第7版(国际)
专栏：科技漫话
数字图书馆迅速崛起
孙承鉴
放眼全球，以信息技术为主要标志的科学进步日新月异，而在信息产业创新中，一个具有特殊重要地位的产业分支——数字图书馆正在迅速崛起，它是当今信息技术发展的最新产物。
1993年以来，发达国家投入大量资金，开发、研制数字图书馆。
1993年6月，英国国家图书馆首先提出了“存取创新”计划，以开创该馆所具有的独特资源的数字化道路。计划中共含20个创新实施项目，包括馆藏照片、期刊的数字化系统，馆藏缩微片数字化系统，专利文献快递系统，以及该馆上因特网的网页，公众存取系统等等，对馆藏善本书的数字化也做了重要研究。这些项目成果的大部分已上网服务。目前该馆的数字化资源已超过1000GB。
1994年9月，美国国家科学基金会（NSF）发布了“数字图书馆创新”计划，包括6个项目，投入经费2400万美元。该计划强调将基础科学与科技创新更完善地相结合，目标是“使收集、存储与组织数字化信息的技术手段得到极大的进步，使数字化信息能通过网络查询、检索和处理，并以与用户友好方式加以实现”。该计划涉及的主题与分布式电子资源库的开发及使用密切相关，数字化资料的形态包括文本、影像、地图、音讯、影视、插图、空间电子摄像等多种类型，这些目标现已实现。
之后，在美国的“保存与存取理事会”组织下，美国国会图书馆等15个研究图书馆与美国国家档案与记录管理局组成了“美国国家数字图书馆联盟”，致力于开发反映美国历史与科技文化成就的数字式资源库及分布式数字图书馆系统，目标是“在2000年前后，实现数字化影像500万页”。
1995年5月，西方七国（美、英、法、日、德、加、意）的国家图书馆在巴黎组成G7数字图书馆联盟，明确提出：“以现有的数字化项目为基础，构建一个人类知识的虚拟馆藏，通过网络为公众取用”，预定在2000年前后，以广域网为载体，推出“全球数字图书馆”，其内容涵盖各国的历史、文化藏品精华及旅游资源库等，供全球公众取用。目前，在因特网上，美国的G7项目分库（NII虚拟图书馆），已提供了大量数字化资源。
另外，法国新落成的国家图书馆，将馆藏精华数字化及网络存取作为最重要的创新点，现已成为世界上最大的数字资源地，估计总存储量在3000GB以上，为实施数字化图书馆打下了雄厚的资源基础。日本国会图书馆正在建设关西图书馆，预定2002年一期工程完成（国家投资达4亿美元），其目标是成为日本最大的数字图书馆和亚洲地区的文献提供中心。IBM公司几年前成立的“IBM数字图书馆研究中心”，专门从事数字图书馆解决方案的研究、开发及商品化。IBM公司宣称“数字图书馆是未来十年信息产业发展的重点”，现已完成了近20个数字图书馆项目。
当今发达国家为什么对数字图书馆创新如此重视？
所谓数字图书馆，就是图书馆藏信息实现数字化管理，并上网服务，供读者随时随地查阅。与传统的图书馆藏书不同的是，数字图书馆中的众多图书，不再孤立地散布于世界各地的图书馆中，而是永久性地存储在硬盘、软盘、光介质之中，或流动在全球信息网络上，成为人类共享的知识财富。数字图书馆正在迅步向人们走来。
数字化革命和因特网的大发展，带来了经济、贸易、信息传播的全球化，深刻地影响着社会的各个层面。巨量信息涌入因特网，使其信息极为丰富，也使信息查询、检索十分困难，尤其对于上网漫游的新手更是如此。这主要是由于因特网上的信息资源很大程度处于混乱的无政府主义状态，大大影响了信息利用的效率。这一重大的弊病，清楚地表明在因特网这种全球信息服务网络中，急需一个管理信息资源的新模式，所有上网的资源必须按这种新模式统一管理。
数字图书馆就是被下一代超高速因特网选定的管理信息资源的模式。换句话说，在21世纪初的下一代因特网上，信息资源上网必须按数字图书馆模式来组织。这就是它最根本的重要性所在。
我们可以用以下两个互补的观念来理解数字图书馆：
一方面，数字图书馆是一个存在于分布式网络中的总体，它既包括许多（可能是异质的）数字资源库，也包含与其相关的创建、查找及利用这些数字信息的整个技术系统。它处理和连接各种形式（常常是多媒体的声、像、图、文、电影等）的数字化对象，使用户无论身在何地，任何时间都能存取它的信息。在这个意义上说，数字图书馆是信息存储与检索系统的重大延伸。
另一方面，数字图书馆又是一个面向全球的虚拟的社团，进入数字图书馆系统的每个人和团体都能与这个系统上的数据和信息发生交互。在这个意义上，它是多种多样有物理位置的信息单位的扩展、增强和集成。在这些信息单位中，选择、收集、组织、保存多类资源并支持用户群体对它们的存取。这些单位不只是图书馆，还包括博物馆、档案馆、学校、实验室……因此，建设数字图书馆应理解为广义的，不只是图书馆行业单独的行为，而是国家信息产业重要的创新应用分支。
（作者为北京图书馆副馆长）
第7版(国际)
专栏：
俄代总理：挽救经济 头等大事
俄股市回升汇市下跌
据新华社莫斯科8月25日电 俄罗斯临时代总理切尔诺梅尔金指出，挽救国家经济是当前头等大事，新政府的当务之急是消除国际金融危机对俄经济和人民生活的消极影响。
切尔诺梅尔金是日前接受《共青团真理报》记者专访时作上述表示的。该报25日刊登了这篇专访。他指出，俄新政府面临着两大任务，即加强居民的社会保障和制定国家工业政策。他在谈到基里延科政府时说，前政府做了不少工作，许多工作很有价值。他尤其赞同前政府改变所得税征收办法。
在回答关于前内阁成员参加新政府的问题时，切尔诺梅尔金表示，基里延科政府中有不少出色的专家，欢迎他们在新政府中留任。
据新华社莫斯科8月24日电 俄罗斯总统叶利钦23日宣布解散基里延科政府并任命切尔诺梅尔金为临时代总理后，俄证券市场发生了一些变化，股市出现了自8月14日以来的首次回升，但汇市则继续下跌。
据俄通社—塔斯社报道，24日股市收盘时，蓝筹股价格上升了6％至12％。天然气工业公司的股票因价格上涨，供不应求，使“俄罗斯交易系统—国际文传电讯”综合指数从上周五的21.6点上升到23.11点。俄中央银行同日宣布的官方汇率为7.1400卢布兑换1美元，而上周五则为7.005卢布兑1美元。到目前为止，俄股市和汇市的交易额远远低于正常水平。大多数人采取观望态度，等待政府新措施的出台，其中包括旧的短期国债券转变成新的长期有价证券的具体实施办法和外汇政策。
俄银行界人士认为，尽管股市略有回升，但政府变动只能加剧外商的恐慌心理。对外商来说，政府频繁更迭无疑是加大风险的不稳定因素。
本报东京8月24日电 记者于青报道：受俄罗斯政局变化的影响，东京股市汇市全面下跌。
东京证券交易所日经平均股价今天上午一度下跌400多日元，收盘时为14988．36日元，比前一个交易日下跌309．84日元。东京外汇市场日元汇率今天收盘价为144．39日元兑换1美元，比前一个交易日下跌1．46日元。
据报道，今天亚洲一些国家的股票市场也因此全面下跌。
第7版(国际)
专栏：通讯
克服危机 重振经济
本报驻韩国记者 王林昌
韩国50年来经济发展取得的成绩和经验曾令人赞叹，其间所遭遇的困难和挫折也曾给人以启迪和警示。而目前克服危机，重振经济的努力也备受瞩目。
进入90年代以来，国际环境发生了巨大变化，但韩国的产业政策未能及时调整，其政府主导型经济体制本身的欠缺所酿成的弊端也日益显露。去年东南亚地区各国连续爆发金融危机以后，韩国也终于爆发以外债偿付困难为特征的金融危机。
新任总统金大中，面对严重的金融危机和“政经勾结”、“官治金融”、“高成本，低效益”等历史积弊，决定从稳定外汇市场，推进金融、企业、劳动力市场以及财政和公共部门的结构调整入手，本着“民主和市场经济并行”的原则进行改革，以求重振经济。
一、稳定外汇市场，吸引国外投资。为了稳定外汇市场，解决燃眉之急，韩国与国际货币基金组织、世界银行和世界开发银行达成了提供总量为570亿美元援助资金的协议，使其中249亿美元及时到位，并就短期外债的延期偿还与13家国际债权银行达成协议，使即将到期的240亿美元短期外债可以延期1—3年偿还，将短期外债减少到30％，极大减轻了韩国短期外债偿还的压力。与此同时，韩国政府决定大幅开放外汇交易和外国投资市场，取消外国人购买土地和兼并韩国企业以及进入债券市场的限制，在国际资本市场发行了40亿美元的外汇平衡基金债券等。同时，韩国政府号召国民节约外汇支出，增加外汇储备，仅全国掀起的爱国售金运动一项，就为国家换取了18．4亿美元的外汇。
二、加速金融结构调整和整顿。韩国政府已经通过了韩国银行法和有关加强对证券公司外部监督的13个法规，建立了金融监督委员会，对银行、保险和证券等金融部门实行监管，增加资金投入并核销了银行大约100多亿美元的呆账，采取停止营业和交出经营权的方式整顿陷入经营危机的金融机构。其中包括关闭14家综合金融公司，令5家银行交出经营权，限制要求另外7家银行调整领导班子，精简机构和人员，采取增资或合并的方式改善经营，韩国政府还采取资金支援的方式大力支持韩国商业银行和韩一银行间的合并，允许外国银行和证券公司在韩设立分支机构。
三、促进企业结构调整，对公有企业实施民营化。韩国政府已经和大企业集团就提高企业经营透明度，改善财务结构，加速结构调整达成5项原则协议，要求他们制定以大规模的产业交换为前提的企业调整方案，实现“削弱择强”，在自我承担损失的基础上改善企业的产业结构。另外，采取重点支援和退出经营的方式整顿中小企业，对支援对象允许延期偿还债务，追加支援贷款，并派遣专家协助进行企业的结构调整，改善经营，对于已经资不抵债、无复苏可能的企业则着手使其退出经营。到目前已有大企业集团所属企业和中小企业2000余家退出经营，另有11家大型公有企业被宣布出售。
四、协调劳资关系，综合治理失业。在总统金大中的倡导和建议下，韩国两次成立“劳、资、政委员会”，达成政府带头、三方共同克服经济困难的协议。政府还从立法的角度限制企业非法解雇，鼓励企业减少裁员并采取扩大公益事业、支援高风险企业的投入办法，增加新的就业门路，对失业人员则加强职业培训，提高再就业能力并从资金上采取措施保障失业人员生活安定。
此外，金大中还实施了精简政府机构、节约行政开支、减少政府出资的事业单位、下放权力等措施。
上述这些措施有的正在发挥作用，有的已初见成效。目前韩国的外汇市场已趋于稳定，外汇储备已由1997年底的88．7亿美元增加到401．7亿美元。
但改革仅仅是开始，大企业集团改革的攻坚战仍在后头。据预测，今年韩国失业率会创历史最高纪录。国家的“实物经济”会因进出口锐减、内需萎缩和生产设备投资停顿而受到严重威胁，外汇危机并未最终克服，经济有可能出现5％—6％的负增长，今明两年是韩国改革的关键之年，也是韩国经济困难之年，也许进入2000年之后，韩国经济才可望走上重新增长的轨道。
（本报汉城电）
第7版(国际)
专栏：
世行增加对非洲援助
新华社阿比让8月25日电（记者令狐道成）世界银行1998财政年度对非洲国家的资金援助总额为28.7亿美元，比1997年增加17．4亿美元，增长64.4％。
此间报纸25日刊登的一则报道说，世界银行1998年度对各国承诺的贷款和援助总额为286亿美元。在这些资金援助中，亚洲国家是最大的收益者，其次是非洲国家。
世行对非洲国家的资助项目主要涉及农业、教育、环保、卫生等方面。基础设施也是世行特别感兴趣的项目。科特迪瓦接受的1．8亿美元资助就主要用在基础设施方面。该国还利用世行的资助完成对某些公共企业的私有化，以便使这些企业对私人投资者更具吸引力。
第7版(国际)
专栏：
借日元疲软之机
美共同基金渗透日本市场
据新华社华盛顿8月24日电（记者翟景升）据美国《华尔街日报》24日报道，在日元疲软的情况下，美国经营共同基金的金融公司大举进军日本市场，以争夺更多的市场份额。
在这些进军日本市场的美国公司中包括总部设在纽约的戈德曼·萨克斯、美林和摩根·斯坦利等美国知名证券经纪公司。它们大都是通过和日本证券公司建立合作关系而向日本市场进行渗透的。总部设在加州纽波特比奇的太平洋投资管理公司也于7月份同日本第二大证券公司——日兴证券公司签订了销售合作协议，在日本推销其特种债券。
与此同时，总部设在波士顿的帕特南投资公司目前也在向日本投资者推销其14种金融产品。该公司1996年9月进入日本市场，至今在日资产已达14亿美元。今年7月，该公司又同日本人寿保险公司签订合资协议，销售其共同基金产品，至今已吸引资金2.5亿美元。
据统计，日本目前的家庭储蓄额高达8.28万亿美元，美国金融公司也正是瞄准了这个巨大市场，并利用共同基金回报率较高的优势来吸引日本投资者的。
第7版(国际)
专栏：
尾气超标 禁止上街
近日来，智利交通、环保管理部门联合对首都圣地亚哥市区机动车尾气进行检测，对超标者责令限期改进。图为技术人员在市中心路口对行驶的公共汽车进行尾气检测。
新华社记者 韩晓华 摄
第7版(国际)
专栏：科技发明
人造花岗石
俄罗斯科学院高温研究所和“埃克斯特拉斯捷普”科研生产联合体共同研制出一种人造花岗石配方和生产工艺，其产品有望取代天然花岗石作为镶嵌和装潢材料。
据俄新社报道，这种名为“超级人造花岗石”的建筑材料是以氧化硅为原料，利用颗粒粉末工艺高温加压生产出来的。它的硬度、颜色、抛光打磨及其他物理性质不亚于天然花岗石，而放射性元素含量只有天然花岗石的1／40。
第7版(国际)
专栏：
俄罗斯卢布24日与美元的官方汇率跌至7．14∶1，街头兑换点为1美元兑7．31卢布。图为莫斯科街头的电子牌显示当日的卢布汇率。新华社记者 胡海昕 摄
第7版(国际)
专栏：科技发明
旧轮胎可以利用
德国克姆尼茨工业大学的研究人员最近发明了一种处理旧轮胎的新方法，可以将旧轮胎制成一种能上市的再生材料。
据报道，新方法的具体步骤是将轮胎磨碎后同聚丙烯塑料一起融化，从而制成一种新材料。这种材料抗拉、有弹性、便于加工，是汽车和铁路工业的一种理想材料，可以用来制作罩壳和避震器等。
（本栏均据新华社电）
第7版(国际)
专栏：科技发明
电动汽车以沼气为燃料
意大利国家科研委员会下属的墨西拿蓄能和能源转换研究所目前正在研制以沼气为燃料的电动汽车。
该研究所所长加·卡乔拉介绍，这种汽车以电动机驱动，而电能来自燃料电池。沼气经催化反应后分解出氢，在燃料电池中，氢和来自大气的氧进行电化合反应，生成的电能驱动电动机。这种发电方法非常干净，唯一的排放物是二氧化碳。
第7版(国际)
专栏：科技发明
二甲基乙醚可作车用燃料
据《读卖新闻》报道，日本钢管公司试验用二甲基乙醚代替柴油作为机动车的燃料获得成功。
日本钢管公司与住友公司合作，开发成功大量生产二甲基乙醚的设备。在该设备中，劣质煤和煤矿产生的煤气在独特的催化剂作用下，便可生成二甲基乙醚。为使这种化合物可以用作汽车燃料，日本钢管公司改进了柴油车的燃烧系统，提高了气密性。试验表明，使用二甲基乙醚的车辆加速、停车等性能与柴油车基本相同，而废气排放量却减少了20％。