第1版(要闻)
专栏：
产销衔接加强 确保经济增长
江苏开拓国内外市场有良方
本报南京9月21日电 记者龚永泉报道：江苏加大开拓国内外市场的力度，今年前8个月，国有及年销售收入500万元以上的非国有工业企业累计完成工业总产值5467．6亿元，增长11．3％，其中8月份增长12．7％。产销衔接逐步加强，产销率累计为95．1％，其中8月份达到97．1％，比去年同期提高2．2个百分点。
在国内销售中，江苏积极推行现代营销，支持企业发展总经销、总代理、买断经营、商品集中配送，发展连锁销售和电子商务。加快流通业组织结构调整，促进工商、商商联合，积极探索参资、入股、收购等现代资产运作方式，变“产地销”为“销地产”。9月8日，总投资2．8亿元的长春罗兰电器有限公司成立，定牌生产“小天鹅”牌超薄型滚筒洗衣机。至此，江苏小天鹅集团已在宁波、武汉、荆州等六地的企业定牌生产小天鹅电器。
在外贸出口中，努力克服东南亚金融危机带来的不利影响，在稳定亚洲市场的同时，对欧盟、拉美、非洲市场的出口保持了较高增长，重点扩大机电产品出口，机电产品出口占全省出口的比重达35％左右。前8个月全省外贸自营进出口总额168．7亿美元，同比增长14％，其中出口112亿美元，增长10．7％，比全国平均水平高5．2个百分点。
灾后重建是个大市场。据专家预测，灾区重建近期将需要3000亿元投资。江苏提出要急灾区所急，想灾区所想，积极主动参与灾区建设，抓紧生产灾区适销对路的产品，以实际行动支援灾区人民重建家园。提供给灾区的产品必须高质量、低价格，决不允许将假冒伪劣和质次价高产品销往灾区。目前，已有不少部门和企业的负责人前往灾区考察，开拓市场。
第1版(要闻)
专栏：
水利公路港口水电建设项目齐头并进
广西力争基础设施建设后来居上
本报南宁九月二十一日电 记者罗昌爱报道：今年以来，广西壮族自治区不断加大投资力度，目前已落实基础设施投入的资金约在一百六十七亿元以上。上半年，全区完成固定资产投资八十六点九六亿元，增幅比去年同期高五个百分点。
“八五”以来，广西基础设施建设虽然取得了很大成就，但总的来说基础设施整体水平依然不高。一九九一年至一九九七年，全区人均基础设施投资仅相当于全国同期人均水平的百分之四十六点七，为全国倒数第二位。全区每平方公里拥有公路仅及东部和沿海地区的百分之六十五。全区尚有一千多个乡、村未通电话、电和公路，人均发电量仅相当于全国平均水平的百分之五十三。
自治区党委、政府对贯彻落实中央关于加大基础设施建设力度的决策十分重视。早在年初，自治区便出台了加快基础设施建设发展速度的意见，各地、市，各部门积极行动，到六月份，全区在完成固定资产投资中，基础设施建设投资增幅最大，上半年公路建设完成投资增长百分之三十一，邮电通信建设完成投资增长百分之三十四点八，电力建设完成投资增长百分之三十五点三。基础设施建设投资力度的加大，带动了建材、冶金、机械等工业和第三产业的发展。上半年，全区国内生产总值比去年同期增长百分之九点一，外贸进出口增长百分之二十六点二，增幅在全国处领先地位。
下半年，广西把进一步加大基础设施建设、保证全区今年经济增长百分之十和财政收入增长百分之十目标的实现，作为支持全国抗洪救灾的实际行动。自治区最近还将成立加强基础设施建设领导小组，推动这项工作，同时充分调动地方各级政府积极性，抓好配套资金的落实。在自治区政府的统一领导下，以水利、交通、通讯、水电、港口为重点的各项基础设施建设呈现出同步展开、齐头并进的好势头。
第1版(要闻)
专栏：
杨尚昆同志遗体昨在京火化
中央领导前往医院沉痛送别
江泽民李鹏朱镕基李瑞环胡锦涛李岚清等到301医院送别
胡锦涛等护送杨尚昆同志遗体到八宝山革命公墓火化
新华社北京9月21日电 伟大的无产阶级革命家、政治家、军事家，坚定的马克思主义者，党、国家和人民军队的卓越领导人杨尚昆同志的遗体今天上午在北京火化。江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、李岚清等党和国家领导人来到中国人民解放军301医院，沉痛送别杨尚昆同志。
杨尚昆同志的遗体安放在301医院告别室。洁白的花朵、黑色的挽幛，寄托着人们的深深哀思。告别室内悬挂着杨尚昆同志的遗像，黑底白字的横幅上写着“沉痛悼念杨尚昆同志”。杨尚昆同志的遗体静卧在鲜花翠柏丛中，遗体上覆盖着中国共产党党旗。遗体前摆放着杨尚昆同志子女敬献的花圈，花圈的缎带上写着：我们永远爱爸爸。4名中国人民解放军礼兵肃立两旁。
上午8时30分，在低回的哀乐中，江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、李岚清、田纪云、迟浩田、曾庆红、万里、乔石、宋平、刘华清、荣毅仁、王忠禹、叶选平等同志，胸佩白花、臂戴黑纱，缓步走进告别室，向投身革命70多个春秋，为中国人民的解放事业，为社会主义革命和建设事业，建树了不可磨灭的历史功勋的杨尚昆同志的遗体三鞠躬，并与杨尚昆同志的亲属一一握手，表示亲切慰问。
8时40分，合着哀乐，8名中国人民解放军礼兵抬着杨尚昆同志的灵柩走出告别室。江泽民等同志护送着走向灵车。8时44分，灵车徐徐开动，江泽民等同志默默肃立，目送灵车离去。
随后，胡锦涛、迟浩田、曾庆红、王忠禹等同志和杨尚昆同志的亲属一起，护送杨尚昆同志的遗体，到八宝山革命公墓火化。
杨尚昆同志是9月14日在北京逝世的，享年92岁。（附图片）
上图：江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、李岚清等党和国家领导人护送着杨尚昆同志的灵柩走向灵车。新华社记者 樊如钧 摄
右图：上午八时四十分，八名中国人民解放军礼兵抬着杨尚昆同志的灵柩走出三○一医院告别室。新华社记者 鞠鹏 摄
左图：江泽民同志与杨尚昆同志的亲属握手，表示亲切慰问。
新华社记者 樊如钧 摄
第1版(要闻)
专栏：纪念改革开放20年 难忘第一
妇女盛会在中国
——记我国首次举办规模最大的国际会议
本报记者 傅旭
1995年9月，是一个令人难忘的金秋。中国政府第一次成功地举办了国际性妇女大会——联合国第四次世界妇女大会和’95北京非政府组织妇女论坛。这是联合国历史上、也是我国迄今为止举办的规模最大的国际会议。
来自189个国家的万余位代表、非政府组织的观察员和特邀嘉宾前来出席了会议。他们中有国家元首、政府首脑、内阁成员、议会议员；有联合国高级官员、各国非政府组织的负责人；有第一夫人、公主；也有著名的社会活动家、学者……加之出席非政府组织妇女论坛的2．6万余与会者和前来采访大会的记者，共有4万余客人云集北京。
全国人大常委会副委员长彭珮云，曾担任世妇会中国组委会主席，对这次大会给予高度评价。她说，这次大会开得非常成功。通过举办大会，提高了我国在国际社会的地位和声望，增进了我国人民和世界各国人民，特别是妇女之间的友谊，宣传了我国改革开放、现代化建设和妇女事业的成就，促进了我国妇女事业的进步与发展。
当时担任全国妇联主席的陈慕华是中国代表团团长，今天谈起这次大会仍是感慨万千：“这次大会之所以取得如此令人满意的成果，既得力于党中央的正确领导和全国人民的大力支持，同时也是和各国政府及所有与会者的共同努力分不开的。”
在各国代表的共同努力下，世妇会取得圆满成功，通过了《北京宣言》和《行动纲领》，提出了解决全世界妇女问题的战略目标和实现这些目标应采取的行动。
当这次盛会结束时，大会秘书长蒙盖拉夫人曾说过这样一句意味深长的话：“中国有句古话，‘千里之行，始于足下’。北京，就是我们万里长征的第一步，让我们以行动回答世界对我们的期望吧。”
三年来，中国政府及非政府组织做了大量卓有成效的工作，有力地促进了中国妇女事业的发展。新当选的全国妇联副主席、书记处第一书记顾秀莲向记者介绍了这方面工作的进展情况。
早在1995年7月，我国政府就根据《行动纲领》的框架和我国的具体情况，制定了《中国妇女发展纲要》（1995—2000），提出到本世纪末我国妇女在参政、就业、劳动保护、教育、家庭、脱贫、人身权利等方面要达到的11项目标及实现这些目标须采取的措施，这也是我国政府为落实世妇会后续行动作出的战略部署。同时，我国已初步形成以《宪法》、《妇女权益保障法》为主体，包括其他法律、法规在内的保护妇女权利的法律体系。
我国有关政府职能部门以及各级地方政府都各自制定了相应规划和措施。劳动和社会保障部尽力为妇女创造就业机会，在每年所培训的待业青年中，女青年占50％以上；农业部已将妇女发展作为农业综合开发的重要内容；教育部制定出发展妇女教育的优惠政策。卫生部、国家计生委等单位也都制定并采取了相应措施。
全国妇联为落实世妇会后续行动做了大量的工作。1995年11月提出开展“巾帼系列行动”，即：巾帼扶贫、巾帼创业、巾帼扫盲、巾帼成才、巾帼文明五项行动，并制定了到2000年要完成的具体目标。“巾帼扶贫”已取得突出成绩，1996年至1997年，帮助58万贫困妇女脱贫，有2310万农村妇女接受了实用技术培训，有66万多名较富裕的妇女与贫困妇女结为对子，手拉手扶贫。1996年至1997年，各级妇联还组织培训了100万下岗女工，帮助47万下岗女工再就业，在全国26个大中城市建立了妇女再就业信息指导中心，并有十几个省、市妇联建立了下岗女工培训基地。
各国政府和非政府组织为落实《北京宣言》和《行动纲领》也做了积极努力。今年6月，在北京召开的世妇会后续行动经验交流会上，来自29个国家和地区的政府和非政府组织的200多位代表与会，介绍了经验。许多国家健全了有关妇女的立法，制定了妇女发展规划，建立和完善了提高妇女地位的机构。
我们欣喜地看到，世妇会的主题“以行动谋求平等、发展与和平”，正在由承诺变为现实。
第1版(要闻)
专栏：今日谈
“网上卖菜”好光景
侯文学 栗军
山东省高青县为了帮助菜农打开蔬菜销售的“绿色通道”，今年与国家农业信息中心微机联网，随时把农产品的生产情况、产品特点、产销服务做法等信息输送上网。通过网络，吸引了天津、太原、保定、石家庄等全国各地的大批客商前来联系蔬菜运销业务，使外销蔬菜达200多万公斤，农民增加收入10多万元。
菜农一改过去靠拖拉机运送、马拉驴驮的传统做法，在网上卖菜，不出家门就可以把蔬菜销售一空，这是农村一道亮丽的风景，令人欣喜。
建设有中国特色社会主义，必须实现农业现代化。这就需要农村干部增强现代意识，带领广大农民走科技兴农之路，并运用高科技手段，大力开发信息产业。高青县的做法无疑是一种方向，值得各地借鉴。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
沪十万志愿者参与环境整治
日前，上海市10万志愿者走上街头，整治环境。这一行动旨在响应上海市提出的“从门口做起，使上海清洁起来”的号召，把对道路、社区、河道的专项整治与正在进行的“城市文明与市民素质”的大讨论结合起来，弘扬“服务他人，奉献社会”的志愿者精神。
（郭伟成）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
襄樊电厂首台机组并网发电
9月19日3时02分，襄樊火电厂1号30万千瓦火力发电机组一次并网发电成功。这是鄂西地区建成的首台大容量、高参数火力发电机组。襄樊电厂一期工程总装机120万千瓦（4×30万千瓦），总投资64．123亿元人民币，工程于1996年11月29日开工。襄樊火电厂1号机组的并网发电，使鄂西电网的调峰能力大大增强，并将为襄渝电气化铁路的改造和湖北省汉水工业走廊的发展提供强有力的能源支撑。
（唐中平）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
宁夏电视卫星频道正式开通
宁夏广播电视卫星频道日前正式开通，这表明，宁夏回族自治区拥有了西北地区最为先进的电视传播手段。宁夏卫视的节目可覆盖全国及亚太地区。（继鸿）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
铁路机车业将减员五万
全国铁路机车车辆工业今后3年将减员分流1／5。隶属于铁道部的中国铁路机车车辆总公司，为进一步适应市场需求和机车车辆发展的趋势，明确提出，到2000年末，全系统从事主业人员不能超过20万，这样加上新增的1．5万名统配人员，3年内至少有5万人下岗需要再就业，约占员工总数的1／5。（据新华社）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
厦门乡企产值同比增长两成
厦门市重振乡镇企业雄风，加快农业现代化、产业化和农村城市化建设，有力地拉动农村经济增长。今年1至8月乡镇企业共完成总产值99．2亿元，比去年同期增长21．7％。厦门乡镇企业总产值进入“九五”后已连续3年分别保持63．8％、21．23％和21．21％的较高增速。
（郅振璞）