第7版(国际)
专栏：
南共市国家重申加快一体化
巴西总统批评欧盟贸易保护主义
据新华社里约热内卢2月21日电（记者童炳强、冯俊扬）南方共同市场4成员国今天在这里举行会议后发表一项联合公报，重申将全面加快和深化这个地区经济集团的一体化进程。
巴西总统卡多佐、乌拉圭总统桑吉内蒂、巴拉圭总统库瓦斯及阿根廷外长迪特利亚参加会议，商讨了巴西金融风波后本地区国家面临的问题，共同寻求解决办法。
联合公报指出，在目前不稳定的形势下，南共市最高领导人保持政治对话，对于推动这一地区经济组织的一体化进程十分重要；目前对巴西金融风波后的局势及其对南共市其他成员国的经济所产生的后果作结论为时尚早，但加快和深化南共市在所有领域的一体化进程，是战胜困难的有效手段。
为了减少巴西货币雷亚尔大幅贬值给南共市国家造成的不利影响和继续推动地区一体化进程，巴西总统卡多佐前不久分别与阿根廷、乌拉圭和巴拉圭3国总统举行了会谈。
据新华社里约热内卢2月21日电（记者童炳强、冯俊扬）巴西总统卡多佐21日在此间指出，欧盟的贸易保护主义倾向严重损害了南方共同市场和欧盟之间的贸易关系。
卡多佐在此间召开的首届南共市及欧盟企业家论坛开幕式上讲话说，近年来，由巴西、阿根廷、乌拉圭和巴拉圭组成的南方共同市场与欧盟贸易关系发展迅速，欧盟已成为南共市最大的贸易伙伴，欧盟从拉美进口的产品绝大部分来自南共市。
但卡多佐指出，由于欧盟对南共市的进口商品，尤其是农产品采取关税壁垒和动植物检疫等非关税壁垒，严重阻碍了南共市国家的对外贸易。据统计，在1990年至1996年的7年里，欧盟对南共市出口增长了274％，而南共市向欧盟出口仅增长25％。为此，卡多佐要求欧盟尽快取消对南共市的各种贸易壁垒，为两大贸易集团正常发展创造良好环境。
第7版(国际)
专栏：国际金融
巴西金融动荡的实质和影响
中国银行国际金融研究所所长朱民
编者按：当前，世界关注着全球金融市场的动向，国际金融专家讨论着改革国际金融体制的方案，普通百姓感受着金融安全问题带来的苦辣酸甜。自东亚金融危机发生以来，国际金融市场的风云变幻日益成为全球经济的热点问题。
随着经济全球化及信息技术的迅速发展，国际金融资本的流动不断加快，它对世界经济的作用和影响越来越突出。资金的流动不仅创造了发展机遇，也潜藏着不容忽视的风险。
今天开始与读者见面的“国际金融”专栏，作为本报国际版新设栏目，将及时向读者传递来自国际金融领域的信息，发表专家学者以及本报记者编辑的分析和述评，以期反映出世界金融发展的脉络，为国内经济建设和金融改革提供参考与借鉴。
新年伊始，巴西金融市场剧烈动荡，巴西货币雷亚尔兑美元汇率直线下跌，1月13日由1美元兑1．21雷亚尔下降至1．50，第二周接着下跌到1．72，并一度跌到1．97，两周内贬值36．6％。外流资金增加到平均每天6—7亿美元。与此同时，巴西股市戏剧性地从下跌30％到反弹45％左右，两周内升36．9％。受巴西金融动荡影响，全球股市一度波动，13日，阿根廷、西班牙、德国和美国股市纷纷下跌。当前，人们普遍关注巴西的金融动荡会不会进一步引发全球金融和经济危机。
雷亚尔贬值的背景
巴西是典型的高消费、高赤字、高外债的“三高”型拉美经济。经历了80年代的债务危机，自推行“雷亚尔”计划以来，巴西的宏观经济发生了较大的变化。巴西一度高达2400％的通货膨胀率得到控制，但与此同时，紧缩财政实现公共收支大体平衡并未生效。巴西的消费占国内生产总值（GDP）的83％。大量进口消费品使贸易赤字高达GDP的7．8％；高福利政策使目前政府财政赤字为GDP的7．81％。内债高达2500亿美元，国内净储蓄率为GDP的－3％，需要外资弥补。外债高达2300亿美元，1999年外债利息支付将达600亿美元。为吸引外资不得不让利率高企，一度为30％。由此而来汇率高估，又不利出口。巴西出现利率过高易导致生产下降、失业上升、贫困增多和社会不安定的局面。受此影响，巴西被迫进一步扩大财政支出，形成对外资依赖的过大和开放市场过度，从而使利率更高，币值更硬和对外部环境更依赖的恶性循环。
亚洲金融危机和俄罗斯危机沉重打击了投资者对新兴市场的信心，巴西也深受影响。去年8月俄罗斯危机后，巴西资本外流已达350亿美元，年底外汇储备跌至420亿美元。危机使世界初级产品价格大幅下跌，而巴西原料出口是经济的主要支柱，巴西原料出口收入减少，贸易逆差加大。两者都使雷亚尔遭受贬值压力。
巴西政府选择主动地放弃固定汇率制度，让雷亚尔贬值；也借此机会下调过高利率，促进出口，减少贸易赤字，在政策上适合巴西的实际情况。
仅是货币危机而已
巴西的金融动荡是由其放弃“爬行盯住”的有管理的固定汇率制变为浮动汇率制引起的货币危机。这一过程伴以汇率动荡，往往导致市场反应过度。巴西能否把动荡控制在货币波动层面上呢？虽然到目前为止，巴西的货币仍然在贬值，资金仍然在外逃，但并不似墨西哥、泰国及俄罗斯的金融危机那样，出现货币危机与银行危机交织的局面。
由于市场早就预期巴西货币贬值，此次又是政府采取主动行为，一部分的贬值冲击已被市场消化。巴西外债很高，但是仍有一定外汇储备和金融实力。特别是在维持高的同业拆借利率时，央行下调了优惠利率，有助于股市的反弹，政府还提高了金融交易税。由于通过了重要的退休金改革方案，预计将为政府筹措到40亿雷亚尔（25亿美元）资金，以帮助政府缩减预算赤字。这对维护金融业的稳定和消费信心很重要。
汇率制度的转变和货币的贬值将会有利于促进巴西贸易状况的转变，有助于巴西今年达到国际货币基金组织提出的25亿美元贸易顺差的实现。
由于外资对巴西银行的收购和参资，巴西142家银行的结构得到调整，巴西最大的20家银行的外资参与占34．7％。巴西银行业的稳定和良好状况对于金融稳定起到重要的保障作用。巴西的泡沫经济的成分相对较少，尤其是墨西哥金融危机之后，巴西比较注重调动内需、防止国际短期资本投机的炒作，具有一定抵御外部压力的心理素质和实际能力。
最后，美国和国际社会给予了巴西有力和迅速的支持。特别是国际货币基金组织415亿美元的资金援助，从信心上给予巴西极大的支持。美国更是一改亚洲金融危机爆发后的态度，密切关注巴西金融市场的进展，极力保护其后院金融市场的稳定。
鉴于上述因素，巴西的金融市场波动仍将持续，但不致完全恶化。
经济压力影响全球
巴西的金融动荡对全球的影响主要通过以下三个渠道：作为地区大国直接影响拉美地区金融经济；由于和美国的密切联系直接影响美国金融经济并由此间接影响全球金融经济；由于步亚洲和俄罗斯之后尘，在理念上影响投资者对新兴经济和转型经济的投资信心。
由于巴西的动荡实质上是货币危机并有希望把动荡控制在货币危机层面上，所以它对全球的金融冲击是有限的。全球股市在巴西最初的动荡后的波动，一部分缘于其内在原因引起的自我调节。例如，美国股市的下跌实质是投资者对美国股市本身过高的担忧，反映了美国股市本身的脆弱。随后全球各个股市的反弹，以及近两周内各股市和巴西汇率若即若离的变动，都主要是各个股市的自我调整，而非受巴西动荡的影响。作为巴西近邻的墨西哥、阿根廷、智利等国家的股市总体看几乎未受影响。而全球的汇市也几乎未受影响。巴西的动荡对全球的金融冲击是有限的。
但是从长期看，巴西的动荡对全球已经脆弱的经济增长和负面影响不可低估。巴西是拉美地区的第一大经济实体，巴西GDP居世界第八位。拉美是美国最大的贸易伙伴，占美国出口市场的20％，高于对亚洲出口的14％；拉美对外贸易的60％以上是对美国的；美国在巴西有270亿美元的债权；美国标准普尔500家公司中有400家在巴西设有业务。在亚洲金融危机严重影响美国出口和公司利润增长的情况下，拉美对美国今年经济走向至关重要。
1999年全球经济面临的首要问题是全球经济增长速度是否能保持1998年的增长水平，或者还是继续下滑。影响今年全球经济的主要因素是美国股市调整方式和经济走势，欧洲经济增长和欧元冲击态势，日本的金融改革以及经济刺激方案结果，以及拉美主要是巴西的经济形势。
1998年巴西的经济增长仅为0．5％，1999年将进入经济衰退。贬值使政府的内债负担减少，但会使外债负担增加约300亿美元。经历了本次货币动荡后，巴西必然进一步采取紧缩政策，减少财政赤字，压抑消费，降低经常账户赤字。估计今年巴西的经济增长可能为－4％到－6％。衰退的巴西经济会对拉美和美国经济产生严重的负面影响，由此对已经困难重重的全球经济今年的发展带来更大的不确定性。
第7版(国际)
专栏：
东京汇市日元急跌
本报东京2月21日电记者于青报道：东京外汇市场日元汇率今天开盘后急剧下跌，中午一度达到122．55日元兑换1美元，收盘时为121．97日元兑换1美元，比上周最后一个交易日下跌约1．92日元。
上周经济企划厅和大藏省官员接连表示容许日元贬值，一周之内日元汇率下跌约7日元。上周末举行的西方七国财政部长会议上没有对连日下跌的日元汇率做出任何表示，日本银行总裁速水优在波恩会见记者时表示，日元弱势有利于带动日本内需和经济回升。
此间金融专家认为，今天东京市场日元大跌主要受七国财长会议影响。如果日元过分贬值，将扩大日美贸易失衡，使亚洲国家出口竞争力下降，对人民币汇率稳定造成压力，给恢复中的亚洲金融市场带来不稳定因素。
第7版(国际)
专栏：
日前，华裔画家朱德群正式入坐法国最高学术机构法兰西学院，成为其下属的法兰西艺术院终身院士。
现年79岁的朱德群生于江苏徐州，1958年从我国台湾到法国留学，从此开始了他在法国的创作生涯。经过40余年的不懈努力，朱德群成就卓著，在法国画坛德高望重。
图为朱德群（左）与他的院士介绍人、法国雕塑家让·高尔多（右）在法兰西学院的图书馆里。新华社记者郑宣摄
第7版(国际)
专栏：国外特写
吸毒者的悲剧
本报驻意大利记者罗晋标
家住意大利米兰市南郊的西莫娜·普拉塔尼亚今年刚32岁，是一个吸毒者，正处在希望解毒与向毒品投降之间的犹豫不决之中。她有个女儿名叫莉莉娅，刚刚10岁，瘦高个儿，金发碧眼，十分可爱，母女俩相依为命，难舍难分。
西莫娜已在戒毒中心接受戒毒治疗，但她常常晚上很晚或夜里还在外面游荡，她感到戒毒很难。是前进还是后退？她有着激烈的思想斗争，甚至把本该用于治疗的毒药METADONE卖给吸毒的朋友们。在此情况下，西莫娜对小女儿的照顾少了。小莉莉娅本来有姥姥陪伴，但不幸姥姥去年去世了，于是只好和邻家的小伙伴一起玩。她需要爱，妈妈虽然很爱她，却很少有时间与她在一起。不过小莉莉娅从来不说妈妈不好，她甚至要邻居告诉社会福利救济中心的工作人员：“妈妈是好人，她对我很好。”
这是一个星期五的下午，西莫娜被召到少年法庭。法官告诉她，法庭要把她的女儿交给一个社会保护团体加以保护。西莫娜表示，她不能与女儿分开，但法官强调说这是为了保护小孩和帮助母亲。西莫娜极为不安地回到家里，便和小女儿关在屋里一直没再外出。
星期一晚上，几天不见动静的西莫娜的邻居们怀疑出了什么事，于是破门而入，这才发现一场悲剧已经发生：西莫娜和小莉莉娅躺倒在地板上，相互依偎着，只有那名叫“蒂托”的小花狗守护着她们。
经化验发现，西莫娜在绝望中把她用于戒毒的METADONE毒药与普通药拌在一起，母女俩一起服用了。西莫娜在其诀别信中开列了那些帮助过她的戒毒中心的医生、社会福利救济中心的工作人员的名单，对他们表示衷心感谢，信中同时写下了卖给她“蒂托”那条狗的人的名字和电话，以便让“蒂托”回到那个主人那儿，得到照管。（本报罗马2月21日电）
第7版(国际)
专栏：
日本使用发光二极管生产蔬菜工厂化
新华社东京2月21日电（记者乐绍延）日本三菱化学公司宣布开发出使用发光二极管栽培蔬菜的技术，为低成本、大面积推行蔬菜的工厂化生产，实现农业产业化提供了新的途径。
这种发光二极管能产生一种特定波长的红色光线，波长为60纳米，能够有效地促进植物的光合作用，缩短生产周期，降低成本；同时由于发光二极管不发热，即使接近蔬菜也不会造成不良影响，很适合作为蔬菜工厂的光源使用，还可以提高蔬菜工厂内的栽培面积。
实验证明，用这种光线照射生菜和青菜等叶类蔬菜后，其生长期比用通常光线要缩短一半时间，栽培两周即可上市。此外它的节能效果也很明显。使用普通灯光生产春菊通常需要75瓦左右的灯泡作为光源，而采用发光二极管后只需5瓦，电费成本降到了只有原先的1／5。
不过，目前日本市场上每只发光二极管售价为20日元，每平方米栽培面积需要2000只发光二极管，其投资较大。为此，三菱化学公司决定和有关电子厂家联合开发廉价的发光二极管。
第7版(国际)
专栏：
智能冰箱本领大 网上购物发邮件
新华社伦敦2月21日电（记者毛磊）英国ICL电脑公司和电器制造商伊莱克斯公司最近宣布已合作研制出新型智能冰箱。这种冰箱不仅可提醒主人储存的牛奶等食品是否已快吃完，而且还能用来上网发电子邮件。
据英国天空电视台报道，智能冰箱可通过条形码扫描仪对储存和消耗食品进行登记。一个13英寸的彩色显示屏可向主人显示各食品的保质期，并可自动将已吃完、需要重新购买的食品列成购物清单，以方便主人的采购。
另外，这种冰箱可通过普通电话线与因特网相连，能够用来进行网上购物。ICL公司和伊莱克斯公司准备进一步试验将智能冰箱与超级市场的内部网连通。两公司称，这有可能给人们采购食品的方式带来一场革命。
ICL公司和伊莱克斯公司目前共制造出三台新型智能冰箱样品。据悉，它们还打算为智能冰箱添加语音及面孔识别功能。
第7版(国际)
专栏：通讯
走进数字化王国
本报记者陈鹏
美国赌城拉斯维加斯1月隆重举行本世纪最后一次国际消费类电子产品大展。来自世界各地顶尖的消费类电子产品企业用自己最新研制的产品将展馆变成了数字化的王国。在设计展台、摆设展品、现场解说演示方面，都深深地打下了数字化、网络化的烙印。
日本松下电器公司在会展中心南厅搭设了上千平方米的巨型展台，一道巨大的拱门将东西两大展区连成一个有机的整体，拱门正前方是一个巨大的数字电视墙，不停地滚动播放着松下公司最新产品的宣传片，将松下的数字化产品演绎得出神入化。
美国C—CUBE公司位于展馆二层的展台。该公司是当今世界数字化芯片的最杰出制造商之一，其消费者部总经理摩谢先生则向我们描述了一幅诱人的场景：“目前，电视机除了向数字化过渡之外，还在进行着一场从被动式向交互式转化的革命。”他演示了装有C—CUBE公司最新研制芯片的数字机顶盒的神奇功效。这种机顶盒使电视和因特网的功能合二为一，观众可以根据自己的喜好自由地选择、点播电视节目，成为电视真正的主人。同时，它还能收发电子邮件、管理家庭银行账户、上网浏览信息、进行网上购物、参加网上学校等。
步入美国C—CUBE公司的展厅，首先跃入眼帘的是一排来自中国的VCD和超级VCD产品，如先科、金正、万利达等，都是中国人熟悉的品牌。据C—CUBE公司负责消费类产品的总经理欧麦克说，无论是在VCD还是超级VCD时代，C—CUBE公司都向中国企业提供了世界上最优秀的解码芯片，并坚持不生产整机，因此与大多数中国VCD骨干生产企业建立了彼此信赖、相互依存的良好合作关系。目前，C—CUBE公司在中国工作的员工达60人—70人，在美国总部，50％的工程师是中国人。万利达、先科等著名国内VCD制造商则在C—CUBE公司内建起了合作开发新产品的高科技实验室。
本次展会上，微软公司除展示了“汽车销售点”、“居家顾问”、“微软投资者”等新型智能软件，还推出了车用计算机软件，使司机不必走出汽车就能收到电子函件或打电话，并可以收到车用计算机的合成语音系统读出的向左或向右转弯的指令。
越来越多的中国企业家在悄悄追赶着世界数字化的潮流，并不动声色地将自己的产品摆进了展馆，这次至少有100家国内企业在此登台亮相。不少人已对康佳产品表示惊讶和赞赏。中国彩电企业正在迅速缩短与发达国家之间的差距。