第1版(要闻)
专栏：
江泽民在全军参谋长会议上发表重要讲话强调
全军同志要统一思想振奋精神
推动我军军事工作跨世纪发展
胡锦涛张万年迟浩田等出席会议
新华社北京11月12日电（记者马晓春、罗玉文）中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民今天在全军参谋长会议上发表重要讲话强调，全军同志要统一思想，振奋精神，努力开创司令机关建设的新局面，进一步推动我军军事工作的跨世纪发展。
江泽民在纵论了国际国内形势后指出，维护国家安全和统一，历来是治国的头等大事。无论什么时候，没有强大的国防和军事实力作后盾，国家安全就得不到保障。战争有正义的战争和非正义的战争之分。对于非正义的战争，我们当然要坚决反对。而对于涉及维护祖国的安全和统一的正义战争，我们一定要振奋精神，英勇作战，直到取得最后的胜利。新时期军事战略方针提出，要把军事斗争准备的基点放在打赢可能发生的现代技术特别是高技术条件下局部战争上。能不能打赢这样的战争，关系到国家安危和社会主义现代化建设事业的成败。全军同志首先是高级干部必须保持清醒的认识，进一步增强忧患意识和防范意识。必须进一步强化“打赢”意识，用“打赢”的要求指导和推动各项建设，衡量和检验各项工作，扎扎实实、卓有成效地做好军事斗争准备。
江泽民指出，要努力发展具有我军特色的作战思想。作战思想是军队打胜仗的重要保证，也是军事斗争准备的先导。要着眼实战，探索未知，对我们将来会遇到而又很不熟悉的东西，必须以只争朝夕的精神加强学习、研究和掌握。要努力加快武器装备建设和新装备形成战斗力的步伐。要加强武器装备建设的集中统一领导，在全军建立整体协调、顺畅高效、规范有序的装备工作运行机制，做到统一思想、统一计划、统一制度、统一部署、统一行动。要像当年搞“两弹一星”那样，继续发扬自力更生、艰苦奋斗的精神，尽快把我军武器装备建设搞上去。同时，又必须看到，无论武器装备如何发展，战争形态如何变化，决定战争胜负的关键因素，归根到底是人，而不是武器。人民战争是我们克敌制胜的法宝。这个法宝，任何时候都不能丢。在当今世界军事发展日新月异的情况下，我们应该结合新的历史条件和新的实践，坚持和创造性地发展人民战争的思想与战略战术，更好地发挥人民战争的威力。
江泽民说，要努力解决好诸军兵种联合作战问题。各军兵种都要树立强烈的联合作战意识，以联合作战的理论和方法指导各自的训练，为三军合练打下坚实基础。各军兵种军以上首长机关的训练，尤其要突出联合作战知识技能的学习和研究，不断提高联合作战的组织指挥能力。院校和科研单位要加强联合作战的教学与研究。各级都要深入开展联合作战的理论和战法的研究，努力提高我军在高技术条件下联合作战的能力。
江泽民强调，司令机关是军队的指挥中枢和军事领率机关。肩负着谋划指导军事建设和组织指挥战争的重大使命。毛泽东同志和邓小平同志曾把司令机关喻为军队的“头脑”。我军司令机关是在长期作战和建设的实践中建立、发展起来的，为中国人民的解放事业，为维护祖国的安全统一，为不断推进军队建设作出了重大贡献。当前，世界军事领域正在发生深刻变革，特别是作战指挥领域变化之大前所未有，信息处理时间大大缩短，战略、战役、战术指挥融为一体，司令机关的工作效率和质量对战争胜负有着决定性的影响。各级都要把司令机关建设摆在战略位置，努力建设机构精干、关系顺畅，素质良好、手段先进，善于指导军队现代化建设和组织指挥高技术局部战争的高效能军事领率机关。
江泽民说，要大力培养高素质的参谋人才，努力造就一支高素质的参谋队伍。要积极发展高技术的指挥手段，大力发展指挥自动化系统，逐步形成一套高效率的决策程序、指挥方式和工作方法。要逐步完善高效能的运行机制，不失时机地抓紧研究领导指挥体制的改革问题，切实把机构搞精干，把关系理顺。要充分发挥司令机关的职能作用，各级党委要加强统一领导，发挥司令机关在军事建设中的“抓总”作用，使军事工作搞得更加富有成效。参谋长要不断提高自身素质和能力，必须有很强的政治意识、战略意识、科技意识和创新意识。希望各级参谋长自觉坚持讲学习、讲政治、讲正气，全面提高思想政治、军事和科学文化素质，发扬我军参谋工作的优良传统和作风，真正成为精通参谋工作的专门家，成为称职的司令机关工作和建设的领导者，不辜负党和人民赋予的光荣职责。
中共中央政治局常委、国家副主席、中央军委副主席胡锦涛，中共中央政治局委员、书记处书记、中央军委副主席张万年，中共中央政治局委员、中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田，中央军委委员傅全有、王克、王瑞林、曹刚川、郭伯雄、徐才厚出席了今天的会议。
会议开始前，江泽民等亲切会见了出席会议的代表并与大家合影留念。
为期5天的全军参谋长会议今天下午结束。中央军委委员、总参谋长傅全有主持会议并讲了话。中央军委委员、常务副总参谋长郭伯雄作了会议总结。参加会议的还有解放军四总部、军委办公厅的领导同志。（附图片）
左上图：11月12日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民出席全军参谋长会议并发表重要讲话。新华社记者王建民摄
第1版(要闻)
专栏：
我国外贸出口增速加快
一至十月进出口总额达二千八百六十六亿美元
本报北京11月12日讯记者赵志文报道：据海关统计，10月份我国外贸进出口总额达320亿美元，比去年同期（下同）增长21．3％；其中出口182亿美元，进口138亿美元，分别增长23．8％和18．2％；当月实现贸易顺差44亿美元。
今年前10个月，我国外贸进出口总额达2866亿美元，增长10．6％；其中出口1552亿美元，增长4．3％，增速较前9个月又有所加快。进口1314亿美元，增长19．2％；至10月底，我国累计实现贸易顺差238亿美元。
前10个月，我国对外贸易主要表现出如下特点：一般贸易和加工贸易出口实现双增长。1—10月，我国一般贸易出口623．5亿美元，加工贸易出口891．9亿美元，分别增长2．6％和6．4％。
对亚洲地区的出口实现增长。今年1—10月，我国对该地区的出口额达812亿美元，增长1．6％。
国有企业出口形势继续趋于好转。10月份出口额达93．5亿美元，增长28％；前10个月，国有企业累计出口784亿美元，下降0．7％，降幅继续缩小。
各主要商品的出口增速均有所加快。10月份，机电、纺织、服装、鞋、玩具等商品的月出口增速均在10％以上。
第1版(要闻)
专栏：
与官兵同庆人民空军成立50周年
江泽民观看歌舞晚会《飞向新世纪》
胡锦涛张万年迟浩田等出席
新华社北京11月12日电（记者孙茂庆、罗玉文）中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民今晚在空军歌舞团礼堂出席观看歌舞晚会《飞向新世纪》，与官兵们同庆人民空军成立50周年。
中共中央政治局常委、国家副主席、中央军委副主席胡锦涛，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央军委副主席张万年，中共中央政治局委员、中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田，中央军委委员傅全有、王克、王瑞林、曹刚川、郭伯雄、徐才厚等观看了演出。
晚会开始前，江泽民等亲切会见了人民空军新老英模代表韩德彩、朱伯儒、蓝丁寿、陈加亮、徐亚东、李小奇、岳喜翠、邹延龄、刘明等。江泽民称赞他们为保卫祖国领空安全和建设强大空军作出了突出贡献。
晚上7时30分，江泽民等领导在空军司令员刘顺尧的陪同下，在雄壮的《空军进行曲》旋律中步入礼堂，全场响起热烈的掌声。
今年11月11日是人民空军成立50周年纪念日。伴随着共和国前进的步伐，人民空军从小到大、从弱到强，现已发展成为一支由航空兵、地空导弹兵、高射炮兵、空降兵、雷达兵等多兵种，由歼击、强击、轰炸、侦察、运输等多机种组成的现代化高技术军种，成为党和人民完全可以信赖的空中长城。这台晚会艺术地再现了人民空军50年走过的艰难而辉煌的历程，生动地展现了在以毛泽东、邓小平、江泽民同志为核心的党的三代领导集体的领导下，空军现代化建设取得的巨大成就，热情地讴歌了空军广大官兵艰苦奋斗、献身国防、支援国家经济建设的火热生活和精神风貌，展示了英雄的人民空军飞向新世纪的豪迈气概。
晚会分《冒着炮火飞翔》、《乘着长风飞翔》、《迎着挑战飞翔》三个乐章。独唱《和共和国一同起飞》、歌表演《老航校》、舞蹈《大出击》等反映了人民空军从无到有，同新中国一起起飞，在战斗中锻炼，在烽火中成长的光荣历史。舞蹈《云上的日子》、独唱《迎着太阳起落》、短剧《祖国知道我》等表现了空军广大指战员爱岗敬业、爱军习武的优良传统和作风，抒发了他们热爱党、热爱祖国、热爱人民的火热情怀。舞蹈《飞翔》、音乐报道剧《长江边的故事》、歌曲《春天的海》等歌颂了人民空军勇敢迎接新世纪的挑战，励精图治、科技强军的冲天豪情。晚会在昂扬激越的歌舞《向着新世纪飞翔》中达到高潮，舞台屏幕上相继出现万里云浪，强大的现代化机群以排山倒海之势展开双翼，扶摇直上。礼堂里阵阵热烈的掌声，表达了人民空军在以江泽民同志为核心的党中央、中央军委领导下向着新世纪飞翔的豪迈气概和坚强决心。
晚会结束后，江泽民等走上舞台与演员握手，祝贺演出成功，并合影留念。
今晚观看演出的还有解放军四总部、军委办公厅的领导等。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见法国客人
本报北京11月12日讯记者张静宇报道：全国人大常委会委员长李鹏今天在会见法国布依格集团总裁米歇尔·德尔贝斯一行时表示，中国坚持改革开放政策，欢迎包括布依格集团在内的各国企业来华投资和开展业务。
李鹏说，中法两国在经济等领域有着良好的合作关系，希望中法企业界继续努力，把双方平等互利的合作关系提高到新水平。
德尔贝斯感谢李鹏委员长会见。他说，布依格集团非常重视在华开展业务，这次他率团来访就是要进一步了解中国的投资环境和市场发展情况，以加强与中方在建筑、通讯和环保等领域的合作。
北京市市长刘淇参加了会见。
布依格集团是一家综合性跨国企业集团，曾承建过英吉利海峡隧道等著名工程。
第1版(要闻)
专栏：
朱镕基主持召开国务院第22次常务会议
讨论并通过《公司法修正案（草案）》和《海关法修正案（草案）》
新华社北京11月12日电国务院总理朱镕基今天主持召开国务院第22次常务会议，讨论并通过了《中华人民共和国公司法修正案（草案）》和《中华人民共和国海关法修正案（草案）》。
会议认为，公司法、海关法自实施以来，在推动企业进步和发展，加强海关监管，保障国家税收，促进对外贸易等方面起了重要作用。但是，随着经济体制改革继续深化，对外开放逐步扩大，也出现了一些新的情况和问题。为此，需要对现行公司法有关规定和现行海关法进行修改。
会议通过的《公司法修正案（草案）》和《海关法修正案（草案）》，将由国务院提请全国人大常委会审议。
第1版(要闻)
专栏：
全国政协十六次主席会议举行
李瑞环出席并讲话
新华社北京十一月十二日电（记者李术峰）政协第九届全国委员会第十六次主席会议今天在北京举行。中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环出席会议并讲话。他指出，江泽民同志在庆祝中国人民政治协商会议成立五十周年大会上的讲话非常重要，各级政协要用讲话精神统揽政协全部工作，把学习讲话作为今后一个时期的一件大事来抓，并紧密结合工作实际认真贯彻落实，不断推动人民政协事业向前发展。
会议根据九届全国人大二次会议通过的宪法修正案，研究了关于建议部分修改《中国人民政治协商会议章程》的事宜；学习讨论了江泽民总书记在庆祝人民政协成立五十周年大会上的讲话。
全国政协副主席陈俊生主持会议并讲话。他说，全国政协及地方各级政协对江泽民总书记在庆祝人民政协成立五十周年大会上的讲话反响强烈，很受鼓舞。江泽民同志的讲话全面回顾了人民政协五十年的光辉历程，深刻总结了人民政协工作的基本经验，提出了今后政协工作的方针原则，对于加强新时期的政协工作、进一步发扬社会主义民主、动员全党和全国人民做好各项工作，具有重要的指导作用。陈俊生从人民政协在我国政治经济和社会生活中具有不可替代的重要作用，牢牢把握团结和民主两大主题，进一步发挥优势、履行职能，深入领会、贯彻中共中央对人民政协跨世纪发展提出的基本要求，坚持实事求是、群众路线是做好政协工作的根本等五个方面谈了学习体会。他强调，我们要通过学习江泽民总书记的讲话，提高对新形势下做好政协工作重要性的认识，不断改进工作，不断实践，开拓进取，为把人民政协事业全面推向二十一世纪，为中华民族伟大复兴，再创人民政协工作的新局面而努力奋斗。
全国政协副主席杨汝岱、王兆国、阿沛·阿旺晋美、钱伟长、卢嘉锡、任建新、宋健、李贵鲜、张思卿、孙孚凌、朱光亚、胡启立、陈锦华、毛致用、白立忱、经叔平、张克辉、王文元，全国政协秘书长郑万通出席会议。
第1版(要闻)
专栏：
李瑞环会见政协第四次提案工作座谈会代表
本报北京11月12日讯新华社记者李术峰、本报记者陈晓钟报道：中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环今天在全国政协机关会见了出席全国政协第四次提案工作座谈会的全体代表。
李瑞环在会见时对近几年的政协提案工作给予了高度评价。他说，八届政协以来，政协的提案工作年年有进步，一年比一年好。他向为政协提案工作付出辛勤努力的同志和有关部门表示感谢。
李瑞环指出，提案是人民政协履行职能的一个重要方面，是政协委员行使民主权利，参政议政的一种重要方式，也是协助党政部门联系各方面代表人士，听取意见，实现决策科学化、民主化的一条重要渠道。各级政协组织要以高度负责的精神做好提案工作，各级党政领导机关要认真抓好提案的承办工作。他希望与会同志认真总结经验，改进工作中的不足，把政协的提案工作提高到一个新的水平。
全国政协副主席杨汝岱、陈俊生、孙孚凌、经叔平、张克辉、王文元，全国政协秘书长郑万通参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
胡锦涛会见斯洛文尼亚外长
新华社北京11月12日电（记者钱彤）国家副主席胡锦涛今天上午在人民大会堂会见了斯洛文尼亚外长鲍里斯·弗尔莱茨一行。
胡锦涛说，中国和斯洛文尼亚建交以来，两国关系发展顺利，在各个领域的合作不断加强。中国对斯洛文尼亚政府坚持一个中国的政策，不同台湾发展官方关系和进行官方往来的立场表示赞赏。他说，中国重视同斯洛文尼亚的关系，愿意同斯洛文尼亚方面共同努力，使中斯友好合作关系在新的世纪里发展得更好。
弗尔莱茨对胡锦涛拨冗会见表示感谢，并表示斯洛文尼亚与中国友好合作关系的发展是大小国家平等互利友好相处的典范。他表示，斯洛文尼亚愿意加强与中国在政治、经济等各领域的合作，积极参与中国开发和建设中西部地区的伟大事业。
第1版(要闻)
专栏：
民歌迎接新世纪壮乡首府不夜城
南宁国际民歌艺术节开幕
本报南宁十一月十二日电记者刘梦岚、杜峻晓、罗昌爱报道：今晚八时，以《大地飞歌》为题的规模宏大、气势磅礴的大型歌舞晚会开幕式，揭开了以展示民歌艺术为主要内容的为期五天的九九南宁国际民歌艺术节的帷幕。来自十二个国家的著名歌手和民族歌舞团体与国内著名歌星一同登台演出。
九九南宁国际民歌艺术节主题是“友谊、欢乐、和平、发展，迎接新世纪”。民歌艺术节集文化、经贸、旅游为一体。文化活动共有十多项，其中包括：全国少数民族“孔雀杯”声乐大赛；中外歌手演唱会；中华民间歌手群英会；广西民族风情表演；首届中国（南宁）民族服装服饰博览会；外国歌舞团演出；国际民族民间文化研讨会等。经贸、旅游活动包括由自治区人民政府主办的经贸洽谈会和商品展销会，在南宁、桂林、柳州、北海举办九九南宁国际民歌艺术节旅游专题介绍会等。
据悉，比开幕式提前一天举行的九九南宁国际民歌艺术节经贸洽谈会，已吸引了国内十三个省市自治区和国外二十多个国家和地区的商贸人士前来参加，展出产品十八大类共八千多个品种。
第1版(要闻)
专栏：今日谈
众怒难犯！
周明杰
当前，全党全国人民的最大利益是稳定，是在改革、发展和稳定的大局下进行社会主义现代化建设，谁破坏稳定，谁就违背人民群众的根本利益，谁就会引起众怒。
“法轮功”邪教，毒害人们思想，扰乱社会秩序，敛财害命，破坏稳定的罪恶事实已经广为人知，其“真善忍”的假面目早被戳穿。可眼下，仍有一些人不思悔改，不甘失败，今天集合起来“会功”，明天组织起来“弘法”，后天又要写信给国外某某要人，要求庇护和干预，实在是作垂死挣扎。这种人虽属个别，但其影响恶劣，引起人们极大愤慨。
人心思定，是人们的共同愿望，也是一种强大的不可抗拒的力量。谁敢违背人民意愿，惟恐天下不乱，捣鼓坏点子，破坏好日子，妨碍人们的正常生活，必犯众怒，只能是飞蛾扑火，身败名裂。
第1版(要闻)
专栏：
我国金融运行出现新变化
企业存款多增居民储蓄回落
本报北京11月12日讯记者施明慎从中国人民银行获悉，10月份我国金融运行继续保持平稳，其主要特点为：狭义货币M1增长超过广义货币M2，货币的流动性进一步增强；企业存款增长基本正常，居民储蓄出现负增长；贷款增速有所减慢；人民币汇率保持稳定。
据统计，10月末广义货币M2余额为115390亿元，比去年同期增长14．5％，增幅较上年末回落0．8个百分点。狭义货币M1余额为41914亿元，增长15．1％，较上年末提高3．3个百分点。M1增长加快，表明企业和居民持有活期存款意愿增强，有利于短期经济增长和扩大内需宏观政策的实施。
10月末，全部金融机构各项贷款余额为93866亿元，增长12．5％，比上月下降0．5个百分点。
10月末，全部金融机构各项存款余额为105899亿元，增长13．8％。其中：企业存款月末余额为34881亿元，增长12．9％。增长基本正常，但值得注意的是今年以来企业活期存款增长加快。1—10月企业活期存款累计增加1811亿元，比去年同期多增634亿元。
10月末，城乡居民储蓄存款余额59270亿元，同比增长13．4％，比上年末下降3．7个百分点。前10个月累计储蓄存款增加5901亿元，比去年同期少增564亿元。