第4版(要闻)
专栏：
澹泊人生童话梦
新华社记者曲志红
叶君健先生今天远行。一位提前多时来到灵堂前的儿童文学作家，在瑟瑟的寒风中感叹：“叶老，真是个好人！”
在叶老翻译的童话中，好人死后都将去天堂。没人真的知道，天堂到底是什么样，但了解叶老的人都明白，他的心中恪守着一座自己的“天堂”。
“与人为善，决不害人；以勤勤恳恳的劳动和真才实学安身立命，养家糊口，保持住自己做人的尊严。”这是这位学贯中西的老人，在他最后的不堪忍受的病痛中，为孩子们留下的家训。
出身于湖北红安县一个贫寒之家的叶君健，19岁时发表了他的第一篇小说《岁暮》，描写的是一些平凡渺小、被人遗忘的小人物的生活。他的创作，他在抗日救亡运动中的大声疾呼，他在1949年8月新中国成立前夕放弃国外的优厚生活而辗转回国的举动，一步一个脚印地写下了自己关注人民疾苦、关注民族命运、关注国家发展的人生履历。
勤奋和严谨，在叶君健70年的治学和创作生活中始终不辍。通晓英、西、意、法、德等多种外语的叶老，是我国为数极少能用3种不同语言创作的作家。40年代他用英文写作的长篇小说《山村》，刚一问世就被英国笔会评为“1947年最佳小说”。而他直接从丹麦文翻译的《安徒生童话全集》，深深打动了几代中国人，《海的女儿》、《丑小鸭》、《白雪公主》等一个个美丽的故事，在中国几乎家喻户晓。这168篇安徒生童话花费了叶老整整40年时间。叶老的中国译本，被称为“当今世界上最好的两个译本”之一。
然而，这位既可自己创作，也能广泛译著的文坛长者，在“为他人作嫁衣裳”的编辑岗位上，默默工作了25个春秋而无怨无悔。在“文革”中，他在每天打扫机关厕所、写检查、挨批斗的间隙中，完成了上百万字的长篇小说《土地》和《寂静的群山》。
“我是个平凡普通的人。”叶老从来这样“自诩”。但这位“平凡普通”的人，却拥有一连串值得夸耀的“功名”。在国内，他拥有“三八式”老干部的资历，拥有“国家级有特殊贡献的人”称号，他曾是三届全国人大代表和三届全国政协委员；在国际上，他荣获丹麦女王授予的“丹麦国旗勋章”，他是英国和美国作家笔会里唯一的中国籍正式会员……
淡泊功名的叶君健，似乎从没有受“光环”围绕。他土茶布衣，温文尔雅：“我生命的意义只在于创作。”
甚至人人“谈虎色变”的癌症，也未能夺其志，乱其心。他坦然面对疾病，积极配合治疗，竟在半年后精神矍铄地走出医院，开始了生命中最后一次冲击。他在这之后的几年间，写出了70多篇散文、一部长篇小说和集几十年文学创作、翻译经验的言论集《叶君健访谈录》。
1999年1月5日，在病床上刚刚度过生日不久的叶君健，在妻子儿孙的关爱中与世长辞。（据新华社北京1月19日电）（附图片）一九九七年十一月，在京召开的“纪念叶君健文学创作六十五周年”研讨会上，叶君健先生接受与会者敬献的鲜花。新华社发
第4版(要闻)
专栏：人民论坛征文
人之差异在“业余”
叶志安
在相同环境和条件下，有的人事业有成，有的人却碌碌无为，原因何在呢？最近读到爱因斯坦的一句话——人的差异在于业余时间。这当然不是绝对的，但至少是一个重要原因，一个别有新意的提示。
从时间和生命的关系来区别人之差异，是一个重要角度。世界上最公正的莫过于时间了，不管你职务高低，也不论你地位贵贱，一天二十四小时，谁也不多一分，谁也不少一秒。在八个小时（我们通常说的工作时间）之内，只要环境、条件、投入、机遇等相同，人是不会有大差别的。但如何利用八小时以外的时间，也就是业余时间，这里面就大有文章了。有人统计过，业余时间的学习、工作效率比工作时间并不低，甚至还要高。为什么呢？第一，这段时间跟工作时间长短相当。第二，这段时间社会干扰少，人的精力相对集中。倘若开发利用好，其收益不算自明。
其实，我们的古人早就认识到了这个问题，并付诸了实践。南宋大哲学家、大教育家朱熹，“无一时而不学”，这个“无一时”就包含着业余时间；北宋大文学家、大史学家欧阳修，潜心读书，苦苦构思，不放过“马上、枕上、厕上”的时间，这里面也包括业余时间。无数革命家和科学家，也无一不是这样珍惜业余时间的。“我抛弃了社交活动和宴会，抛弃了资产阶级的葡萄牙红葡萄酒和香槟酒，把自己的空闲时间几乎都用来和普通的工人交往”，恩格斯通过自己的革命实践和不断调查总结，和马克思一起，创立了科学社会主义；爱迪生从十五岁起，绝大部分时间在实验室度过，他一生有两千多种发明，成为世界著名的大发明家。在社会主义现代化建设时期，各条战线和各个岗位上的有志之士，为了党的事业，为了自己的理想，也都是“绵里挤水”，分秒必争。还有的在工作时间刻苦勤奋，在业余时间更是发挥自己的特长。这些人不辍寒暑，不舍昼夜，年复一年，日复一日，从政有口皆碑，从文也有名篇佳作问世。
然而，也有一部分人，其中包括一些领导干部，对这个问题认识肤浅，或者说根本就没有认识。业余时间他们干什么呢？有的追求时髦，追求潇洒，今天进舞厅，明日泡“卡拉OK”；有的沉溺声色犬马，追逐吃喝玩乐；有的“夜里欢”、“地下能”，忙于应酬，乐于“社交”，热衷于拉拉扯扯，精通于歪门邪道；还有相当一部分人用甩扑克、打麻将打发时光。以上这些，于己于国毫无益处，不能不让人忧虑。
江泽民总书记访问俄罗斯，在西伯利亚接受中央电视台记者采访时说：我不反对卡拉OK，但我主张把更多的时间用在学习上。任何成功，任何成就，都是时间的积累，生命的积累。让我们抓紧一切时间，向着我们的目标，去拼搏去奋斗吧！
第4版(要闻)
专栏：
温家宝与两院院士座谈水资源问题要求
提高水利科技和水利建设现代化水平
新华社北京1月19日电（记者李斌）中共中央政治局委员、中央书记处书记、国务院副总理温家宝日前在与中国科学院、中国工程院部分院士座谈水资源问题时指出，水的问题是关系我国经济、社会可持续发展的重大战略问题，必须紧紧依靠科学技术，发挥广大科技人员的作用，不断提高水利科学技术水平和水利建设现代化水平。
水资源短缺、水污染严重和洪涝灾害，严重威胁着我国经济和社会可持续发展。到下个世纪，我国人口将增长到16亿，水资源问题不仅为国内各界关注，也为世界瞩目。中国工程院不久前批准了一项由张光斗院士建议，全国政协副主席钱正英、中国工程院副院长潘家铮等资深院士负责，集合中国科学院、中国工程院部分院士并邀请院外专家共百余人参与的《中国可持续发展水资源战略研究》项目。拟通过深入的分析研究，提出一些全局性、方向性、战略性的建议，为国家的决策和规划提供科学依据。
座谈会上，全国政协副主席、中国工程院院长宋健，全国政协副主席、工程院院士钱正英介绍了研究项目的概况。张光斗、潘家铮、卢良恕、陈志恺、石玉林、汤鸿霄、徐乾清、张宗祜、卢耀如、沈国舫、高从堦等院士和专家，对水资源现状及其需求、建设节水高效灌溉农业、发展城市节水、加强对水资源的保护、洪涝灾害的综合防治、干旱半干旱地区水资源开发利用、岩溶地区水资源开发利用、水土保持与林业生态建设、南水北调等工程建设，以及海水利用等问题，提出了课题研究的初步意见和建议。
听了专家们的发言后，温家宝说，党中央、国务院十分重视水资源和水利建设问题，最近，江泽民总书记在全国政协新年茶话会和省部级主要领导干部金融研究班结业式上的讲话中对这个问题作了重要论述。温家宝说，新年伊始，江泽民总书记高瞻远瞩，从中华民族生存和发展的高度，从跨世纪发展的战略高度，深刻阐述了水资源问题的极端重要性，我们一定要认真领会，切实贯彻落实。解决水资源问题，搞好水利建设，一定要紧紧依靠科学技术，按自然规律和经济规律办事。中国工程院组织多学科、多领域专家对水资源问题进行综合研究，必将推动我国可持续发展水资源战略规划的研究和制定，也必将进一步提高我国水利科学研究水平和水利建设现代化水平。他希望中国工程院把这个重要的研究项目作为一个系统工程来组织进行。要坚持科学精神和求实精神，把课题研究同当前经济、社会发展紧密结合起来，同国家的有关规划和部署紧密结合起来，抓住重大和关键的问题，为国家水资源战略规划和水利建设提出全局性、方向性和战略性的建议。
国家计委、科技部、财政部、国土资源部、建设部、水利部、农业部、环保总局、林业局等部门负责人出席了座谈会。
据悉，《中国可持续发展水资源战略研究》项目计划在2000年6月完成。
第4版(要闻)
专栏：
黄河今年开河形势严峻
温家宝要求提早做好防凌准备工作
新华社北京1月19日电（记者鹿永建）黄河封冻昨天已达750公里，并有一些对于防凌不利的特点，国务院副总理温家宝要求有关方面提早做好防凌的各项准备工作。
来自国家防总办公室的最新消息说，截至今年1月18日，黄河全河封冻长度共计750公里，其中内蒙古段580公里，山西河曲段50公里，三门峡大坝段44公里，下游河口段76公里。
分析表明，今年黄河与往年相比，封河时间偏晚，封河发展速度慢，封河水位高，河道槽蓄水量偏多，这些特点均对今年春季开河时防凌产生不利影响。以内蒙古河段为例，从1998年12月4日开始封河，至今年1月18日，封河上首已达内蒙古和宁夏交界处，下首在托克托县。
温家宝十分重视和关心今年黄河开河形势。1月4日，他批示水利部：入冬以来气温偏高，黄河内蒙古段可能形成高水位封河，给春季防凌造成极大困难，要落实责任制，采取措施，提早做好防凌的各项准备工作。
水利部部长汪恕诚、副部长周文智对于贯彻落实温家宝批示进行了具体部署，国家防总办公室两次向沿黄河各省区发出通知，转发了温家宝的批示，并对他们提出要求：进一步加强领导，落实责任制和各项防凌措施；加强预测预报，科学调度龙羊峡、刘家峡、三门峡等水库的下泄水量；加强巡堤查险，落实防凌队伍和物料，发现险情及时抢护；进一步落实防凌预案，确保防凌安全。此外，国家防总、黄河防总还于日前派出工作组，赶赴内蒙古自治区防凌一线，协助地方做好防凌工作。
第4版(要闻)
专栏：
新疆宁夏北京各族穆斯林欢度传统节日
据新华社乌鲁木齐1月19日电（记者张先国、丁建刚）今天是穆斯林传统的“肉孜节”，新疆维吾尔自治区近千万穆斯林群众在祥和的气氛中欢庆了自己的节日。
在乌鲁木齐，穆斯林群众今天都浣洗一新，头戴白帽、身着新装，早早赶到了清真寺。礼拜结束后，大部分人三三两两地至墓地和殡仪馆去祭祀先人。
在维吾尔族人口集中的二道桥街，一半商铺都闭户歇业，但有一些精明的商人将“肉孜节”视为经营的“黄金时期”。开饭馆的木拉提刚扫墓归来就摆起了烤羊肉串。上午，他的营业额比平时高出近两倍。
据新华社银川1月19日电（记者秦凤桐、周健伟）今天，宁夏回族自治区各地沉浸在浓浓的节日气氛之中，全区178万回族穆斯林头戴白帽，身着新装，分别在全区24个县、市的2700多座清真寺里举行了隆重的节日会礼，欢度一年一度的“开斋节”。
宁夏回族自治区党委书记、人大常委会主任毛如柏、自治区主席马启智、自治区政协主席马思忠，今天分别乘车赶往银川、吴忠、平罗等市县的城市、农村，慰问当地的回族群众和阿訇，向他们祝贺“开斋节”。自治区各地市县的党委、人大、政府、政协的领导也同当地的回族穆斯林群众一起欢度节日。
今天，首府银川市到处张灯结彩，喜气洋洋。自治区人民政府今天给全区各民族穆斯林干部职工放假一天，许多汉族干部群众今天也到回族同胞家中祝贺。
据新华社北京1月19日电（记者李煦）今天是“开斋节”，生活在北京的十个少数民族的代表300多人汇聚一堂，出席了北京市举行的“开斋节”茶话会。
全国人大常委会副委员长布赫及国家民委、中国伊斯兰教协会及北京市的有关领导也出席了茶话会。
今天上午，北京的各族穆斯林们还分别前往全市的68座清真寺里举行了隆重的节日会礼。
第4版(要闻)
专栏：
邵逸夫再捐2亿港元支持内地教育
本报香港1月19日电记者陶世安报道：香港知名人士邵逸夫先生1999年度再次向内地332所大、中、小学捐资2亿港元，捐款仪式昨天在港举行。新华社香港分社社长姜恩柱、副社长王凤超，国家教育部副部长张天保参加了捐赠仪式。1985年至今，邵逸夫已向内地捐赠善款17亿多港元。
第4版(要闻)
专栏：友好往来
钱其琛赴哈出席哈总统就职仪式
新华社北京1月19日电国务院副总理钱其琛今天上午乘飞机离开北京前往哈萨克斯坦共和国首都阿斯塔纳，应邀出席于20日举行的再次当选哈萨克斯坦总统努·纳扎尔巴耶夫的就职仪式。
钱其琛副总理的夫人周寒琼、外交部副部长张德广等同机离京。
外交部部长唐家璇、国务院副秘书长徐荣凯和哈萨克斯坦驻华使馆临时代办别克别尔根诺夫等到机场送行。
第4版(要闻)
专栏：友好往来
傅全有出访澳马两国
新华社北京1月19日电应澳大利亚国防军司令克里斯·巴利和马来西亚武装部队司令穆哈默德·扎希迪的邀请，中央军委委员、中国人民解放军总参谋长傅全有今晚离京前往上述两国进行正式访问。
兰州军区司令员郭伯雄、海军南海舰队参谋长黄江和沈阳军区空军参谋长李金山等随同傅全有出访。中国人民解放军副总参谋长熊光楷、总参办公厅主任李玉以及上述两国驻华使节前往机场送行。
第4版(要闻)
专栏：友好往来
许嘉璐出访非洲五国
新华社北京1月19日电应坦桑尼亚联合共和国议会、津巴布韦共和国议会、博茨瓦纳共和国议会和纳米比亚共和国议会的邀请，全国人大常委会副委员长许嘉璐率全国人大代表团今天离开北京前往上述4国进行访问。
此外，许嘉璐还将应乌干达共和国政府的邀请，于1月25日至27日访问乌干达并出席中国援建的乌干达体育场开放仪式。
全国人大常委会副秘书长师金城、民进中央副主席杨向明和上述五国驻华使节前往机场送行。
第4版(要闻)
专栏：
吸取垮桥教训严管工程质量
重庆四十七个工程停工整改
本报重庆1月19日电重庆市市长蒲海清在最近一次政府常务会上说：各行各业都要吸取綦江垮桥事件的惨痛教训，严格工程质量管理，坚决惩治贪污腐败。对工程建设中的中饱私囊者，不惩治不足以平民愤。
蒲海清强调，一些政府官员的腐败行为，往往在工程事故中才暴露出来，所以要防患于未然。今后重庆市所有工程建设项目，一律按国际惯例实行招投标，并且要严格进行建筑市场管理，执行既定的制度，严格推行有限责任的现场监理制度。要加强对政府工作人员的管理，坚决反腐败，发现问题要一查到底，相关责任人一个也不放过。
据了解，重庆市已对全市在建和已建的305个建筑、设施进行了质量大检查，对存在隐患的47个工程勒令停工或整改。
（李维平张祎）
第4版(要闻)
专栏：
连日来，上海卢湾区老龄委举办新春服务活动，为老年人提供健康咨询、日用品修理等免费服务。这是社区志愿者在为老人们修家用电器。新华社记者张耀智摄
第4版(要闻)
专栏：
中葡联合联络小组举行全会
本报澳门1月19日电本报记者王荣久、新华社记者张永青报道：中葡联合联络小组今天开始在澳门举行第34次全体会议。中方认为，公务员本地化、法律本地化和中文官方地位这三大问题仍然是涉及澳门平稳过渡和政权顺利交接的重要问题。
中方组长韩肇康大使在上午的会议结束后对记者说，双方对联络小组的总体工作进行了回顾。在澳门过渡期的最后一年，双方需要以坦诚、务实的合作来加速联络小组各种问题的磋商。韩肇康说，对于中方来讲，还有一定数量的关系政权交接和平稳过渡的问题摆在谈判桌上，中方愿意作出最大的努力，加强与葡方的合作，以灵活、务实的态度就有关问题进行磋商。
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人表示
中国希望四方会谈取得进展
新华社北京1月19日电外交部发言人孙玉玺今天表示，中国希望参加朝鲜半岛四方会谈的各方在以往成果的基础上，通过共同努力，推动会谈保持势头并不断取得进展。
根据朝鲜半岛问题四方会谈第三次会议达成的协议，本月18日至22日在日内瓦举行的第四次会议启动两个工作组，分别讨论“建立朝鲜半岛和平机制”和“缓和半岛紧张局势”问题。钱永年大使率中国代表团出席本次会议。
第4版(要闻)
专栏：
本报《促进再就业的功臣》报道引起反响
大连开展学习戚秀玉活动
本报大连1月19日电记者张书政报道：本报1月7日头版头条刊登的通讯《促进再就业的功臣———记大连劳动力市场职业介绍员戚秀玉》引起强烈反响，中共大连市委1月18日作出决定，授予戚秀玉同志“模范共产党员”称号，并号召全市广泛开展向戚秀玉学习的活动。
大连市委书记于学祥告诉记者，党中央机关报关于戚秀玉事迹的报道，帮助我们抓典型、树典型，可以促进我们做好再就业这项党和政府以及人民群众普遍关心的事情。这样的宣传报道，就是通过活生生的典型，用正确的舆论引导人，推动事关全局的工作。
目前，大连市各级党组织和广大党员、干部正在广泛开展学习戚秀玉活动，全面推进再就业工程，确保下岗职工当年再就业率达到70％，打好国有企业3年改革脱困的攻坚战。
第4版(要闻)
专栏：
诗人鲁藜逝世
新华社天津1月19日电（记者张淑英）我国当代著名诗人鲁藜于1月13日不幸病逝，享年85岁。鲁藜同志的遗体告别仪式今日上午在津举行。
鲁藜原名许徒弟，生于1914年，幼年随父母出国谋生侨居越南，1932年回国，受当时左翼革命文艺影响，开始从事文学创作，并积极投身于我党领导的反帝斗争和土地革命。1936年入党，1949年随部队进驻天津，主持天津文协工作。相继担任中国作家协会理事和天津市作家协会副主席、市文学艺术联合会副主席等职务。
早在30年代，鲁藜便作为左翼青年诗人在文坛崭露头角，相继出版了诗集《醒来的时候》、叙事诗集《锻炼》、散文小说集《枪》、长篇报告文学集《李沟村的故事》、诗集《红旗手》、《时间的歌》、《鲁藜诗选》、《天青集》、《鹅毛集》等作品。