年底，八堂湖已建起了21个污水处理厂，36个人畜粪尿处理设施，该地区近78％的污水已得到处理。目前，一座新的、规模更大的污水处理厂正在兴建中，预计今年年底便可投产使用。
韩国政府为加强汉江水系的水质保护，从立法上增加了一项新的保护区制度。按照这一规定，在八堂湖水质特别对策区以内，在江湖流域1公里以内，禁止设置新的废水排放设施和兴建新的饮食、住宿设施和澡堂。为了保护上水源，国家将通过补偿损失的办法从私人那里收购沿湖地区的土地并转换成公有土地，再通过植树造林和建立人工水草岛等方法来涵养土地，减轻污染，改进水质。
除此之外，就是设置专职的环境监视队，利用环保人员和社会环保团体一道对汉江水系水质进行不间断的流动检查，对排放到水中的污染物质追根溯源，及时采取对策。
根据韩国环境科研部门的预测，随着汉江地区人口和生产活动的增加，在今后几年内，这一地区的污染水和BOD的发生量仍有增加的趋势，为此，韩国政府自1998年起已追加了一项保护汉江八堂湖等上水源的特别投资，用于增设污水终端处理厂和防止八堂湖发生绿藻的科研工作。按照有关水质保护的中长期规划，汉江八堂湖地区的BOD值最终需要达到每升1．0毫克的水平。届时，八堂湖的水可直接饮用，八堂湖也将更加清澈明净。（本报汉城电）
第7版(国际)
专栏：
泰国出口形势看好 印尼经济步入复苏
据新华社曼谷8月14日电据泰国国家电视台14日报道，泰国今年上半年出口呈上升趋势，下半年出口形势看好。
泰国副总理兼商业部部长素帕猜13日在商业部举办的一次促进出口会议上说，泰国今年头7个月出口比去年同期增长0.7％至0.8％，每月出口额平均约45亿美元。
素帕猜说，下半年泰国出口额可望达到每月平均48亿美元左右，全年出口增长率有望达到4％的指标。
他说，泰国政府8月10日推出的第三轮促进经济措施调整了商品进出口关税，这将对泰国出口的增加起进一步促进作用。
素帕猜同时指出，泰国的农产品出口在国际市场遇到了有力的竞争，需要不断提高产品质量，降低成本，并不断加大工业产品在总出口中的比重。
据新华社雅加达8月16日电（记者麦棠源、赵金川）印度尼西亚总统哈比比16日为庆祝印尼独立54周年而发表的国情讲话中说，印尼经济开始步入复苏阶段。
他指出，今年第一、二季度印尼国内生产总值的增长率分别达到1.34％和0.47％，物价稳定，通货膨胀率自3月份以来一直保持负增长，印尼盾同美元的比价开始回升，这些都表明印尼经济开始好转。但他同时表示，经济复苏的道路还很漫长，政府还需要解决许多问题。
哈比比说，目前国家面临的问题包括努力确保一个安全的环境、完成改组和重组银行计划以及尽快解决私人外债等问题。由于这些问题是长期积累下来的，政府只能采取循序渐进的方式来解决，否则将导致人员伤亡和财产损失。
第7版(国际)
专栏：国外特写
魅力尽显方寸间
本报驻泰国记者成元生
8月15日是“中国邮票展”在曼谷展出的最后一天，观众格外踊跃。在中国邮票展的售卖台旁围满了人。一位中年教师买了一套“一代伟人邓小平”的邮票，非常高兴。他对记者说，他是从春武里府赶来参观中国邮票展的。一位女中学生拿着一套《红楼梦》邮票仔细观赏，爱不释手。一位老年华人买了两套京剧脸谱的邮票，感到心满意足。他说他爱集邮，特别喜欢中国邮票。
中国邮票展自8月4日在诗里吉国家会议中心开幕以来，吸引了大批泰国民众和集邮爱好者。诗琳通公主主持了开幕式并兴致勃勃地观看了中国各时期的邮票。据邮展负责人估计，展出12天来，观众达数万人。
这次邮票展主要展示了新中国成立50年来各个时期的部分珍贵邮票。这些邮票不仅是精美的艺术品，也是新中国历史的见证。人们在这里可看到中国老一代革命家毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德的光辉形象；新中国的建设成就及香港回归的历史时刻；可以看到长江、黄山等秀丽的山河和水浒传、红楼梦的精彩画面及京剧脸谱、珍禽异兽……
中国邮票展负责人说，通过这次邮展，泰国人民和集邮爱好者可以进一步了解50年来中国政治、经济、文化和科学技术的发展，以及中国悠久的历史、壮丽的山河和珍贵的文物，以加强两国人民的文化交流和友谊。
这次中国邮票展还同时展出了中华人民共和国成立50周年的图片和秦兵马俑。一位观众站在一幅大型运载火箭的巨幅图片前，竖起大拇指说：“真了不起！”9个威武凛然、栩栩如生的兵马俑吸引了许多观众，人们不断发出赞叹声，一些青年人站在兵马俑旁摄影留念。
这次邮票展主办单位之一的泰国国际邮票有限公司董事长春·柯察巴差霖（中文名许茂春）在接受记者采访时说，在新中国成立50周年和泰国国王普密蓬72岁寿辰之际，又值江泽民主席访泰前夕，举办这次邮票展很有意义。“我是第四代华裔，非常怀念中国。我参与举办这次邮展是希望泰国人民更进一步了解和认识中国，促进泰中两国的友好合作关系。”
（本报曼谷8月15日电）
第7版(国际)
专栏：
客户寥寥无几公司债台高筑
美国铱星申请破产保护
据新华社华盛顿8月15日电（记者王建生）据此间新闻媒体报道，美国铱星公司由于无法按期偿还巨额债务，已于日前向特拉华州的联邦破产法院申请破产保护，希望通过此举来重组债务，使公司重现生机。
成立于1991年的铱星公司耗资50多亿美元建立了一个由66颗低轨道卫星组成的全球通信网络，并于去年11月份正式投入商业运营。但由于客户寥寥无几，公司经营举步维艰，所欠银行和债券持有人的30亿美元债务的还款期一拖再拖。在无力支付15日到期的9000万美元债券利息的情况下，铱星公司被迫申请破产保护。促使铱星公司申请破产保护的另一个重要原因是，公司与债权人之间进行的债务重组谈判破裂，一个由债权人组成的集团13日向纽约的联邦法院提出了迫使铱星公司破产改组的申请。
分析家们认为，铱星公司陷入今天这样的难堪境地，主要是对移动电话市场的发展前景判断失误所致。
第7版(国际)
专栏：
8月14日，日本东京附近突降暴雨，造成河水暴涨，16名露营者失踪，其中包括5名儿童。这是救援人员帮助一名获救的露营者渡河。新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：科学研究
臭氧处理下水道污泥
日本一企业利用臭氧杀菌原理制造污泥处理装置，该装置在处理过程中只产生水和二氧化碳，并且能降低处理下水道污泥的成本。
这套“用臭氧消灭污泥系统”是日本粟田工业公司经过五六年的努力研究开发成功的，该系统利用了微生物细胞壁接触臭氧后遭到破坏，并被分解为水和二氧化碳的原理，让脱水后的下水道污泥反复与臭氧接触，这样污泥中的细菌、病毒和大多数有机物就会被分解为水和二氧化碳，最后完全消失。
这种处理方式能够将净化下水道污泥的成本降低1／2到1／3。
第7版(国际)
专栏：科学研究
剧毒重金属可与垃圾分离
瑞士一家公司的化学家经过实验，成功地发明一种将特殊垃圾中的重金属与无毒的硅酸盐、铝酸盐和钙等矿物质进行分离的方法。
他们在实验室中将电子除雾器过滤出的粉末和灰尘导入一个石英管中，加热到900摄氏度，使剧毒重金属在气体盐酸的作用下，得到充分蒸发分离。经在实验室进行反复验证，利用这种方法可以把99％的镉、铜、铅和锌在焚化烟雾冷却和浓缩之前从矿物质中分离出来。
目前，科学家正在抓紧生产这种烟雾处理装置。他们表示，这套装置每小时可以处理400公斤特殊垃圾。如果与传统的生活垃圾焚化炉配套使用，它不但可以利用焚化炉产生的热量作为热能，而且可以利用烟雾过滤清洗系统中废弃的气体盐酸，基本不需要额外的能源和原料。（本栏均据新华社电）
第7版(国际)
专栏：科学研究
收集垃圾的机器人问世
日本电信大学试制成功在大楼办公室里收集垃圾的机器人，并可望达到实用化阶段。
整个机器人垃圾收集系统由自律型机器人、具有通信功能的电梯和垃圾存放处等部分构成。自律型机器人全长96厘米、宽58厘米、高98厘米，呈垃圾箱形，最大垃圾装载量为20公斤。它在电脑中贮存着建筑物和办公室的地图，并沿着建筑物墙壁上贴的条形码式标记前进，每到一间办公室门前，就会发出“收垃圾了”的声音。在工作人员把垃圾放入垃圾箱后，机器人就会顺着楼梯自动下楼，把垃圾送到垃圾存放处。
研究人员打算进一步对这套系统进行改良，使之达到实用化水平。
第7版(国际)
专栏：科学研究
废弃煤渣制造沸石
日本爱媛大学教授逸见彰男利用火力发电厂废弃的煤渣制造人造沸石，不仅可以节省成本，而且保护了环境。
逸见教授经过研究发现，煤渣的结构与沸石相去不远，于是发明了让煤渣与碱等物质进行反应生成沸石的方法。这种人造沸石的制造成本很低。
沸石亦称“硅酸盐离子交换体”，具有很高的离子交换能力，能够用于除掉污水中的铵离子、改良土壤、除臭、除湿等，在工业上用途相当广泛。
目前，逸见教授正在进一步提高人造沸石的转换效率和性能。
第7版(国际)
专栏：
太阳可能越来越亮
据新华社伦敦8月15日电（记者毛磊）英国天文学家在本月11日的日全食期间观测研究得出的结果显示，太阳的亮度有可能正在增强。
英国拉瑟福德·阿普尔顿实验室电离层监测研究小组负责人戴维斯博士在日全食期间进行了电离层反射无线电波的实验。他介绍说，今年日全食期间大气电离层衰减的速度比40年代明显要慢。这意味着日全食期间被称之为日冕的太阳外层大气辐射明显增强，也就是日冕的亮度有所增加。这一结果显示太阳的亮度有可能正在日益增强。
第7版(国际)
专栏：
意希望我年内加入世贸组织
意大利外贸部贸易政策司杰尔比诺司长说，意大利政府十分关注中国加入世贸组织问题。他强调，“中国已经并正在继续作出巨大努力，我们希望中国尽快在年内加入世贸组织，以便使中国能参加“新的千年回合”的世界贸易谈判”。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
四千年前人类骷髅被发现
西班牙考古学家日前在首都马德里市中心发现三具青铜器时代的人类骷髅，据信，这些骷髅距今已有四千多年，是在马德里发现的最古老的人类骷髅。在三具骷髅中，只有一具保存完好，其膝盖紧贴头部。对牙齿的分析表明这具骷髅是一个年轻人的，但是男是女还有待进一步研究。另两具骷髅则不太完整。
第7版(国际)
专栏：
学生用电子邮件作弊受罚
英国爱丁堡大学日前证实，该校最近借助特殊的反抄袭电脑检测软件，查出了有一百一十七名学生卷入的利用电子邮件作弊的事件。校方除对抄袭者进行扣分、罚款等处罚外，还正在考虑是否将情节严重者予以开除。爱丁堡大学的老师在批改作业的过程中发现，在计算机专业一年级学生的编程作业中存在着很多相似的版本。校方顺藤摸瓜，对这些学生的电子邮件进行仔细调查后发现，他们实际上借助电子邮件广泛地交换了答案。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
8月14日，在美国内华达州斯帕克斯举办的’99卡车节上，一辆以《飘》命名的卡车引得参观者纷纷驻足观看。车主在卡车前特意摆设了以郝斯嘉和白瑞德为原型的假人模特来迎接游客。新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：
日本拟实施新货币单位
据新华社东京8月16日电（记者乐绍延）日本执政党自民党的货币单位改革委员会在11日提出了《关于货币单位改革的报告》。文章认为日本应尽快改革日元货币单位，将日元面值缩小100倍，即100日元改为1新日元，从而使日元对美元的汇率基本达到1日元兑换1美元的水平。报告还建议新货币单位制度从2002年1月1日开始实施。
日本执政党为何准备改革货币单位呢？此间分析家认为，此举的主要目的是推行日元国际化，力争使日元像美元、欧元那样成为国际基轴货币。
日本虽是世界第二经济大国，但日元在国际金融体系中的地位和作用与日本的经济地位并不相符。日元国际贸易结算中所占的比例大大低于欧盟各国总额，在各国外汇储备中所占的比例也远低于马克。
到2002年1月欧元开始流通后，在发达国家中只有日元对美元是实行三位数兑换的，如果不改革，日元就可能在国际基轴货币中消失。
另外，日元国际化还有利于日本降低汇率风险、增加货币发行收益、扩大日本金融机构的商业机会、较容易地将国际收支经常项目赤字转化为财政赤字，可以减轻日本金融机构在国际金融市场筹集资金的成本、降低信贷紧缩扩大的风险、提高国内过剩资金的运用效果。
第7版(国际)
专栏：
大宇结构调整方案确定
本报汉城8月17日电记者王林昌报道：由13家金融机构组成的债权团16日在这里召开协议会，确定了陷入债务危机的大宇集团的结构调整方案。
按照这一方案，大宇集团目前拥有的25家下属企业将在明年1月中旬前减至6家，其余企业将通过合并、分离和出售等方法脱离大宇集团。债权团还与大宇集团的下属企业签订了改善财务结构协议书。协议书规定了各下属企业脱离集团的方法、时间，以及在违反协议时将受到的制裁。
结构调整一旦完成，大宇集团将成为一个以大宇汽车公司为核心的、以汽车生产和销售为主的专业集团。大宇汽车公司目前正同美国通用汽车公司协商合作的问题。如果大宇汽车公司向通用汽车公司移交经营权，大宇集团有可能最终解体。
大宇集团创建于1967年，是仅次于现代集团的韩国第二大企业集团。
第7版(国际)
专栏：
艾滋病毒肆虐东欧中亚
本报华沙8月14日电记者李增伟报道：由于艾滋病毒迅速扩散，艾滋病毒感染人数急剧增加，昨天在华沙开幕的第九届艾滋病毒携带者国际大会因此向东欧中亚地区国家政府提出了警告。
目前这一地区共有艾滋病毒携带者27万人，与1994年相比增长了6倍。其中乌克兰艾滋病患者人数最多，白俄罗斯、摩尔多瓦的感染人数也急增，感染者主要是吸毒者和妓女。
目前俄罗斯的艾滋病毒携带者人数已从80年代末的每10万人中有10例发展到260例，增长了26倍。自1985年以来，波兰共登记了5800名艾滋病毒感染者，而实际上波兰的艾滋病毒携带者可能高达3万人，其中已有近800人发病，442人死亡。