第2版(经济)
专栏：
四月份全国市场价格水平比上月继续回落
编者按：据国家计委、国家统计局提供的信息，4月份，全国商品零售价格和居民消费价格总水平比上月下降1％，比去年同期分别下降3．5％和2．2％。1—4月份累计，商品零售价格和居民消费价格分别下降3．1％和1．6％。
今年以来商品零售价格以及居民消费价格中大部分品种价格基本保持了稳定，但4月份肉禽蛋以及家用电器价格下降较多。4月份肉禽蛋价格比去年同期下降了12％，比上月下降了5．6％，家电产品比上月下降1．3％。而中西药品、书报杂志、文化体育用品、医疗保健以及服务项目价格稳中略升，与去年年底相比分别上涨了0．1％、5．2％、0．1％、0．2％和3％。
第2版(经济)
专栏：
货币供应增幅持续回升 金融机构贷款适度增加
四月份我国金融运行保持平稳
本报北京5月11日讯 记者施明慎从中国人民银行获悉：4月份我国金融运行继续保持平稳，主要表现在：货币供应量增幅持续回升，金融机构贷款适度增加，人民币汇率稳定。
据中国人民银行今日公布的统计资料，4月末广义货币M2余额为109218亿元，增长17．9％，比去年底高2．6个百分点。狭义货币M1余额为38053亿元，增长14．1％，增幅比去年底高2．2个百分点。从结构上看，货币供应量增幅回升主要反映在居民储蓄存款和单位定期存款的持续快速增长。4月末，城乡居民储蓄存款余额58369亿元，增长19．2％，增幅比上月高0．4个百分点，继续维持上升的状况。当月储蓄存款增加554亿元，比去年同月多增256亿元。前4个月储蓄存款累计增加5000亿元，比去年同期多增1808亿元。4月末，全部金融机构各项存款余额为100215亿元，增长18．7％，增幅比上月高0．7个百分点。其中：企业存款月末余额为32103亿元，增长16．9％，增幅比去年底高3．5个百分点。4月份企业存款增加233亿元，比去年同月少增66亿元。前4个月企业存款累计下降355亿元，比去年同期少下降778亿元。
4月末流通中货币M0余额为11225亿元，增长10．4％。当月现金净回笼116亿元，比上年同月多回笼88亿元。春节后到4月末止的74天共回笼3096亿元，占春节前累计投放3118亿元的99．3％，比去年春节后相同天数多回笼292亿元。春节后现金回笼强劲主要原因是储蓄回笼现金多，前4个月累计储蓄净回笼现金2235亿元，比去年同期多回笼1077亿元；另外，商业、服务业和汇兑收入增长加快也促进了现金的回笼。
4月末，全部金融机构各项贷款余额为88400亿元，增长15．5％，增幅与去年底持平。国家银行各项贷款余额为69807亿元，增长16．2％，增幅比去年底高0．8个百分点。当月金融机构各项贷款增加574亿元，比去年同月少增50亿元。1—4月累计增加2012亿元，比去年同期多增474亿元。
从贷款投向看，短期贷款增加1010亿元，比去年同期多增241亿元。中长期贷款增加397亿元，比去年同期多增304亿元，其中主要是基建贷款增加356亿元，比去年同期多增227亿元。
第2版(经济)
专栏：
黄石汽车消费信贷一条龙
从办理贷款到办完营运手续只需一天
本报北京5月11日讯 记者周泓洋、王娜梅从中国青少年发展基金会获悉：从今天起至12月20日澳门回归之前，每个为“保护母亲河行动———绿色希望工程”捐种一棵树的人，都将获赠一枚“迎接澳门回归祖国”纪念章。这一活动已在京正式启动。
由共青团中央、全国绿化委员会、水利部、国家林业局共同发起的“保护母亲河行动”旨在通过发掘社会财力、人力资源，从黄河、长江源头开始，在九百六十万平方公里土地上，大举植树造林，加速国土绿化，让黄河之水不再断流，让长江之水不再泛滥。
“迎澳门回归，为母亲河添一片绿”活动方式为“5元捐植一棵树，获赠一枚澳门回归纪念章”，主要面向团体捐款。所筹资金将在黄河、长江及其它主要江河流域国家重点生态工程治理区，以及地方政府规划的生态环境建设区，建设“绿色希望工程澳门回归纪念林”。中国轻工业技术公司今天捐款20万元，成为第一家向该活动捐款单位。
第2版(经济)
专栏：
花5元就可捐植一棵树
迎澳门回归为母亲河添绿活动启动
新华社武汉5月11日电 （记者李永升）从办理银行贷款合同到办完车辆上路营运手续只需一天时间，湖北黄石市中国银行推出的汽车消费信贷业务，使汽车消费信贷进入了黄石市寻常百姓家。
中国银行黄石市分行根据市政府今年上半年淘汰“面的”的决定，于年初在全市范围内大力开展了汽车消费贷款业务。与此同时，这个行还积极与汽车分销商、保险公司、车管所、公安局等部门联系，取得了他们的支持和配合，终于形成了黄石市支持汽车消费一条龙服务网络。
截至4月底，中国银行黄石市分行已办理了近百辆富康车的消费信贷，贷款金额800万元，且贷款本息按期收回，势头良好，贷款户的信誉也普遍较好。下一步，这个行还准备加快这项业务的开展力度，计划全年发放汽车消费贷款5000万元，支持购车600辆。
第2版(经济)
专栏：
十万盆景出山来
地处深山区的安徽石台县利用当地资源发展盆景、木雕生产。在该县最近举办的盆景展示会上，客商络绎不绝，有十万盆景被订购。
长杰 潘峰 秋实摄
第2版(经济)
专栏：
两部委调查长江三角洲地区表明
商贸码头多了集装箱码头少了
本报讯 记者费伟伟从国家计委获悉：目前长江三角洲地区港口码头能力平均利用率为82．4％，其中，集装箱码头能力利用率很高，泊位严重不足；煤炭码头、进口铁矿石中转码头基本适应；成品油、液化石油气和液体化工等商贸码头能力利用率低下，存在明显重复建设问题，码头结构需要调整。
据国家计委和交通部调查，1997年，长江三角洲地区港口共有集装箱专用泊位23个，通过能力268．6万标准箱，吞吐量320万标准箱，能力利用率高达118．9％，其中上海港集装箱专用泊位能力利用率达138％，已处于超饱和状态。经预测，2005年该地区港口集装箱吞吐量约830万标准箱，2010年将达1360万标准箱，能力缺口1000万标准箱以上。
长江下游货主码头中商贸码头则存在明显的重复建设问题。其中除电厂、炼油厂、钢厂等生产企业的专用码头使用基本正常外，具有公用性质的为开发区内企业货物运输服务的码头货源不足，能力利用率仅20．7％；商贸企业码头能力利用率仅39％。
针对上述问题，国务院日前批复国家计委、交通部提出的建议：一是抓紧组织上海港国际航运中心深水港规划的专题论证工作；二是在进行充分技术经济论证的基础上，上一些必要的项目缓解集装箱运输能力不足状况；三是今后一段时间内控制建设开发区码头，暂停建设商贸码头。
第2版(经济)
专栏：
冶金行业总量控制显成效
据新华社北京5月11日电 （记者贺劲松）全国冶金行业实施总量控制初显成效，46家大中型钢铁企业钢产量增长幅度逐月回落，1至3月份累计产钢2461．6万吨，生产增长势头明显减缓。上海宝钢钢产量一季度同比减产超过10％。
第2版(经济)
专栏：
关井压产首季实现目标
据新华社北京5月11日电 （记者韩振军）据国家煤炭工业局统计，截至今年3月底，全国已取缔和关闭非法及布局不合理煤矿1．5万处，压产5600万吨，取得初步成果，基本达到预期目标。据了解，经过努力，第一季度全国合计完成关井任务的58％，5个重点省区完成关井任务的99％。但总体发展很不平衡，关井压产任务仍很重。
第2版(经济)
专栏：
生猪价格三季度可望回升
据新华社北京5月11日电 （记者刘红灿）目前，我国生猪价格仍呈明显的下跌趋势。有关主管人士认为，生猪价格已跌至低谷，到第三季度价格水平可望回升。
据农业部畜牧兽医局畜牧处介绍，目前，生猪价格已跌至谷底，但低价还将在谷底滑行一段时间。根据往年生产规律以及国内经济形势趋于好转的大环境，预计到今年7月份以后，生猪价格水平可望回升，但价格反弹的幅度不会太大。
第2版(经济)
专栏：
商品缺斤短两现象严重
据新华社北京5月11日电 （记者丛亚平）在今年一季度国家质量技术监督局组织的市场大检查中发现，定量包装商品缺斤短两现象较为普遍，“鬼秤”、“昧心秤”也屡有发现。本次大检查活动中，检查商品定量包装14．8万多批次，合格11．3万多批次，有3万多批次分量不足。
第2版(经济)
专栏：
河北建行查堵假银行票据
本报讯 中国建设银行河北省分行严厉打击伪造、变造银行汇票、商业汇票、支票的行为。截至目前，共查堵犯罪分子利用假银行票据诈骗案34起，给国家挽回经济损失9486．701万元。（王云广 陈浩军 李振波）
第2版(经济)
专栏：
长铁出了个“刘百万”
据新华社长沙5月11日电 （江晓军、张胜华）“中国铁路安全百万公里标兵司机”、长沙铁路机务段退休工人刘受坤，成功地带出8个“安全百万公里标兵司机”，被人们誉为“刘百万”。
刘受坤70年代初当上火车司机以来，练就一身过硬的驾驶本领，成为首批“中国铁路安全百万公里标兵司机”。他并不满足于此，他说：“一人当‘百万’算不了什么，能多带出几个‘百万’才是能耐！”
从此，刘受坤把主要精力放在传、帮、带上，退休了也没有间断过。他把自己多年摸索出的安全行车绝招毫无保留地传授给徒弟，并自编了“检车16字令”、“瞭望七要领”、“安全行车50句”，便于徒弟们熟记掌握。
徒弟李少球文化程度低，又胆小怯场。刘受坤为了帮助他克服“怯场病”，平时值乘时有意让李少球当“考官”考自己；还利用晚上休息时间带着他苦练“夜间检车”本领。功夫不负苦心人，几年后李少球以优异成绩勇夺广州铁路局司机考试第一名。
第2版(经济)
专栏：
四川一暴力抗税者被判刑
新华社成都5月11日电 （记者邹文孝）四川省西充县个体业主鲜继尧因暴力抗税日前被西充县人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金2000元。
鲜继尧是西充县华光乡制砖个体户。去年，他应纳增值税1680元，经工作人员反复说服教育后，鲜继尧让其家属缴纳了税款200元。后工作人员根据具体情况同意其暂缴款700元，但鲜继尧拒不缴纳另500元税款。工作人员遂采取税收保全措施，决定扣押其电焊机一台。但实施扣押时，鲜继尧上前阻拦，并手持砖头将工作人员刘玉平和出租车驾驶员袁永红头部击伤，并将袁永红左臂咬伤。
事发后，经西充县人民检察院批准，鲜继尧被西充县公安局逮捕。经过近半年的侦查、起诉、立案、审判，西充县人民法院日前作出了上述判决。
第2版(经济)
专栏：
今年截至四月份，山东淄博市临淄区国税局已完成税收六千万多元，同比增长百分之四十五。图为局长商君（右二）正在纳税大户永流化工厂了解情况。
王金浩 于传昌摄