第4版(要闻)
专栏：人民论坛
欠债与还债
柴米河
前不久，朱镕基总理在东北抗洪前线视察时，会见了林业老英雄马永顺，称赞他：“当国家建设需要木材的时候，你是砍树劳模；当国家需要保护生态环境的时候，你是栽树英雄。我们都要向你学习。”马永顺从伐木劳模到植树模范的事迹，令人感动。他前半生努力为国家生产木材，经常超额完成任务，获得了许多荣誉，是伐木工人中的著名先进人物。后来，他看到大片森林被砍伐，没有及时补种，造成生态环境恶化，于是退休之后，立下了“还债”的志愿，要把被砍伐的树一棵一棵都补栽上。他的这个心愿到年满八十时终于实现了。难能可贵的是他没有就此止步，耄耋之年仍然植树不止，现已植了四万多棵。水灾之后，马老还准备大干，再建一个苗圃，办一个示范林场。
马永顺老人的“欠债意识”与“还债行动”使人敬佩，更给人启迪。在相当长的时间里，我们在利用资源、发展生产中，缺少科学态度，可持续发展观念淡薄，因而在获得眼前利益的同时，也留下了后患。时间推移，危害显现。今年这场牵动全国人心的长江和嫩江、松花江大水灾，主要源于气候反常，但也同生态遭到破坏有关。多年来，建设需要木材，就加紧砍树；要多产粮食，就烧山开荒，围湖造田，开垦草原，致使水土大量流失，江河湖底淤积垫高，江河堤防的阻水能力和湖泊的蓄洪调节作用都受到削弱。我国近些年一些地区经常发生的旱灾和风沙灾害，有的也与生态恶化直接有关。对此，国家从多方面采取了防治措施，如已坚持许多年的全民义务植树，在过量采伐的林区，实行封山育林。最近，又决定把绝大部分林业工人的工作以采伐为主改为植树造林。经过这次严重水灾，我们应该更自觉更坚决地执行这些决定。然而，清醒之中，仍有忧虑，就在长江洪峰一次接着一次、中下游军民用生命来保卫大堤的时候，上游的林区仍在乱砍滥伐。据报道，仅雅砻江沿江的国有森林工业企业，今年来至少砍伐了三十万立方米木材，相当于砍光了五万亩原始森林。而流域各县的砍伐量则更大。令人欣慰的是，这种砍伐行为现在已全面禁止。
从这次水灾的教训中举一反三，放开眼界看一看，急功近利、不顾后果的事还很多。如靠近江河湖海的人，为增加收入就滥施捕捞，用小眼渔网甚至用电击捕鱼，以致有些地方资源枯竭，无鱼可捕。各种乡镇企业迅速发展，经济上去了，收入增加了，随之而来的环境污染日趋严重，以致住在河边的人没水吃。一听搞“开发区”可以引来外资，一时间到处都设开发区，许多耕地被占，有些开发区没有项目，土地长期撂荒。为了早日致富，发现一处矿藏，就一窝蜂地乱采乱挖，得了一点利，矿产资源却遭受了严重破坏。
从自然界一次次的惩罚中，人们应该聪明起来。办事情要顺应规律，尊重科学，要有长远的眼光和可持续发展的观念，少做一些得不偿失的蠢事，少欠债。对于过去欠下的债，则应以积极的行动来偿还。
第4版(要闻)
专栏：
北京举行书画展
纪念彭德怀百年诞辰
新华社北京9月17日电 （记者王黎）“纪念彭德怀同志诞辰百周年书画展”今天上午在中国人民革命军事博物馆举行。
今年10月24日是彭德怀元帅诞辰100周年纪念日。为了缅怀这位伟大的无产阶级革命家、政治家、军事家，湘潭纪念彭德怀诞辰100周年活动筹委会、延安精神研究会《中华魂》杂志社、深圳红荔书画馆联合举办了这次书画展。展览共收到全国包括香港、台湾以及新加坡、澳大利亚书画家、美术家和社会各界人士的作品5000多件，此次展览的是从中精心挑选的280余件作品。
此次书画展是纪念彭德怀诞辰百周年系列活动之一。据了解，10月中旬将在彭德怀的家乡湖南湘潭县乌石乡举行彭德怀纪念馆落成仪式，以及彭德怀铜像揭幕式。此外，大型文献画册《彭德怀》等一系列纪念图书也将出版发行。
第4版(要闻)
专栏：
我国任免一批驻外大使
新华社北京9月17日电 中华人民共和国主席江泽民根据全国人民代表大会常务委员会的决定任免下列驻外大使：
一、免去李凤林的中华人民共和国驻俄罗斯联邦特命全权大使职务。
任命武韬为中华人民共和国驻俄罗斯联邦特命全权大使。
二、免去张庭延的中华人民共和国驻大韩民国特命全权大使职务。
任命武大伟为中华人民共和国驻大韩民国特命全权大使。
三、免去孙必干的中华人民共和国驻伊拉克共和国特命全权大使职务。
任命张维秋为中华人民共和国驻伊拉克共和国特命全权大使。
四、免去张维秋的中华人民共和国驻苏丹共和国特命全权大使职务。
任命邓绍勤为中华人民共和国驻苏丹共和国特命全权大使。
五、免去廉正保的中华人民共和国驻纳米比亚共和国特命全权大使职务。
任命唐振琪为中华人民共和国驻纳米比亚共和国特命全权大使。
六、免去郑阿全的中华人民共和国驻毛里求斯特命全权大使职务。
任命夏守安为中华人民共和国驻毛里求斯特命全权大使。
七、免去王钊贤的中华人民共和国驻立陶宛共和国特命全权大使职务。
任命关恒广为中华人民共和国驻立陶宛共和国特命全权大使。
八、免去殷松龄的中华人民共和国驻土库曼斯坦特命全权大使职务。
任命龚猎夫为中华人民共和国驻土库曼斯坦特命全权大使。
九、免去雷荫成的中华人民共和国驻阿塞拜疆共和国特命全权大使职务。
任命张国强为中华人民共和国驻阿塞拜疆共和国特命全权大使。
十、免去杨克容的中华人民共和国驻亚美尼亚共和国特命全权大使职务。
任命朱兆顺为中华人民共和国驻亚美尼亚共和国特命全权大使。
十一、免去侯清儒的中华人民共和国驻斐济共和国特命全权大使职务。
任命陈京华为中华人民共和国驻斐济共和国特命全权大使。
十二、免去邱小琪的中华人民共和国驻玻利维亚共和国特命全权大使职务。
任命吴长胜为中华人民共和国驻玻利维亚共和国特命全权大使。
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人表示
欢迎马达加斯加
废除与台“特别协定”
新华社北京9月17日电 外交部发言人朱邦造今天在记者招待会上说，中国赞赏并欢迎马达加斯加政府决定废除与台湾的所谓“特别协定”。
朱邦造说：9月9日，马达加斯加内阁决定废除1990年签署的马台“特别协定”。我们对此表示赞赏和欢迎。马达加斯加政府的决定无疑有利于中马两国友好合作关系的顺利发展。台湾当局分裂祖国的行径在国际上越来越不得人心，其“务实外交”遭到许多国家的抵制和反对，这充分表明，台湾当局违背“一个中国”原则的企图和活动，是注定要失败的。
第4版(要闻)
专栏：
恢复生产 重建家园 发展经济
湖北
移民建镇统一规划
搬迁企业分类处置
本报武汉9月17日电 记者杜若原报道：堤外的房舍还淹在水中，复城垸的1050名农民已决心放弃这个家园。当武汉市汉南区将“移民新村计划”公布出来时，这些受灾的农民禁不住兴高采烈。
在长江边存在了100多年的复城垸，将恢复它旧日的泄洪蓄洪功能。这里的居民在政府的帮助下，将搬迁至干堤内的移民新村，可以同城里人一样用上自来水、闭路电视和程控电话。
今冬，湖北省要完成84．1万人的移民建镇工程。省政府为此排出时间表：9月底完成规划设计，10月上旬全面动工，力争11月建成过冬房，春节前让居民搬进新居。为了贯彻落实中央灾后重建的精神，湖北对沿江民垸实行分类处置，对蓄洪民垸、三年两淹的民垸，坚决放弃和清除。
据悉，全省初步确定移民建镇143个，其中0．5万人左右的镇91个，0．5—1万人的镇25个，1—2万人的镇17个，2万人以上的镇10个。对新建小城镇，实行统一规划设计、分期实施，不搞简单恢复，避免浪费和重复搬迁。
同时，湖北对平垸行洪需搬迁的企业和被洪水冲毁的企业，采取“关停撤离、整修恢复、改造提高、合并重组”的办法妥善处置。全省行洪区内需搬迁2171家企业，固定资产57．4亿元。省政府确定比照三峡库区搬迁企业政策予以安排，并对国有企业下岗职工按规定提供基本生活保障和再就业优惠。
吉林
鼓励群众抗灾自救
对口帮扶措施到位
本报长春9月17日电 记者张玉来报道：目前，着力解决灾民生活困难和安全过冬的工作，正在吉林省扎实有序进行。按照省委、省政府提出的立足自力更生、实事求是、突出重点、勤俭节约的原则和对口帮扶措施，省直各有关单位救灾的责任已经落实，省、市、县三级对口支援灾区开始恢复重建工作，未受灾的长春、吉林两市帮扶灾区的对接工作完毕，省里出台了29条鼓励群众抗灾自救的优惠政策。
吉林千方百计解决灾民过冬住房。省市县建设部门已派出大批干部和技术员深入灾区制定重建规划。退水早的村屯已开始了新村建设。预计11月中旬上冻前将建起7万户新房。由于退水慢等原因来不及建新房的，每户先建一间15平方米左右的朝阳仓房，搭上火炕，保证过冬。同时，动员全社会帮助解决灾民的御寒和取暖问题。
保证灾民有饭吃，有水喝。省委、省政府已作出决定，从现在到明年秋收前，对受灾绝收户按每人225公斤原粮标准给予补助，发证到户，按月供给。今年秋收后组织未受灾或轻灾地区的居民帮助灾民贮藏大白菜和土豆，以解决灾民吃菜问题。新建村屯都要打深水井，有条件的地方直接上自来水。
湖南
灾区互帮互济
加快再建步伐
本报长沙9月17日电 记者吴兴华报道：湖南省灾区人民自力更生团结抗灾重建家园，到9月14日止，修复水毁工程11．2万多处，全省改种、补种800万亩；山丘区1／3的全倒户已开始重建房屋。灾区群众渍水排干到哪里，补种作物就种到哪里。据悉，全省绝收的晚稻田已改种倒种春130万亩、秋玉米20万亩、蔬菜50万亩。
湖南在重建家园中坚持团结救灾，非灾区、轻灾区从人力、物力、财力支援重灾区。常德市为了保证30万亩受灾耕地能在10月底前排干水后种上油菜、马铃薯等冬季作物，帮助灾民度春荒，组织非灾区、轻灾区大力调剂种子给溃垸的重灾区，帮助或借地给溃垸的重灾区育苗。汉寿县大南湖乡等5个乡镇3万多亩稻田内渍严重，水稻绝收，经上级同意，县里将其中2．2万多亩稻田改为养鱼，非灾区、轻灾区千方百计调剂鱼苗280多万尾送到汉寿。
在这次洪灾中，湖南省水毁房屋94万间，其中全倒户18．67万户，省里分山丘区、洞庭湖区对倒房户区别情况予以规划、部署、指导和扶助。在灾民建房中，灾区群众互帮互济，一户建房，四邻帮工，互相帮助，节约了建房资金，加快了建房步伐。目前，山丘区1／3的全倒户已动工兴建新居，其中一部分已搬进新居。
供销总社
迅速组织货源
确保农资供应
本报北京9月17日讯 记者赵志文报道：全国供销合作总社日前作出部署，要求各级供销社农资部门迅速组织货源，确保灾后农资市场供应和价格稳定，确保秋播农业生产旺季的需要。
截至目前，全国供销合作总社直属中国农业生产资料集团公司已向受灾地区紧急调运化肥60．2万吨。湖北省供销社农资公司准备了80万吨化肥、1．26万吨农药；江西省供销社农资系统准备充分，已将7万多吨化肥、500多吨农药、700多吨农膜分别运到南昌、九江等灾区；福建省供销社农资公司、武汉市供销社农资公司等也积极向灾区送农资、送技术。
第4版(要闻)
专栏：
王兆国会见香港东华三院访京团
据新华社北京9月17日电 （记者方瑾）全国政协副主席、中共中央统战部部长王兆国今天在北京会见了以董事局主席张中弼为团长的香港东华三院访京团。
王兆国对东华三院多年来为内地慈善事业所作的大量工作，特别是对目前灾区抗洪救灾、恢复生产、重建家园给予的巨大帮助表示感谢。
第4版(要闻)
专栏：友好往来
友好往来
钱其琛会见芬兰外长
据新华社北京9月17日电（记者刘云非）国务院副总理钱其琛今天在中南海会见了来访的芬兰外长塔尔娅·哈洛宁及其主要随行人员。
双方就共同关心的地区形势等问题交换了看法。
黄菊会见社会党国际代表团
据新华社上海9月17日电（记者周解蓉）中共中央政治局委员、上海市委书记黄菊今晚在这里会见了以主席皮埃尔·莫鲁瓦为团长的社会党国际代表团一行，双方进行了亲切友好的交谈。
爱尔兰总理离沪赴港
据新华社上海9月17日电（记者周解蓉）爱尔兰总理伯蒂·埃亨今晚结束了在这里的访问，离开上海前往香港。
埃亨总理今天上午听取上海信息港建设介绍时表示，很高兴这次能来上海寻找合作伙伴。他说，上海的信息产业近年来发展很快，爱尔兰和上海将在计算机软件等高科技产业领域开展合作。
波兰客人访问天津
据新华社天津9月17日电（记者李道佳）中共天津市委副书记、副市长宋平顺今天会见了正在天津访问的波兰共产主义者联盟副主席斯坦尼斯瓦夫·奥格尼克。
奥格尼克今天还参观了天津经济技术开发区。
第4版(要闻)
专栏：
德国向我国灾区捐赠物资
新华社北京九月十七日电 德国驻华大使赛康德今天前往外经贸部拜会了外经贸部首席谈判代表龙永图，并代表德国政府正式向中国政府捐赠价值二千五百万马克（约合一亿二千万元人民币）的物资。
这批物资将用于今年遭受特大洪水灾害地区救灾和灾后重建。这批物资主要包括建筑用钢材、木材、净水设备、各种抽水机、泵类、各种救生设备、帐篷、救灾用车辆、药品等。这是迄今为止外国政府向中国今年遭受特大洪水灾害地区所提供的最大一笔援助。
此外，德国政府已通过其外交部向中国红十字会及其他救济组织提供了九十二点二万马克（四百五十万元人民币）的捐赠。德国大众汽车公司、西门子公司和拜尔公司已为水灾地区捐赠了一千二百万元人民币的紧急援助。
第4版(要闻)
专栏：
未来一周天气趋势
本报北京9月17日讯 据中央气象台提供的信息：目前有一股冷空气已经影响了西北地区大部、华北大部和西南地区东部，这一带地区出现了小到中雨，局部地区有大雨或暴雨；气温也有所下降。预计这股冷空气将继续向东南方向移动，影响我国东部地区。18日—20日，西北地区东部、华北东部、东北地区南部和黄淮等地将有小到中雨，局部地区有大雨；淮河以北大部地区将有5级左右偏北风，渤海、黄海和东海海面将有6—8级大风；长江以北大部地区日平均气温将下降4℃—8℃。内蒙古中部可能出现初霜冻。在此期间，华南和西南地区东部将有阵雨。
预计21日—24日，受冷暖空气的共同影响，西北地区东部和西南地区大部为阴雨相间的天气，一般有小到中雨，局部地区有大雨。华南和江南东部地区将有中到大雨，局部地区有暴雨；我国东海海面有6—8级大风。
第4版(要闻)
专栏：
勿忘国耻
沈阳“九一八”事变纪念馆自1991年建馆以来，已接待中外参观者100多万人次，成为“不忘国耻，振兴中华”的爱国主义教育重要示范基地。
图为“九一八”前夕，人们前往纪念馆中的残历碑参观凭吊。
崔博谦摄
第4版(要闻)
专栏：
展现气壮山河的真实场景
’98抗洪救灾新闻图片展开幕
据新华社北京9月17日电（记者曲志红）“中华民族是不可战胜的！”以此为主题的’98抗洪救灾新闻图片展9月18日至28日在中国革命博物馆展出。近300幅被相机镜头所定格的精彩、感人、悲壮甚至伟大的瞬间，全方位展示出亿万军民团结一心与洪水拼搏的真实场面，将一曲惊天动地的’98抗洪壮歌浓缩于咫尺方寸之间。
本次展览共选用了来自新华社、人民日报、解放军报、工人日报、中国青年报、解放军画报等单位的近百位记者和通讯员，在长江和松花江、嫩江流域抗洪一线拍摄的珍贵新闻图片，通过“万众一心决战决胜”、“军民一家鱼水情深”、“一方有难八方支援”、“恢复生产重建家园”四个部分，介绍了全国抗洪斗争的重大战役、重要举措、前方后方、国内海外等方方面面。
在这些完全由记者现场抓拍的真实镜头中，观众可以看到以江泽民为核心的第三代领导集体处险不惊、运筹帷幄的风范和多次亲临一线、指挥若定的场景；可以看到共产党员生死牌前冲锋陷阵的誓言和领导干部身先士卒迎水而上的身影；可以看到人民子弟兵用血肉之躯筑起的保卫人民、保卫国家的不倒长城；还可以看到反映数百万干部群众齐上前线、亿万人民鼎力支援的各个不同场面。而穿插其间的一些历史照片——“遍地汪洋，饿殍千里”，与今日大灾之下人民群众安居乐业、秩序井然的场景相对应，发人深思。
这个展览由国家防汛抗旱总指挥部、水利部、新华社、人民日报社、解放军报社联合主办。
第4版(要闻)
专栏：
香港同胞再向灾区捐赠3300万港元
据新华社北京9月17日电 （记者朱治德）香港特区政府民政事务局代表香港特区政府和香港同胞再向内地灾区捐款3300万港元，捐赠仪式今天在京举行。捐赠仪式前，民政部部长多吉才让会见了香港特区政府民政事务局局长蓝鸿震。多吉才让代表民政部及灾区人民向香港特区政府和香港同胞表示感谢。
据悉，这笔捐款是香港东华三院、仁济医院和电视广播有限公司3家单位共同筹募的。