第4版(要闻)
专栏：
“想不到他真来了”
——李鹏委员长旁听公开审判速写
新华社记者张宿堂本报记者傅旭
庄严的法庭，高悬的国徽，肃立的法警……这一切向人们宣示着法律的神圣。
“现在开庭。”1999年2月9日下午3时20分，一起借款合同纠纷案在福建省厦门市中级人民法院第二审判法庭开始审理。
“请审判长、审判员入庭。”随着书记员的高声宣布，法庭里100多名出庭人员及旁听者一齐起立。在众人注视的目光中，审判长和审判员依次进入法庭。
年轻的审判长侯春盛走上审判台。当他的目光移向旁听席时，一张熟悉的面孔映入眼帘——全国人大常委会委员长李鹏果真来了。他和所有旁听者一样，静静地肃立在旁听席上。
侯春盛是前一天下午才知道李鹏委员长要来旁听这场审判的。当时他被告知：李鹏委员长来旁听，不要有任何特殊，座位前一杯茶水也不摆，整个审判要按法定程序进行，与以往开庭没有任何不同。尽管如此，他还是按捺不住内心的激动。毕竟，这是党和国家领导人第一次旁听人民法院的审判。
书记员报告当事人及诉讼代理人到庭情况后，审判长宣布“全体坐下”。接着，审判长核对当事人及其诉讼代理人的身份、宣布案由。在完成了开庭前的各项准备工作后，审判长宣布：“厦门市中级人民法院经济审判第一庭现在开庭。”
按照民事诉讼法的规定，首先进行的是法庭调查。
原告厦门国际信托投资公司的委托代理人，被告厦门天乐经济发展有限公司、永嘉（厦门）工业有限公司的委托代理人开始陈述各自的诉讼理由，并向法庭举证。由于这起案件部分事实清楚，部分事实争议较大，在随后的法庭辩论中，双方互不相让，依法、据理力争，你来我往，一个回合接一个回合，辩论相当激烈。
审判台上唇枪舌剑，旁听席上则十分安静。
在整个庭审过程中，李鹏听得十分专注。当工作人员向他示意原定的旁听时间已到时，他不动声色轻轻做了一个手势，表示要继续听下去。下午4时20分，审判长宣布休庭，李鹏这才起身离开法庭。
“这次旁听审判，增长了很多知识。”走出法庭，李鹏委员长感慨地说道。“前不久，全国人大常委会已决定将合同法草案提交九届全国人大二次会议审议。但是，对于草案中有些问题，人们的看法还不尽一致。参加旁听审判也可以说是一次直接的立法调研。”李鹏说：“随着社会主义市场经济的发展，经济案件越来越多，法院能否做到公正司法，是人民群众关心的一个问题，也是依法治国的一项重要内容。因此，我选择旁听这起经济合同纠纷案件的审理。”
对有10多年审判员经历、审理过数百件案子的侯春盛来说，这无疑是难忘的一天。走下审判台的他依然激动不已：“我们走进法庭时，李鹏委员长与其他旁听者一样起立。这不是对我们个人的尊重，而是对法律的尊重，这也充分显示了在法律面前人人平等。他能来旁听审判，说明党和国家对法制建设的重视，对司法工作也是一个有力的推动。”
在案件中，原告与被告是对立的双方，但对于李鹏旁听审判一事的看法却十分一致。两位代理人都认为，此举表明人大对加强国家的法制建设起着重要作用，也是对党的十五大提出的依法治国基本方略的贯彻落实，由此看到了国家走向法治的进程。
旁听人民法院的开庭，是李鹏委员长到福建后的一项“临时动议”。当记者问及参加旁听的初衷时，他回答说：“这是为了增加感性认识。根据宪法规定，人大对‘两院’实行监督，如何行使好这一权力，需要有更多的实践。”
李鹏说：“这次旁听审判时间比较短，谈不上解剖麻雀，但希望能对于公正司法起到一些推动作用。”
从法庭出来，李鹏又与厦门中级法院的全体人员见面。他语重心长地说：“法庭是严肃的，法院的使命是神圣的，法官的责任是重大的。你们要坚持严肃执法，公正司法，维护法律的尊严。”
一起普通的纠纷案件，一次平常的庭审，一个临时动议的旁听，却给人们留下难忘的记忆。用审判长的话说：“想不到，李鹏委员长他真来了。”（附图片）
2月9日，李鹏委员长来到厦门市中级人民法院第二审判法庭，旁听法院合议庭关于一起经济合同纠纷案的公开审理。 新华社记者刘建国摄
第4版(要闻)
专栏：现场短新闻
书记为企业解困出主意
本报记者赵相如
2月9日下午，浙江省委书记张德江在对杭州市一些国有企业作了调查研究之后，又邀请20位国有大中型企业的领导人一起叙谈。
青春宝集团公司原是百年老店胡庆余堂国药店一个车间，1972年建厂时固定资产只有37万元，如今资产已达5亿多元，而胡庆余堂却连年亏损，换了八任厂长。后来，胡庆余堂加入青春宝集团。张德江说：胡庆余堂是老牌子，一定不能丢，要搞好它。
当杭州钢铁集团公司负责人说今后不再搞规模扩张，要注重内部改革时，张德江说，目前杭钢规模不可能去搞量的扩张、搞规模效益，还是要在质量效益上努力，要在特种钢、优质钢上下功夫。
针对一些垄断性行业，张德江说，你们盈利是靠市场垄断才占的便宜，但你们早晚也得进市场竞争，要有思想准备。如果现在还在亏损，更要未雨绸缪，早点下功夫进行三项制度的内部改革，以免以后陷入被动。一家丝绸企业效益滑坡、资不抵债，请求破产重组时，张德江说，丝绸产品不能丢，因为人民需要它。但丝绸企业的旧机制、旧体制必须淘汰。张德江说，你们企业家目光要盯在能生产出优质产品上来，市场无情，它就认产品。要生产出好的产品，一定要有企业内在的动力机制。经营者与职工为了生存发展，能够生死与共，这样企业就能上得去，浙江一些搞得好的国有企业，一些乡镇企业甚至一些好的个体企业的成功，证明了这一点。张德江还就搞好国有大中型企业，明确指出，浙江今年要用10种办法来抓，并要求省经贸委给每个省委常委、副省长安排一个困难企业作为定期的联系点，帮助出主意、想办法、寻点子，为企业解困出一把力。
张德江与企业家促膝交谈，企业家畅所欲言，会场里气氛十分热烈，笑声不断。
第4版(要闻)
专栏：
在京宗教界人士举行迎春茶话会
本报北京2月11日讯记者董宏君报道：今天，中央统战部、全国政协民族和宗教委员会、国家宗教局联合举行在京宗教界人士迎春茶话会。全国政协副主席、中国佛教协会会长赵朴初，全国政协副主席、中国基督教三自爱国运动委员会名誉主席、中国基督教协会名誉会长丁光训，全国政协宗教界常委以及在京宗教界人士和有关部门领导200余人，欢聚一堂，喜迎新春。
茶话会由中共中央统战部副部长李德洙主持。国家宗教局局长叶小文代表主办单位向大家拜年。
他说，在过去的一年里，宗教工作在广大宗教界人士的支持下，全面正确地贯彻党的宗教信仰自由政策，依法加强对宗教事务的管理，积极引导宗教与社会主义社会相适应，取得了显著成绩。特别是在抗洪抢险的伟大斗争中，各地宗教界积极捐款捐物，充分显示了新时期我国宗教界的爱国主义精神。在新的一年里，希望宗教界继续发扬爱国爱教、团结进步的优良传统，服务人群，奉献社会。
中国天主教爱国会主席傅铁山、中国基督教协会会长韩文藻、中国道教协会副会长张继禹、中国佛教协会副会长释净慧、中国伊斯兰教协会副会长阿伊明先后在茶话会上发言。
茶话会上，宗教界人士观看了精彩的文艺节目。
第4版(要闻)
专栏：人民论坛征文
由“杀熟”想到信用
郑杭生
“杀熟”者，坑害亲朋好友之俗称也。“杀熟”的一个典型事例就是所谓的“传销活动”。为了多发展传销对象，以使自己获得类似于几何级数增长的暴利，不惜向自己的至亲挚友下手，结果造成种种骨肉相残、亲朋成敌的社会悲剧。在我国社会，早有“兔子不吃窝边草”的说法。这是连强盗也要遵守的信条，所谓“盗亦有道”；更不用说一般人了。所以，“杀熟”历来为全社会所不齿、所不屑。当今“杀熟”现象的屡见不鲜，“杀熟”一词的广为流行，不能不说是一些人拜金主义、利己主义恶性发展的一种突出表现。
现代社会、现代的市场经济，是建立在人与人之间高度信任基础上的。使用过“信用卡”的人，都会对“信用”两字的分量有切身的感受。人与人之间如果没有相互信任，社会就会趋向恶性运行，市场经济就会畸形发展，市场经济的利益驱动机制也无法实现。因为社会运行、市场经济的运转、利益驱动的机制，都是通过无数个契约关系来具体实施的。法律保护对契约的信守，惩罚对契约的失信；道德褒扬对契约的信守，谴责对契约的失信。一个人的可信度，即信用，成为他在社会中安身立命的最重要的条件；失去信用，可能会得逞于一时，但不可避免要付出惨重的代价，甚至在社会上失去立足之地。一个企业、一个公司的信用，是它最宝贵的无形资产；失去信用，往往是为了眼前利益而牺牲长远利益，最后甚至走上衰落、破产之路。工商业历史上，因失信而大伤元气、而破产倒闭的事例和个案还少吗？在这个意义上，可以说，现代市场经济也是信用经济。信用对于各级领导人的重要性更是不言而喻的。这就是为什么当领导、特别是领导集团，失去信用时，人们往往用“信任危机”来形容的道理。所以，在现代社会，无论个人还是企业，无论一般社会成员还是各级领导人，都必须像爱护自己眼睛那样爱护自己的信用，不断用实际行动来增进自己的可信度，在整个社会的信任的大链条或大网络中，做一个增进信任的积极环节，不做减少信任的消极环节。
在我看来，“杀熟”的一个最严重的社会后果，就是将人与人之间的相互信任破坏殆尽。对受害者来说，本来以为最可信赖的人，转眼之间成了用花言巧语引导自己上钩的最不可信赖的人，成了最可恨的骗子。并由此得出教训：除了自己，谁也不可信！如果有这种经历的人越来越多，因而这种想法蔓延开来，从个人意识逐渐变为社会思潮、社会意识，就会造成一种“谁也不可信”的社会氛围。就害人者来看，除了极少数处在顶端的单纯害人者外，大多数既是害人者，也是受害者；相对于比自己更大的害人者来说，是受害者；而相对于比自己小的害人者、特别是单纯的受害者来说，又是害人者。但无论如何，这一批具有双重人格的人是“杀熟”的实施者，是“谁也不可信”的社会氛围的大大小小的制造者。让这些人有便宜可占，更会形成“老实人吃亏”的社会氛围。而一个社会如果形成一种“谁也不可信”、“老实人吃亏”的社会氛围，是十分可怕的，它对整个社会运行、对市场经济从不成熟到成熟、对精神文明建设都具有极大的破坏力。
这里说的不能“杀熟”，并不是说“不熟”就可以“杀”。坑蒙拐骗、制假售假、假冒伪劣等“杀不熟”，在取得不义之财之时，同样也在制造着“谁也不可信”、“老实人吃亏”的社会氛围。只是“杀熟”更加突出、更加有震撼效应罢了。现代市场经济，必须讲求社会信用，必须在法律范围内活动，必须义利兼顾，取之有道；任何不义之财，任何“杀熟”和“杀不熟”都是既违法，又缺德的。
第4版(要闻)
专栏：
著名作家翻译家萧乾逝世
新华社北京2月11日电（记者曲志红）刚刚度过90诞辰的中央文史馆馆长、作家、翻译家萧乾先生，今天下午6时因病医治无效在京与世长辞。
萧乾是我国现当代文坛上一位重要作家，同时，又是卓有成就的记者、编辑和翻译家。不久前浙江文艺出版社推出的10卷本《萧乾文集》，收录了他各个历史时期的大部分作品，约320万字，包括小说、散文、特写、杂文、回忆录、文学评论和书信。其中长篇小说《梦之谷》、报告文学集《人生采访》、自传体作品《未带地图的旅人——萧乾回忆录》和翻译作品《好兵帅克》、《培尔·金特》、《尤利西斯》等都在文坛享有盛誉。
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人发表谈话
外国不应干预香港特区居留权问题
新华社北京2月11日电外交部发言人章启月今天说，关于香港特别行政区终审法院对港人内地子女居留权的裁决及由此引起的相关问题，纯属中国的内部事务，任何外国对此都不应干预。
据报道，近日，英美两国都就有关香港终审法院对港人内地子女居留权的裁决一案发表了评论。章启月是在回答记者有关提问时发表上述讲话的。
第4版(要闻)
专栏：
首都各民族人士欢聚一堂喜迎春
本报北京2月11日讯记者潘跃报道：首都各民族人士迎春茶话会今天在人民大会堂举行。
全国人大常委会副委员长铁木尔·达瓦买提代表中共中央统战部、全国人大民族委员会、国家民族事务委员会、全国政协民族和宗教委员会、北京市人民政府，向在民族工作战线上工作的同志们和全国各民族同胞，致以节日的问候。他指出，民族区域自治制度是我们党解决民族问题的一项基本政策，是我国的一项基本政治制度。我们要继续全面贯彻党的民族政策，坚持和完善民族区域自治制度，切实加强民族工作，巩固和发展平等、团结、互助的社会主义民族关系，促进各民族共同繁荣进步。要牢固树立马克思主义民族观，正确地认识和处理民族方面出现的新情况、新问题，加强民族团结，维护祖国统一，促进共同发展。在民族团结的伟大旗帜下，各民族人民要同呼吸、共命运、心连心、团结一致，把我们伟大的祖国建设得更加繁荣、富强。
首都文艺工作者在茶话会上表演了精彩的文艺节目。
全国政协副主席、中央统战部部长王兆国主持了茶话会。全国人大常委会副委员长王光英、程思远、布赫，国务委员司马义·艾买提，全国政协副主席阿沛·阿旺晋美、赵南起、白立忱出席了茶话会。
第4版(要闻)
专栏：
中宣部等单位联合举行打击走私形势报告会
加大打私力度狠抓大案要案
本报北京2月11日讯新华社记者丛亚平、本报记者王比学报道：中共中央宣传部、中直机关工委、中央国家机关工委、解放军总政治部、北京市委今日在京联合举行打击走私形势报告会，海关总署副署长刘京就我国反走私斗争的情况作了报告。
刘京指出，打击走私是防范和化解金融危机对我国的冲击，保证扩大内需，拉动经济增长政策奏效，推动反腐败斗争深入开展的重要措施。党中央和国务院作出建立“联合缉私，统一处理，综合治理”的缉私新体制和严厉打击走私的重大决策，在当前具有很强的针对性和现实意义。
去年7月全国打击走私工作会议召开以后，在党中央、国务院正确领导下，各地区、各部门通力合作，打击走私取得了阶段性成果。7至12月份，全国海关、公安、工商等执法部门共查获走私贩私大要案4305起，案值134．8亿元。执法司法部门逮捕走私犯罪嫌疑人614人，判刑177人。打击走私保护了企业正常生产经营环境，活跃了国内市场。据统计，去年7月份以后，全国关税收入大幅度上升，连续创海关月税收历史最高纪录，全年海关税收净缴中央金库879亿元，比上年增长3％，增收26亿元，比年初净缴库计划多收99亿元。
刘京强调，今年海关将继续加大打私力度，狠抓大要案，加快缉私体制改革步伐，加强缉私装备水平，加强海关队伍建设。继续保持打击走私的高压态势，布下天罗地网，常备不懈，严防猛打。尤其是在珠江口和珠江水域、广西北仑河和北部湾将开展各类专项斗争，同时严厉打击海上小额走私成品油活动和货运渠道商业瞒骗活动。
中直机关工委副书记王景茂主持报告会，在京党政军机关司局级以上干部1200多人出席。
第4版(要闻)
专栏：
贾庆林邓朴方走访贫困残疾人家庭
向他们表示节日慰问与祝福
新华社北京2月11日电（记者任忆）今天下午，中共中央政治局委员、北京市委书记贾庆林和中国残疾人联合会主席邓朴方等人一同走访了北京市部分贫困残疾人家庭，向他们表示节日的慰问与祝福。
在残疾人王金华家，贾庆林详细询问了他家的生活状况及面临的困难，向他们表示亲切的慰问，并送来了部分节日生活用品。邓朴方勉励他们要发扬自强不息精神，在政府及社会各界的关怀帮助下，克服困难，做生活的强者。王金华是市纸容器厂退休工人，妻子无业，女儿上学，且一家三口都有残疾。去年，王金华在街道居委会的帮助下，开始经营日用小商品，一家人生活有了明显好转。
贾庆林与邓朴方还到郑桂兰家走访慰问。郑桂兰下肢残疾，以卖报纸为业，由于资金少，收入微薄，加之丈夫下岗，孩子上学，生活非常困难。街道残联了解到这一情况后，马上帮她解决周转金问题，使她的卖报收入有了明显增加。目前，他们一家人生活有了保障，孩子在学校期末考试中还成绩优秀。贾庆林对她这种自强不息的精神表示赞赏，并提笔为郑桂兰留言“人残志不残”，邓朴方也鼓励她“永远不灰心，永远不倒下”。
第4版(要闻)
专栏：
孟辉同志逝世
新华社上海2月9日电中国船舶工业总公司副总经理、党组副书记孟辉同志，因病医治无效，于1月31日在上海逝世，享年54岁。
胡锦涛、吴邦国、黄菊等以不同方式，对孟辉的逝世表示哀悼，并向其家属表示慰问。
孟辉是湖北应山县人，1969年毕业于上海交通大学船舶动力系，同年9月参加工作，1973年加入中国共产党。历任江南造船厂工段长、车间副主任、厂党委书记助理、厂党委副书记、厂长。1990年任上海船舶工业公司总经理，1991年任中国船舶工业总公司总经理助理、总公司党组成员，1992年任中国船舶工业总公司副总经理，1993年任总公司党组副书记兼直属机关党委书记。他是党的十五大代表。
孟辉是江南造船厂历史上最年轻的厂长。担任厂领导期间，他率领全厂职工，知难而进，使百年老厂面貌焕然一新，取得了令人瞩目的经济效益和社会效益，工厂获得国家及上海市多项荣誉。
第4版(要闻)
专栏：
未来一周天气趋势
本报北京2月11日讯据中央气象台提供的信息：未来一周正是人们喜迎和欢度新春的日子。在此期间，就平均气温而言，全国大部地区气温偏高，雨雪较少。
预计16—18日，将有一股冷空气自北向南先后影响我国大部地区，西北地区东南部、华北北部和东北大部地区有小到中雪；长江中下游及其以北大部地区将有4—6级偏北风，我国东部和南部海区将有6—8级偏北风；冷空气前锋过后，我国北方和东部大部地区日平均气温下降4—9℃。另外，17—18日，西南地区将转为阴天，部分地区有小雨雪。