第7版(国际)
专栏：
憧憬新世纪
世界银行行长沃尔芬森
一年前，亚洲金融危机使许多国家30年来在经济增长和减贫方面所取得的成就可能毁于一旦。当时我就强烈地感到国际社会需要改进在发生危机时保护穷人的工作，树立更加综合性的发展观念。也就是说，不只是简单地采取金融对策应付危机以及更广义的发展问题，而是把社会和机构制度建设方面的重点工作同样作为当务之急对待。这些工作旨在保护人民的健康和福祉，为发展现代市场经济奠定司法、法规和治理基础。
一年后的今天，人们很容易认为亚洲金融危机已告结束，从而推迟为使复苏得以进一步巩固所必需的改革。人们很容易津津乐道亚洲安度危机，尽管对于千百万穷人和失业人员来说安全的港湾尚未出现。
事实是，我们今天在即将迈入新世纪之际，必须就一些根本性的问题扪心自问：我们会抓住时机放宽眼界去憧憬一个更美好的世界吗？我们会用满足多数人的需要而不是少数人的发财致富来作为判断我们努力结果的标准吗？
仔细看一看，我们就会发现一些现象。今年除东亚和南亚地区外，各地区的人均收入增长都出现停滞或下降。除中国外，发展中国家的贫困人口比10年前增加了1亿。
再看看我们的环境状况：有15亿人仍然缺少安全用水，每年有240万儿童死于由水污染的疾病，有180万人死于室内空气污染。
这些数字是令人震惊的。我和我的同事认定，为规划世行将来的发展方针，我们需要更深入地了解我们的服务对象。为此我们开展了一个名为“穷苦大众的声音”的调研课题，对60个国家的6万名男人和妇女开展调查，了解他们的希望、愿望和现状。
当穷苦百姓被问及什么最能改变他们的生活时，这些调查对象作出许多不同的回答。非洲的一位老年妇女说：“更好的生活对我来说就是健康、安宁，生活充满爱，不忍饥挨饿。”东欧的一位中年男子说：“生活好就是知道明天我会发生什么事。”中东的一位青年男子说：“没有人能够反映我们的问题。谁代表我们？没有人。”拉丁美洲的一位妇女说：“我不知道该相信谁，是警察还是罪犯？我们干活，躲在屋里。”南亚的一位母亲说：“当我的孩子要东西吃时，我就说饭正在做着，直到他饿得睡着了，因为我们没有米。”
这些都是强有力的声音，是尊严的声音。这些人是财富，不是施舍对象。如果给予他们机会和希望，他们可以建设自己的未来。他们谈论的是安全保障，是让他们子孙后代生活得更好，是和平，是无忧无虑。我们必须聆听他们的愿望，他们的愿望和我们自己的毫无区别。
发展是可能的，但不是必然的。增长是至关重要的，但还不足以保证实现减贫目标。在过去18个月里，我们认识到金融危机和贫困的起因是相同的。国家可以制定良好的财政货币政策，但是如果没有搞好良政治理，没有采取强有力的反腐败措施，没有建立起保护人权、产权和合同的完善的法律制度，发展从根本上就会带有弊病，是无法长久的。
鉴于如今国家都是相互依存的，我们显然需要在设计有效和持久的对策方面建立全球规则和全球行为。我们需要有一个与新型全球金融架构平行的新型国际发展架构。
建立这样的新型发展架构需要有一个建立在所有参与者之间相互合作基础上的真正世界性的联盟的认真参与，这个联盟的成员包括联合国、各国政府、世界银行等发展援助机构、私营部门和公民社会。
这个联盟必须致力于打破债务的枷锁，还必须掌握资源更进一步打破贫困的枷锁。我们宣布的重债穷国债务减免计划是我们迎接挑战的开始而不是结束。
这个联盟要承认我们必须建立一个有效运作的贸易体制，其规则规范必须具有公平性和全面性。
此外，这个联盟必须承认环境是没有国界的。我们需要将有关气候变化和生物多样性等的国际协定付诸实施。这个联盟必须承认现代科研的力量，使卫生民主化，采用新的疫苗来消除艾滋病、疟疾、结核病和小儿麻痹症。
最后，这个联盟还必须使信息革命得到真正普及，通过卫星、电子邮件、因特网把所有发展中国家、经济转轨国家同其他国家连接起来，把他们相互之间连接起来。
我们必须重申我们对发展的承诺，包括许多工业化国家领导人对发展中国家所做的慷慨声明采取行动的真正承诺，发展中国家和经济转轨国家的领导人搞好良政治理、平等和增长的诺言。这些承诺也需要具备人力和道德的支持。在我们进入下个世纪之际，需要重新作出相互之间热忱奉献的承诺。
第7版(国际)
专栏：
世贸组织部长会议在西雅图开幕
我国以观察员身份出席
据新华社西雅图（美国）11月30日电（记者刘江、陈如为、袁炳忠）世界贸易组织第三届部长会议30日下午在美国西雅图市开幕。这次会议将揭开全球多边贸易体系“千年回合”谈判的序幕，确立新一轮贸易谈判的框架和主要议题，对于推动21世纪世界贸易和经济的进一步发展具有重要意义。
本届会议在西雅图市中心的华盛顿州会议和贸易中心举行。下午3时30分，世界贸易组织总干事迈克尔·穆尔宣布会议开始。
美国副国务卿阿兰·拉森在会上宣读了国务卿奥尔布赖特的书面发言。奥尔布赖特说，国际贸易将带来更大的繁荣和稳定，它将在更高层次上促使各国经济相互依赖，推动国与国之间加强对话。她说，新一轮贸易谈判将为各国在21世纪创造更多的就业岗位和发展机遇，使世界贸易按照“公正”和“公开”的原则，进一步减少贸易壁垒，消除不公正的补贴，增加透明度；同时，促进因特网和电子商务的发展。
欧盟负责贸易事务的委员帕斯卡尔·拉米说，欧盟希望新一轮多边贸易谈判包括尽可能多的谈判领域和议题，其中包括进一步降低出口补贴，减少国内的政策支持，降低关税等。他说，为了给世界贸易和经济增长注入新的动力，比较富裕的国家要允许最不发达国家的产品免税入境；为了保证世界经济可持续发展，新一轮多边贸易谈判还应考虑非贸易因素，如贸易与环保的关系、贸易与劳工的关系等。
新加坡贸易和工业部长杨荣文发言说，新一轮贸易谈判是给所有发展中国家和转型国家“带来希望的谈判”，而中国加入世贸组织“正是这种希望的表现”。他说，开放农业领域对于许多发展中国家意义重大。在劳动密集型领域进一步开放市场，将使发展中国家数以亿计的人口摆脱贫困状态。
中国香港特别行政区工商局局长周德熙在发言中指出，没有中国的参与，任何国际组织都不能称之为世界组织。香港欢迎中美两国就中国“入世”达成双边协议。他强调，香港不会因为中国加入世贸组织而受到负面影响，根据一国两制的原则，中国香港将以一个单独的关税区身份作为世贸组织成员。
巴基斯坦商务部长阿卜杜勒·达乌德在发言中呼吁新一轮谈判应充分反映发展中国家的利益。他说，在过去的多轮贸易谈判中，发展中国家在相对占优势的领域，尤其是在农产品和纺织品领域，没有得到平等待遇。世贸组织目前的农产品协议允许发达国家通过高关税保护自己的农业。此外，发达国家还利用安全保障条款、反倾销及补贴等措施，限制发展中国家的农产品出口。
印度、巴基斯坦和巴西等发展中国家的代表在发言中还明确提出，反对将环保和劳工标准等内容纳入新一轮谈判。
巴尔舍夫斯基当晚在记者招待会上说，世贸组织各成员的代表们已经分成5个主要工作组，开始就会议宣言的内容进行紧张谈判。工作组分别负责市场准入、农业贸易、现有协议的实施、新议题以及机构改革等5个方面。她透露，新议题工作组在电子贸易方面谈判进展最为顺利。
正在申请加入世贸组织的中国政府派出了以外经贸部部长石广生为首的代表团，以观察员身份出席本届部长会议。代表团成员还包括中国首席谈判代表龙永图、中国驻美国大使李肇星等。
第7版(国际)
专栏：
海合会加快经济一体化
据新华社利雅得11月29日电（记者李建中、喻开元）海湾合作委员会第二十届首脑会议29日在此间落下帷幕。会议在海湾国家统一关税、建立共同市场等方面取得了重大进展。
这次会议的重点是讨论如何迎接新世纪的挑战。海合会自18年前成立以来，首次将经济问题作为会议的重点，说明海湾各国领导人对当前世界形势的变化有着深刻的认识，并决心适应这种变化。
会议决定建立海合会各国的统一关税联盟，从而在建立海湾共同市场的道路上迈出了重要的一步。与会国家元首还就一系列的经济问题达成了协议，同意将统一海关法作为指导性文件实施一年，并调整了海湾居民在其他海湾国家拥有房产的规定，修订了作为国产商品的条件，批准了发明专利法的修正案。
科威特、巴林、卡塔尔、阿曼、沙特阿拉伯五国国家元首和阿拉伯联合酋长国副总统出席了会议。会议期间，在“同心、携手、共命运”的口号下，各国领导人详细讨论了被列为重中之重的海湾国家经济一体化问题，并就海湾国家在未来10年以欧元为模式，实现统一货币的可能性进行了探讨。
六国领导人一致认为，面对21世纪的挑战，面对咄咄逼人、林立世界的各个经济集团，海湾国家必须以统一的战略态势，团结一致、自力更生地面对未来，方能自立于世界民族之林。东道主沙特国王法赫德在会议中强调指出，“面对汹涌澎湃的世界大潮，我们别无选择，只有依靠自己，加快步伐，奋起直追。否则，我们将被淘汰”。
此间观察家认为，本届首脑会议以经济为主题，各国领导人统一了认识，绘出了蓝图，意义非同寻常，但要将其一一实现，并非易事。不过，只要坚持协商合作，携手同心，海湾国家就一定能实现自己的蓝图。
第7版(国际)
专栏：
墨与欧盟艰苦谈判两年多
签署自由贸易协定
本报墨西哥城电记者张仓吉报道：经过两年多艰苦谈判，墨西哥11月24日与欧盟签署自由贸易协定。
墨工商部长布兰科11月24日在比利时首都布鲁塞尔与欧盟委员会贸易事务委员拉米会谈后宣布，双方达成的自由贸易协定自2000年7月1日开始实施。协定内容包括降低及免除关税，开放服务业，保护投资和知识产权、建立竞争法规和纠纷仲裁机制等。自由贸易协定生效时，双方互免40％工业产品的关税。2003年开始80％工业产品免除关税。2007年时免除全部工业产品关税。
墨西哥总统塞迪略11月24日发表谈话，对墨与欧盟达成自由贸易协定表示欢迎。塞迪略说，这一协定将进一步扩大双方的贸易和投资，有利于促进全球自由贸易的发展。
据了解，这一协定需经欧盟成员国和墨议会分别批准后正式生效。
第7版(国际)
专栏：
美政府批准埃克森和美孚合并
本报华盛顿11月30日电记者王如君报道：美国联邦贸易委员会今天有条件地批准了埃克森石油公司和美孚石油公司高达810亿美元的兼并案。兼并后的新公司更名为“埃克森—美孚公司”，是当今世界最大的私有石油公司。
自去年12月美国石油公司中的老大埃克森宣布购并老二美孚之后，美国联邦贸易委员会对这一交易进行了长达11个月的反垄断审查。两公司答应合并后将卖掉价值20亿美元的资产，包括2431个加油站、阿拉斯加和美国东南部石油管道、加利福尼亚的一家炼油厂以及其他资产。在此条件下，美国联邦贸易委员会才为这一巨额兼并案开了绿灯。
美国联邦贸易委员会主席皮托夫斯基说，两公司同意卖掉大笔资产有利于保护消费者，并保证了汽油零售商之间的健康竞争。这一兼并“对竞争无碍，对消费者无害”。
新组建的埃克森—美孚公司首席执行官雷蒙德称，这一兼并有利于加强埃克森—美孚公司的实力，同其他跨国石油公司以及其他国家的巨型国有石油公司展开更为有效的竞争。新公司将从现有12．3万职员中裁减9000人，加之其他降低成本的措施，埃克森—美孚每年将节支28亿美元。
第7版(国际)
专栏：
11月29日，由中国青少年历史文化教育基金等机构组织的各民族青少年访问团100多人访问联合国总部。图为中国青少年聚精会神地观看原子辐射给一尊石头雕塑所带来的损害。本报记者周德武摄
第7版(国际)
专栏：通讯
韩国经济开始复苏
本报驻韩国记者王林昌
韩国自1997年11月爆发金融危机至今已整整两年。目前韩国经济已逐步走出困境。韩国总统金大中最近宣布，韩国已经完全摆脱了金融危机，经济已开始全面复苏。
韩国摆脱金融危机，经济复苏的表现是：第一，金融市场稳定，外汇储备和外国投资增加。韩国的外汇储备不断增加，在1997年底为39亿美元，到今年11月中旬已突破680亿美元。外债减少，到今年9月末，其总外债规模为1409亿美元，已比1997年底减少了172亿美元。外债结构也有了明显改善，短期外债已经由1997年末的55％下降到24.8％。投资者逐渐恢复对韩国的信心，外国直接投资不断增加，今年1至10月直接投资累计已达102亿美元。美元对韩元的汇率最近一直处于1∶1200左右这个被认为是有利于韩国经济恢复的水平上。股市上涨，人们的投资欲望增强。今年4月中旬已恢复到1997年金融危机爆发以前的水平，近期股市仍然继续攀升，进入11月以后已突破900点。
第二，实物经济呈现增长势头。今年一、二季度韩国经济连续呈现正增长的势头，结束了去年的负增长状态。据统计，韩国今年一季度的经济增长率达到了4．6％，二季度已高达9．8％，预计今年下半年的增长率为10％。生产和设备投资上升。随着出口出现增长趋势和内需不断上升，韩国的产业生产已超过了金融危机以前的水平。今年9月比去年同月上升了18％，整个三季度比去年同期增加了26.7％。9月份的企业的设备投资增加了41．4％，国内制造业走出了连续低迷的状态，今年三季度的开工率已达79．5％，超过金融危机以前的水平。失业人数也呈明显下降趋势。
第三，市场渐渐兴旺，购买力增强，企业销售和赢利不断增加。随着经济的不断回升，个人消费也逐渐得到恢复。商业的批发和零售额连续上升，至9月底，个人消费已恢复到金融危机以前的水平。随着人们购买力的提高和出口的相对增长，企业的经营面貌也明显改观，不仅电子、石化、造船、纤维、餐饮、造纸出现了销售和收益增加的趋势，汽车和建筑业也改变了亏损局面，出现了赢利势头。到今年10月底，韩国汽车已出口了122．6万辆，比去年同期增加了17．1％，整个汽车行业的销售已接近金融危机前的水平。电子产品的出口额到10月中旬已达403亿美元，比去年同期增加30％。
韩国经济尽管复苏并出现增长的势头，但有关专家指出，这种经济增长在很大程度上来自于政府的高投入政策，并带有恢复性质。
（本报汉城电）
第7版(国际)
专栏：医药发明
可见光催化合成医药原料
日本通产省资源环境技术综合研究所宣布，他们研究出一种利用可见光催化合成医药原料的新技术，不仅安全节能，而且有利于保护环境。
该所将乙酰砒啶溶于有机溶液，添加光催化剂铼络合物和氨络物，再用波长405纳米的可见光加以照射，即可合成四甲基乙二醇。一般光催化剂都使用紫外线，而在这个反应中由于添加了铼络合物，可以利用占太阳光45％的可见光进行反应，节省了不少能源。
四甲基乙二醇是制造药品和香料的重要原料，现在一般采用汞化合物和碱金属合成，存在着污染环境和易燃烧等问题。而使用电解方法则消耗大量的能源。（本栏均据新华社电）
第7版(国际)
专栏：医药发明
亚麻制造医用包扎材料
俄罗斯利用亚麻纤维制造出新一代医用外科包扎材料，据称可以抑制各种微生物和真菌的生长。
据报道，俄罗斯科研人员发现亚麻纤维具有独特的物理机械特性，并含有特殊功效的化学物质。用这种纤维做成的包扎材料与医用棉花和纱布相比有很多优点。新材料不仅具有一定抗辐射能力，防止重金属沉积，而且其外层可产生特殊保护介质，形成一种微生物和真菌难以生存的环境。
第7版(国际)
专栏：医药发明
新法人工合成小血管
美国杜克大学科学家以猪和牛的生物组织为原料，合成了直径仅4毫米的人造血管，该血管植入兔子体内没有出现排异现象。这一新技术将来有可能用于人体心血管搭桥手术。
科研人员采用动物胶原制成的细管作为人造血管的原始框架。胶原细管分为两层，分别由猪小肠和牛组织为材料制成，另外胶原管内部还涂覆有一层抗凝血剂。他们将该胶原管移植入兔子的颈动脉后发现，兔子免疫系统不仅没有对其产生排斥反应，而且在移植3个月后，从邻近血管吸收的大量血管细胞开始在胶原管上生长，使胶原管变得与天然血管极为近似。
第7版(国际)
专栏：医药发明
医生用“嘴”做手术
英国北汉普郡医院外科医生利用语音控制的设备，成功地对5名患者关节进行了小型手术。这是迄今欧洲范围内首次将语音控制技术应用于临床外科手术。
在应用语音控制进行手术的过程中，医生主要通过“说话”来操作相应医疗设备。医生只要发出口头指令，具有“语音激活”的设备可根据指令的内容自行完成相应操作。
采用语音控制的设备除可用来做关节手术外，还可用于更复杂的心脏搭桥和神经修复手术。
第7版(国际)
专栏：
世界艾滋病日——
关注青少年预防艾滋病
据新华社北京11月30日电（记者顾德伟）为了提高公众对艾滋病危害的认识，更有效地唤醒人们采取措施预防艾滋病的传播和蔓延，世界卫生组织早在1988年1月就确定了每年的12月1日为世界艾滋病日，号召各个国家在这一天举办各种活动，宣传和普及预防艾滋病的知识。但是，近年来艾滋病在世界范围内的蔓延势头并未减弱。
据联合国艾滋病规划署统计，从1981年美国发现首例艾滋病开始，在不到20年的时间里，已有210个国家和地区发现艾滋病疫情。目前，全世界累计已有5000万人感染上艾滋病病毒，其中已死亡1630万人。今年全球约有260万人（其中妇女110万人）死于艾滋病，创下历年来的最高纪录。与此同时，全球又有约560万人染上艾滋病病毒，其中一半以上是青年人。
今年世界防治艾滋病运动的重点是青少年，向他们转播有关预防艾滋病病毒的知识，同时要求成年人能倾听青少年的心声，与他们就有关问题进行对话。此外，还要求人们不歧视感染艾滋病病毒的儿童和青年人。
第7版(国际)
专栏：
艾滋病
医疗费用昂贵患者难得救治
受害儿童众多明年将过千万
据新华社巴黎11月30日电（记者卢苏燕）为配合世界艾滋病日活动，法国30多个专业团体和组织30日在巴黎共同发起公民签名运动，呼吁政府和有关机构切实帮助贫困国家艾滋病患者，让他们看得起病，吃得起药。
法国“在此行动”协会及无疆界医生组织等团体在倡议书中说，在第十二个世界艾滋病日到来之际，我们希望每个法国公民都能参加给法国总理和法国药业工会主席写信的签名活动，让他们向贫困国家3000多万艾滋病患者和艾滋病病毒携带者伸出援助之手。
“在此行动”协会说，目前，一个艾滋病患者每年的医治费用高达近万美元，这相当于一个非洲国家医生3年的薪水。他们强调，医疗费用昂贵是患者难以得到救治的最主要原因。
据新华社柏林11月30日电（记者刘钢）在12月1日世界艾滋病日到来前夕，联合国儿童基金会的德国委员会于本月30日发表报告说，到2000年底，全世界将有1300万儿童因自己或父母患有艾滋病而成为流浪儿，其中90％生活在非洲。
报告说，在这些“艾滋病孤儿”中，绝大多数得不到关心和救助，只能流浪街头。报告认为，“艾滋病孤儿”是社会中最脆弱的一个群体。他们普遍要忍饥挨饿并受人歧视，自身的疾病及父母的去世给他们造成了沉重的心理负担，恐惧和孤独更时刻伴随着他们。所有这些都严重损害他们的心理与生理成长。（附图片）
11月30日，德国柏林约700人在一条长长的红地毯上点燃许多蜡烛，以悼念患艾滋病而去世的人们。新华社发（美联社照片）