第7版(国际)
专栏：
欧元进军国际债券市场
西欧股市恢复谨慎运作
据新华社布鲁塞尔1月5日电（记者王星桥）欧盟委员会负责金融和货币事务的委员德西尔吉，5日代表欧盟同12家国际金融机构签署了一项旨在发行欧元债券的借款计划。
这项20亿欧元的借款计划表明，欧盟已开始实施其向国际债券市场进军的重要战略步骤。同欧盟签署计划的包括高盛、美林、摩根斯坦利、巴克莱银行、德意志银行和意大利商业银行等12家大型国际金融机构。
欧委会表示，此计划将使其能够代表欧盟或欧洲原子能共同体灵活快速地发行欧元债券，欧盟债券所筹资金将用于向面临财政困境的非欧盟国家贷款；而欧洲原子能共同体发行债券所筹资金将用于帮助东欧和独联体国家改善核电站安全系统。根据计划，12家国际金融机构将负责向欧洲和国际投资者承销这20亿欧元债券。
该计划的制定旨在表明欧元必须“在国际舞台上发挥重要作用”，同时使已经对欧元具有信心的国际投资者进一步增强信心。实际上，这项酝酿已久的行动是欧盟借欧元出台热潮而实施的重要战略步骤，并将导致国际债券市场及各国有价证券储备格局等多方面的变化。
据新华社伦敦1月5日电新年开市第一天，西欧股市一度乘欧元上市之势普遍上扬。但随着“欧元热”的降温，股市投资者5日又恢复了谨慎的操作。
欧元4日第一天上市表现坚挺，但5日对美元的比价出现回落，伦敦市场当天欧元对美元的收盘价下降到1∶1．1765。受此影响，4日曾大幅上扬的法兰克福DAX30种股票平均价格指数下跌到5263．41点报收。行家认为，法兰克福股市两天来的市场走势表明，投资者在股市操作中仍持谨慎态度。
第7版(国际)
专栏：
欧元在巴黎伦敦亮相
本报巴黎1月4日电记者果永毅报道：1月4日，巴黎以“欧元第一天”为主题举办了5场专题讨论会，数百位著名经济学家、政府及金融界要员及新闻记者和大学生在巴黎巴银行总部与会。
会场与东京、香港及新加坡等亚洲主要金融中心对话。这几个城市的当地时间已是下午四五点钟。巴黎巴银行当地分行的代表一一介绍欧元登台后的表现。
下午5点多钟，第五场讨论还没有结束，夜幕已降临。通明的灯火将透明的巴黎巴大楼照得分外耀眼。6点钟，“欧元第一天”活动接近尾声。法国经济、财政与工业部长斯特劳斯—卡恩及欧盟前主席雅克·德洛尔等政界要人赶到会场，主持闭幕式。卡恩在讲话中，首先给人们带来一个喜讯：欧元区股市牛气冲天！巴黎股市劲升5．2％，以4147．50点收盘；法兰克福股市大升5．67％；米兰与马德里也表现不凡，升幅分别为6．39％和6．21％。这位部长还强调欧元不是美元的竞争对手，两者可以互相促进。
闭幕式上，分别来自15个欧盟国家的15位大学生，向大会提交了5项对欧洲建设的建议书。会议组织者这一别具匠心的安排意味深长。是的，单一货币的未来毕竟掌握在青年人手中。
本报伦敦1月5日电记者蒋千红报道：伦敦金融城在顺利度过“欧元转换周末”之后，于1月4日开始进行欧元启动之后的第一天外汇和股票交易。昨天全天的交易平稳、顺畅。英镑与欧元比价的浮动范围约为3％，收盘价格为1欧元兑换71便士，略低于根据锁定的欧元汇率换算出的英镑对欧元的比价，这一比价约为1欧元兑换70便士。据估计，昨天伦敦外汇市场上的交易量约为正常水平的一半。有关专家认为，这是由于人们既对欧元感兴趣，又不想冒风险。
第7版(国际)
专栏：通讯
为中小企业牵线搭桥
本报驻委内瑞拉记者管彦忠
在世界经济全球化加速的过程中，进口产品如潮水般涌入拉美国家，市场竞争加剧，使企业面对无法回避的挑战，同时也带来新的机遇。拉美国家的企业90％以上是中小企业，在新的形势下，它们如何加强与国内外企业间的合作，提高产品在市场上的竞争能力，已成为紧迫的课题。
不久前记者访问了设在加拉加斯的玻利瓦尔计划总部。这是一个非赢利的非政府国际机构，是1992年在委内瑞拉政府和美洲开发银行的支持下成立的。它的主要目标是通过拉美国家企业之间的合作和相互补充，在本来无联系的企业、政府部门、科技中心和金融机构之间建立联系，帮助中小企业获得新技术，提高竞争力，扩大产品市场。也就是在中小企业之间架起一座座桥梁。
诺尔玛经理说，玻利瓦尔计划总部的工作人员加上秘书长和3名经理只有10个人，但它在32个拉美国家设有全国委员会和全国联络办事处，在世界上的其他地区还有一些联络点，总计有140个办事处，形成了一个庞大的网络。这个机构的主要任务有三项：为中小企业寻求合作伙伴牵线搭桥；对中小企业人员进行培训；举办拉美企业论坛会议。
中小企业无论是引进技术，寻求贷款，还是找商业代理推销产品，都需要合作的伙伴。有兴趣的企业可到所在地的办事处，申请加入“寻求伙伴联络网”，提出合作的计划与要求，办事处便在国内或国际的范围内，通过企业协会、投资基金组织、商会、大学、银行、咨询公司等机构，物色几个合适的合作伙伴供其选择，收取一定的费用。在加拉加斯办事处，托马斯主任向记者提供了一份一些国家的企业提出的合作建议的清单，按国家编号，内容很具体，包括技术转让、合作生产、出售产品、寻求资金和物色商业代理等，共有400多项。除了拉美和加勒比国家，还有来自西班牙、丹麦、以色列等国的企业。这些可贵的信息无疑为众多的商家带来商机。这样做比起由企业派人外出联系以至出国考察洽谈，大大节省了开支。托马斯说，曾有一家中国的企业与他们联系，想在委内瑞拉推销生产塑料制品的设备。
玻利瓦尔计划本身不向企业提供资金，但它与一些银行和金融机构签订协议，由它们向中小企业提供优惠贷款。一些政府部门、多边机构和一体化组织等也提供优惠贷款。总部还与美洲开发银行磋商，希望将来能为中小企业建立一项“风险投资基金”。
对企业如何走向国际化，如何进行可行性研究及拟定合作计划，怎样进行贸易洽谈，以及有关的法律问题等，办事处通过它的企业咨询、法律、学术等方面的网络，为中小企业免费提供咨询。
玻利瓦尔计划还与科研中心和一些大学合作，对中小企业家进行培训。培训对象包括企业家和企业的管理人员，时间长短不等，聘请专家讲课。企业家们还交流经验，探讨提高企业的经营效益和人员素质的办法等。去年7月，总部与加拉加斯的首都大学合作，建立了“高等管理研究学院”，为培训中小企业家服务。此外，它在一些国家还设有培训企业中妇女和印第安人的机构。
举办拉丁美洲企业论坛，是玻利瓦尔计划组织的重要活动。从1995年起，每年举办一次，集中讨论与拉美国家发展中小企业有关的问题。参加的人员有国家元首、多边机构的负责人、政府部长、企业家、银行家、大学校长、社会组织的领导人等，他们就有关发展中小企业的政策、市场、资金和技术等问题进行对话，以期达成共识，促进中小企业的发展。同时也邀请其他地区对此有兴趣的企业家和专家与会，介绍他们发展中小企业的成功经验。与会的企业家们在讨论发展中小企业的问题的同时，还进行双边或多边的贸易洽谈，达成实行战略性合作的协议。
诺尔玛说，中小企业在国家的经济生活中占有重要的地位，它的长处是比较灵活，决策快，但许多企业技术落后，资金缺乏，产品没有竞争力，形势逼人。只有通过加强合作，建立企业网，提高技术水平和竞争能力，发挥规模经济的优势，才能对付新的时代提出的挑战。
（本报加拉加斯电）
第7版(国际)
专栏：
受全球金融动荡的影响
德经济今年增幅将减一半
据新华社柏林1月5日电（记者王德峰）据设在柏林的德国经济研究所预测，由于受全球金融动荡的影响，1999年德国外贸出口将严重受阻，经济增长幅度将放慢。
德国经济研究所所长霍夫曼5日在柏林谈到今年的经济形势时指出，今年德国国内生产总值预计增长1.4％（去年为2.7％），失业人数全年将超过400万。东部地区的经济增幅仅能达到0.8％，明显低于西部，这将是连续第三年增幅低于西部地区。
他说，由于受俄罗斯等地区金融危机的影响，德国出口在去年增长两位数之后今年仅能增长1％。德国商品的最大出口市场是欧盟国家和美国，但这些地区今年将不可避免地会受到亚洲、俄罗斯及拉美等地区性经济危机的波及。这种情况必将影响到德国商品向这些传统市场的出口。
第7版(国际)
专栏：
结束多年停滞不前状态
美科技投入可望大幅增加
据新华社洛杉矶1月5日电（记者吴月辉）据一家美国科学与技术研究机构4日公布的预测报告称，美国今年对研究与开发的投入将达2360亿美元，比去年增长近7％，预计将占其国内生产总值的近2.8％。
这家名为巴特尔的机构在报告中说，从90年代初开始，美国对研究与开发的投入停滞不前，但如果不出现大的经济衰退，该投入将从今年开始上升。投入增加的原因在于经济增长、联邦政府的预算出现盈余、工业部门对于开发新技术和新产品的兴趣增加。
报告还称，工业部门将继续在研究与开发投入中占有最大份额，1999年的投入将达1570亿美元，占全国总投入的65.5％，比去年增加9％。联邦政府的投入预计为681亿美元，占全国总投入的29％，比去年略有增加。高等院校和其他非盈利机构的投入为108亿美元，占全国总投入的4.6％，比去年增长5％。
报告说，投入有显著增加的领域主要将是电子配件、医药、网络和通信设备等。
第7版(国际)
专栏：
机器人挤奶省事又保洁
据新华社伦敦1月5日电（记者毛磊）据英国生物技术和生物科学研究理事会提供的材料说，该理事会下属的锡尔索研究所研制出一种挤奶机器人。
目前瑞典有关方面正在利用该机器人对30头奶牛进行试验。这种新型挤奶机器人拥有完全自动化的软性“手臂”。“手臂”可在图像处理系统的控制引导下自动进行挤奶操作，并可自动对奶牛乳房进行清洗消毒。
这一机器人的好处是可以使奶牛以更接近自然状态的生活周期进食、休息和产奶，从而提高挤奶效率并改善奶牛的健康状况。另外，借助数据自动收集设备，也可提高对奶牛的综合管理水平。
第7版(国际)
专栏：东亚经济传真
日外汇储备居世界首位
泰成功控制通货膨胀率
菲去年通胀率大幅上升
新华社东京1月5日电据日本大藏省5日发表的统计数字，截至1998年12月底，日本的外汇储备为2159亿美元，连续62个月居世界首位。
近年来日本国际收支经常项目盈余不断增加是外汇储备连续增长的主要原因。
关于外汇储备构成比例，大藏省说，尽管欧元已经启动，但是日本当前没有打算改变外汇储备构成的比例，仅仅将至今持有的马克自动转换成欧元。
据新华社曼谷1月6日电（记者徐海静）据泰国总理府公报6日指出，泰国1998年消费价格指数平均上涨了8.1％。
1998年12月，泰国的消费价格指数比1997年同期上升了4.3％，但比一个月前下降了0.4％，是该指数连续第四个月出现下降。公报指出，消费价格指数下降是由于泰铢币值的逐渐坚挺引发了价格的调整，特别是燃油和电力价格的下调。
根据国际货币基金组织的要求，泰国1998年平均通货膨胀率应控制在8％，现基本达到了要求。
据新华社马尼拉1月6日电菲律宾国家统计局6日发表报告说，由于受金融危机和自然灾害的双重打击，菲律宾1998年的通货膨胀率达到9．7％，高于1997年的5．1％。
报告说，通货膨胀率大幅上升的主要原因是食品价格上涨过快。去年，菲律宾发生严重干旱并多次遭强台风袭击，导致农业歉收，食品价格上涨了7．8％。