第6版(国际)
专栏：
希拉克会见巴以领导人
阿拉法特：对最终地位谈判表示审慎乐观
巴拉克：以积极与巴叙黎分别展开和谈
新华社巴黎11月8日电法国总统希拉克8日先后会见了前来巴黎出席社会党国际第二十一届代表大会的巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特和以色列总理巴拉克，同他们就推动中东和谈问题交换了意见。
阿拉法特在会见结束后对记者发表讲话，对当天巴以双方开始的最终地位谈判表示“审慎的乐观”。阿拉法特要求以色列严格执行联合国安理会242号关于以色列从被占领土撤军的决议。他还希望法国在推动巴以和谈方面发挥积极作用。
巴拉克在与希拉克会见后指出，以色列积极与巴勒斯坦、叙利亚和黎巴嫩分别展开和谈，以便使三方能够共同推动中东和平进程。
希拉克在与阿拉法特和巴拉克会见时表示，目前实现中东全面和平的历史性时刻已经出现，各方应当抓住这个机会，法国愿意为此作出自己的努力。
三位领导人还谴责了7日发生在以色列内坦亚市的恐怖爆炸事件。
第6版(国际)
专栏：
社会党国际代表大会通过巴黎声明
强调经济全球化应服务全人类
据新华社巴黎11月8日电（记者郭京花）第二十一届社会党国际代表大会8日晚通过了确定社会党国际下一世纪总体方略的《巴黎声明》。
这份声明是由社会党国际副主席、西班牙前首相费利佩·冈萨雷斯·马克斯领导的“全面进步委员会”起草的。声明宣称将以政治优先作为对当今世界经济全球化挑战的回答。
声明说，社会党人赞同市场创造财富的观点，也主张鼓励企业精神，但认为不能向市场谋求它无法给予的东西。声明强调要加强管理，重视质量，扩大民主参与，同时表示将努力在已经出现的经济全球化中融入社会内容，使经济全球化服务于全人类。
社会党国际第二十一届代表大会8日在巴黎开幕，来自世界各国100多个社会党、社会民主党、工党以及其他党派和国际、地区性组织的1000余名代表出席了大会。
第6版(国际)
专栏：通讯
美中友好人心所向
本报驻美国记者张勇
“中国是一个觉醒的巨人。美中关系如今比以往任何时候都重要。
“中国选择与北达科他大学合作，说明我们的大学得到了世界的承认。”
读着当地报纸社论中这些热情洋溢的话语，心中感到阵阵暖意。10月底，记者随中国驻美国大使李肇星一行访问了美国中西部五州，北达科他是其中之一。
代表团首先前往北达科他大学访问。该校的航空航天专业执全美之牛耳，还拥有100多架教练机，开设美国唯一的飞行员大学课程。它与中国浙江大学、上海理工大学开展了多学科的交流，还准备互派留学生。校方举办盛大的欢迎招待会，表达了与中国教育界进一步扩大交往的意愿。李肇星说，“中国人民不会忘记，抗日战争期间，上千名美国飞行员牺牲在中国。今天，我高兴地看到，中国飞行员在这里接受培训，中美合作又写下了新篇章。在和平年代，中美更应成为朋友”。
北达科他州土地广袤肥沃，是美国的粮仓。但美国农业多年来不景气，不少中小型农场破产。向中国出口粮食成为当地政府和农民的愿望。州经济发展局局长克莱默亲自驾车，带我们参观农业科研机构，还召集州议员、农场主和企业家与代表团座谈。州众议院多数党领袖说，“我们坚决支持中国尽快加入世界贸易组织”。他对中国坚持“权利与义务平衡”的立场表示理解，还自愿游说美国贸易代表巴尔舍夫斯基。
北达科他州的热情款待，是此次中西部之行的一个缩影。从得克萨斯、怀俄明、南达科他，到堪萨斯，处处能感到那里的人们要求发展美中关系，加强两国贸易往来的强烈愿望。
总部设在休斯敦的安然公司是世界工业100强之一，目前正在中国大力开拓天然气和电力市场。董事长兼首席执行官肯尼思·雷为李肇星举行工作午宴时说，“我们认为，美中关系是世界上最重要的双边关系。不能让美国国内政治干扰美中关系。”李肇星说，一些国会议员提出“加强台湾安全法案”，一旦成为法律，有可能使中美关系倒退20年。雷随即表示，安然公司将倾全力对本州议员施加影响，以阻止这个法案获得通过。
此行的最后一站是堪萨斯州威奇托市。那里是美航空工业中心，数家飞机制造企业在此竞争和共存。现在，它们的竞争已延伸到中国市场。代表团参观了世界最大的小型飞机（亦称商务飞机）生产商雷神公司。公司总裁突克斯说，世界商务飞行市场潜力巨大，中国是其中的重要部分，雷神飞机已在中国初显身手，美中携手可以建设一个更美好的世界。波音、赛斯纳等公司负责人也赶来会见中国客人，希望加强对华合作。
堪萨斯州去年对华出口已达1亿美元。总部位于该州的玮伦公司，是两国贸易的一大受益者。它是全美最大的鞋类零售商之一，在美国销售的每6双鞋中就有一双出自玮伦，而玮伦70％的鞋子来自中国，每年约8000万双。互惠的贸易，使堪萨斯工商界备加珍惜美中关系。他们对国会进行一年一度的对华正常贸易关系审查表示不满，说“那是一场政治足球赛”，“讲空话的政治家不理解美中关系的重要”。由波音公司牵头，当地200多家企业成立了“堪萨斯支持美中贸易联盟”。负责人杜南女士介绍说，联盟做了不少工作，使本州的6名联邦议员了解贸易对两国的好处。如今他们都支持对华正常贸易关系。
结束访问时，李肇星大使深有感触地说，“美国人民是希望美中友好的，少数反华议员代表不了他们的人民”。
（本报华盛顿11月8日电）
第6版(国际)
专栏：
俄反对美干涉俄内政
俄军继续空袭车臣非法武装据点
据新华社莫斯科11月9日电俄罗斯前总理、“我们的家园———俄罗斯”运动领导人切尔诺梅尔金9日强调，车臣问题纯属俄罗斯内政，美国在这个问题上对俄进行指责是错误的和不明智的。
针对美国国务院发言人鲁宾指责俄在车臣破坏《日内瓦公约》的谈话，切尔诺梅尔金指出，当以美国为首的北约对南联盟进行狂轰滥炸的时候，正是以美国为首的北约破坏了《日内瓦公约》，破坏了一切人道准则。
切尔诺梅尔金表示，他完全支持俄总理普京为整顿车臣秩序而采取的一切措施。他同时表示，车臣问题最终应通过政治对话来解决，应当同车臣内部的健康力量进行政治对话。
据新华社莫斯科11月8日电俄罗斯联邦军队8日继续空袭车臣首府格罗兹尼等地非法武装的据点。与此同时，俄联邦内务部一支装甲部队在达吉斯坦整装待发，准备开往车臣第二大城市古杰尔梅斯，打击非法武装。
第6版(国际)
专栏：
十一月八日，法国总统希拉克在巴黎会见前来出席社会党国际第二十一届代表大会的巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特。新华社记者李根兴摄
第6版(国际)
专栏：
埃协商会议主席会见彭珮云
据新华社开罗11月8日电（记者冀小红、王亚东）埃及协商会议主席希勒米8日上午会见了正在此间访问的中国全国人大常委会副委员长、全国妇联主席彭珮云，并同她进行了亲切友好的交谈。
希勒米对中国人民在各个领域内所取得的伟大成就表示钦佩，并希望埃中两国的友谊和业已存在的友好关系取得进一步发展。
当天，埃及人民议会第一副议长阿玛尔会见彭珮云时说，埃及政府要积极借鉴中国在发展经济方面取得的宝贵经验，以进一步推动埃及的经济体制改革。
第6版(国际)
专栏：
中日第八次佛教学术会议举行
本报讯以“21世纪的佛教和佛教研究”为主题的中日第八次佛教学术会议9日在北京开幕。学术会议由中国社会科学院世界宗教研究所和日本中外日报社联合主办。中国社会科学院副院长李慎明、日本中外日报社社长轰照次，以及任继愈、镰田茂雄等中日学者出席会议。
与会学者就面向21世纪的佛教学术研究与中日文化交流进行了广泛深入的讨论。大家一致对当前世界上以传统宗教为幌子散布歪理邪说、毒害人们的邪教表示强烈愤慨。
第6版(国际)
专栏：出访归来
人与自然和谐相处
本报记者顾玉清
当8月的北京还是热浪逼人的时候，澳大利亚却是百花绽放的初春。一踏上这块大陆，那片晴朗天空，那种斑斓色彩，那份盎然绿意，那股清新空气，扑面而至，令人兴奋，旅途的劳顿也就随之消失了。
澳大利亚是于1770年才被发现的一块“未知的南方大陆”。当英国探险家詹姆斯·库克在现在的新南威尔士州登陆的时候，他所看到的一切使其激动不已。他在日记中写道：这里景色迷人，旖旎多变。既有崇山峻岭，也有平原、峡谷和草原……若干年后，美国著名作家马克·吐温游历过澳大利亚以后，也将它描绘成美丽得如同充满“崭新谎言”一般的大陆。今年8至9月，记者随“中国城市建设与环境保护培训团”一行，访问了这块在当今世界很少受污染，自然风光秀丽的“世外桃源”。
在澳大利亚培训、学习期间，我们对澳大利亚人如何搞好城市建设、保护环境以及注重人与自然和谐相处，有了更直观、深刻的认识和感受。同幅员辽阔、人口众多的中国相比，澳大利亚是个地广人稀的国家。它的国土面积为768万多平方公里，而仅有人口1700多万，大约是中国人口的1／70，且自然资源非常丰富。据介绍，世界银行的研究表明，澳大利亚人即便不劳动，其拥有的自然资源也足够他们享用600年。世行的另一项统计数字显示，澳大利亚人生活质量的综合指标位居世界第一，澳大利亚因此被视为最适合人类居住和生活的地方。这一令人羡慕的结果除了有先天的一些优越条件外，与澳大利亚人保护环境，热爱大自然的意识不无关系。
无论在悉尼、墨尔本，还是在布里斯班或黄金海岸，城市规划和建设都十分注重与环境的协调、保护。满山满城的桉树林，大片大片的绿草地，毗邻街区的蓝色大海，红瓦尖顶的田园式住宅，较为便利的立体交通，构成了澳大利亚人迷人的生活空间。即便在悉尼或墨尔本这样的大城市，人与城市，人与自然处处都显得那样的和谐。在市中心的楼宇和街道之间建有无栅栏的开放式公园，园内绿草如茵，大树盖地，闹市与公园只有一步之遥，游人悠然自得地在园中徜徉；路边见不到裸露的土地，全是花木和草坪；海滨的浴场设备齐全，沙滩晶莹洁白，免费向人们开放；无论在林间、牧场，还是在公园，许多地方摆放有烤炉、桌子和凳子，供游客野餐之用。掩映在绿树丛中的别墅和楼宇的房顶上，据说都有专业人员定期进行清洗，显得非常整洁；根据当地政府的要求，阳台上、屋檐下，除了种养花草之外，不得堆放杂物。各家房前的草地必须定期修剪，以保持优美的环境，使当地地价增值。
澳大利亚生活环境最让人舒心的莫过于城市上空碧蓝无云、明净如洗。像其他国家一样，澳大利亚同样面临工业化带来的污染问题。为了保护人类赖以生存的环境，澳大利亚制定了严格的法律、法规，企业不能为眼前利益所动，必须承担起自己应负的责任，按照与联邦政府签订的协议，逐步减少温室气体排放量，以达到至2000年每年减少有毒气体排放2500万吨的目标。随着人口的增多，城市生活垃圾的处理也变得非常迫切。在悉尼，我们参观了一些垃圾处理公司，人们进行有选择填埋和分类处理的同时，还采用自然界的虫类对垃圾实施生物处理后使其变成肥料，从而达到了成本低、效益好、可利用的经济和社会效益。根据澳大利亚淡水资源缺乏的情况，澳环保局提出了为期20年的“干净河流”计划，以确保水源免遭污染。
澳大利亚人对大自然的呵护可以说到了极致。人们在公共场合不仅不随地吐痰或丢扔垃圾，而且还自动成立了“绿色军团”志愿者，经常开展街道、海港、河湾的“清洁日”活动，其成员目前已达到50多万人之多。在公路的两边，不时见到立有进入袋鼠区或考拉区的标牌，要求驾驶人员减速慢行，以防止伤害野生动物。即使在人迹稀少的自然保护区，对房屋的搭建，垃圾的收集和处理，政府均有严格的限制。
澳大利亚人与自然的和谐相处，促进了当地大环境的保护和改善。环境的良性循环又将为社会、经济的可持续发展打下坚实的基础。这是澳大利亚人正在着力追求的。他们的经验和做法，对于我们在城市规划和建设，垃圾的处理和环境的保护，都有重要的借鉴意义。加强城市规划，保护环境刻不容缓，人与自然的和谐相处将是人类社会的发展方向。
第6版(国际)
专栏：
柬埔寨隆重庆祝独立节
柬埔寨国王西哈努克九日上午在金边市中心独立纪念碑前主持仪式，隆重庆祝柬王国独立四十六周年。西哈努克国王在莫尼列王后陪同下检阅了三军仪仗队，并亲手点燃了独立纪念碑的火炬。柬参议院议长谢辛、国民议会议长拉那烈、政府首相洪森及数千名群众参加了庆祝仪式。
第6版(国际)
专栏：
乌卢重申支持刚果（金）停火
乌干达总统穆塞韦尼和卢旺达总统比齐蒙古八日在乌卡巴莱举行会谈。会谈后发表的联合公报说，乌、卢两国领导人完全支持今年七月有关各方在卢萨卡签署的刚果（金）停火协议，并就如何按时实施这一协议交换了意见。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
古巴与巴拉圭恢复外交关系
古巴与巴拉圭宣布从八日起正式恢复两国中断多年的外交关系。巴拉圭外长费尔南德斯和古巴副外长博拉尼奥八日在巴拉圭首都亚松森签署了两国复交联合声明。巴古于一九○二年建交。在一九五九年古巴革命胜利后，巴拉圭当时的斯特罗斯纳军事独裁政权宣布与古断交。
第6版(国际)
专栏：
危将举行大选第二轮投票
危地马拉最高选举法院八日宣布，十二月二十六日将在全国进行第二轮总统选举投票。在七日举行的大选中，反对党危共和阵线候选人阿方索·波蒂略和执政党全国先锋党候选人奥斯卡·贝尔赫的得票数分别名列第一和第二。根据危选举法，第二轮投票将在他们两人中进行。（本报专电）
第6版(国际)
专栏：连载
做客角之岛
——马尔代夫纪行之二
本报特派记者王南
搭船离开马累国际机场，朝东北方向行驶一个半小时左右，走12海里水路，即到一个名叫“角之岛”的海岛。它位于马累环礁东缘，属南北走向的条形小岛，伴有数岛相邻，它们都是用于接待来访游客的“旅游岛”。
每个旅游岛配一家宾馆，是马尔代夫旅游业特有的“模式”，角之岛也不例外。该岛宾馆的经理是位印度人，前台主管兼会计是位斯里兰卡人，两人热情地向记者介绍岛上宾馆设施及有关情况，还领着记者看了几处旅游点。由于岛上地面全是沙子，无论是来访游客还是岛上工作人员，几乎个个都成了“赤脚大仙”。
岛上相关设施一应俱全，规划合理。作为穆斯林国度，岛上建有清真寺。宾馆前台距岛南码头不远，吧厅位于岛中，餐厅和小卖部设在客房附近，旁边还有一个人工池塘，里面养有鱼、蟹、龟之类，以供观赏。码头旁还有一个“潜水学校”，负责向游客传授潜水、划水和冲浪知识。岛北一隅设置了发电站、洗衣房、海水淡化所和污水处理系统等。
人们以为岛上有海水淡化装置，喝水就不成问题了。其实不然，淡水机里生产出来的水只能作洗涤和洗澡等之用，尚未达到饮用标准。在餐厅就餐是自助形式，但不提供饮料，想喝就得另掏钱买，而且价格奇贵，一瓶1．5升的矿泉水竟要卖4个美元。
角之岛植被茂密，郁郁葱葱，晴时遮天蔽日，雨时阻风挡水。岛之东侧有一条护堤，风吹浪击，响声似雷，不失为一“景点”。岛之西侧有一片白色沙滩，好似月牙，躺椅、遮阳伞和沙滩排球场散布其间，游客怡然自得。沙滩缓入大海，从岸及远，由浅渐深。海水清澈见底，鱼游贝挪，一览无余。
为保护旅游资源和生存环境，马当局颁发了有关条例和法律，规定不能随意弃放废物、垃圾和污水，严禁将其直泄入大海。马全国有数个专门用来存放废物和垃圾的岛屿，政府定期派船去各处收集，尔后转送到那里。角之岛就设有废物、垃圾的暂存地点，所集垃圾再由每周一次的“垃圾船”运走。岛上的污水也被集中在一个装有特殊处理系统的地坑内，经由分级过滤，逐渐下渗。
马尔代夫人大都具有良好的环保意识，能够自觉地遵守规章，目的是为了让自己的环境和家园美好、永存。然而，令他们担忧的是，全球环境的变化对岛国也造成了影响和威胁。角之岛一名工作人员曾神情凝重地告诉记者，自1995年以来，海平面持续上涨，淹没了岛岸一些地方，岛陆面积在减少。马绝大多数岛屿地势低平，平均海拔1．2米，承受不起海平面上涨带来的压力，无怪乎其民众有着如此敏感的忧患意识。
记者在岛上还发现，除了游客和工作人员，岛上并无长住居民。经过了解方知，原来这也是马尔代夫的“特色”之一，即将来访游客与本国居民“隔离”，游客旅居旅游岛，居民住在生活岛，但唯有一个地方例外，这就是马尔代夫首都马累城。