第7版(国际)
专栏：大千絮语
隔膜与偏见
魏崴
在素有“欧洲首都”之称的布鲁塞尔工作，自然要经常与来自欧盟各国的官员、记者们打交道。接触中，记者渐渐形成一种印象：欧洲人不太了解中国的过去和现在。
欧洲人对华夏的文化特性，历史传统，道德情操，一般地说均不甚了了。就说中国小说吧，在我们黄土地上妇孺皆知的《西游记》、《水浒传》，在这里找不到市场，让中国文人墨客牵魂动魄的《红楼梦》，就更难觅得知音了；尤其令人不胜唏嘘的是，中国当前政治上的巨大变化，经济上的辉煌成就，对他们而言，也往往是海外仙山，虚无飘渺。
我国驻欧盟使团团长宋明江，曾对记者感叹：欧洲人，甚至受过良好教育的人，包括一些政治家，对中国真实情况了解太少，有时“你不得不费九牛二虎之力去讲解关于中国的ABC”。
一次，在欧盟委员会中任职多年、还多少要与中国打交道的资深官员，竟然郑重其事地问记者的妻子：“中国有人画油画吗？”
遇到一些天真直率的问题倒也罢了，正所谓一张白纸，没有负担，你说什么，发问者大抵会相信什么的。如对上文提到的那位欧盟官员，简单作肯定回答即可，再送她一本中国油画家作品选，她的疑问便会冰释。
不好对付的是偏见。它有时会弄得你啼笑皆非，一筹莫展。
前不久，记者在朋友家做客。席间，大家谈及今年6月举行的欧洲议会大选。邻座的一位女士对记者说，届时15个欧盟成员国有选举资格的公民，可以秘密地投自己拥护的政党候选人一票，“不像是在中国，人们只投共产党的票”。于是记者告诉她，中国举行人大代表选举时，也不是只投共产党的票。看她的神情，记者知道自己算是白说了。“那么，”她还反戈一击，“人民日报的职员，一定都投共产党的了！”
问她为什么，她答得非常干脆：“人民日报的人都是共产党员嘛！”记者于是解释，人民日报的工作人员不都是共产党员。她在确认没有听错之后，迷惑地睁起一双大眼：“难道在国家和共产党部门工作的人员，不是天然的共产党员吗？”记者只得耐心解释，在中国，公职人员和共产党员是不能画等号的，参加共产党并不容易，要具备一定的条件，要经过严格的审批，不是谁想参加就参加的，绝无“天然”一说。她的表情，诧异加新奇，仿佛在听《天方夜谭》。记者清楚，让她一下子放弃多年形成的、不知是谁灌输给她的观点，怕比登天还难，不如干脆转变话题。
欧洲议会，按理说应是欧盟15国精英荟萃之地，欧洲议会的议员们也应是些当之无愧的（虽然不是“天然的”）政治家。他们中不少人，是常常对中国事情评头论足、说三道四的。他们对中国，至少对中国现状，应该说有个比较全面的认识。然而遗憾的是，他们表态时好像并不在乎对中国知道多少。在议会中负责中国事务的一位官员和记者聊天时曾说，依她观之，600多名议员中，真正了解中国者凤毛麟角。问到底有多少，她嫣然一笑，默默伸出3个指头。
酿成这种隔膜和偏见的原因甚多。比如，从中国这一面检讨起来，就有不少：长期处于半封闭状态的历史；我们对外宣传尚待加强，等等。从另一面来说，欧洲人“以我为中心”的文化心态当然会从中作梗，但形成这一隔膜的一个重要原因，是欧洲舆论的误导。
欧洲人一般是通过欧洲媒体了解中国的。可惜它们对中国积极的东西往往无动于衷，对消极的事情又常常津津乐道，只讲其一不讲其二，无法让人客观全面地认识中国。
为了消除这种隔膜和偏见，让欧洲人多了解一些中国真情，欧洲媒体倘若在报道中稍为客观一些，就功德无量了。
第7版(国际)
专栏：
在联合国麻醉品管制会议上
我代表阐述中国禁毒立场
据新华社维也纳3月17日电（记者刘云峰）出席联合国麻醉品管制委员会第四十二届会议的中国代表团团长、中国常驻联合国维也纳办事处和其他国际组织代表张义山，17日在大会发言时指出，毒品泛滥是一个世界性问题，各国只有加强合作，采取综合均衡禁毒战略，才能从根本上解决这一问题。
张义山团长说，联合国1998年6月在纽约成功地召开了禁毒特别大会，并通过了《政治宣言》，这对国际禁毒斗争是一个很大的推动。长期以来，国际社会在禁毒方面虽然取得了令人鼓舞的成绩，但目前毒品的种植、生产和消费仍呈蔓延趋势，各国只有坚持广泛参与、共同负责和全面实施综合均衡禁毒战略才能有效地阻止毒品泛滥。
张义山还介绍了中国禁毒斗争的措施和成果。他说，1998年中国开展了声势浩大的全民禁毒预防教育，首次在北京举办了全国禁毒展览。与此同时，中国执法机关加大了禁毒力度，去年全年共缴获海洛因7358公斤、鸦片1215公斤、大麻5079公斤、甲基安非他明1608公斤以及其它可用于制作毒品的化学品34.4万公斤。
联合国麻醉品管制委员会第四十二届会议于3月16日至25日在维也纳联合国中心举行。
第7版(国际)
专栏：
联合国呼吁保障饮水安全
大都市市长会议讨论环境
据新华社华盛顿3月18日电（记者谷利源）在3月22日世界水日到来的前夕，联合国在这里发表报告呼吁各国政府和国际社会采取行动，设法提供干净安全的饮用水，否则到2025年世界上无法获得安全饮用水的人数将增加到23亿，而由饮用水不卫生致死的人数将大大超过目前的每年530万。
报告说，水资源短缺将会变得越来越严重。人口不断增长、人类对粮食的需求上升、城市化的步伐加快，都使人类对水的需求日益加大。目前20％的世界人口面临水源短缺的问题。预计到2025年，这个数字将增加到30％。
水源短缺将会给世界带来严重的后果。据估计，世界上每8秒钟就有一名儿童死于饮用不卫生的水所引起的疾病。这些疾病包括霍乱、登革热等。
据新华社巴塞罗那3月17日电（记者颜为民）第六届世界大都市市长会议17日在西班牙巴塞罗那市开幕。60多个世界大城市的近千名代表出席会议，并将就如何解决大城市日益严重的空气污染和交通拥挤等问题展开讨论。
巴塞罗那市长克洛斯在开幕式上说，在世界经济日益全球化的今天，大城市面临着空前的挑战。发展迅速的世界城市化现象迫切要求城市当局在规划其发展战略时，要优先考虑城市居民的生活质量和需要。中国广州、沈阳、重庆、武汉、杭州五大城市的市长级代表出席了本届大会。
第7版(国际)
专栏：
原子激光无价宝
据新华社波恩3月16日电（记者陈勇）德国慕尼黑路德维希—马克希米利安大学的科学家研制成功了铷蒸气原子激光束。研制者15日在海德堡举行的德国物理学会年会上说，这是世界上首次研制出成束状、连续产生的原子激光。
原子激光与普通激光不同之处在于，物质受激辐射时发射的不是光子，而是物质的基本粒子——原子。而这些原子是相干的，这个特点又与普通激光一样。1997年1月，美国麻省理工学院的沃尔夫冈·凯特尔博士等科学家首先发现了原子的受激辐射现象。当时美国科学家是在绝对零度左右（约零下273.15摄氏度）使得两滴钠原子冷凝液相交，然后发现了原子的相干现象，与同相光波相交时产生的相干现象非常类似，也就是原子具有激光的特征。德国科学家在此基础上又前进了一步，他们使得原子激光形成了束，原子激光束之中含有约50万个铷原子，并且使原子激光束的存在时间超过了1／10秒。
德国研究人员先将非常稀薄的铷蒸气封在一个磁场“笼”中，把铷蒸气冷却到绝对零度以上百万分之一摄氏度，使得铷原子的动量接近于零，然后用无线电波在磁场“笼”上钻一个小孔，于是在接近真空的环境里，铷原子由于重力的作用产生了相干现象，形成一束非常细的原子激光。
参加德国物理学会年会的科学家指出，原子激光的应用价值不可低估。目前可预见的应用领域包括制造下一代导航系统上使用的高精度原子钟，以及在芯片上直接构造纳米级的电路结构。
第7版(国际)
专栏：综述
厄陷入金融危机
本报驻墨西哥记者 张仓吉
近来，厄瓜多尔金融陷入危机，社会秩序发生动荡。11日晚，总统马瓦德向全国人民发表电视讲话，承认政府财政入不敷出，国家面临50年来最严重的财政和支付危机。同时，马瓦德宣布了汽油涨价160％，冻结工资，增收豪华汽车购置税4％，增值税由10％上调至15％，限制个人在银行的提款金额，削减公共开支等10项紧急措施，号召人民与政府同甘共苦，共渡难关。
厄金融危机的导火索是货币危机。厄币苏克雷去年贬值54％，今年以来又大幅贬值。2月12日，厄政府宣布取消固定汇率制、苏克雷实行自由浮动以后，汇市上美元供不应求，不到3周时间，苏克雷又贬值25％，1月、2月累计贬值37％，银行出现挤提存款、挤兑美元现象，厄央行吃紧。3月8日，厄政府被迫宣布全国所有银行停业一周，防止大量挤提挤兑造成银行系统崩溃。第二天，厄政府又宣布全国进入紧急状态，出动军队帮助维持社会秩序。11日，厄央行行长宣布辞职。15日，全国39家银行在停业一周后恢复营业，但对个人和企业银行存款提款金额作出一定限制。尽管如此，3天来，从早到晚，银行里挤满了取款的市民，自动取款机前长龙不断，人们表现出对政府稳定金融的紧急措施仍缺乏信心。
寻本溯源，厄陷入金融危机是近年来经济增长缓慢、政府赤字过大、外汇储备锐减和外债不断攀升等诸多相互关联的因素造成的。
厄在拉美国家中经济基础和实力相对薄弱，增长缓慢。全国1200万人口中，贫穷人口高达62％。厄工业不发达，出口以石油、海产品和香蕉等农产品为主。受去年国际市场石油价格持续下跌的影响，厄石油外汇收入减少35％以上。同时，受国际金融危机的影响和冲击，厄海产品和农产品出口下滑，去年首次出现负增长。去年厄尔尼诺现象又给厄经济造成26亿美元左右的损失，更加重了厄经济困难。1998年厄经济增长率仅为0．8％，而通货膨胀率高达43．4％，居拉美国家之首。
造成厄金融发生危机的另一个因素是财政赤字过大。厄政府今年财政预算支出51．67亿美元，但收入满打满算只有40亿美元。赤字约占国民生产总值的6％。如何解决近12亿美元庞大财政赤字是厄政府面对的紧迫问题。厄经济学家认为，厄经济发展弱点之一是财政赤字过高，高财政赤字制约了国家的经济发展。
另外，外汇储备锐减和外债不断攀升也是厄陷入金融危机重要因素。厄不但外债负担沉重，而且结构不合理，短期外债比重较大。据厄央行3月8日公布的统计数字，厄外债从1988年96．3亿美元上升到1998年底162．21亿美元，10年增长68％。为了支付到期外债本息，厄政府不得不动用外汇储备，使原本不足的外汇储备越来越少。目前厄外汇储备已不足13亿美元，大大低于警戒线。在这种情况下，发生货币危机和金融危机就在所难免了。
此间有分析家认为，马瓦德一揽子经济调整紧急计划对减少政府赤字、减轻厄币压力和稳定金融有积极意义，但最终能否克服危机渡过难关，需要有国内外的支持和帮助。从目前情况看，厄政府提出的这一近乎休克疗法的紧急计划，要得到议会通过有相当的难度。厄议会中基督教社会党等反对派已经明确表示坚决反对这一计划。另外，这一计划招致中低收入阶层的反对，厄国内出现罢工抗议浪潮。从目前情况看，短期内重新安排外债，寻找国际援助和贷款也不是一件容易的事。由此看来，厄金融危机短时间难以克服，今年经济将不可避免地出现较大倒退。（本报墨西哥城3月17日电）
第7版(国际)
专栏：
殡葬也要改观念
入土未必算尽孝
据新华社汉城电（记者高浩荣）近年来，韩国人正在改变传统的土葬习惯，火葬率大幅增加。
据韩国有关部门的调查，汉城等7大城市去年火葬数比上年增加37.7％。其中釜山增加了162％。
有分析指出，去年水灾冲坏了许多坟墓；一些名人主动要求死后火葬，以及最近发生的乐天集团会长辛格浩的父亲坟墓被盗事件，在全国引发了一场关于殡葬方式的讨论。不少人认为，应该改变过去那种只有土葬才算尽孝的思想观念。
第7版(国际)
专栏：
下图为波恩市的一家加油站，各种标号的汽油下方均注明“无铅”字样。
新华社记者 黄文摄
第7版(国际)
专栏：
德国是一个汽车大国，在德国的8000万人口中，平均不到两人就拥有一辆汽车。德国政府为保护环境采取了一系列措施，如减少尾气排放等。此外，全德绝大多数汽车都使用无铅汽油。对使用含铅汽油的车辆，政府采用高收费的经济办法进行限制。
左图为波恩市的一个铁道路口，旁边的标志牌上写着“等候时请您关掉汽车发动机”。波恩市政府规定，机动车遇铁道路口需等候时必须关闭发动机，以减少尾气排放量。
第7版(国际)
专栏：
世贸组织高级官员认为
全球贸易体制需要中国参与
新华社伦敦3月17日电（记者周树春）世界贸易组织副总干事金喆寿17日在这里说，世贸组织没有中国的参加将对国际贸易体制和各成员国对华双边贸易产生不利影响，为完成中国加入世贸组织的谈判，有关国家需要拿出“强烈的政治意愿、决心和远见”。
金喆寿在英国皇家国际事务研究所举行的题为“亚洲与世界经济体制的未来”的国际研讨会上着重阐述了中国加入世贸组织的问题。他说，“虽然中国在亚洲金融危机中受到的影响要远小于其他经济实体，但中国在遏制危机方面却发挥了关键作用。尽管面对国际竞争的压力，中国仍决定人民币不贬值并保持了经济增长的势头，这表明中国是国际贸易和经济体系中重要和负责任的参与者，中国因此赢得了国际社会的普遍赞誉。”
他指出，“中国继续游离于世贸组织之外，无论对国际贸易体系，还是对各成员国同中国的双边贸易关系，都将产生不利的影响。”
他说，要完成中国加入世贸组织的谈判，“世界主要国家的政府需要有强烈的政治意愿、决心和远见”。为此，有关各方需要尽快就中国加入世贸组织的条件达成一致，世贸组织要以创造性和建设性的态度应对这一挑战。
第7版(国际)
专栏：
单个原子可称量
据新华社波恩3月17日电（记者陈勇）德国开姆尼兹技术大学17日宣布研制出世界上可称量物体最轻的秤，能称单个原子的重量，打破了本月早些时候美国和巴西等国科学家联合创造的纪录。
这台秤称量物体的尺寸范围从一个原子大小到直径二万分之一毫米，它可称量物体的最小重量是十万亿分之一克，误差是十万分之一。
十万亿分之一克与一克相比，就相当于两个50毫升小杯的水与德国、奥地利、瑞士交界处博登湖的容积之比。
德国科学家采用一个离子“陷阱”俘获并固定带电的微粒，这样微粒表面的每个原子的重量都可以称出来。德国科学家认为，他们研制的这台秤将使整个度量体系变得更精确。