第1版(要闻)
专栏：
江泽民在全国教育工作会议上发表重要讲话强调
国运兴衰系于教育 教育振兴全民有责
会议主题：动员全党同志和全国人民，以提高民族素质和创新能力为重点，深化教育体制和结构改革，全面推进素质教育，振兴教育事业，实施科教兴国战略，为实现党的十五大确定的社会主义现代化建设宏伟目标而奋斗
李鹏李瑞环胡锦涛尉健行李岚清出席 朱镕基主持
本报北京6月15日讯 中央人民广播电台记者刘振英，新华社记者刘思扬、尹鸿祝，本报记者杨振武报道：中共中央、国务院召开的全国教育工作会议今天在北京开幕。中共中央总书记、国家主席江泽民在会上发表重要讲话。他强调，国运兴衰，系于教育；教育振兴，全民有责。我们必须全面贯彻党的教育方针，坚持教育为社会主义为人民服务，坚持教育与社会实践相结合，以提高国民素质为根本宗旨，以培养学生的创新精神和实践能力为重点，努力造就“有理想、有道德、有文化、有纪律”的，德育、智育、体育、美育等全面发展的社会主义事业建设者和接班人。
这次会议是改革开放以来党中央、国务院召开的第三次全国教育工作会议。会议的主题是，动员全党同志和全国人民，以提高民族素质和创新能力为重点，深化教育体制和结构改革，全面推进素质教育，振兴教育事业，实施科教兴国战略，为实现党的十五大确定的社会主义现代化建设宏伟目标而奋斗。
中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长李鹏，中共中央政治局常委、国务院总理朱镕基，中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环，中共中央政治局常委、国家副主席胡锦涛，中共中央政治局常委、书记处书记尉健行，中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清出席会议。会议由朱镕基主持。
江泽民在讲话中指出，新中国的教育事业经过五十年来特别是改革开放二十年的改革和发展，为社会主义建设培养了大批熟练劳动者和各类专门人才，并积累了丰富的教育工作经验。几代教育工作者艰辛探索，无私奉献，为祖国富强和民族振兴付出了大量心血，作出了历史性的贡献。我代表党中央、国务院，向全国教育工作者和所有热情支持教育事业的广大干部、群众和各界人士，表示衷心的感谢和问候。
江泽民在分析国际国内形势后指出，在当今世界上，综合国力的竞争，越来越表现为经济实力、国防实力和民族凝聚力的竞争。无论就其中哪一个方面实力的增强来说，教育都具有基础性的地位。改革开放二十年来，我国经济建设和科技进步都取得了巨大的成就。但是，也要清醒地看到，我国经济增长方式还没有根本转变，沉重的人口负担还没有转化为人力资源的优势。我们的劳动力素质和科技创新能力不高，已经成为制约我国经济发展和国际竞争能力增强的一个主要因素。中央全面分析国际国内发展的大势，认为必须坚定不移地实施科教兴国的战略，大力提高全民族的思想道德和科学文化素质，提高知识创新和技术创新能力，密切教育与经济、科技的结合，加快实现经济增长方式和经济体制的根本转变。这是全面推进我国现代化事业的必然选择，也是中华民族自立于世界民族之林的根本保证。
江泽民说，教育是知识创新、传播和应用的主要基地，也是培育创新精神和创新人才的摇篮。无论在培养高素质的劳动者和专业人才方面，还是在提高创新能力和提供知识、技术创新成果以及增强民族凝聚力方面，教育都具有独特的重要意义。我们的各级各类教育机构，我们的全体教育工作者，对增强包括民族凝聚力在内的综合国力，承担着庄严的职责。
江泽民指出，面对当前国际国内新的形势，我们的教育思想、教育体制和结构、教育内容和方法，同社会主义现代化建设发展的需要不相适应的矛盾，已经和正在日益显露出来。各级党委和政府，整个教育战线的同志们，对教育工作中存在的问题和不足，都应保持清醒的认识。思想政治教育，在各级各类学校都要摆在重要地位，任何时候都不能放松和削弱。思想政治素质是最重要的素质。不断增强学生和群众的爱国主义、集体主义、社会主义思想，是素质教育的灵魂。
江泽民说，普及九年义务教育，满足基本学习需要和提高劳动者的整体素质，要作为教育工作的首要目标，努力提高绝大多数人的教育水准。对于不能进入高等教育行列进行学习的城乡学生和其他群众，应通过大办各级各类职业技术学校，广泛吸收他们学习和掌握一门或几门生产技术与管理、服务方面的技能。要根据需要和可能，采取多种形式积极发展高等教育，特别是社区性的高等职业教育，扩大现有普通高校和成人高校的招生规模，尽可能满足人民群众接受高等教育的要求。也可以动员社会的力量办一点民办高校，作为现有高校的补充。各级政府要为受教育者提供尽可能公平的教育机会，尤其要重视解决欠发达地区和人群的教育问题，增加对贫困地区和贫穷家庭的教育资助。特别是要高度重视发展农村教育事业，确保农村教育的投入，并不断加大投入的力度。
江泽民说，面对世界科技飞速发展的挑战，我们必须把增强民族创新能力提到关系中华民族兴衰存亡的高度来认识。教育在培育民族创新精神和培养创造性人才方面，肩负着特殊的使命。必须转变那种妨碍学生创新精神和创新能力发展的教育观念、教育模式，特别是由教师单向灌输知识，以考试分数作为衡量教育成果的唯一标准，以及过于划一呆板的教育教学制度。要下功夫造就一批真正能站在世界科学技术前沿的学术带头人和尖子人才，以带动和促进民族科技水平与创新能力的提高。这不仅是教育界的责任，也是全党全社会的战略性任务。在出人才的问题上，要鼓励和支持冒尖，鼓励和支持当领头雁，鼓励和支持一马当先，这不是提倡搞个人突出、个人英雄主义，而是合乎人才成长规律的必然要求。
江泽民说，事实已经充分说明，“象牙塔”式的教育，不能适应当今时代的需要。教育同经济、科技、社会实践越来越紧密的结合，正在成为推动科技进步和经济、社会发展的重要力量。在我国社会主义初级阶段，教育作为经济、政治、文化建设的基础工程，不仅要为现代化建设提供人才和智力储备，而且要直接参与各方面的建设事业，为推动各项建设事业作出贡献。
江泽民说，终身学习是当今社会发展的必然趋势。要逐步建立和完善有利于终身学习的教育制度。学校要进一步向社会开放，发挥学历教育、非学历教育、继续教育、职业技术培训教育等多种功能。基础教育、职业教育、成人教育和高等教育要加强相互间的衔接与沟通，为学习者提供多种多次受教育的机会。要以远程教育网络为依托，形成覆盖全国城乡的开放教育系统，为各类社会成员提供多层次、多样化的教育服务。
江泽民要求，全党同志和全国各族人民都要从实现祖国富强和民族振兴的高度，继续关心和支持我国教育的发展。他说，各级党委和政府，要将教育纳入战略发展重点和现代化建设的整体布局之中，切实把教育作为先导性、全局性、基础性的工作，摆到优先发展的战略重点地位。各级党政领导干部，都要抓好教育工作，坚持在制定经济与社会发展规划时保证教育优先的适度超前发展，坚持在安排各级财政预算时实现教育经费的三个增长，提高教育支出在财政支出中的比例，为教育优先发展提供物质保证。要经常关心和帮助解决教育工作中遇到的困难问题，建立和健全目标管理责任制，层层明确目标和责任。要建立领导干部联系学校的制度以及检查和奖惩制度。要继承中华民族的优良传统，在全社会大力弘扬尊师重教的良好风尚。要为教师多办实事，切实保障教师合法权益，努力改善教师的待遇。要大力加强教师队伍的建设，不断优化队伍结构和提高队伍素质。
江泽民指出，人才培养和青少年的成长，不仅需要各级各类学校的努力，而且需要良好的社会环境。加强社会综合治理和文化建设，坚决抵制各种封建迷信、腐朽思想文化对青少年的毒害；加强社区建设，积极创造有利于青少年健康成长的家庭、邻里和学校的环境。文化艺术部门和大众传播媒介，必须以内容健康向上、具有艺术魅力的精神产品教育青少年。总之，全党和全社会要共同努力营造文明健康的学习环境。
会议开幕前，江泽民等中央领导同志接见了会议全体代表并与他们合影留念。
在下午的大会上，中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清代表党中央、国务院作了题为《深化教育改革，全面推进素质教育，为实现中华民族的伟大复兴而奋斗》的报告。报告强调，全面推进素质教育，是当前我国现代化建设的一项紧迫任务，是我国教育事业的一场深刻变革，是教育思想和人才培养模式的重大进步，必须采取重大举措加快教育的改革和发展，全党全社会要共同努力，为全面推进素质教育创造良好条件。
丁关根、吴邦国、迟浩田、罗干、温家宝、曾庆红、吴仪、彭珮云、许嘉璐、司马义·艾买提、王忠禹、钱伟长、宋健等领导同志出席了开幕式。
参加这次会议的有各省、自治区、直辖市和新疆生产建设兵团以及计划单列市党委或政府的主要负责人、教育行政部门的负责人、中央和国家机关、解放军、武警部队有关部门的负责人以及部分学校的负责人。各民主党派、工商联的负责人和教育界的老同志列席了会议。（附图片）
上图：6月15日，全国教育工作会议在北京开幕。江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清出席会议。
右图：中共中央总书记、国家主席江泽民在会上发表重要讲话。新华社记者 刘建国摄
第1版(要闻)
专栏：
全国人大常委会委员长会议举行
李鹏主持 会议决定人大常委会第十次会议二十二日举行
本报北京6月15日讯 记者傅旭报道：今天下午，九届全国人大常委会第十六次委员长会议在京举行，李鹏委员长主持。会议决定，九届全国人大常委会第十次会议于6月22日至28日举行。
委员长会议建议，全国人大常委会第十次会议的主要议程为：审议预防未成年人犯罪法草案、澳门特别行政区驻军法草案、公益事业捐赠法草案；审议国务院关于提请解释香港特别行政区基本法第二十二条第四款和第二十四条第二款第（三）项的议案；审议全国人大常委会委员长会议关于提请审议全国人大常委会关于香港特别行政区基本法第二十二条第四款和第二十四条第二款第（三）项的解释草案的议案；审议国家高新技术产业开发区法草案、独资企业法草案、招标投标法草案、海洋环境保护法修订草案的议案、气象法草案的议案、会计法修订草案和关于惩治违反会计法犯罪的决定草案的议案、关于惩治期货犯罪的决定草案的议案；听取和审议国务院关于1998年中央决算的报告，审查和批准1998年中央决算；听取和审议国务院关于1998年中央预算执行和其他财政收支情况的审计工作报告；听取全国人大常委会执法检查组关于检查大气污染防治法实施情况的报告；听取和审议国务院关于北京市大气污染防治情况的报告等。
在今天的会议上，全国人大常委会秘书长何椿霖就九届全国人大常委会第十次会议议程草案和日程安排意见作了汇报。
全国人大法律委员会主任委员王维澄汇报了预防未成年人犯罪法等6个法律草案主要问题修改意见。全国人大法律委员会副主任委员乔晓阳就对香港特别行政区基本法第二十二条第四款和第二十四条第二款第（三）项进行解释的有关问题作了汇报。委员长会议决定，就对香港特别行政区基本法第二十二条第四款和第二十四条第二款第（三）项的解释，征询全国人大常委会香港特别行政区基本法委员会的意见。
全国人大常委会副委员长田纪云、姜春云、邹家华、王光英、程思远、布赫、吴阶平、彭珮云、何鲁丽、成克杰、丁石孙、成思危、许嘉璐、蒋正华出席会议。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏朱镕基分别会见帕塔塞总统
新华社北京6月15日电 （记者钱彤）全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳今天下午在人民大会堂会见了中非共和国总统昂热—菲利克斯·帕塔塞和夫人昂热勒·帕塔塞。
李鹏说，这是帕塔塞总统首次访华，希望他多参观一些地方，以增进相互了解。
帕塔塞说：“我昨天与江泽民主席进行了很好的会谈。我们就双边关系和国际问题进行了深入探讨，达成了广泛共识。”
他对中国全国人大推动中国与中非关系发展所做的工作表示赞赏。他说：“中非重视同中国议会间的关系。我的代表团成员中就有中非国民议会议员。中非致力于发展与中国在多领域、多层次的合作关系。我们希望两国议会能携起手来，为推动两国关系发展作出贡献。”李鹏说，中国和中非复交一年多来，两国友好关系不断巩固和发展，在各个领域的友好合作日益加强。中国政府向包括中非在内的一些非洲国家提供了一些力所能及的经济援助，这是合作方式之一。中国还鼓励双方的公司、企业开展互利合作。
李鹏说，中国和中非都是发展中国家，有着广泛的共同利益，在国际事务中应相互同情，相互支持。
李鹏对帕塔塞总统坚持“一个中国”立场，为两国关系的恢复和发展作出的重要贡献表示赞赏。
李鹏说：他完全同意帕塔塞总统关于加强两国议会交往的建议。他希望中国全国人大与中非国民议会增加友好交往。他说议会交往与合作对增进两国人民之间的了解和友谊具有重要意义。李鹏希望有更多中非议员来华访问。
李鹏向客人介绍了中国的人民代表大会制度及民主与法制建设等方面的情况。
帕塔塞说他此次访问取得了圆满成功，进一步增进了相互了解，促进了合作。
全国人大常委会副委员长彭珮云，全国人大常委会副秘书长吕聪敏，外交部副部长吉佩定，中国驻中非大使崔永乾，中非外交和法语国家事务部长马塞尔·梅泰法拉，中非经济、计划和国际合作部部长级代表雅各布·姆巴伊塔杰姆等参加了会见。
新华社北京6月15日电 （记者钱彤）国务院总理朱镕基今天下午在中南海紫光阁会见了来访的中非共和国总统昂热—菲利克斯·帕塔塞。
朱镕基说，中国和中非恢复外交关系一年多来，两国友好合作关系得到迅速恢复和发展，政治交往不断，经贸和其他领域的合作稳步开展并呈现出良好势头。中国在联合国为中非仗义执言，支持中非维护稳定、安全和主权的努力。他说，中国还在力所能及的范围内向中非提供了一些经济援助，这些都体现了中国人民对中非人民真诚的友谊。
关于两国经贸关系，朱镕基说，中国重视发展与中非在各个领域的友好合作，积极鼓励和支持两国公司、企业在平等互利的基础上开展直接的经贸合作。在这方面，双方有各自的优势：中国拥有适合中非的技术、设备和管理经验，中非则拥有丰富的资源、潜在的市场和广阔的劳动力资源。双方优势互补，相得益彰，可以共谋发展，造福于中国和中非两国人民。
朱镕基说：我们高兴地看到，中非政府和人民致力于维护国内政治稳定、促进民族和解，谋求经济发展，并取得了可喜的成绩。中国政府将一如既往地支持中非政府为维护政治稳定和经济发展所做的努力。
帕塔塞表示中非和中国复交时间不长，但两国在政治、经济、卫生等领域的合作卓有成效，为两国关系的进一步发展提供了牢固的基础。中非政府和人民感谢中国政府和人民对中非的宝贵支持。中非高度重视与中国的友好合作关系，希望这种关系继续发展。帕塔塞表示，中非正致力于发展民族经济，希望加强与中国的经贸合作。中非资源丰富，中非和中国经济互补性很强，并且已奠定了良好的合作基础。中非政府将继续向中国在中非的企业提供良好的条件和支持。
第1版(要闻)
专栏：
五月份国民经济平稳运行
企业经济效益继续恢复性好转，前4月实现利润同比增1.3倍
本报北京6月15日讯 记者朱剑红报道：国家统计局今天发布的月度经济报告显示，5月份国民经济继续平稳发展，工业生产平稳增长，固定资产投资增长放慢，市场销售稳中偏淡，当月出口有所回升，物价涨幅与上月持平。
5月份工业同比增长8．9％，增幅比4月份微降0．2个百分点。企业经济效益继续恢复性好转，1至4月工业企业盈亏相抵后实现利润303亿元，比去年同期增长1．3倍，亏损企业减亏11．4％。企业产成品资金增长5．1％，增幅比一季度回落0．3个百分点。
在固定资产投资方面，由于一批大项目特别是水利项目进入收尾阶段，1至5月，国有及其他经济类型固定资产投资（不含城乡集体和个人投资）4750亿元，比去年同期增长17．6％，比前4个月有所减缓。其中基本建设完成投资2789亿元，增长21．3％；更新改造完成投资784亿元，增长5．9％；房地产开发完成投资947亿元，增长21．3％。
5月份社会消费品零售总额为2364亿元，比去年同月增长5．3％。其中，城市消费品零售总额增长5．2％，农村消费品零售总额增长5．4％。市场物价降幅与4月份持平，居民消费价格同比下降2．2％，商品零售价格下降3．5％。肉、蛋和水产品的价格下降幅度较大，粮食、医疗保健和服务项目价格有所上升。此外，据海关统计，5月份出口有所回升，同比增长了4．2％，进口则增长了21．5％。但1至5月，出口仍下降5．3％，进口增长15．3％，进出口相抵，贸易顺差70．7亿美元。
第1版(要闻)
专栏：
第六届全国少数民族运动会组委会成立
李岚清任组委会名誉主席
本报北京6月15日讯 记者王霞光报道：第六届全国少数民族传统体育运动会组委会今天在京正式成立。中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清担任组委会名誉主席。
组委会名誉副主席是中共中央政治局委员、北京市委书记贾庆林和国务委员司马义·艾买提，顾问是国家民委主任李德洙和国家体育总局局长伍绍祖。北京市市长刘淇任组委会主席。贾庆林及有关方面负责人陈虹、李晋有、于在清、李志坚、万嗣铨等出席了今天的组委会成立大会。
第六届全国少数民族传统体育运动会将于今年9月24日至30日在北京举行，并在拉萨设立分赛场（今年8月18日至23日举行）。
北京市委、市政府，西藏自治区党委和政府对本届少数民族运动会的筹备工作一直给予高度的重视。北京市副市长、本届运动会组委会副主席兼秘书长刘敬民和西藏自治区党委副书记、自治区政府常务副主席杨传堂分别在组委会成立会上介绍了两地筹备工作的情况。本届运动会有31个省、自治区、直辖市和中国人民解放军、新疆生产建设兵团共33个单位报名参赛，将有4000多名运动员角逐13个比赛项目和100多个表演项目。