第4版(要闻)
专栏：
香港将兴建连接港深的铁路支线
据新华社香港3月15日电 香港特区政府运输局局长吴荣奎今天透露，香港特区政府决定提前兴建上水至落马洲铁路支线，这条支线衔接深圳地铁，预计可在2004年通车并投入服务，需要投资140亿港元。
第4版(要闻)
专栏：
董建华发表声明
保护知识产权决心坚定不移
新华社香港3月17日电 香港特区行政长官董建华今天发表关于保护知识产权的声明。他在声明中重申，特区政府保护知识产权和鼓励艺术创作的决心是坚定不移的，决不容许盗版及伪冒商标活动损害香港贸易和商业中心的声誉。
董建华说，为了缔造一个有利创新科技发展的环境，必须全力保护知识产权。不法之徒侵犯知识产权，剥夺了版权所有人在投资上获取合理回报的机会，也使一个以知识为本的经济体系的增长动力缓慢下来。他指出，虽然香港现有的保护知识产权立法架构被公认为是世界上最周密和最能与时并进的机制之一，但同时我们亦深知对抗侵犯知识产权活动的工作是非常艰巨的，我们必须得到业界及市民的合作，才能有效打击盗版。特区政府与业界有关人士已建立沟通渠道，并会继续与他们商讨打击侵犯知识产权行为的方法。对于可以改善及加强保护知识产权的建议，特区政府均抱开放的态度。
他说，特区政府已发表了一份咨询文件，搜集公众对是否需要进一步制订立法措施以打击侵犯知识产权行为的意见。
董建华在声明中还表示，特区政府了解公众教育对打击盗版及伪冒商标非常重要，并会投入更多资源以提高市民对保护知识产权的意识。我们期望与业界在这方面继续合作。
第4版(要闻)
专栏：
国务院召开第十五次常务会议
朱镕基主持讨论并原则通过招标投标法等法律条例草案
新华社北京3月17日电 朱镕基总理今天上午主持召开国务院第十五次常务会议，讨论并原则通过了《中华人民共和国招标投标法（草案）》，审议并原则通过了《住房公积金管理条例（草案）》和《娱乐场所管理条例（草案）》。
会议认为，当前，招标投标活动存在一些突出问题，亟待通过立法加以解决。制定招标投标法，推行招标投标制度，对于规范招标投标活动，保护国家利益、社会公共利益和招标投标活动当事人的合法权益，提高经济效益，保证工程项目质量，防止腐败，具有重要意义。建立住房公积金制度，是城镇住房制度改革的重要内容和中心环节。制定《住房公积金管理条例》，将加强对住房公积金的管理，维护住房公积金所有者的合法权益，促进城镇住房建设，提高城镇居民的居住水平。针对当前娱乐场所在快速发展的同时暴露出的一些问题，制订《娱乐场所管理条例》，有利于加强对娱乐场所的管理，丰富人民群众文明、健康的娱乐生活，促进社会主义精神文明建设。
会议决定，《中华人民共和国招标投标法（草案）》，经进一步修改后提请全国人大常委会审议；《住房公积金管理条例（草案）》和《娱乐场所管理条例（草案）》，经进一步修改后由国务院发布施行。
第4版(要闻)
专栏：
尉健行会见埃及客人
新华社北京3月17日电（记者于海生）中共中央政治局常委、中央纪委书记尉健行今天下午在人民大会堂会见了由署长希特莱尔·艾哈迈德·坦塔维率领的埃及行政监察署代表团。
尉健行说，中埃两国有着传统友谊。近年来，两国间的友好合作关系发展顺利，双方往来密切，两国监察机构之间也开展了积极和富有成效的交流与合作，为中埃关系的全面发展作出了贡献。他指出，实践证明，中埃两国在行政监察方面有许多经验值得相互学习和借鉴。
尉健行还向客人介绍了中国当前的政治、经济形势以及行政监察工作等方面的情况。
坦塔维对尉健行为促进埃中两国监察机关之间的交流与合作所作的努力表示感谢。
监察部部长何勇等参加了会见。埃及客人是应监察部邀请来访的。
第4版(要闻)
专栏：
把解决温饱作为扶贫中心任务
农业部提出扶贫资金绝大多数要投放到贫困村
据新华社北京3月17日电（记者刘红灿）面对日益艰巨的扶贫任务，农业部日前提出，要把解决群众温饱作为扶贫的中心任务。今后的扶贫项目，首先要有助于解决贫困群众的温饱；扶贫资金，绝大多数要投放到贫困村。
去年因洪涝灾害等影响，我国既定的扶贫目标未能完成。要实现到本世纪末解决农村贫困人口的温饱问题，今后两年，我国每年必须使1000万以上贫困人口脱贫。为此，今后我国将严格控制贫困县的一般性工业项目，集中力量和资金，重点支持科技含量高、符合市场需求、有助于提高贫困地区农民当年收入的短、平、快种养业项目，把解决农民温饱与增加农民收入结合起来。扶贫资金，包括财政资金、以工代赈资金和信贷资金，绝大多数都将投放到贫困村，用于支持贫困户改善基本生产条件，发展种养业。小额信贷将在逐步规范的基础上，积极推广。同时，加强资金监管，确保扶贫资金及时足额到位。
各级农业部门将在生产指导、项目资金安排等方面，向贫困地区、贫困农户倾斜，积极推广适合贫困地区的农业技术，提高贫困地区农业生产能力，支持其发展乡镇企业。
农业部还指出，在扶贫任务十分艰巨的情况下，既不能脱离实际强求一律，提出过高要求，又不能为了赶进度而降低标准，搞形式主义，弄虚作假。
第4版(要闻)
专栏：
亚马同志逝世
新华社北京2月27日电 文化部原电影局负责人、副部级离休干部亚马同志，因病于2月6日在北京逝世，享年85岁。
亚马是山西平定县人，1935年加入中国共产主义青年团，同年冬转入中国共产党，历任太原文化界救国会副主席，山西青年抗日决死队二纵队政治部民运科科长、团政治主任、团长，晋绥边区文化界救国联合会主任，晋绥边区文化部部长兼宣传部部长，晋绥文联主任，晋绥地委宣传部部长，兴县中心县委书记，西北艺术学校校长等职，参加了在北京举行的第一届全国文代会。
1950年初，亚马调西安市筹备成立西北艺术学院，任副院长、院长、党总支书记、西北文委委员兼副秘书长。1953年，他调任西北军政委员会文化教育委员会秘书长，1954年，调任长春电影制片厂厂长、党委书记。在他担任厂长10年期间，长影拍摄了《平原游击队》、《董存瑞》、《上甘岭》、《党的女儿》、《甲午风云》、《五朵金花》、《冰山上的来客》、《刘三姐》等一大批优秀影片，并培养了很多优秀的电影艺术家。在这期间他还担任了全国文联委员，吉林省文联副主席，中国电影家协会副主席等职。1964年任吉林师范大学校长、党委第二书记。1970年后，亚马先后任吉林师大党委书记，吉林省文教办公室主任，中央“五七”艺术大学副校长、文化部电影局第一负责人。1982年离休。
第4版(要闻)
专栏：
就汪道涵访台问题与海基会交换意见
海协副秘书长一行抵台
新华社台北3月17日电（记者万红强）海峡两岸关系协会副秘书长李亚飞一行4人今晚抵达台北。李亚飞表示，此行将就海协会长汪道涵访台问题与海基会交换意见。
李亚飞说，去年10月，海协邀请并接待台湾海基会董事长辜振甫先生一行来祖国大陆参访，改善了两岸关系气氛，开启了两岸接触与对话的新阶段。汪道涵会长与辜振甫先生在上海会面，双方达成了四项共识：第一，两会决定进行对话，内容包括政治、经济等方面，由两会负责人具体协商作出安排。第二，加强两会各层级人员的交流互访。第三，就涉及两岸同胞生命财产安全的事件加强个案协助。第四，汪道涵会长将于适当时候访问台湾。四项共识是今后一个时期两岸接触与对话的基础，对改善和发展两岸关系具有重要意义。
李亚飞表示，海协一直以积极的态度推动落实上述共识，此行重点，就是以推动落实四项共识为基础，就汪会长访台问题与海基会交换意见。海协认为，汪会长访台是今年两岸关系中的大事，海协愿意充分听取海基会的意见，以加强对话精神，为汪会长访台做好认真、周详的准备。希望双方通过认真地交换意见，加强沟通，为汪会长访台、为两会高层深入持续对话作出安排。
李亚飞强调，汪辜会面为两岸关系创造了积极气氛，来之不易，应予珍惜。我们希望两会以理性、务实、冷静的态度对待和处理四项共识，使汪会长访台能够进一步推动两岸对话和两岸关系发展，满足两岸同胞的期待和要求。当然，这取决于双方的共同努力。
今晚，海基会副秘书长詹志宏将设宴欢迎海协李亚飞副秘书长一行。
第4版(要闻)
专栏：
全国工商联第五次主席会议举行
部署学习贯彻“两会”精神
本报北京3月17日讯 记者陈晓钟报道：中华全国工商业联合会今日在京举行第五次主席会议，部署学习贯彻“两会”精神。
会议完全赞同和拥护朱镕基总理的政府工作报告和李鹏委员长、李瑞环主席的重要讲话；坚决拥护“两会”通过的各项报告和决议，拥护《中华人民共和国宪法修正案》等法案，尤其是用国家根本大法确立了非公有制经济是社会主义市场经济的重要组成部分，使非公有制经济界深受鼓舞。主席会议号召工商联各级组织和广大会员认真学习、积极贯彻“两会”精神。并以修改宪法为契机，广泛开展一次学法知法守法的宣传教育活动；要求全体会员服从服务于国家经济工作的大局，充分发挥非公有制经济对满足人们多样化需要、增加就业、促进国民经济发展的重要作用；会议决定进一步鼓励和引导非公有制经济参与农业开发，促进农业和农村经济发展；会议要求工商联各级组织主动当好政府的助手，拓展新时期的商会职能，做好服务工作。今天的主席会议还为即将召开的全国工商联八届四次常委会议做了准备。
全国工商联主席经叔平主持了会议。全国工商联名誉主席王光英，名誉副主席孙孚凌，全国工商联党组书记梁金泉，副主席张绪武、朱文榘、严克强、保育钧、刘鹤章、谢伯阳、王治国、伍淑清、王以铭、甘国屏、姜永涛、刘永好、张宏伟，秘书长程路，顾问蒋民宽、桓玉珊、刘一民等出席了今天的会议。
第4版(要闻)
专栏：
何鲁丽会见巴黎副市长
据新华社北京三月十七日电 全国人大常委会副委员长何鲁丽今天下午在京会见了法国巴黎副市长、前司法部长雅克·杜蓬。杜蓬是应外交学会邀请来访的。
第4版(要闻)
专栏：
美肯塔基州政府向彭冲程思远授奖
新华社北京三月十六日电 美国肯塔基州政府委托美国国际经济文化交流协会，今天在这里授予中国国际文化交流中心理事长彭冲，全国人大常委会副委员长、中国国际文化交流中心总顾问程思远“肯塔基克罗最高荣誉奖”，以表彰他们为促进中美文化交流所作的贡献。
“肯塔基克罗最高荣誉奖”设立于一八一二年，是肯塔基州的最高奖。颁发对象是对本州、本国乃至人类社会做出贡献的各界精英，包括从艾森豪威尔至克林顿等美国历任总统。
成立于一九八四年的中国国际文化交流中心，是中国开展综合性国际文化交流活动的独立民间团体。
第4版(要闻)
专栏：
坚持十七年整 植树三百万株
中直机关干部带头播绿京郊
本报北京三月十七日讯 记者陈鹏报道：近日的北京春雨连绵，绿芽上梢，一派早春的气象。今天下午，中共中央政治局候补委员、书记处书记、中共中央办公厅主任、中直工委书记曾庆红与中央直属机关四十多位部级领导干部、二百多位中直机关代表一起，来到北京市丰台区永定河畔，冒着绵绵细雨挥锹铲土，种下了二千多棵油松、侧柏等树苗。
据介绍，中直机关广大干部职工多年来认真贯彻执行全国人大关于开展全民义务植树运动的决议，在北京郊区建站造林，开展绿化荒山造林活动。一九八三年以来，邓小平等中央领导同志先后七次到中直机关义务植树责任区和机关庭院参加植树劳动，并对义务植树工作作了许多重要指示。中直机关广大干部职工对绿化工作坚持不懈，一九八二年，中直机关率先在十三陵地区建立了造林站，坚持组织机关干部职工轮换劳动与专业队伍植树相结合，常年植树。以后在北京市郊区县又相继建立了七个造林站，共承担两万多亩荒山的绿化任务。
十七年来，中直机关在植树造林中，坚持造、管、护结合的原则，在“坚持、扎实、实效”上狠下功夫。他们充分利用野生植物资源、修剪抚育野生树的办法，收到了省工、省力、保存率高、见效快的效果。还采用“一树一库”的幼树抚育标准和整修“林间作业道”的作业方法，并结合义务责任区所在地的实际情况，实行义务植树与扶贫相结合的办法，使义务植树运动持续健康发展。截至一九九八年底，中直机关先后共有二十多万人次参加了山区的植树绿化劳动，投工七十多万个，义务植树三百零六点一八万株，十七年完成了三十年的任务。植树成活率和保存率保持在百分之九十五以上。
中直机关干部职工植树造林还重视从身边做起，从机关庭院做起。近年来，他们共栽植各种乔木近十二万株，建成了中南海、中央党校等一批花园式庭院和宿舍区，为干部职工创造了良好的工作、学习和生活环境。
据了解，近年来，中直机关涌现出一批绿化先进集体和个人，有九个单位被评为全国绿化先进单位，二十个单位被评为首都绿化红旗单位，四十五个机关庭院被评为花园式单位，二十八人荣获全国绿化奖章，两人被评为全国绿化劳动模范。
第4版(要闻)
专栏：
弱冷空气入侵 煤烟粉尘难散
北京出现多雾天气
据新华社北京3月17日电（记者宗焕平）最近10天里，北京连续出现多雾天气，能见度低，湿度大，并时常伴有零星雨雪，气温也较历史同期明显偏低。
来自北京气象台的消息说，这种天气现象并不多见，主要是华北地区上空不断有来自北方的弱冷空气入侵形成的。此外，由于北京仍处在采暖期，大量的煤烟粉尘被吸进厚厚的云层，而偏低的气压和较弱的风力对这些污染物的扩散十分不利，从而使大气变得更加混浊。
气象专家说，这种异常天气还要持续一至两天。3月20日前后，北京地区将会出现一次大风天气，届时北京的天空有望“云开雾散”。
第4版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
“环保妈妈”绿化家园
陕西省日前开展了“十万环保妈妈义务植树建设绿色家园活动”，107个县区的10万“环保妈妈”统一行动，走向荒山、滩涂植树造林，建设绿色家园。图为陕西省妇联机关的“环保妈妈”带着孩子在渭河滩上植树。新华社记者 范德元摄
第4版(要闻)
专栏：现场短新闻征文
代表的心意
本报记者 洪岩
3月16日10时，北京故宫南侧的天安门国旗护卫队驻地。风中，国旗护卫队的战士身着值勤礼服，足蹬马靴，正为来宾作操练表演：正步、转体、看齐、敬礼……动作干净利索。
今天的客人是全国人大代表、江苏春兰集团公司党委副书记纪彩虹。“两会”结束后的第一天，纪彩虹代表专程前来看望慰问国旗护卫队的战士。演练完毕，当纪彩虹代表把凝聚着春兰集团全体职工心意的电脑等一批高科技产品赠送给国旗护卫队时，战士们报以热烈的掌声。
在护卫队官兵的陪同下，纪彩虹参观了荣誉室和营房。一面面锦旗、一幅幅图片，诉说着国旗护卫队的光荣历史；一间间整洁的营房、一件件简朴的生活用品，诉说着战士对祖国的忠诚。纪彩虹话语中充满感慨：“他们做的是最光荣、最艰苦的工作，过的却是如此简朴的生活，他们是真正的奉献者。”纪彩虹鼓励战士多学习多努力，用高新科技知识武装自己的头脑，成为名副其实的军地两用人才。
国旗护卫队副队长王俊华是1990年入伍的老兵，他介绍说，多年来，社会各界对国旗护卫队特别关心，提供了很多有利的学习条件。每个战士都有强烈的学习欲望，部队举办的各种培训，他们都踊跃参加。战士王晓告诉我们，通过自学外语，他如今已经可以同外宾进行一些简单对话，他说：“很多战士都渴望学电脑，现在有了多媒体，真是雪中送炭，我们一定要让它们发挥最大的功效，不辜负人民代表和社会对我们的关心。”
第4版(要闻)
专栏：
全国妇联接受洗涤设备捐赠
本报北京3月17日讯 记者潘跃报道：工大集团三河洁神洗涤设备股份有限公司近日向全国妇联捐赠了该公司生产的9台价值30万元、适用于创办小型干洗店的洗涤设备。陈慕华、顾秀莲出席了捐赠仪式。
全国妇联将把这批洗涤设备用于“社区服务工程”，直接安置一批下岗女工再就业。
第4版(要闻)
专栏：
侨务系统推出为侨资企业服务年
依法查处侵害侨资合法权益典型案件
本报北京3月17日讯 新华社记者李凯、本报记者吴亚明报道：国务院侨办今天宣布，今年是中国侨务工作系统“为侨资企业服务行动年”，主要内容是依法查处侵害华侨华人、港澳同胞投资者合法权益的案件，重点是金额较大、情节恶劣、对外造成不良影响的典型案件。
此外，中国侨务系统还将妥善协调解决各类经济纠纷；积极为华侨华人、港澳同胞企业排忧解难，提供优质服务，努力改善中国投资软环境。
国务院侨务办公室副主任李海峰今天表示，国务院侨办之所以将今年确定为“为侨资企业服务行动年”，一方面是因为受到亚洲金融危机影响，华侨华人企业家在海外的事业面临着很大的困难，在国内的很多投资企业也不同程度地面对一些问题，他们比任何时候都希望得到中国政府和有关部门的关心和支持；另一方面改革开放20年来，海外华侨华人和港澳台同胞对中国的投资已占外商直接投资的70％以上，经济纠纷也随之增加，因此，通过办好现有的侨资和港澳同胞投资企业，及时为他们排忧解难，支持其健康发展，能起到很好的示范作用，带动更多的外资直接参与中国经济建设。
目前，国务院侨办已出台一系列措施，要求各级侨务部门加大执法监督，切实维护华侨华人、港澳同胞的合法权益。各级侨务部门要热情接待、认真受理侨商投诉，做到投诉有门、解决有人、处理有期。各地侨务部门可引入律师代理制，利用律师事务所等组织维护侨商的合法权益。对严重侵害侨商合法权益的典型案件，要紧紧依靠当地政府和司法部门，一查到底，限期解决。
国务院侨办还要求各级侨务部门建立有效的工作机制，增进侨商与政府有关部门的联系和沟通，在有条件的地区积极筹组“侨商投资企业协会”等组织，建立与海外华侨华人、港澳同胞投资者的经常性联络机制；要加强调查研究工作，总结规律，向同级政府和有关部门提出政策建议，有条件的地区可配合有关部门制定保护侨资企业合法权益的地方性政策和法规。
李海峰表示，为推动“为侨资企业服务行动年”工作的开展，国务院侨办将会同全国人大华侨委员会组成联合调研小组赴部分地区检查、督促工作的开展；就维护侨资企业合法权益问题进行专题调研；将个别严重侵害华侨华人、港澳同胞企业合法权益，并对外造成恶劣影响的典型案件列为“重点督办案件”，联合有关部门重点督办，限期解决。