第8版(体育)
专栏：
中国赛艇运动更名为划船运动
与企业共建图发展
据新华社北京8月19日电 为了与国际接轨，赛艇运动正式更名为划船运动，中国赛艇队也更名为中国划船队。
国家体育总局水上运动管理中心及中国划船（赛艇）协会与红桃K集团今天在北京举行的共建中国划船（赛艇）队合作签字仪式上宣布了这一消息。
从今天开始，我国16个重点奥运项目之一的中国划船（赛艇）队，除参加奥运会和亚运会是直接冠名中国队外，参加其它所有国内和国际比赛均正式更名为“中国红桃K划船（赛艇）队”。
双方就今后四年或更长时期内共建“中国红桃K划船（赛艇）队”达成了协议。国家体育总局水上运动管理中心与红桃K集团的负责人今天在协议上签了字。这是中国划船（赛艇）队有史以来首次与企业联合建队，也是中国体育界与企业界携手共建运动队的又一次尝试。
第8版(体育)
专栏：
中国足协公布技术统计
要求继续改进赛风
本报北京8月19日讯 记者汪大昭报道：已经进行到第五个赛季的中国足球职业联赛，在比赛质量、球员能力、竞技水平、赛风和球市等方面应当如何评价，中国足协职业部负责人今天拿出若干统计数据，作出了回答。
今年甲A联赛已经进行了18轮，在126场比赛中，观众总计273．3万人次，平均每场2．17万人，略低于观众最多的1996年（平均每场2．43万人），比上个赛季平均每场2．12万人稍多。进球共299个，平均每场2．37个，略高于去年平均每场2．3个。裁判员共出示黄牌350张，平均每场2．78张，出示红牌21张。
甲B联赛前15轮90场比赛，观众128万人次，平均每场1．43万人，比去年平均每场1．15万人有所上升。进球220个，平均每场2．44个，低于去年平均每场2．68个。黄牌296张，平均每场3．3张，红牌21张。甲B联赛平均每场进球数和黄牌数都高于甲A联赛。
本赛季开始以来，中国足协共作出12次纪律处罚，涉及厦门、西安、南京、浦东和昆明5个赛区。11名受罚球员中，最重的处罚为禁赛半年，因故意踩踏对手的有4人。违纪受处分的领队、教练和队医有6人。
中国足协上周作出的处罚决定以及加强赛区工作和致俱乐部、运动员、裁判员的信发出后，引起各方面重视，赛风有所好转，南京、新乡等赛区球场秩序井然而热烈。中国足协希望各赛区保持良好的势头，避免不良赛风的反复。
但是，上周甲A联赛7场比赛，14支球队射门188次，只进9球，在攻防速度并不很快的比赛中还有球员抽筋，与不久前世界杯赛的技术统计相比，我国甲A球队在整体训练、层次训练和未来发展的观念和意识上，差距非常明显。球员的体能不佳，往往是量力而行，无法按比赛和战术需要跑动。
第8版(体育)
专栏：
体育后备人才的摇篮
——访湖南省临湘二中
邓曙南
在湖南省临湘市的东南角，坐落着一所有体育特色的农村重点中学——临湘二中。多年来，该校一手抓普高教学，一手抓培养体育后备人才，以体育为龙头求发展，形成了自己的特色。近10多年来，该校学生共荣获世界金牌3枚，国家级、省级金牌216枚，并打破18项全国少年纪录，为国家输送各类体育人才309名，1989年，被当时的国家教委和国家体委定为首批全国培养体育后备人才试点中学。
走进临湘二中绿荫掩映、花木扶疏的校园，室内书声朗朗，室外竞技繁忙。学校拥有一流的教学楼、实验楼、两个400米标准田径场、12个篮球场、4个排球场、6个羽毛球场、室内训练馆、健身房等教学设施。目前，学校有普高班29个，体育班4个，学生来自全国12个省市，在校师生达1900多人。在奖杯如林、金牌闪闪的校陈列展览室里，校长方正雄给记者讲述了临湘二中走过的辉煌。
1992年8月，全国中学生田径赛在龙城岳阳举行，湖南队力克群雄，一举夺得金银铜牌、总分和乙组五个“第一”，其中临湘二中4名队员参赛，为湖南夺得三金两银一铜6块奖牌，被湖南省教委授予“重大贡献奖”和“培养优秀人才重点学校”的称号。
1995年7月，该校学生潘金梅、李卫明两人经过层层选拔，代表国家赴斯洛伐克参加世界中学生田径赛。他俩一举为祖国夺得1500米、300米长栏和1000米异程接力赛（第四棒400米）三枚金牌。
近10年来，临湘二中的健儿们南征北战，战果辉煌。1986年代表湖南省参加九省市“长江杯”比赛，一举夺得初中女子组团体冠军；1989年在唐山市参加全国中学生田径赛，临湘二中5名参赛队员拿回奖牌11枚；1990年8月，临湘二中6名队员在青岛举行的全国中学生田径赛中，为湖南队夺得3块金牌；1991年8月在海南岛举行全国中学生运动会，临湘二中5名队员参赛，夺金牌3块……
临湘二中在邓小平特色理论的指导下，正确处理体育课和文化课、普及与提高、普遍提高学生身体素质和培养竞技体育尖子三大关系，抓住学校附近的沙石公路、山岗、田野、河流这些特点，广泛开展群众性体育活动。冬春季的千人越野赛跑、夏季的游泳比赛、秋季的班级球赛、田径赛、冬季的爬山比赛及一年一度的学校体育节，还有各年级、班级间、学校间、校乡间进行的各类小型多样的体育比赛，使整个校园充满了勃勃生机。
第8版(体育)
专栏：
一批足球教练员获亚足联职业A级证书
本报北京8月19日讯 亚洲足球联合会今天向25名中国足球教练员颁发了职业A级教练员证书。他们是：李立新、汤乐普、孙焱、李红兵、马宝刚、盖玉殿、赵达裕、关至锐、高欢、徐健、程强、唐尧东、王振杰、刘志才、李洪武、高洪波、杨为健、王晓和、廉胜必、相恒庆、金光洙、王承江、高荣明、钟红莲和奚志康。
这些教练员在亚足联、中国足协和上海阿迪达斯公司举办的培训班上，经过256学时的培训，通过了15门严格考核和亚足联的审核。培训班由国际足联讲师克莱默主讲。这是亚足联首次正式举办职业A级教练员培训班，并颁发证书，也是中国在培训足球教练员方面与国际接轨的可喜尝试。
第8版(体育)
专栏：
足坛后备军将接受实战考验
本报北京8月19日讯 记者汪大昭报道：中国足协今天介绍了几项国际比赛的备战情况。
初选进入中国奥林匹克队的32名球员将于8月24日开始在大连进行首期集训。英籍教练霍顿和布伦特已观看过部分场次的甲级联赛，其中表现突出的球员将于9月下旬参加国奥队在北京进行的第二期集训。
中国青年队8月1日至5日在马来西亚进行的亚洲青年锦标赛外围赛中，以5∶0的相同比分先后战胜新加坡队和老挝队，以3∶0击败马来西亚队，顺利出线。球队将从9月3日起在秦皇岛集训，9月底赴日本和韩国进行热身赛。目前已经取得出线权的除中国青年队外，还有沙特阿拉伯、伊拉克、哈萨克斯坦、日本、韩国和泰国的青年足球队，其余3个小组的预赛尚未结束。10月17日至31日在泰国清迈进行的亚青赛决赛阶段比赛，10支球队将争夺世界青年锦标赛参赛权。
已经报名参加亚洲足球俱乐部杯赛和优胜者杯赛的大连万达队和北京国安队，由于进入本赛季中国足协杯1／4决赛，赛期难与亚足联安排的比赛日程协调，届时俱乐部可能派年轻球员赴客场作赛。
第8版(体育)
专栏：
群雄逐鹿谁得先
——飞利浦足协杯复赛展望（上）
筱渭
8月26日和30日，’98飞利浦中国足协杯赛进入激动人心的1／4主客场制决赛。由于目前名列甲A联赛前茅的大连万达、上海申花、北京国安、四川全兴、前卫寰岛和两届飞利浦足协杯赛均取得上乘战绩的山东鲁能泰山，以及刘国江重掌帅印后朝气毕露的八一队都进入了本届足协杯赛八强，唯一入围的甲B球队辽宁双星也是最有希望重返甲A的队伍之一，所以本轮比赛堪称是国内最高级别和水平的角逐，会吊足广大球迷的胃口。
申花稍占优
全兴有一搏
上海申花和四川全兴，今年总是狭路相逢。今年甲A联赛，先是全兴队在主场以4∶1大胜申花队，然后申花队回到主场又以4∶1回敬全兴队。飞利浦足协杯8进4之战，这两个队碰巧又撞在同一条线上，而且只能有一个队进入四强。
申花队曾两度跻身飞利浦足协杯决赛，但先后输给了泰山队和国安队。申花队曾夺得甲A联赛冠军，却无缘飞利浦足协杯桂冠，本赛季它欲重夺联赛魁首的机会已经很小，这就更促使它努力去争取称雄足协杯。而全兴队虽拥有豪华阵容，然而从未进入飞利浦足协杯赛四强，今年它肯定会全力突破“零”的纪录。因此，沪、川两强都将以最强阵容和最佳状态出现在飞利浦足协杯1／4决赛中。
论技、战术实力，沪、川两队称得上是旗鼓相当；论参加足协杯赛的经验，申花队应略占上风。墨里西和米罗西都是国内外籍教练中的佼佼者，而全兴队新外援里卡多的破门功夫固然了得，申花队新洋将马赛罗的得分手段似乎更胜一筹。再考虑到主场在后的有利因素，这场龙虎之争，似乎申花队胜机稍大。
第8版(体育)
专栏：
泰国亚运会场馆面临检验
据新华社曼谷8月19日电（高原）曼谷亚运会组委会正计划在第十三届亚运会举行前组织一次亚运热身赛，以检验亚运会的场地设施。
组委会今天在这里宣布，热身赛将于今年10月15日至17日举行，将进行11个项目的比赛，设52枚金牌。比赛项目包括田径、拳击、自行车、足球、体操、划船、射击、游泳和乒乓球等。
第十三届亚运会将于12月8日至22日在曼谷举行。泰国正在加紧赛场的施工。因为工程进展缓慢，有人对场地能否按期交付使用表示担心。泰国举办这次热身赛也是为了消除这种担心。
据新华社曼谷8月19日电（记者徐海静）据此间媒体今日报道，第十三届曼谷亚运会主赛场之一的法政大学体育中心场馆存在许多问题，亚运会组委会有关部门已责成承办单位进行修缮和改进。
篮球馆镶嵌的木地板光滑度不够，组委会已要求承建部门在9月中旬前重新铺设新地板。已经竣工的手球馆没有安装空调，不符合国际比赛的要求。
另外，田径协会要求将田赛和径赛的训练场地分开，以防止径赛运动员在训练时受到标枪、铁饼等投掷器械的意外伤害。
摔跤比赛本来与柔道比赛安排在同一赛场，现在则转移到另一体育馆进行。该体育馆因此需要重新设计，以适应摔跤比赛的特殊要求。
第8版(体育)
专栏：
第二届“七星国际越野挑战赛”将于今年十一月在云南大理举行。日前，本届赛事路线设计总监唐·贝克（左）与赛事总监莱恩施雷博（右）赴大理进行为期四天的探路，研究比赛的最佳线路。颜栋 摄
第8版(体育)
专栏：
足球界积极捐款赈灾
本报讯 中国足协宣布：截至八月十九日，足球界个人的赈灾捐款总计已达一百多万元人民币。北京国安、鲁能泰山、广州松日、上海申花、河南建业等俱乐部决定以义赛方式，将甲A联赛和足协杯赛等收入数百万元捐给遭受洪灾的群众。中国足协组织的义赛正在筹备之中。
第8版(体育)
专栏：
三名球员国际转会签约
本报讯 三名赴欧洲俱乐部踢球的甲A球员已经正式签约。上海申花队范志毅转会英格兰水晶宫队四年，大连万达队孙继海转会到水晶宫队二年，辽宁天润队李金羽租借法国南锡队三年。在此期间，他们将按照协议回国，代表中国队参加重大国际比赛。
第8版(体育)
专栏：
教练更迭 裁判受罚
本报讯 多年执教湖北队的丁三石八月十九日接受聘请，取代辞职的王随生，出任河南建业队主教练。
甲A联赛第十八轮广州太阳神队与深圳平安队比赛中，太阳神队谭伟明在禁区内被绊倒，裁判员以“佯装”为由未判点球，并向谭伟明出示黄牌。中国足协裁判委员会经过审定，认为系误判，并对当值裁判员给予内部处分。