第4版(要闻)
专栏：
杨力同志逝世
新华社济南10月12日电发海军北海舰队原司令员杨力同志因病医治无效，于9月20日在青岛逝世，享年81岁。
杨力同志是江西瑞金人，1931年参加江西瑞金县游击独立大队，1932年加入中国共产主义青年团，1933年转为中共正式党员。土地革命战争时期，他历任排长、师部特务员等职，参加了中央革命根据地第四、五次反“围剿”斗争和二万五千里长征。抗日战争时期，他历任大队参谋长、大队长、营长、区队参谋长、团参谋长等职，参加了百团大战，带领部队在正太路东段坚持敌后抗日根据地斗争。解放战争时期，他历任旅参谋长、教导大队大队长、分区副司令员、师参谋长、副师长、副师长兼军分区副司令员等职，先后参加了内蒙古多伦战斗、承德保卫战、热河省古北口平古线战斗和平津战役等。新中国成立后，他调任军委海军司令部训练处长、海军第一航空学校副校长、第一航空学校校长、海军北海舰队航空兵部司令员、海军北海舰队副司令员、海军北海舰队司令员。他致力于军事训练改革，注重加强部队后勤设施建设和国防工程建设，为舰队的革命化、现代化、正规化建设作出了突出贡献。
杨力同志1961年晋升为少将军衔。他曾当选为全国第六届人民代表大会代表。（附图片）
第4版(要闻)
专栏：
中国和哈、吉、俄、塔四国联合监督小组第一次会议在京举行
新华社北京11月11日电根据《中国和哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦四国关于在边境地区相互裁减军事力量的协定》成立的联合监督小组第一次会议于11月1日至11日在北京举行。
中方与联方四国代表在建设性的、务实的气氛中就落实上述协定的有关问题进行了磋商并达成了广泛的共识。会议期间，双方根据上述协定的规定交换了有关资料。
第4版(要闻)
专栏：
“红都”纪事
——从“水、路、气”看瑞金新气象
本报记者富子梅洪岩崔士鑫
“红都”瑞金，是以中华苏维埃共和国的国都永载史册的；
“红都”瑞金，又是以“送郎当红军”、“吃水不忘挖井人”的事迹感染着共和国的一代又一代人。
共和国成立50周年了，瑞金不仅以往日的庄严，更以今天的新气象吸引着越来越多的前来瞻仰参观的人。国庆前夕，记者在瑞金采访时，这里的沧桑巨变深深感动着我们。瑞金的同志自豪地告诉我们：“只要看看我们的‘水、路、气’，就能知道如今的瑞金变化有多大！”
他们所说的“水、路、气”，指的便是自来水、水泥路和沼气池。
自来水，让“红井”真正成了历史文物
“吃水不忘挖井人，时刻想念毛主席”。小学课本中的这段往事记录了党和人民的鱼水深情，也道出了“红都”人民吃水难的问题。
“红井”位于沙洲坝镇的沙洲坝村。今天的“红井”，依然古朴如初，井水仍然清澈可饮，不过当地的老乡说，现在农民也都吃上自来水啦，不用大老远从“红井”挑水吃了。
过去沙洲坝镇是出了名的“十年九旱”，解放后，党和政府非常重视群众的吃水问题，六七十年代，全镇打出了五眼机井，极大地缓解了吃水问题。1995年以来，镇里又投资200多万元建起了自来水厂，日供水量可达1000吨，乡亲们的吃水难问题基本得到了解决。
村民杨景春兄弟三个，这几年相继盖起了楼房。走进他们家的厨房，窗明几净，沼气灶旁就是自来水龙头，院子里还有一口压水井，洗衣洗菜就用它。
市里的同志介绍说，瑞金90％以上的农民家里都吃上了自来水。瑞金各地的水井都像沙洲坝的“红井”一样，以后恐怕都要成历史文物了。
水泥路，新农村的致富路
“要想富，先修路”。瑞金农民从实践中明白了这个朴素的道理，以前泥水路如今旧貌换新颜，几乎都修成了水泥路，良好的交通条件为脱贫致富创造了条件。
壬田镇凤岗村几年前还是泥水路，一下雨，无处插脚。1996年，张会昌当上村支书的第一件事，就是集资修路。修近4．5公里的泥水路，对于当时还不富裕的村民来说，还是一项比较大的开支。有些人不想掏钱。张会昌和其他村干部家家户户做工作，他还带头捐出1600元钱。
乡亲们被感动了，10多万元很快筹集完毕，水泥路很快修好了。之后，张会昌又带领村里调整农业产业结构，办企业，短短几年，凤岗变了模样。现在，村里电话、彩电普及率达60％，摩托车普及率达40％。
沼气池，“红都”人新的经济增长点
刚到瑞金的时候，听说沼气在瑞金农村的位置举足轻重，成了一个新的经济增长点。猪—沼—果、猪—沼—蔗、猪—沼—菜等多种生态模式的推广，已经为瑞金带来了巨大的收益。目前，全市累计建设沼气池18800口，培植生态农业示范村70个，新增社会产值5800万元，沼气用户人均增收248元。
武阳村用沼气已经好几年了，村支书郑海鲛领着我们参观脐橙田时说，武阳村是猪—沼—果生态模式。几年前，村里种的还是甘蔗，由于收购价格低，农民种植积极性不高。后来镇里和村里根据掌握的信息，动员大家种脐橙，取得了很好的经济效益。
60多岁的邹爱莲种了4亩脐橙，还喂了几头猪，粪肥既能产生沼气，又能肥田，如今猪肥橙旺。以前种甘蔗每亩只能得300来元，现在一亩脐橙能落个几千元。
通过种果树，使用沼气，武阳村去年有了70多万元的财政收入，人均收入2100元。郑海鲛坚定而充满信心地说：“我们村里的红军烈士很多。我们要对得起烈士，要让烈士脚下的土地更加肥沃。”
这句话时时萦绕在我们耳边。
第4版(要闻)
专栏：
丁关根会见哈萨克斯坦客人
据新华社北京11月11日电中共中央政治局委员、书记处书记丁关根今天在人民大会堂会见哈萨克斯坦公民党中央第一书记阿扎特·佩鲁阿舍夫一行。丁关根说，中哈两国是山水相连的近邻，两国的关系是很好的。近年来两国领导人互访频繁，有力地推动了双边关系的发展。
第4版(要闻)
专栏：
纪念白求恩逝世60周年座谈会在京举行
据新华社北京11月11日电（记者李明江）由中国国际友人研究会主办的纪念诺尔曼·白求恩大夫逝世60周年座谈会今天在这里举行。
国务院前副总理兼外交部长、中国国际友人研究会会长黄华，加拿大—中国友好协会联络会会长麦秋丰以及中加两国社会各界人士近300人出席了座谈会。
国际友人研究会常务副会长凌青在讲话中高度赞扬白求恩大夫伟大的国际主义精神和高尚的道德情操。他说，在即将跨入新世纪之际，缅怀白求恩大夫的光辉业绩，继承和发扬他的“毫不利己、专门利人”的精神具有重要意义。“白求恩大夫的名字将永远活在中国人民心中。”
第4版(要闻)
专栏：
王兆国在贵州考察时强调
坚持和完善中共领导的多党合作和政治协商制度
新华社贵阳11月11日电（记者房方）全国政协副主席、中共中央统战部部长王兆国近日在贵州考察工作时强调，中国共产党领导的多党合作和政治协商制度是符合中国国情和中华民族文化传统的政治制度，在当前复杂的国际国内形势下，必须坚持和完善这一基本政治制度。11月5日至9日，王兆国与贵州省各民主党派、工商联负责人和无党派代表人士进行了座谈，并深入边远贫困山区，走访了少数民族贫困农户家庭，考察了中央统战部和各民主党派中央、全国工商联在当地的扶贫项目，还看望了当地回族宗教领袖、全国政协委员马鸿恩阿訇。
在与贵州省党外人士座谈时，王兆国指出，各民主党派正是在与中国共产党的亲密合作中亲身体会到，坚持和接受共产党的领导是各民主党派正确的历史选择。这个制度诞生50多年来，对中国人民的解放事业、社会主义革命和建设事业以及改革开放和现代化建设事业的顺利推进，都发挥了重要作用。我们必须坚持这个经过几十年的实践证明行之有效的政治制度，并在新的历史条件下，进一步建设好这个制度，以促进现代化建设，促进民族团结，维护社会政治稳定，保证我们国家的长治久安。王兆国在看望马鸿恩阿訇时说，贵州各族同胞团结和睦，民族地区社会稳定，民族宗教界人士为此作了大量工作。希望大家今后继续与党和国家同心同德，做民族团结的模范，发挥更大的作用。
王兆国在毕节实地考察后指出，围绕经济建设中心积极参政议政，是新的历史条件下多党合作的一项重要内容。各民主党派中央、全国工商联发挥人才荟萃、知识密集的优势，积极参与扶贫开发，许多民主党派中央和全国工商联的领导同志不顾年老体弱，长年坚持深入贫困山区考察，从当地实际出发，向中共中央和国家有关部门提出了许多很好的建议。这些建议被采纳后，解决了毕节地区经济社会发展中的许多重大问题，对推进毕节的生态建设，加快扶贫开发起到了重要作用。这是新时期民主党派与我们党亲密合作的一个典范。王兆国希望民主党派今后继续围绕我国改革开放和现代化建设的重大问题，积极参政议政、民主监督。特别是响应党中央西部大开发的号召，进一步加大智力支边的力度，把扶贫开发工作做得更加扎实，更富成效，做出更大的贡献。
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人答中外记者问时表示
中国将继续努力推动中东和平进程
新华社北京11月11日电外交部发言人章启月今天在记者招待会上就巴以谈判和中国在中东和平进程中的作用回答了记者的提问，表示中国将继续努力推动中东和平进程。
有记者问：巴勒斯坦和以色列已开始就巴最终地位问题举行谈判，你对此有何评论？中国准备在中东和平进程中发挥什么作用？
章启月回答说：“我们对巴勒斯坦和以色列日前开始就巴最终地位问题举行谈判表示欢迎，衷心希望巴以双方本着灵活、务实的精神，在联合国有关决议和以‘土地换和平’的原则基础上，进行认真谈判，争取早日取得进展。”
她指出：“中国支持中东和平进程，并为推动其发展作出了长期不懈的努力。日前江泽民主席访问了中东三国摩洛哥、阿尔及利亚和沙特，全面阐述了中国对中东问题的立场。此外，中国领导人还利用多种场合以及同阿、以领导人接触的机会，积极做促和工作。巴解执委会秘书长马哈茂德·阿巴斯正在访华，李鹏委员长不久将出访以色列、巴勒斯坦和阿曼，我们相信，访问中双方领导人将就共同关心的地区和国际问题交换看法，中国将一如既往地为推动中东和平进程向前发展作出努力。”
第4版(要闻)
专栏：人民论坛征文
艰辛与发展同步
汪金友
一说到艰辛，就使人想起战争年代，想起五十年代、六十年代，想起新三年，旧三年，缝缝补补又三年的日子。现在，这一切都一去不复返了。还需要艰辛么？
答案当然是肯定的，因为艰辛是一个过程，与发展同步，与发展相始终。更不用说我们的国家发展不平衡，还有几千万人没有脱贫，新三年，旧三年，缝缝补补又三年的日子，很难说已经全部成为过去。江泽民同志在五十年大庆时强调：“奋斗就会有艰辛，艰辛孕育新的发展。”回顾几十年的发展史，我们总是与艰辛同步。一切成功，一切财富，一切进步，都从艰辛得来。以往的艰辛，使我们迈上了今天的“五十级台阶”。以后的“台阶”，仍需要我们通过艰辛去迈进。
如果你是一个市县领导，应当学孔繁森的艰辛。“冰山愈冷情愈热，耿耿忠心照雪山”，适应难以适应的条件，完成难以完成的工作，献出无私的爱心。
如果你是一个厂长经理，应当学徐贵的艰辛。徐贵是黑龙江省阿城市的一名厂长，他没有专车，没有手机，没有秘书，人称“三无厂长”，但却两年搞“火”了两个工厂。
如果你是一个工人，应当学李双良的艰辛。十几年间，他没花国家一分钱，硬是带人搬掉了山西太钢的两座渣山，并为国家创造财富近两亿元，被人誉为“当代愚公”。
如果你是一个农民，应当学马永顺的艰辛。这个林业系统的老劳模，自一九八二年退休后，十六年间带领全家栽树四万多棵，为子孙后代留下了一片绿水青山。
如果你是一个战士，应当学李向群的艰辛。当祖国需要的时候，奋不顾身，勇往直前。哪怕几次晕倒，哪怕肩肿脚烂，哪怕献出宝贵的生命，也无悔无怨。
如果你是一个医生，应当学吴登云的艰辛。他在帕米尔高原一呆就是二十年，为几万名患者解除了病痛，先后三十多次为病人无偿献血，献出自己身上的十三块皮肤。
“艰难困苦，玉汝于成”。事实上，孔繁森、吴登云等，之所以成为我们学习的英雄模范，除了其他原因之外，不畏艰苦，久经艰苦，也是重要一条。马克思说，只有不畏艰险，敢于在坎坷崎岖的道路上攀登的人，才可能到达光辉的顶点。应该说这是一条真理。
由此可以看出，物质条件的改善并不意味着奋斗的结束。承担艰辛、战胜艰辛、跨越艰辛，这是人类社会进步的永恒精神，更是共产党人不懈的人生追求。
“物不经锻炼，终难成器；人不得切琢，终不成人。”成功藏在奋斗之内，发展寓于艰辛之中。无论是谁，如果你想不失己责，不负众望，不虚此生，那么，你就应当勇敢地迎接艰辛的挑战。
第4版(要闻)
专栏：
深化公安教育改革推动科教强警战略
全国公安教育工作会议在沪结束
新华社上海11月11日电为期3天的全国公安教育工作会议今天在上海结束。会议提出，深化公安教育改革，全面实施素质教育，积极推动科教强警战略的实施，努力建设一支能够担当跨世纪重任的高素质公安队伍。
据了解，自80年代以来，随着公安队伍的不断发展壮大，全国公安教育也得到蓬勃发展，公安教育培训体系逐步完善，至今全国已建有各级公安院校164所，人民警察培训学校和培训基地100多所，15年来培养毕业生30万人，为提高公安队伍的整体素质和战斗力发挥了重要作用。与1980年相比，公安队伍中大专以上文化程度的民警增加了29．2％，而初中以下文化程度的民警则下降了54．6％。
会议要求，各级公安机关必须从全局和战略的高度，切实把公安教育作为建设强大的公安队伍和强有力的公安工作的先导性、全局性、基础性工作，摆到优先发展的战略地位，切实抓紧抓好。要进一步深化改革，全面实施素质教育，今后3年内，必须扎扎实实将全体民警轮训一遍。
中共中央政治局委员、上海市委书记黄菊，公安部部长贾春旺，以及教育部、人事部有关负责人和各省、自治区、直辖市公安机关的负责人出席了会议。
第4版(要闻)
专栏：
姜春云参观“为了明天——预防青少年违法犯罪”展览指出
关心青少年健康成长是全党全社会的责任
新华社北京11月11日电（记者王雷鸣）中共中央政治局委员、全国人大常委会副委员长姜春云和全国人大常委会副委员长王光英昨天晚上在中国人民革命军事博物馆参观了“为了明天———预防青少年违法犯罪”展览。
观看完展览后，姜春云指出，在《预防未成年人犯罪法》开始实施的时候，举办这样一个展览，意义重大。这个展览办得很好，内容丰富。这是一部生动的法制教材，是宣传和贯彻实施《预防未成年人犯罪法》的一个生动形象的有效载体。通过这个展览，会使广大青少年受到深刻的法制教育，也一定会使全社会更加关心青少年的健康成长。
姜春云说，今年6月28日，九届全国人大常委会第十次会议审议通过了《中华人民共和国预防未成年人犯罪法》。这部法律的实施对贯彻依法治国基本方略，健全社会主义法制，保护我们的青少年健康成长，具有重要的意义。当前我们要把这部法律宣传好、学习好、贯彻落实好。广大青少年是祖国的未来，民族的希望，关心他们的健康成长是全党全社会的责任。我们要进一步增强做好这一工作的使命感和责任感，切实加强对青少年违法犯罪的综合治理，按照《预防未成年人犯罪法》的规定，把预防青少年违法犯罪和加强对他们的培养教育工作抓紧抓好。
由中央社会治安综合治理委员会、公安部、司法部、共青团中央等部门举办的这个展览，吸引了社会各界的广泛关注。自10月25日开展以来，已接待观众近12万人次。
第4版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
煤城添美景
被评为“全国城市环境综合整治先进城市”的河南省平顶山市，去年又投资七千多万元，综合治理了流经市区的湛河，使过去的臭水沟变成了市民休闲娱乐的又一个好去处。汤其昌摄
第4版(要闻)
专栏：
回顾半个世纪辉煌历程面向未来肩负人民期望
空军成立五十周年纪念大会在京举行
新华社北京11月11日电（记者孙茂庆、徐壮志）空军今天在北京集会，纪念人民空军成立50周年。
1949年11月11日，人民空军正式成立。半个世纪以来，人民空军在抗美援朝战争、解放沿海岛屿、国土防空作战中，共击落、击伤敌机3818架，创造了辉煌的战绩，有力地捍卫了祖国的神圣领空。
空军司令员刘顺尧在讲话中说，在党中央、中央军委的正确领导和亲切关怀下，经过一代代官兵的辛勤工作，人民空军已由初建时的单一兵种发展成为由航空兵、地空导弹兵、高射炮兵、空降兵、雷达兵等多兵种合成的现代化军种。目前，空军已建立起适应现代战争需要的作战指挥体系、教育训练体系、科研装备体系和后勤保障体系，形成了较强的进攻作战力量、防空作战力量和空降作战力量，战斗力水平大大提高。他说，90年代以来，为贯彻落实党中央、中央军委关于空军建设要实现由国土防空型向攻防兼备型转变的指导思想，空军研制和引进了一批具备世界先进水平的武器装备，同时根据未来高技术条件下作战的需求，大力实行训练改革，军事训练，逐步实现基地化、模拟化。此外，空军还积极参加和支援社会主义建设，圆满完成了专机飞行、航空运输、科研试飞、航空测量、人工降雨、抢险救灾、飞播造林等任务。
副总参谋长吴铨叙、总政治部副主任周子玉、总后勤部政委周坤仁、总装备部政委李继耐，海军、二炮、国防大学、军事科学院、北京军区、武警总部以及民航总局、航空工业总公司的领导，空军机关、部队、院校和离退休老同志2000余人出席大会。
第4版(要闻)
专栏：
吴邦国会见美国客人
据新华社北京11月11日电（记者钱彤）国务院副总理吴邦国今天下午在中南海会见了美国菲利普斯石油公司董事长、总裁兼首席运营官默尔瓦一行。
第4版(要闻)
专栏：
贾庆林会见朝鲜客人
本报北京11月11日讯记者张静宇报道：中共中央政治局委员、北京市委书记贾庆林今天会见了朝鲜《劳动新闻》总编辑崔七南一行，并应客人要求介绍了北京市经济发展和城市建设的基本情况。朝鲜客人是应人民日报社的邀请来华访问的。人民日报副总编于宁陪同会见。11月10日，人民日报社社长邵华泽会见了朝鲜客人。
第4版(要闻)
专栏：
何鲁丽率团出访巴基斯坦、印度
新华社北京11月11日电应巴基斯坦国际环境、国家发展和安全基金会和印度英迪拉·甘地纪念基金会邀请，全国人大常委会副委员长、中国人民争取和平与裁军协会会长何鲁丽率和裁会代表团今天离开北京前往巴、印两国进行友好访问。
第4版(要闻)
专栏：
唐家璇与斯洛文尼亚外长会谈
据新华社北京11月11日电外交部长唐家璇今天在这里同斯洛文尼亚外长鲍里斯·弗尔莱茨举行了会谈。