第3版(国际)
专栏：
埃塞轰炸厄阿萨布机场
据新华社亚的斯亚贝巴2月21日电（记者陈才林）埃塞俄比亚政府发言人办公室21日在此间宣布，埃塞俄比亚空军当天早晨轰炸了厄立特里亚阿萨布机场，并给厄这一“战略军事目标”造成了“严重破坏”。
埃塞空军此前曾于16日两次轰炸阿萨布以西20公里的哈塞勒的厄军后勤基地。
第3版(国际)
专栏：
科索沃问题谈判延期3天
谈判双方部分接受政治解决方案 克林顿致函叶利钦表示拒绝警告
本报巴黎2月21日电记者果永毅报道：法国外长韦德里纳昨晚代表前南斯拉夫问题6国联络小组在朗布依埃宣布，由于科索沃问题谈判在政治方面有相当进展，为了让该地区有更多的机会实现和平，6国联络小组决定将谈判期限再延长到2月23日15时。他同时警告说，如果至时仍不能达成协议，北约将动用武力。
出席朗布依埃谈判的塞尔维亚共和国总统米卢蒂诺维奇昨天表示，完成政治协议需要3天，完成军事协议还需要更长的时间。他认为，2.8万名军人进驻科索沃，无异于占领。无论打的是北约的旗号，还是联合国或者欧安组织的旗号，其性质都是一样的。
另据报道，美国国务卿奥尔布赖特已经决定留在巴黎，以便随时干预朗布依埃谈判。今天中午，她将亲赴朗布依埃单独会晤参加谈判的阿族代表。此间舆论认为，美国正在设法将谈判可能破裂的责任完全推给塞尔维亚代表团，以便为军事打击寻找借口。
关于科索沃问题的朗布依埃谈判是2月6日正式开始的，原定期限一周，已经延长了一次。至昨天中午12时，谈判双方未能达成协议。后经延时，仍无结果。在此情况下，6国联络小组经过紧急磋商，作出了上述再次延时的决定。
新华社朗布依埃（法国）2月20日电（记者沈孝泉）北京时间21日凌晨1时45分消息：正在巴黎西南郊朗布依埃参加科索沃和谈的南联盟塞族和科索沃阿尔巴尼亚族代表经过长达15天的谈判，在当地时间20日下午分别表示部分接受科索沃实现实质性自治的方案。
据接近谈判的外交人士透露，南联盟方面对前南问题联络小组提出的解决方案中的政治部分表示接受，这个部分确认了科索沃未来的自治地位。但是南联盟拒绝接受方案中的军事部分，即北约向科索沃派遣多国部队确保和平协议实施的内容。南联盟认为这是北约军队对科索沃的占领。
另据悉，科索沃阿族也表示原则接受政治解决方案的意愿，但附加了一些条件。据了解内情的人士介绍，阿族的回答显得十分含混。科索沃阿族武装力量始终反对方案中关于解除阿族武装的条款，同时要求在3年自治过渡期后就科索沃独立进行全民投票。
美国国务院发言人鲁宾提出，美国不赞成把向科索沃派兵的军事部分从整个解决方案中分离出去，因为派遣维和部队是保证协议实施的基础。但是，作为一种让步，美国同意进驻科索沃的北约多国部队可以由联合国来主持，同时欧安组织也应参加和平协议的实施。20日晚，前南问题联络小组正在加紧研究塞阿双方的立场，并对整个谈判结果进行评估。
新华社华盛顿2月20日电（记者符泉生）美国总统克林顿20日致信俄罗斯总统叶利钦，表示不能接受叶利钦关于北约不得向南联盟动武的警告。克林顿强调，如有必要，北约将“随时”对南联盟采取军事行动。
白宫发言人利维说，这封信是克林顿对叶利钦来信作出的回答。叶利钦在本周早些时候给克林顿的信中严厉警告美国及其北约盟国，即使在法国朗布依埃举行的科索沃问题和谈失败后也不要对南联盟动武。
利维说，克林顿同意美俄两国进行广泛合作，但拒绝叶利钦关于不得因科索沃问题而对南使用武力的警告。利维说，克林顿“虽然强调最后敲定政治解决方案的迫切性，但认为我们的外交努力能否成功取决于可信的武力威胁”。
据白宫官员说，克林顿一直密切注视着科索沃问题和谈的进展，国家安全助理伯杰随时向他汇报谈判的最新情况。
第3版(国际)
专栏：通讯
印巴总理边界握手
本报特派记者李文云
1999年2月20日下午，印巴边界。巴方一侧是阿特里，印方一侧是瓦加。
灿烂的春日阳光，照耀着周围大片翠绿的庄稼地，吐露着盎然生机。整个边界进出境地区，装饰一新。在巴方一侧，沿通道新铺的红地毯显得分外鲜艳，各色彩旗随风飘扬。在印方一侧，通道旁分挂着三色国旗和人民党荷花标志的彩旗。两边的乐队都在不时练习着迎宾乐曲，身着艳丽民族服装的印度群众，在跳着欢快的“朋拉”舞。边界两侧迎送的人们、数百名印巴及各国记者，都在等待着印巴关系史上这一重要时刻的到来。
巴基斯坦时间下午4时许，印度总理乘坐的那辆驼灰色“巴士”缓缓驶出了瓦加的印度国门，穿过约3米宽的中间地带，驶入了巴方一侧阿特里国门。瓦杰帕伊是在阿姆利则市上的车，行程37公里。在经历了长期的不信任与敌意，特别是核试验引起的紧张与对抗之后，两国总理实现了历史性的边界握手。
歌舞、鲜花、礼炮、红地毯，烘托着“汽车外交”的友好气氛。然而，本次印巴首脑会晤能取得哪些具体成果，才是人们共同关注的焦点。在19日晚的新闻发布会上，巴基斯坦外交部发言人阿尔达夫与印驻巴高级专员帕达萨拉蒂都明确表示，这将是一次内容广泛的最高层会晤，两位总理的会谈，将涉及克什米尔争端、核问题、互不侵略条约、签署全面禁核试条约等问题。
这次印巴首脑会晤，实际上是把两国去年11月的双边会谈，提到了最高层次。双方都认为，应抓住这一历史机遇，使之成为两国关系的转折点。加强直接对话，稳定双边关系，将符合两国人民的最高利益，也将有利于南亚地区的稳定与和平。
强调两国共同点、强调双方在地区事务上曾有的合作，消弭敌意与对抗，创造良好开端，共同走向新世纪是本次“汽车外交”传达的主要信息。这是继“板球外交”之后，印巴间又一次具有重要意义的外交努力。当边界上的巴基斯坦士兵以最隆重的礼仪，打开绿白两色的国门、当巴陆军直升机载着两国总理飞向美丽的拉合尔城时，这反映了印巴民众都希望与对方关系得到实质改善、两国走向和平与稳定。
与此同时，由于印巴双方国内政治、党派、教派等诸多原因，两边都存在着对本次峰会的谨慎乐观，甚至消极怀疑的情绪，有外交分析人士认为，对会晤的具体成果不可期望过高，特别是两国敌对的根源克什米尔问题，双方能否从原有的立场上后退让步，找到双方都能接受的方案，都是难度极大的动作。但两国舆论均认为，瓦杰帕伊与谢里夫两位总理所采取的现实的、勇敢的一步，是明智之举，是良好开端，应当得到人们的支持。
在拉合尔的大清真寺内，一位姓安瓦尔的巴基斯坦医生对记者说，印巴两国敌对了半个世纪，得不偿失，现在是和解的时候了。
（本报拉合尔2月20日电）（附图片）
4月20日下午，印度总理瓦杰帕伊（右）乘新德里首开拉合尔的长途汽车抵达印巴边界巴方一侧，受到巴基斯坦总理谢里夫的热烈欢迎。本报记者李文云摄
第3版(国际)
专栏：
巴勒斯坦国民生产总值提高
巴否认有关阿拉法特健康状况报道
新华社耶路撒冷2月21日电（记者戚德良）据巴勒斯坦货币局日前公布的统计表明，巴自治区1998年底国民生产总值已达45.09亿美元，比1997年同期增长了3.5％；国内生产总值去年底达40.30亿美元，比上一年同期增长了2％。
统计说，1998年底巴自治区人口已接近300万，其中劳动力约56万人。虽然巴自治政府采取各种措施解决就业问题，1998年底失业率仍达16.2％，但比1997年的29％有明显好转。由于中东和平进程受阻和人口增长等因素，巴自治区1998年人均国内生产总值为1380美元，比上一年略有下降。
统计说，至1998年底，巴外汇储备达2.53亿美元，比1997年增加了6％。截至去年底，在自治区总共有22家银行和105家分行。1998年巴自治区个人储蓄达2.425亿美元，比前年同期增加了16％。此外，来自外国的经援或信贷是巴自治政府岁入的重要来源，1998年底来自境外的信贷达到8.33亿美元，比1997年增加了36％。
新华社耶路撒冷2月19日电（记者谭新木）巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特的顾问提比19日否认了外国媒体近日有关阿拉法特健康状况的报道，他指责这一报道为“一派胡言”。
英国《外国报道》18日援引“接近阿拉法特的人士”的话报道说，69岁的阿拉法特患有动脉硬化等疾病，其记忆力正在迅速衰退。
最近两年来，有关阿拉法特健康状况的报道越来越多，引起不少人对其接班人问题的猜测。但阿拉法特本人不久前在接受外国记者采访时明确表示，他目前还没有引退的打算，并决心继续为巴勒斯坦人民争取民族自决权的正义事业而继续奋斗。
第3版(国际)
专栏：
纽约时报披露
美参与逮捕奥贾兰行动
新华社华盛顿2月20日电（记者符泉生）美国报纸20日披露，土耳其由于得到美国的帮助，才发现库尔德工人党领导人奥贾兰的踪迹并把他逮捕。
据《纽约时报》报道，美国官员承认由于美国说服了一个个国家不收留奥贾兰，迫使奥贾兰走投无路，最终被捕和被押回土耳其受审。
奥贾兰于2月2日来到了肯尼亚首都内罗毕的希腊使馆，但很快被在此地调查去年8月美国使馆爆炸案的美国情报人员发现。他们对希腊使馆加强了监视，并把奥贾兰的踪迹通报给了土耳其。
一位美国官员说，美国外交和情报人员一直在注意奥贾兰的动向。他说：“通过几个月的外交努力，我们终于把他送上了法庭。”
在此之前，虽然美国一直坚持说与此事无关，但土耳其一些媒介以及奥贾兰的律师都曾指出，美国参与了奥贾兰被捕事件。
第3版(国际)
专栏：
春节期间是法国华侨传统的采青时节，巴黎华人区的舞狮队吸引众多的路人驻足观看。图为舞动的巨狮在店铺门前将高高悬挂的生菜（取生财的谐音）“吃”到嘴里，再将菜和象征吉祥的红幡“吐”入店门，以示“吐”财。新华社记者郑宣摄
第3版(国际)
专栏：
李光耀认为东亚经济将好转
新华社新加坡2月21日电新加坡内阁资政李光耀认为，亚洲地区受金融危机打击的国家的经济已跌到谷底，预计今年将趋于好转。
李光耀是20日晚在丹戎巴葛区新春团拜会上就新加坡国内外形势发表讲话时说这番话的。
李光耀说，韩国和泰国经济已出现好转。马来西亚银行和私人企业坏账问题虽然没有完全解决，但外汇储备已增加，贸易盈余也较好。新加坡今年的经济增长率将介于－1％到1％之间。
李光耀指出，去年是一个多灾多难的年头，如果世界经济不再受到进一步打击，今年应该出现好转。但如果美国股票市场因拉美金融危机等因素的影响出现暴跌，并导致美国经济增长大幅放缓，那么世界经济将受到影响。
第3版(国际)
专栏：
APAIA首届国际少儿绘画赛颁奖
本报华盛顿2月20日电记者马世琨、张勇报道：由美国亚太艺术研究院主办、人民日报（海外版）协办的“APAIA首届国际少年儿童绘画大奖赛”，今天在巴尔的摩举行颁奖仪式。北京6岁儿童唐云婷的水墨画《鱼乐图》获得了本次大赛的最高奖。
颁奖仪式在美国亚太艺术研究院（APAIA）举行。中国驻美国大使馆总领事李淑芳、马里兰州豪尔德地方行政长官詹姆斯·若比等出席颁奖仪式，并为来自世界各地的获奖者颁发奖牌。
中国台湾省的樊颖、美国的明加·白克和张宇佳、日本的刘琦获得了本次大赛金牌奖；俄罗斯的佛伦科娃等12名参赛者获得银牌奖；伊朗的丽达·泰勒等20位小朋友获得铜牌奖。另有来自德国、加拿大、比利时等国家和地区的小朋友获得优秀作品奖。大赛最高奖“国际儿童绘画艺术天才奖”获得者唐云婷赢得了1000美元的奖学金。
第3版(国际)
专栏：
光速已降低到每秒十七米
据新华社北京2月20日电综合本社驻伦敦记者毛磊、驻华盛顿记者谷利源报道：一个国际科研小组利用一种超低温原子云为“介质”，成功地使光在其中的传播速度降低到真空中的2000万分之一。这一成果在光计算机、光通信等领域具有广阔应用前景。
光在这一“介质”中传播速度最低时达到每秒17米，而目前自行车比赛世界纪录保持者每秒最快可骑92米，能够将在新“介质”中传播的光远远抛于身后。这些科学家希望不久还将使光的速度进一步降低到每小时40米左右，慢到几乎与乌龟爬行相等的速度。
18日出版的英国《自然》杂志刊登了在美国罗兰科研所、哈佛大学和斯坦福大学工作的科学家共同取得的这项研究成果。光在真空中速度可达每秒30万公里，它在进入水或玻璃等介质后由于折射关系传输速度会变慢，但在普通的光学材料中减慢光速的程度存在一定限制，一般只会减慢到原来的几分之一。但在特定条件下，这种限制可以打破，光速也因此而可能减慢至惊人程度。科学家采用的新“介质”由施加激光后的超低温原子云构成。
科学家们认为，这一成果有很多实际用途。比如这种新介质不会使热能随激光而传递到被激光所照射的物质上，对于研制未来的光学计算机具有非常重要的意义。此外，利用它可开发将不可见的红外线转换为肉眼可识别的可见光的技术、减少通信系统中的噪音以及研制性能更好的视频显示和夜视装置等。
第3版(国际)
专栏：
“拉尼娜”肆虐哥旱季变雨季
据新华社圣菲波哥大2月20日电（记者刁秀斌）由于“拉尼娜”现象影响，哥伦比亚大部分地区连日来阴雨不断，使本应转为旱季的2月份继续为雨季。
哥伦比亚气象学会新闻办公室主任温贝托20日宣布，太平洋水流涌动产生的冷风是造成“拉尼娜”现象的原因，由此导致按常规应该进入旱季的哥伦比亚大部分地区普降大雨，预计阴雨天气将持续到3月底或4月。雨季时间的延长使气温下降，农作物的生长受到影响。
哥伦比亚气象学会提醒国民保持警惕，以预防河水泛滥，特别是在河流和山谷的交界处要注意房屋加固。
第3版(国际)
专栏：
美专家告诫警惕“9999”电脑虫
据新华社华盛顿2月20日电（记者谷利源）正当人们都在忙着捕捉电脑千年虫的时候，电脑专家又向人们发出了警告：别忘了警惕“9999”电脑虫。目前电脑专家正在为扫除电脑“9999”虫而努力工作。
据《华尔街日报》报道说，一些旧的电脑软件系统使用“9999”四个数字编码来表示电脑出了问题或表示一个程序的结束。由于今年是1999年，在含“9”的日子到来时电脑系统可能会无缘无故地终止运行，其中最令人担忧的一天是9月9日。
专家提醒说，如果您的电脑使用的是老式软件系统，您务必要花时间进行检查。
第3版(国际)
专栏：
伊拉克称击落一架敌机
据新华社巴格达2月21日电（记者刘加文）伊拉克军方发言人21日说，伊防空部队当天上午击落了一架侵犯伊南部领空的一架敌机。
伊拉克通讯社援引这位发言人的话说，来自沙特和科威特的15批美英战斗机在预警飞机的配合下，于当天上午侵犯了伊南部巴士拉、米桑、泽卡尔和穆萨纳等省的领空。
该发言人说，伊拉克防空部队对这些侵犯伊领空的敌机进行了反击，获得到的证据表明其中一架敌机被击中。美国国防部发言人随即否认了伊拉克军方的报道。
第3版(国际)
专栏：
西方七国财长会议决定
建立金融市场稳定论坛
本报波恩2月21日电记者江建国报道：西方七国的财政部长和中央银行行长昨天在波恩举行例会，就世界经济形势和对国际金融市场的监控等问题进行了为时一天的讨论。会议决定建立“金融市场稳定论坛”，对全球金融体系加强监控，采取措施预防和克服可能出现的金融危机。
“金融市场稳定论坛”是由德国中央银行行长蒂特迈尔建议设立的。该机构将举行定期会议，对影响全球金融体系的薄弱环节进行研究，制定行动纲领并监督实施。该论坛将向西方七国财长及中央银行行长汇报工作。
这个论坛将由七国的财政部、中央银行和金融监管机关的高级代表组成，国际货币基金组织、世界银行和其他国际组织，如经合组织也将派人参加。设在瑞士的国际清算银行行长安德鲁·克罗凯特将出任论坛主席。
这次会议发表的公报还说，世界经济增长率前景不好，亚洲、俄罗斯和拉丁美洲的经济危机已经波及世界其他地区。
公报还说，世界最贫穷国家的债务负担应该减轻，具体计划将在今年6月的科隆西方七国首脑会议上提出。
对于西方一直议论的美元、欧元和日元三大货币建立浮动汇率机制问题，会议分歧严重，没有达成协议。
第3版(国际)
专栏：新闻分析
科索沃和谈暂现转机
本报驻南斯拉夫记者吕岩松
20日中午12时，科索沃和谈的最后期限。南斯拉夫政府与阿尔巴尼亚族能否就结束流血冲突达成一项协议？一旦谈判破裂，北约会不会迅速对南发动空中打击？全球新闻媒介再次聚焦巴黎郊外的朗布依埃城堡。
连日来有关和谈的消息令人忧虑：南斯拉夫宁愿遭到北约的轰炸也不让出科索沃；阿尔巴尼亚族坚持通过全民公决宣布独立，“科索沃解放军”也拒绝解除武装。
为了打破谈判僵局，20日上午前南问题国际联络小组成员国外长们纷纷来到朗布依埃。双边多边会谈紧锣密鼓地进行着。然而直到最后期限到来时，谈判仍未取得突破。美国国务院发言人鲁宾面对众多记者，也只是含糊地说：协议尚未达成，但人们还在紧张地工作……
又是一个多小时过去了。消息灵通的外交人士向新闻界透露说，科索沃冲突双方“原则上”接受了和平协议的政治部分内容。这部分内容规定在3年过渡期内，阿尔巴尼亚族放弃独立要求，南斯拉夫给予科索沃实质性的自治。不过，阿族方面的答复较为含糊，提出了一些附加条件。
15时30分，国际联络小组外长举行紧急会议，综合评估了15天来的谈判成果。会议随后发表声明说，朗布依埃和谈取得了“重大进展”，南斯拉夫政府同阿尔巴尼亚族在达成和平框架协议、确定科索沃过渡期自治地位方面有收获。南斯拉夫政府同意接受有关科索沃自治的协议内容，但是反对北约派部队进驻科索沃。阿族方面原则上接受和平方案，但要求过渡期结束后就科索沃地位进行全民公决，反对解除“科索沃解放军”的武装。国际联络小组决定将朗布依埃和谈最后期限再延长3天，南政府和阿族必须在23日15时前达成和平协议。声明再次发出威胁说，如果谈判破裂，有关方面将承担责任。
朗布依埃紧张的一天终于结束了，今后几天内这里发生的一切将继续牵动整个世界的目光。
权威人士评论说，科索沃和谈的成败关键要看西方大国同南斯拉夫能否在维和部队问题上达成妥协。美国强调北约维和部队进驻是落实科索沃和平协议的保障，明确反对将派兵一事同和平协议的政治部分内容分离。北约近来多次发出威胁，如果贝尔格莱德不放弃目前的立场，将对其发动空中打击。俄罗斯一再声称派遣维和部队问题需得到南斯拉夫的同意及联合国安理会的批准，但种种迹象表明，国际联络小组内部的分裂不足以阻止北约的军事打击行动。
值得注意的是，美国高级外交官20日在朗布依埃放风说，进驻科索沃的维和部队可以由联合国主持，欧洲安全与合作组织将在科索沃和平进程中发挥更大的作用。这一让步或许有助于贝尔格莱德软化目前强硬的立场。
（本报贝尔格莱德2月21日电）（附图片）
科索沃和谈双方在巴黎朗布依埃经过长达15天的谈判，于当地时间2月20日下午分别表示部分接受科索沃实现实质性自治的方案。这是法国外长韦德里纳（中）宣布这一消息。
新华社记者郑宣摄