第2版(经济)
专栏：
沈阳住房消费升温
据新华社沈阳5月13日电 （记者许小丹、李斌）公房买了就可以卖，这在沈阳已是人所共知。沈阳市自全部放开住房二级市场以来，有力推动了市民的住房消费。经国家批准，沈阳市自1997年10月1日起在全国率先全部放开了住房二级市场。1998年沈阳市房地产存量交易额达3．3亿元，比1997年增长一倍。今年1—4月份，沈阳市房地产存量交易额已达1．8亿元，比1998年同期增长一倍多。
第2版(经济)
专栏：
麦收未开镰 麦客已南下
据新华社郑州5月12日电 （记者林嵬、刘健）离麦收开镰还有半个多月，可河北、京郊、豫北等地的联合收割机已开始陆续南下。据河南省农机局负责同志介绍，目前已有3000多台联合收割机先期到达豫南麦区。
第2版(经济)
专栏：
金饰标识出新规
本报讯 记者白天亮报道：消费者购买金银饰品再不用因为标识不清而烦恼了。国家质量技术监督局日前发布《金银饰品标识管理规定》，要求所有金银饰品生产、经营企业按规定正确标注金银饰品标识，规定自今年12月1日起执行。
第2版(经济)
专栏：
国航赴南机组受表彰
本报北京5月12日讯 中国民航总局今天在此间对中国国际航空公司刘晋平机组圆满完成赴贝尔格莱德专机任务予以通报表彰。
通报指出，国航赴南机组将我国政府专门工作小组、我遇难者的骨灰、遇难者亲属和伤员安全运送回国。机组克服各种艰难险阻，保证了安全、正常飞行，提供了优质服务。（刘边）
第2版(经济)
专栏：
苏州工业园区建设创佳绩
据新华社苏州5月13日电 （记者李灿）苏州工业园区正式开工建设5年来，累计引进外资已达60．7亿美元，平均每个项目投资额超过3000万美元，居全国开发区之首。
目前占地11．3平方公里的苏州工业园区已完成了计划中的首期开发，已经投入近50亿元人民币。
第2版(经济)
专栏：
国家技监局公布一季度生活用品市场检查结果
假冒伪劣商品未能根本遏制
定量包装商品短斤缺两严重
本报讯 记者朱剑红报道：国家质量技术监督局一季度在全国对百姓生活用品进行了市场执法大检查，涉及商店28．9万多家，各类市场9．6万个。查获假冒伪劣商品标值2．5亿多元，端掉制售假冒伪劣商品窝点2261个，没收劣质计量器具2．8万多台。在检查过程中，现场处理经销单位4万多家，移送司法机关大案要案63起。
据国家技监局介绍，此次检查反映出目前生活用品市场商品质量喜忧参半，计量定量包装问题较多，假冒伪劣商品未得到根本遏制。
本次大检查的结果表明，知名品牌的商品质量比较好，其销售渠道多为在各地有一定影响力的大中型商业企业。但部分商品的质量问题仍很突出，如：不少熟肉制品的亚硝酸盐含量、菌落总数等卫生指标超标，最多超标近4倍；被检查的室内加热器，有少数使用了不耐高温的聚氯乙烯电源软线，埋下了不安全的事故隐患；还有部分食用植物油商品溶剂残留量超标，有的超国家规定允许量的7倍。此外，大检查还发现定量包装商品短斤缺两现象较为普遍，“鬼秤”、“昧心秤”屡有发现。各地对商店用计量器具检查的结果表明，有近1／3的计量器具为不合格产品。
目前，制售假冒伪劣在不少地方还比较突出，各地在大检查中分别查获了大量假冒伪劣的香烟、熟肉制品、玩具、灯具、压力锅、电视机、钢筋等。值得重视的是，在河北、山东、重庆、内蒙古、河南等地，均发现了以低档白酒改换包装，冒充高档酒；在城乡结合部和偏远农村仍有低质散白酒销售，有的甲醇等指标远大于国家标准规定的要求。另外，在湖南、江西、安徽等地还查获了大量的假猪油、“潲水油”和用死猪肉灌制的食用香肠，对消费者的人身健康造成严重危害。
第2版(经济)
专栏：
前4月外贸进出口小幅增长
本报北京5月13日讯 据海关统计，今年前4个月，我国对外贸易进出口总额达988．5亿美元，增长1．2％；其中出口520．3亿美元，下降7．8％；进口468．2亿美元，增长13．6％；前4个月我国累计实现外贸顺差52亿美元。4月份，我国外贸进出口总额达286．4亿美元，比去年同期增长3．7％；其中出口148亿美元，下降7．3％；进口138．4亿美元，增长18．7％，当月实现贸易顺差9．7亿美元。（王铁民）
第2版(经济)
专栏：
河南安阳市铁西区国税局去年超额完成国家税收任务，今年又进一步深入基层宣传税法。图为局长栗太生（左一）等在铁西区炼铁厂了解情况。 本报记者 孟仁泉摄
第2版(经济)
专栏：
国家旅游局新闻发言人发表谈话指出
美国等北约国家公民来华旅游安全完全有保障
本报北京5月13日讯 记者龚雯报道：近日，以美国为首的北约悍然使用导弹袭击我驻南使馆，造成我人员伤亡和馆舍严重毁坏，这一罪恶行径引起我国人民极大愤怒。其后，美国及北约有关国家的政府发布了《赴华旅游警告令》，出现了客人退团及取消来华旅游的现象，今天，国家旅游局新闻发言人就此发表了谈话。
这位发言人指出，近几天，中国政府和人民严厉谴责以美国为首的北约的暴行，全国各地的广大群众纷纷举行座谈、集会，发抗议信或抗议电等抗议活动，这一切，都反映了中国人民所表现出来的极大愤慨和强烈的爱国热情。
这位发言人说，美国国务院于5月9日签发《赴华旅游警告令》，诬称中国境内正发生危及美籍公民人身安全和损害美国商务的事件，并称“有发生伤害美国公民及其利益的更严重游行及其他事件的可能”。这纯属是对美国公民的误导。中国境内没有发生任何伤害美国游客的事件。
这位发言人对记者表示，包括美国和其他北约国家的公民，来华旅游安全是完全有保障的，正常旅游活动完全不受影响。国家副主席胡锦涛在5月9日发表的电视讲话中强调指出：“我们要坚持改革开放，依据有关国际法和国际关系准则，依据我国的有关法律，保护外国驻华的外交机构和人员，保护外国侨民和来华从事经贸、教育、文化等活动的人员。”来华旅游者的人身财物安全会得到切实有效的保护。
第2版(经济)
专栏：
全国关井压产电视电话会议指出
确保关井压产关键在政府
本报北京5月12日讯 记者刘国胜报道：截至4月底，全国已取缔和关闭各类小煤矿20125处，压减产量8136万吨。今天召开的全国关井压产电视电话会议指出，国务院关井压产决策能不能落到实处，关井压产目标能不能实现，关键在各级政府。
会议指出，关井压产尽管取得了阶段性成果，但不能估计过高，更不能盲目乐观。下一步关井压产的重点：一是国有煤矿井田范围内的各类小煤矿，原则上要全部关掉，不受下达关井数的限制，国有大矿自己开办的小矿，要早关、快关、带头关，不要拖延。二是停产整顿后仍然不具备安全生产条件、达不到颁发生产许可证标准的矿井。国有井田范围外“两证”不全，或经整顿后仍不合格的小井，要全部关掉，有多少关多少。所有的独眼井，以及不具备基本安全生产条件的矿井要关掉，不能手软。凡是1997年1月1日以后在国有矿区井田范围内开办的，要依法取缔。布局不合理、属重复建设的要关闭。国有井田范围外的，要停缓建，确属合法合理在建的，在建期间一律不准生产。
第2版(经济)
专栏：
机械工业生产销售回升
企业扭亏任务仍十分艰巨
本报北京5月13日讯 记者刘桂莲从国家机械工业局获悉：今年以来，我国机械工业在需求拉动和政策扶持推动下，生产和销售出现全面回升，销售利润和盈利能力也逐步走出低徘徊状态，整体上实现正常运行。
据统计，今年1—3月份机械工业总产值完成1244．9亿元，销售利润率上升0．9个百分点，今年1—3月比去年同期减亏7．76亿元，特别是今年3月，当月实现利润5．6亿元，比去年当月增长41．1％。
但企业之间分化明显，优势企业与困难企业之间差距拉大，企业亏损面、亏损额仍较大。国家机械工业局要求企业加强内部管理，促进扭亏增盈。
第2版(经济)
专栏：
保监会严处违规经营的保险公司
塞奇维克（中国）公司被停业整顿
本报北京5月12日讯 记者李丽辉报道：鉴于塞奇维克保险与风险管理咨询（中国）有限公司（以下简称塞奇维克（中国）公司）有些经营行为已严重违反我国有关法律法规，影响了我国保险市场的正常秩序，中国保监会决定自5月10日起对塞奇维克公司进行三个月的停业整顿，并委托审计部门对该公司进行财务审计。
根据《中华人民共和国保险法》和《保险经纪人管理规定（试行）》，中国保监会于1999年3月对塞奇维克（中国）公司进行了年检，发现该公司存在以下违规问题：
一是超业务范围经营业务。中国人民银行批准塞奇维克（中国）公司的业务范围和由国家工商行政管理局核发的营业执照中的业务范围均为：“为外商投资企业提供保险咨询和保险管理服务；应国内保险公司要求，安排各类国际再保险业务。”但该公司超业务范围经营，从事大量以订立保险合同为目的的直接经纪业务。
二是违反规定向集团公司上缴管理费。塞奇维克（中国）公司在未获得中国税务部门同意的情况下，每年向其集团公司上缴管理费，其金额占其每年营业总收入的10％。
三是违规核销应收账款。该公司未经中国税务部门核准，将其历年累计“应收账款”263．7万元作为坏账损失一次性冲销。
四是资本金严重不足。
五是长期滞留保费。
六是两次擅自变更营业场所。
七是三位高级管理人员均未经过中国保险监管机关进行资格认定等问题。
塞奇维克（中国）公司是1993年经中国人民银行批准成立的一家外资独资企业，注册资本金14万美元。
第2版(经济)
专栏：
九九中国投资论坛传来信息
国有银行将建资产公司
企业上市将不分所有制
本报北京5月12日讯 记者田俊荣报道：经国务院批准，国务院体改办国际合作中心与法国里昂证券有限公司举办的“’99中国投资论坛”今天在京开幕。中国人民银行副行长刘明康就解决金融机构违规经营和不良资产等问题发表了演讲。
刘明康说，在今年年中以前，4家国有商业银行要分别建立类似美国处置信托公司的资产管理公司，这些资产管理公司将按照中央银行赋予的职能，通过竞卖、债权转股权、资产证券化等方式解决不良贷款。
又讯 中国证监会副主席陈耀先12日在“’99中国投资论坛”上说，中国的股票市场要为国企改革和发展服务。在目前已上市的800多家公司中，主要是国有企业，但也有其他经济成分的企业，如乡镇企业、集体企业等。
今后，企业上市要按照市场的原则，依法实行核准制。只要有效益、有前景，符合上市条件，按《公司法》进行规范的企业，无论国有企业和非国有企业均可申请上市。
据悉，截至1999年4月底，我国上市公司已达878家，市价总值19676亿元，占GDP的24．7％左右；投资者开户数达3982万户。
第2版(经济)
专栏：
专机，接亲人回家
本报记者 徐建中 王谨
9日凌晨2时，中国国际航空公司的一架2386号A—340空中客车，执行CA999专机航班任务，划破寂静的夜空，向西飞去。专机的特殊任务是，接运在以美国为首的北约袭击我驻南斯拉夫联盟共和国大使馆中的死难烈士和受伤人员回国。
8日中午，国航五大队刘晋平大队长正在休息，突然接到调度室紧急通知，他驾驶汽车高速奔向机场。南斯拉夫和罗马尼亚的航线已有很长时间没有飞了，但在最短的时间里，有关人员就将飞行地图、航行数据、天气情况、地区资料准备齐全。与此同时，国航挑选了14名既精通业务又懂护理知识的男女乘务员，准备了氧气瓶、手电筒、灭火瓶、湿毛巾、饮料食品等，舱内的8副座椅拆下来了，4副担架固定好，作为“临时医院”。
9日凌晨的夜空，2386号飞机在万米高空中飞行。飞行员紧握着侧杆和油门，双眼紧盯着前方。
在头等舱里，乘务员李凤阁见朱颖的父亲朱福来老人一言不发，不吃不喝，便忍着泪水对老人说：“朱大爷，您吃点东西吧！我们都是您的儿女，您是一位英雄的父亲。”
一万多公里的航程，飞行了10个半小时，被以美国为首的北约轰炸得不成样子的英雄城市——贝尔格莱德到了。中华人民共和国2386号飞机稳稳地降落在机场上。
专机放下烈士的父亲及中国政府处理我驻南使馆遭北约袭击小组成员后，飞往罗马尼亚布加勒斯特机场作短暂停留。
当地时间11日18时，在以美国为首的北约对中国驻南使馆袭击中遇难的3名烈士的骨灰以及负伤人员，由医务小组和乘务人员送上机舱。在抬送伤员中，乘务长陈建华累得汗水湿透了衣裳。手捧母亲骨灰盒的邵云环烈士的儿子曹磊和手捧女儿、女婿骨灰盒的朱颖烈士的父亲朱福来被安排在头等舱，由乘务员李凤阁负责照料。邵云环烈士的丈夫、中国驻南使馆一秘曹荣飞和使馆武官任宝凯等6名重伤员，被安排在后舱“临时医院”的担架上，由马春燕、周俐、张清俊负责护理。
在一片依依不舍的哭泣声中，专机徐徐离开贝尔格莱德机场。曹磊手捧母亲骨灰盒，坐在舱位上不吃不喝，痛苦极了。他告诉乘务员李凤阁，他很爱他的妈妈。现在妈妈被以美国为首的北约夺去了生命，爸爸受重伤，双目失明，至今他还不敢把妈妈殉职的消息告诉爸爸。
李凤阁开导他，处处照顾他，问他想吃点什么，想喝点什么，终于使曹磊的情绪稳定下来。愤怒和痛苦同时写在脸上的朱福来老人上飞机后一直不说话。李凤阁看着白发人送黑发人的朱福来同时手捧两个骨灰盒，心如刀绞，眼泪禁不住滚滚直流。她不时走到老人身边，像女儿一样照料他，给他提供最好的服务。
在后舱“临时医院”，6名重伤员中有3位一直在担架上打着吊针，陈建华、马春燕等乘务人员跑前跑后，和医疗小组一道为伤员们提供无微不至的护理，最大限度地减少伤员的痛苦……
12日上午9时30分，飞机降低了高度，首都北京愈来愈近了，迎接遇难烈士骨灰以及伤员的祖国亲人就在眼前。英雄的烈士在祖国亲人怀抱中安息！
第2版(经济)
专栏：
我国将大力推广二维条码技术
本报北京5月13日讯 记者冉永平报道：今天，国家经贸委技术进步与装备司在北京组织召开“二维条码技术推广应用工作座谈会”，记者从会上获悉，我国将在各个领域大力推广二维条码技术。
条码技术是在计算机技术与信息技术基础上发展起来的一门容编码、印刷、识别、数据采集和处理于一体的新兴技术。我国目前广泛应用的是一维条码技术，即大家在商品包装上看到的一组按一定规格排列的竖条和相应的数字。而将推广的二维条码技术是新一代的自动识别符号，具有高密度、可表示图像及多种文字信息、可加密、成本低等优点。目前已经在世界上得到广泛应用。
据悉，为了使二维条码技术的推广应用顺利进行，国家经贸委将会同有关部门提出二维条码技术推广应用的指导性意见，支持应用领域的试点和关键技术的开发和国产化。
第2版(经济)
专栏：
北京特聘旅游监督员
本报讯 自五月十二日起，由北京市旅游局特聘的十八位监督员将分别对该市旅游定点饭店、商店及旅行社、景区景点、旅游出租汽车公司的服务质量进行全方位、不定期的明察暗访。（于军）
第2版(经济)
专栏：
泰安市个体私营税收迅猛增长
本报讯 山东省泰安市国税局加大对个体私营税收征管力度。截止到四月底个体私营税收入库二千一百五十六万元，比去年同期增收九百零八万元，增长百分之七十三。
（贠相忠 孙雪春 朱黎明）
第2版(经济)
专栏：
滨海县工业生产增势明显
本报讯 江苏滨海县实施壮大扶强、外引内联的工业发展战略，今年该县骨干企业初显生机，民营企业增长较旺，一至四月份，全县工业总产值十三点五亿元，比去年同期增长百分之十五点四。（徐龙飞 崇英俊）
第2版(经济)
专栏：
制图员将进行职业资格鉴定
本报讯 劳动和社会保障部职业技能鉴定中心等单位近日宣布，从今年五月起，他们将联合在全国范围内开展制图员远程职业资格培训，今年十一月，将组织全国近百万制图员职业资格鉴定考试。（文兴）
第2版(经济)
专栏：
西安—成都微波扩容工程验收
本报讯 最近，中国电信一级通信干线西安—成都SDH数字微波扩容改造工程在成都正式通过最终验收。该工程采用富士通公司先进的FRX—SDH数字微波通信系统。（李波）
第2版(经济)
专栏：
为什么要推广二维条码技术
本报记者 冉永平
一维条码技术目前在国内应用已经非常普遍，但由于人们很少留意商品包装上的黑条和数字，因此很难说清它有什么用。
其实，条码技术用处很大。由于它可靠性高、应用成本低，特别是由于识读速度快，极大地提高了数据采集和信息处理的速度，因此大大提高了工作效率。由于这些优点，一维条码技术发展十分迅速，仅20年的时间就已经被广泛应用于商业流通、仓储、医疗、图书出版、邮政等领域。
但是，由于受到容量的限制，一维条码只能“标识”事物而不能是“描述”事物。就像人的名字一样，单从姓名中你无法了解这个人的特点，要了解其他内容，你必须查看其他资料。因此，一维条码的使用离不开数据库，离不开计算机联网，没有这些外部条件，一维条码的应用会受到极大限制。此外，一维条码几乎不能表示汉字，这在我国也是一大缺憾。
二维条码弥补了一维条码的上述不足。它由于容量大、又可以表示汉字，因此它既可以“标识”，又可以“描述”。
二维条码利用垂直方向的尺寸来提高条码的信息密度，密度、容量通常是一维条码的几十倍甚至几百倍。一个二维条码可以容纳上千个字节的数据，因此我们可以把所要描述事物的信息直接储存到条码中，要查看事物的信息，只要用识读设备扫描条码即可，省去了数据库。
二维条码技术的应用成本更低，因为在印刷上，二维条码与一维条码没有区别，而前者省去了后者必不可少的数据库和通信网络。此外，二维条码可加密，因此应用于证件、卡片时可有效防伪。（附图片）
左图为一维条码。右图为我国将采用的417标准的二维条码。
第2版(经济)
专栏：
人大常委会检查《产品质量法》实施情况
本报北京5月13日讯 记者胡健报道：自1993年《产品质量法》颁布实施以来，我国产品质量的总体水平仍然不高，抽查合格率一直在80％以下的低水平徘徊。这引起全国人大常委会的重视。从5月下旬起，全国人大常委会将分组赴浙江、重庆、山东、广东、河南检查该法实施情况。这是从今年召开的全国人大常委会《产品质量法》执法检查组第一次会议上得知的。田纪云副委员长出席会议并讲话。
此次《产品质量法》执法检查是自此法颁布以来全国人大常委会第三次执法检查。据了解，此次执法检查的重点是：法律实施主管机关对生产和销售食品、家用电器、建材、农用生产资料等产品的监督管理情况，存在的问题及原因；制售假冒伪劣产品使消费者受到损害的典型案件；《产品质量法》本身存在的需要修改、完善的问题。
第2版(经济)
专栏：
我国奶类年产量达845万吨
据新华社长沙5月13日电 （记者张翼飞、杨善清）记者从日前闭幕的’99全国畜牧业交易会上了解到，去年中国奶类产量预计为845万吨。据悉，自1989年以来，我国牛羊奶产量以年均递增7．8％的速度稳步上升。但我国目前人均6公斤的奶类消费量还仅为世界平均水平的1／15。