第7版(国际)
专栏：通讯
发展技术合作 实现自主开发
——中德汽车的合作之路
本报记者 徐步青
一年一度的德国大众汽车集团股东大会6月初在汉堡举行。董事会主席弗迪南·皮耶希向近3000名股东宣读了长达10多页的总结报告，介绍该集团1998年的业绩和长远规划。
1998年，德国大众汽车集团取得了骄人的业绩。在世界轿车生产厂商的排名由1997年的第四上升至第三，并保持欧洲第一大轿车生产企业的地位。去年德国大众汽车集团在全球共生产汽车482万辆，比上年增长12．4％，营业额达1．34亿马克，比上年增长18．5个百分点。1999年1月至5月，生产和销售涨势迅猛，生产量同比增长了9．5％，达200多万辆。它显示了德国大众汽车集团在产品开发、市场营销、售后服务等方面发展的良好的势头。
在分析该集团海外汽车市场行情时，弗迪南·皮耶希强调，由于受经济和金融危机的影响，德国大众汽车集团在南美和亚洲地区的销量有所下降，但在中国的业绩却令人瞩目。德中在汽车领域合作成功的原因何在？记者就此采访了大众汽车品牌新闻发言人布勒希厄。
布勒希厄说，1998年，上海桑塔纳销售23．5万辆，增长2．1％。销售收入252亿元人民币，交纳税金41．7亿元。为了扩大再生产，双方坚持将盈利留在企业内不断滚动投入，累计投资额由1985年的5000万元增至1998年的86．8亿元。大众汽车集团很早就看到亚洲地区经济的发展前景，于1984年与中国签订第一份合资合同，成立了上海大众汽车有限公司。在德中合作的十几个春秋中，由于文化的差异，矛盾和摩擦难免。但双方致力于加深相互理解，共同努力，在产品质量、国产化率、售后服务和开发新产品上猛下功夫。如今有100多万辆桑塔纳轿车奔驰在中国大地上，占领了中国汽车市场的“半壁江山”。
当记者问到德国大众如何帮助中国发展自己的汽车工业时，布勒希厄回答说，德国大众是为着长远目标到中国来的。德国大众提供先进技术和管理经验，然后和合作伙伴共同调查研究市场，共同研制开发新产品，最后达到中国自主开发的目的。桑塔纳轿车投产之初，需花大量外汇从国外购买零部件，国产化率仅为2．7％，这严重制约了企业的发展。提高国产化率便成了上海大众的生命线。一方面，他们与中国技术人员一起攻关；另一方面，动员欧洲著名的零部件厂商来华投资建厂，现在有200多家合资企业在中国扎根，与中国企业合作生产汽车零部件。人才是企业可持续发展的关键。德国大众设立了人才培养专项资金，选拔年轻优秀的科技人才，赴德国大众接受为期3年的培训，参与轿车全过程设计。经过10多年的艰苦奋斗，桑塔纳国产化率高达95％。目前双方正联合开发具有90年代最新技术水平的第三代桑塔纳轿车。国产化率的提高，不仅为降低成本、提高经济效益打下了坚实的基础，而且为发展中国轿车的配套工业也产生了深远的影响。
布勒希厄在分析中德未来合作前景时说，不久的将来，汽车市场中心将不再局限于传统的北美和欧洲，亚洲、南美以及东欧国家的新兴市场将迅速崛起。这为世界汽车工业提供了巨大的发展机会，当然也蕴藏着风险。合作初期，桑塔纳轿车生产多少就能卖多少，那种“好日子”是不正常的，是中国轿车市场发育不成熟的表现。而今中国市场竞争非常激烈，大众、雪铁龙、标致、雷诺和克莱斯勒等多家外国汽车公司在中国签订了合资生产汽车协议，汽车出现过剩，供大于求的矛盾日益突出。上海大众必须承受危机，战胜危机。为此，上海大众制定了新的经营策略：增加直销，加大租赁，尝试分期付款销售，实行以旧换新、靠新产品拓展市场等等。继桑塔纳普通型走向全国后，上海大众又与德国大众和巴西大众联合设计出桑塔纳2000型新车，汽车面世后，在市场上十分抢手。为了进一步提高技术开发能力和企业竞争力，上海大众将投资10亿元人民币，扩建具有国际先进水平的技术中心，引进拥有造型、数据、设计、仿真到样品制造的全套系统和世界一流的零部件分析、测试、试验仪器设备。另外，修建占地3000多亩的试验场，这两项工程即将竣工。德国大众汽车集团的长远目标是，立足中国市场，并尽快地将中国生产的具有最新技术水平的汽车销往邻国。
第7版(国际)
专栏：综述
“污染鸡”事件
本报驻比利时记者 魏崴
最近比利时发生的“污染鸡”事件愈演愈烈，已成为“疯牛病”以来欧洲最大的一次食品危机，不仅损害了比利时食品的国际信誉，还直接影响到欧盟的对外贸易。据报道，比利时政府14日集体辞职，主要原因就是最近发生的“污染鸡”事件。
6月10日，欧盟委员会决定起诉比利时政府，指责它没有及时把家禽等食品受污染的情况通报欧盟，从而使广大消费者的健康受到危害。
欧盟15国卫生部长6月8日在卢森堡开会时，比利时新任卫生部长范登博克向与会同行正式认错，并解释说事情之所以延误了时日，是因为化验结果出得慢，拖延了时间。
无论如何，比利时政府对事关千百万公民身家性命的问题反应迟缓，甚至知情不报，于情于理都是说不过去的。
今年1月间，比利时弗拉芒地区根特市的一家名叫维克斯特的父子公司，把动物油和免费收来的废机油混在一起，共8吨，卖给13家饲料厂，其中比利时9家，德国2家，法国和荷兰各1家。据报道，比利时这9家饲料厂把它们用这种污染油生产的饲料卖给了1570个养鸡户、746家养猪场、393家养牛厂。
2月中旬，比利时一些养鸡场发现，食用上述饲料的鸡的生长与产蛋均出现异常，有饲料中毒迹象。3月间，一家私人实验室开始化验鸡脂，不久，有关鸡肉中含有过量毒物二恶英的说法便悄悄流传开来。4月21日，正式化验结果表明，鸡肉内二恶英含量超过世界卫生组织规定标准的140倍。二恶英是国际上八大有毒污染物之一。家庭垃圾焚化时会产生这种毒物，某些农药里、废机油中含有这种成分，动物油加热后也会产生二恶英。如果连续数日食用受它污染的食品，食者轻者会得皮肤病和肝功能紊乱，重者可能致癌。
法国《费加罗报》披露，5月3日比利时已将这一情况告知荷兰和法国当局，但是不知为什么迟至5月27日才通报欧盟委员会。比利时政府5月28日才作出决定，自即日起从各商场货架上撤去今年1月15日至6月1日期间上市的鸡肉和鸡蛋。从这一天起，“污染鸡”事件在比利时便闹得沸沸扬扬。6月1日，比利时农业部长和卫长部长引咎辞职。紧接着，再次化验结果表明，二恶英含量已高出标准1500倍！于是比利时又宣布禁止出售以鸡和鸡蛋为原料的200多种产品，比利时媒体还说，猪肉、牛肉等食品也被二恶英污染了。一时间，广大消费者担心自己体内已滞留不少二恶英，退、扔肉鸡、鸡蛋成风。记者这几天到布鲁塞尔一些大型超级市场转过几回，发现肉食品货柜前顾客寥寥。为了让顾客放心，有的柜台前还标出“因比利时猪肉供应成问题，请大家购买英国猪肉”、“产地法国”等字样。可是顾客仍然多是望而却步。鸡、蛋、猪肉、牛肉及其衍生产品的销售量锐减。以6月9日为例，其营业额比平常下降30％到40％。据说比利时迄今已损失了100亿比利时法郎（合2．7亿美元）。
经济损失再大也还罢了，比利时食品的国际信誉何时能恢复是个更严重的问题。
“污染鸡”事件暴露了比利时对食品生产监管不善，执法不严，致使不法分子钻了空子。
西欧大量生产饲料已有50年历史。“污染鸡”事件说明，欧洲饲料加工存在诸多隐患，如通常的一个很不好的做法是：在饲料中掺和动物内脏和尸体，包括马路上被压死的动物，以增加饲料中的动物蛋白。再如，饲料加工用水也很不清洁，甚至带有粪便残渣。自从1996年英国发生“疯牛病”以来，欧盟曾考虑完全禁止这类加工方法，也为此组织过不少研讨会，但因种种原因，至今未见行动。
现在因比利时的“污染鸡”事件，一些国家开始呼吁，欧盟若能亡羊补牢，赶快采取措施，确保饲料加工的卫生，犹未为晚。否则，连饲料也会越来越依赖美国了。
（本报布鲁塞尔电）
第7版(国际)
专栏：
为农业可持续发展和消除贫困
粮农组织亚太地区会议举行
本报曼谷6月14日电 记者成元生报道：联合国粮农组织亚太地区部长级会议今天在曼谷开幕。中国、印度、巴基斯坦、泰国等10个国家的农业部长出席会议。会议的主题是：克服亚洲危机，农业可持续发展和消除贫困。
泰国农业合作部部长邦汶·阿滴列在会上致开幕词。他说，亚洲自然资源最丰富，是世界上最大的食品生产地。亚太各国的密切合作，将增强亚洲与全球的农业可持续发展和进一步消除贫困。
中国农业部副部长刘坚在会上做了题为《亚洲金融危机后的中国农业发展》的发言。他说，亚洲金融危机给东南亚及周边地区经济造成了沉重打击，对中国的经济和农业发展也产生了一定影响。1997年下半年以来，我们坚持改革开放，克服种种困难，采取一系列政策措施，保持了人民币汇率的稳定，减轻了亚洲金融危机的负面影响，促进了国民经济持续稳定增长，实现了粮食及农业的连续丰收。
第7版(国际)
专栏：
克隆人胚胎 获取干细胞
据新华社华盛顿6月14日电（记者谷利源）美国两家公司的科学家们已开始研究利用克隆技术培育人胚胎，希望大批量生产用于治疗疾病的干细胞。
已开始这项研究的两家公司分别是设在加利福尼亚州门洛帕克的杰隆公司和设在马萨诸塞州伍斯特的先进细胞医药公司。
这两家公司的科学家们声明，他们并不培养发育完全的克隆人细胞或人牛杂交克隆细胞。他们的目标是利用新克隆的胚胎作为获得胚胎干细胞的来源。最近的许多研究都表明，干细胞可用来治疗许多慢性疾病，包括糖尿病和帕金森氏病等。
这是科学家们首次公开利用克隆技术培育人胚胎，也是科学家们首次培育人胚胎用于医疗目的。
据报道，杰隆公司的科学家们在操作的过程中，将首先从人细胞如皮肤细胞中取出遗传物质DNA，然后插入去除了DNA的卵细胞中。在外界条件合适时这种新培育的结合体可像正常胚胎细胞一样开始分裂。这种细胞与捐赠的皮肤细胞（通常是患者本人）在遗传上具有同一性，因而不存在着异体排斥反应，在医学上具有很高的价值。
今年5月初，美国杰隆公司出资2800万美元买下了罗斯林研究所下属的罗斯林生物医学公司，获得了克隆小羊多利时所用的细胞核移植技术。
第7版(国际)
专栏：
日央行干预日元汇率
本报东京6月14日电 记者于青报道：东京外汇市场今天开盘后，日元汇率持续上升，当汇率达到1美元接近兑换118日元时，日本银行开始干预市场，先后投入约50亿美元，以阻止日元继续升值。下午收盘时的汇率为1美元兑换120．65日元，比上一个交易日贬值2日元。
东京市场日元升值始于上周末。6月10日日本经济企划厅发表的统计数据表明，今年1月至3月日本国内生产总值比去年同期实际增长1．9％，按年率换算为7．9％。日本经济摆脱连续5个季度的长期负增长，市场投资者预期日本经济看好，成为抢购日元的主要因素。日本大藏省官员今天公开表示，日元升值不利于日本经济复苏。这是日本财政当局和中央银行决心干预市场的初衷。
第7版(国际)
专栏：
比利时
学生食物中毒 禁售可口可乐
据新华社布鲁塞尔6月14日电（记者王星桥、郑甦春）比利时卫生部14日宣布，禁止在全国市场上销售可口可乐饮料，原因是当天有40名小学生饮用可口可乐饮料后出现食物中毒症状。
比利时卫生部新闻发言人表示，所有可口可乐产品都在禁售之列。此外，雀巢柠檬茶、雀巢咖啡和另外两种饮料也被禁销。当局要求将已上市的所有瓶装和罐装可口可乐产品全部收回，矿泉水也不例外。
上周，比利时30多名小学生饮用可口可乐饮料后感到头晕恶心，但他们经医院检查后没有发现有严重问题，化验结果也未表明这批可乐饮料含有毒物质。比利时可口可乐公司于9日宣布收回250万瓶已上市的可口可乐饮料，但它同时表示，饮用这种可口可乐饮料不会有损健康，但有可能引起头疼或胃疼。然而，有一些医院发现类似病例症状不轻。比利时反毒物中心的一项研究报告说，在比利时已出现多起可口可乐饮料饮用者发生溶血病的事件。这种病的症状是红血球大量减少，以至引起严重贫血。比利时卫生部为谨慎起见，已要求可口可乐公司收回部分生产厂家的产品，并展开相关调查。