第7版(国际)
专栏：
欧洲央行稳定人心
称辞职事件不会影响欧元稳定
据新华社巴黎3月16日电（记者马芳云）在欧洲联盟委员会宣布集体辞职后，西欧外汇市场欧元应声而动，但欧洲中央银行执委会成员多明戈·索兰斯认为，这一事件不会影响欧元的稳定。
索兰斯在巴黎举行的一次研讨会上说，欧盟委员会辞职是一个政治问题，而负责欧元区货币政策的欧洲中央银行是独立的，因而无需担心欧元不稳。他认为，“政治事件对欧元汇率显然是有影响的，但是，（欧洲）单一货币的信誉并不取决于其汇率。一种货币的可信与否是取决于它的稳定，”他说，欧元诞生以来“已表现出稳定”，它成为一种国际储备货币的“所有条件都已经具备”。
欧盟委员会是在16日突然宣布集体辞职的。当天上午，西欧外汇市场欧元对西方其他主要货币的汇率即告下跌。在伦敦汇市，欧元对美元的汇率从前一交易日收盘时的1∶1.0920降至1∶1.0868，但到中午又回升到1∶1.0876。
欧元在今年初刚上市时表现出坚挺的势头，对美元汇率曾逼近1∶1.19，但此后频频下挫，最低时降到1∶1.08以下。3月11日，曾公开要求欧洲央行降低利率的德国财政部长拉方丹宣布辞职，欧元随即反弹，对美元汇价回升到1∶1.10以上。西欧金融界人士认为，16日欧元对欧盟委员会辞职的反应“完全是过分的”。
第7版(国际)
专栏：
克林顿强调美非经贸合作
称将提议减轻贫困国债务
据新华社华盛顿3月16日电（记者刘江）美国总统克林顿16日说，非洲对美国十分重要，美国政府和民间组织将通过援助、贸易和投资等手段加强同非洲的合作关系。
克林顿是16日上午在此间召开的“美国与非洲面向21世纪伙伴关系会议”开幕式发言中作上述表示的。克林顿说，一年前他对非洲的访问标志着美非关系进入了一个“真诚伙伴关系的新时代”，美国应该与非洲国家共同努力，发展面向21世纪的关系。
克林顿说，非洲提供了美国石油消费的13％，与中东地区相同；美国从对非出口中得到了10万个就业机会，如果非洲国家认识到自己的潜力，这一数字可能会增加到数百万。
他说，同具有巨大市场的非洲发展关系，为美国在世界一些地区金融危机中幸免于难提供了帮助。当世界其他地区的出口下降之时，美国对非洲的出口却上升了8％，达到60亿美元；1997年，美国企业在非洲的投资回报率达到36％，而在亚洲仅有16％，在全球平均为14％。
克林顿表示要促使国会通过“非洲的发展和机遇法案”，为建立“真诚的美非贸易伙伴关系”的框架迈出重要一步。根据这项法案，美国将把对非洲国家的“普惠制”延长10年，并建立两项总金额达6．5亿美元的股票投资基金，以推动美国在非洲的私人投资。
克林顿说，他将在今年6月在德国科隆举行的七国首脑会议上提议减轻贫困国家的债务负担，取消最贫困国家所欠的双边优惠贷款，并进一步减少这些国家的其他双边债务；此外，捐款国还应向符合减债条件的国家提供新的发展援助。
第7版(国际)
专栏：国际金融
潮涨潮落看道指
本报驻联合国记者 周德武
3月16日上午9时50分，道—琼斯指数首次冲破1万点大关，纽约证交所交易大厅顿时传来一片欢呼声，交易商们把手中的纸片抛向天空，以其特有的方式庆贺这个具有里程碑意义的事件。正当他们沉醉在冲刺后的喜悦之中时，道指又很快回落。至下午4时收市，道指以小阴报收。波士顿银行首席投资专家在解释这种现象时说：“有一批大户在冲向万点之后已经离场，尽管我不知道其中的原因，但他们确实离开了这列火车。”
回顾道—琼斯指数几十年来的变化历程，人们把其近年的急升形容为奔跑的列车，一点也不过分。当1966年2月16日道指冲向1000点的时候，人们兴奋异常。但没过多久，道指下滑。再次向千点大关冲刺则是6年之后的9月14日。但真正告别1000点则是1983年。1987年突破2000点，1995年升至4000点，随后道—琼斯指数上升的速度明显加快。
股市是美国经济的晴雨表，华尔街对道指步步登高的根本原因有基本的共识，认为是美国经济总体运行健康的表现。有人把道指冲破万点形容为代表美国经济状况的“符号”。第一，近8年来，在美国高科技力量的带动下，美国公司管理出现了划时代的革命，大量现代科技手段的广泛应用，减少了公司营运成本，提高了公司赢利水平。第二，公司兼并案频繁发生，不同行业及行业内部的重组，特别是银行、电信产业的兼并与重组，带动股市全面上扬。第三，“孤岛效应”使美国坐收渔翁之利。目前欧洲经济徘徊不前、亚洲经济尚处低谷、拉美经济一蹶不振，国际游资要么找不到合适的投资渠道，要么寻找避风港，于是纷纷涌入美国股市，对美国股市升高起到了很好的烘托作用。第四，在股市“财富效应”的影响下，美国消费者信心大增。据美联储公布的资料显示，股市繁荣使美国家庭收入在过去10年里翻了一番。去年，美国48％的家庭购买股票。如今美国失业率创历史最低，通货膨胀率一直维持在3％以下，住房开工率居高不下，房地产泡沫较少，使美国经济继续呈现强劲发展势头。消费者信心的增强，对美国经济增长起到了很好的拉动作用。
虽然股市达到万点成为美国各大媒体的头条新闻，但是万点之后股市的走向却是见仁见智。熊派大师们把股市冲向千点的曲折与万点后的前景进行比较，认为美国股市将进入大幅度调整期。在道指叩万点大关的前一天，路透社报道了对11名投资银行的投资总顾问进行调查的结果：大部分投资专家认为道—琼斯指数价格严重超值，道指年底收市时将回落到9800点左右。美国著名投资银行——摩根—斯坦利公司投资总顾问毕格斯认为，美国股市存在很大泡沫。为防范暴涨暴跌的风险，他建议资金应向开始复苏的新兴市场国家和日本分流，既可消除美国股市泡沫，又可通过促进海外发展帮助美国股市的理性成长。哈佛大学著名经济学家珀金斯向记者表示，他认为美国股市泡沫成分约为25％—30％左右，换句话说，道—琼斯指数在7500点左右才算正常。
但牛派大师却持相反的观点。美国著名保险公司——普天寿保险公司证券分析师艾坎普拉认为，美国股市目前可能正处于牛市的开始，这一牛市的规模可与第一、第二次世界大战之后的两次大牛市相媲美，可持续12至15年之久。美林集团国际投资总顾问克劳夫在接受记者专访时表示，到目前为止，还没有看到支持美国股市繁荣的信心受到削弱：一是外资仍源源不断地涌入美国；二是美国公司的巨额投资所产生的经济效果继续发挥作用。
对美国股市如何调整也有许多歧见。一些专家认为，美国股市的调整将会是休克式的大震荡，对世界经济的复苏将产生极为不利的影响，特别是对亚洲国家的出口带来较大负面作用。另一种观点则正相反。麻省理工学院金融学教授王江博士告诉记者，1987年美国出现“黑色星期一”，股市调整幅度达25％，但对美国经济并没有造成实质性伤害，不到一年就恢复了元气。他称，目前美国家庭以证券形式积累的财富占全国财富的30％，而不动产财富占70％，所以美国家庭证券财富即使损失25％，也不会对消费者构成致命打击，而受影响的只是奢侈品的消费。他还认为，美国当前股市直接受现代工业的推动，恰如六七十年代IBM等计算机行业兴起时的情形。作为投资者，他们更着眼于第二代的信息技术革命，这种前瞻性带来了股市的上下起伏，同时说明因特网技术的发展还不是一个成熟的工业。从这个意义上说，投资网络业存在较大的风险，但并不能夸大这种风险。
华尔街的分析师们注意到，当前以科技股为代表的纳斯达克指数上升乏力，似乎预示着科技网络股已提前进入调整期。另一个不容争辩的现实是，目前美国股市繁荣只集中于少数大型股，市场参与的程度并不高。例如，去年表现最好的十大股票涨幅占了标准普尔指数当年涨幅的43％。金融历史学家指出，任何国家的经济既有好的时光，也有坏的时候。每当大家对华尔街股市充满信心、股市屡创新高的时候，也许正是需要大幅度调整之时。他们提醒股民，要以史为鉴，沙漠的“绿洲”潜伏着风险。
（本报纽约3月16日电）
第7版(国际)
专栏：
道指突破万点关后回落
本报华盛顿3月16日电 记者马世琨、张勇报道：连日来挑战万点大关的道—琼斯指数今天一度取得突破。开盘交易不到20分钟，道指便迅速升至10001．78点，不到1分钟后，又回落到万点以下，收盘时为9930．47点，比上一交易日跌了28．30点，跌幅为0．28％。
昨天，道指创造了今年以来的第五个历史新高，收盘时升至9958．77点，标准普尔500种股票指数也达到1307．26点的最高纪录。
据统计，道指在过去两周上涨了700多点，今年以来涨幅接近9％。过去4年半，道指上涨近6000点，年增长率均在两位数以上。
第7版(国际)
专栏：综述
罗外贸银行缘何动荡
本报驻罗马尼亚记者 梁晓华
从2月23日罗马尼亚外贸银行领导集体辞职起，储户们连日来纷纷拥向该银行提取存款。这从一个侧面反映了罗马尼亚宏观经济的严峻局面。
此间人士估计，今年将是10年来罗经济最艰难的一年。工农业生产总值和国内生产总值已连续两年下降，其外国投资额是东欧国家中最少的，去年外贸逆差达35亿美元，列伊贬值加快，通货膨胀率高。今年罗又面临外债偿还的高峰期，数额达29亿美元，占外债总额的1／3，其中18亿美元必须在上半年偿还，而目前罗马尼亚国家银行的外汇储备已不足16亿美元。2月22日，“穆迪”等一些国际知名的风险评估机构，对罗马尼亚内外还贷能力和投资风险作出了近年来最为悲观的评估。这使罗马尼亚在非常需要大笔资金支持的关键时刻，不仅在国际金融市场的信誉受到严重打击，加大了融资的代价和难度，也给国内发行政府债券、筹集民间资金的前景蒙上了阴影。为弥补今年财政预算赤字，政府决定关闭亏损企业和矿井，并大幅度提高燃油消费税和其他税收，致使失业率激增，新一轮的物价上涨已现端倪。
罗马尼亚迫切希望得到国际金融机构的贷款，以解燃眉之急。但是，政府日前同国际货币基金组织的谈判毫无结果。即使4月份能签署贷款协议，也要6月份才能得到援助。国际货币基金组织和世界银行对罗国有银行改制和减少国企亏损等问题上未实现承诺，特别是对外贸银行改革滞后表示不满，并作为提供援助的条件，要求罗对其外贸银行“动大手术”。
作为罗马尼亚最大的国有商业银行，外贸银行的客户70％以上是政府部门和外国机构，包括外国驻罗使馆和本国经营进出口业务的大公司，银行股份的62％为国有。近年来该行不断建造新的分行营业大楼，添置豪华轿车，但经营管理却没有大的改观，积累了巨额的不良贷款。
为解决严重制约经济发展的企业三角债和银行不良贷款问题，罗马尼亚最近成立了“清理不良信贷委员会”，外贸银行不良贷款的65％将由政府接管，10年内还清，另外35％的企业滞账也推迟了归还期，还将通过拍卖，或化债为股，吸引投资者收购，促进国企改制。政府2月初决定，在国内发行3亿多美元国家债券，用以支持“清理不良信贷委员会”的活动。另外，为了防止金融动荡，政府已经建立了“存款保险基金”，由国家银行管理。
伴随金融体制改革，罗今年将大幅降息，以减轻对列伊的压力，促进经济良性发展。可以预料，外贸银行动荡显露出的一些深层次经济问题还会继续产生影响，但也可能成为罗马尼亚金融体制改革的一个契机。
（本报布加勒斯特电）
第7版(国际)
专栏：
罗总统称经济衰退是头号敌人
列伊对美元汇率骤贬
据新华社布加勒斯特3月16日电（记者陈进）罗马尼亚总统康斯坦丁内斯库16日指出，确保经济繁荣事关国家安全，经济衰退是罗在世纪之交面临的最大威胁。
他是在罗科学院召开的“世纪之交的罗马尼亚国家利益和安全政策”科学讨论会上致开幕词时发表上述讲话的。
目前，罗马尼亚国民经济面临空前严峻的考验。国内生产总值连续两年大幅下滑，人民生活水平持续下降，对外贸易出现巨额赤字，大笔外债偿付期业已临近。
据新华社布加勒斯特3月16日电（记者林惠芬）罗马尼亚货币列伊对美元的比价16日急剧下跌，国家银行当天确定的中间价为14040列伊兑换1美元，比上一个交易日下跌了356列伊，创今年以来跌幅最高纪录。这引起外汇交易市场一片混乱。
今年以来，列伊汇率不断下跌。到16日为止，今年列伊已经贬值了28.2％，超过了去年全年的贬幅。罗有关专家认为，国民经济持续衰退，加上外贸银行危机和燃油价格上涨是主要原因。
第7版(国际)
专栏：
巴印公路客运开通
据新华社伊斯兰堡3月16日电（记者王炜）巴基斯坦和印度之间的第一条公路客运线路16日正式开通。
据巴基斯坦旅游发展公司透露，一辆43座的客车当地时间16日清晨6时20分已从巴第二大城市拉合尔开出，一个半小时后通过了巴印边境站瓦加，并定于下午6时左右抵达印度首都新德里，全程485公里。另外，德里运输公司的一辆客车16日早上也已从新德里出发，开始了新德里—拉合尔的第一次正式运行。
开通巴印跨境公路客运线路是巴印两国建立相互信任和改善两国关系的措施之一。
第7版(国际)
专栏：
就欧盟农业政策改革
美欧双方唇枪舌剑
据新华社布鲁塞尔3月16日电（记者王星桥）欧盟委员会负责农业事务的委员菲施勒16日在布鲁塞尔欧盟总部说，他对美农业部长戈里克曼对欧盟共同农业政策发表的评论感到不可思议并表示遗憾。
戈里克曼日前表示，欧盟15国农业部长上周达成的共同农业政策改革协议“无异于维持现状”。此话使许多欧盟官员大为光火。菲施勒说，戈里克曼如果花些时间对协议进行研究分析之后再下结论可能更为明智。他说，如果他这样做了，他就会明白这是欧盟历史上最大胆的农业政策改革，没有人会认为这种大幅度削减政府农业开支的作法是保持现状。
欧盟和美国多年来在农产品方面的贸易磨擦不断，美国一直要求欧盟削减对农产品的补贴，但欧盟一直不愿作出让步。菲施勒说，美国总是不能理解欧盟共同农业政策的含义，也不想理解欧盟成员国及其公民保护农业生态环境和传统农业模式的愿望。他说，令人遗憾的是，美欧双方经过多年的谈判也没能使美方更加明白。
第7版(国际)
专栏：
为期一个月的“废物回收利用新概念作品展”已在日本东京闭幕。展览展出了五十多件各国设计师直接用废弃物加工生产的日用品，体现了废物回收利用的新概念。
左图为用废弃自行车齿轮制作的座钟。
左下图为用废弃水管制作的沙发。
右图为用旧酒瓶制作的灯罩。 新华社记者 陈建力摄