第7版(国际)
专栏：
俄金融形势进一步恶化
债市交易停止 股市汇市下跌
据新华社莫斯科8月18日电 在政府和中央银行宣布稳定金融秩序措施的一天后，俄罗斯金融市场的形势于18日非但未见好转，反而更加恶化：债市停止交易，股市和汇市双双下跌。
据国际文传电讯社报道，截至18日13时，俄清偿能力最好的股票价格下降了3％至6％，反映俄100种工业股票价格的俄罗斯交易系统———国际文传电讯社综合指数比前一天收盘时下降了6.72％，达到26.11点。
俄中央银行同日公布的官方汇率为6.43卢布兑换1美元，但莫斯科银行间外汇交易所的汇率却为6.885卢布兑换1美元，比前一天收盘时下降了0.455个百分点。市场外汇供不应求，在开盘35分钟后即告停盘。莫斯科各银行兑换点现金美元的卖出价一路攀升，截至中午，已达到“外汇走廊”的上限水平，即9.5卢布兑换1美元。莫斯科所有兑换点都出现了美元现金不足的情况。银行美元的卖出和买入差价达到2.5至3卢布。根据俄中央银行的规定，美元的卖出和买入价格之间的差额不得超过买入价的10％。
据银行兑换点的工作人员说，银行清偿能力差和居民大量抢购美元是导致卢布大幅贬值的主要原因。
第7版(国际)
专栏：经济札记
美日应对亚洲经济负起责任
冯昭奎
最近，日元颓势不断加剧，8月11日一度跌到147．64日元兑1美元，再创8年来的新低点。与此同时，日本经济企划厅8月份月度经济报告认为，日本经济处于持续低迷状态，情况相当严重。显然，日元颓势是整个日本经济颓势的一面镜子。
在东亚金融危机尚未缓解的形势下，日元汇率问题已成为一个十分敏感的问题。这几个月来，由于日元贬值，引起东亚各国的股市出现一轮又一轮的下跌，通货出现一轮又一轮的贬值。虽然说，汇率变动是一种市场行为，一种市场反应，但是日美两国在引导市场方面并非无能为力。比如，6月17日，美日协调干预外汇市场就产生了一时的积极效果。相反，7月30日，日本新任大藏相宫泽喜一表示“不干预”外汇市场后，日元汇率一下子从142．35日元兑1美元跌至143．66日元兑1美元，这说明官方的口头表态作为一种“心理干预”，也会给外汇市场带来很大影响。
可以相信，日美两国决非没有影响汇市的手段和能力。正是由于两国政府的政策影响，日元汇率从1995年4月不到80日元兑1美元的异常强势调到当年年底的120日元兑1美元，为什么现在就不能施加政策影响使日元汇率从目前这种异常弱势调回到比较合理的水平呢？
关键问题在于日美两国政府如何权衡日元贬值对他们两国带来的利弊，如何判断日元贬值所造成的负面影响的严重程度。
对日本来说，日元贬值可以大大提高出口产品的竞争力，与此同时，日元贬值和股市下跌（这两者的变动趋势几乎同步）会使国内消费进一步萎缩。对日本企业界来说，能享受到日元贬值好处的主要是一部分出口大企业，而广大中小企业的日子反而更不好过。
对于美国来说，日元贬值对美国吸引国外资金十分有利，进口价格下降也有利于缓解通货膨胀压力。但是，日元贬值引起美国出口下降，贸易赤字扩大（1997年达1818．7亿美元）。而且，如果持续依靠资金流入来维持进口扩大而听任出口减少，会给美国经济带来很大隐患。
总之，日元贬值对日美两国经济有利有弊。如果偏重于短期经济考虑、偏向于一部分利益集团的立场，利弊天平就会摆向“利大于弊”。这意味着对日美两国政府是存在着听任日元贬值的诱惑力的。特别是美国方面还存在着一种担心，这就是如果日元强劲反弹，可能导致目前源源不断流往美国证券市场的日本资金“打道回府”，不利于美国保持目前这种经济繁荣局面。
但是，日美两国不应该仅仅出于两国自身的眼前利益的立场来权衡日元贬值的得失。作为世界第一、第二经济大国，它们不应该只要求别国对防止东亚金融危机扩大采取负责任态度，而自己却采取不负责任的态度。他们不会看不见日元贬值给东亚各国经济添了多少乱，造了多少孽。如果听任东亚经济这么“惨”下去，日美两国自身也将自食苦果。
第7版(国际)
专栏：
莫斯科市民抢购美元
8月18日，在俄罗斯莫斯科一家大商业银行前，市民们排队等待取款，随着卢布的暴跌，莫斯科所有兑换点都出现美元现金不足的情况。新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：通讯
瑞士银行“休眠账户”有交待
本报驻德国记者 江建国
世界舆论关注的瑞士银行“休眠账户”问题终于有了结果。8月13日，瑞士两大银行——联合银行和信贷银行在纽约与犹太人代表达成一项一揽子协议：瑞士两大银行将向有关犹太幸存者及其亲属赔偿12．5亿美元；犹太人组织或个人将不再就这一问题和瑞士与纳粹德国的黄金交易等问题提出其他赔偿要求；监督谈判进程的美国有关州和市宣布撤回抵制瑞士银行的威胁。瑞士多数舆论认为这是一项“公正的解决办法”，美国商务部副部长艾森斯塔特称该协议“具有历史意义”，犹太人组织认为这是国际社会寻求正义的斗争的结果。
二战前及二战中，欧洲一些犹太人曾把其财产存在瑞士银行中，很多人后来在希特勒的屠刀下丧生，这些存款便从此进入“休眠”状态。二战结束后，他们的后代一直要求瑞士银行归还这些财产。但瑞士银行长期不予合作，推三阻四，提出种种非分的条件，甚至要他们出示账户主人的官方死亡证明文件。在国际社会的重大压力下，1962年5月，瑞士终于通过一项法律，同意退赔“休眠账户”财产，并建立了申请受理机构。到1972年，瑞士银行界宣布这部分资产总额为1080万瑞士法郎（以下简称瑞郎），其中一半留给当时无法取得联系的东欧犹太人账户主人，其余部分中有140万归还给了提出申请的犹太人后裔，另240万被认为账户主人下落不明，转给了慈善机构。
苏联东欧发生剧变后，要求瑞士银行认真清理“休眠账户”的呼声再次高涨起来。1996年2月7日，瑞士银行发表了一项调查结果，声称它们只有775个“休眠账户”，总金额为3870万瑞郎。这个报告在犹太社团中引起轩然大波。世界犹太人代表大会估计，瑞士银行界二战期间从非法渠道聚敛的财产和犹太人的存款及其利息累积至今高达70亿美元。同年5月，世界犹太人代表大会同瑞士银行联合会达成协议，决定成立一个以美国联邦储备委员会前主席保罗·福尔克为首的委员会，以监督寻找“休眠账户”的主人。同年4月23日，美国国会银行委员会在参议员达马托主持下举行听证会，要求瑞士公布银行秘密，并给予受害人赔偿。10月，美国宣布成立以商务部副部长斯图尔特·艾森施塔特为首的历史学家委员会，独立调查瑞士在二战中的“纳粹黄金”交易问题。
瑞士非但没有因此痛下决心解决“休眠账户”问题，反而抱着强烈抵触的态度。1996年12月31日，当时的瑞士联邦主席让—帕斯卡尔·德拉姆拉在他任期的最后一天发表谈话，竟称这是犹太组织对瑞士“勒索赎金”。1997年1月23日，瑞士驻美大使在一份外交报告中竟攻击国际社会对瑞士的正当要求是向瑞士“发动战争”。在“休眠账户”金额方面，瑞士反反复复，数字一变再变。7月初，瑞士银行界宣布又找到28个“休眠账户”，金额为1700万瑞郎；7月23日，它在世界各大报刊上发表一份包括1872个姓名的名单时，又声称金额为6000万瑞郎，并以“计算机错误”来搪塞各方的质问。这一连串的事件加深了国际社会对瑞士诚意的怀疑，瑞士陷入尴尬被动的境地。
去年7月31日，美国犹太人代表代表1．8万名犹太幸存者及其亲属向纽约法院提起三项集体诉讼，要求瑞士给予赔偿，其中一项就要求赔偿200亿美元。此后双方同意在庭外谈判解决。以美国纽约市财政部门负责人赫维西为首的美国各州市800名代表同时组成谈判监督委员会。今年6月19日，瑞士银行界代表提出赔偿6亿美元，而犹太人代表认为至少应赔偿15亿美元，双方差距太大，谈判陷于僵局。纽约市和加利福尼亚州率先宣布从9月1日开始对瑞士银行业务实行第一批抵制措施，其他各州也先后作出类似表示。6月底，犹太组织宣布还将起诉瑞士国家银行，要求瑞士对收购纳粹劫掠来的黄金进行赔偿。有的参议员还提出要重新审议1946年瑞士与盟国达成的赔偿协议。7月22日，瑞士联邦主席科蒂致函克林顿总统，要求他出面制止美国部分州市的抵制行动，但克林顿未予回答。在这种情况下，双方互作妥协，终于在第一批抵制行动生效前夕达成了上述一揽子协议。
此间舆论普遍认为，瑞士银行界之所以在最后关头做出让步，主要是因为抵制措施将对瑞士在美国的经济活动形成沉重打击。瑞士银行在美国主要从事资产管理，仅雇员就达1．2万人，瑞士的医药工业在美国也有巨大利益。如果诉诸法庭裁决，不仅旷日持久，耗资巨大，而且美国法院很可能要求调阅瑞士银行账目，这将全面打破瑞士银行保密的防线，将长期置瑞士于不利境地。瑞士万般无奈，除妥协外没有其他出路。
（本报波恩8月18日电）
第7版(国际)
专栏：
纽约道指继续反弹
西欧股市全线飙升
据新华社纽约8月18日电（记者张良华）纽约股市18日继续上升，道—琼斯30种工业股票平均价格指数在周一反弹150点的基础上再升139.80点，至8714.65点收盘。
受全球股市狂跌和美国经济增长放缓消息的影响，道—琼斯指数上周大跌，一度比7月17日创下的最高点下降千点左右。
18日美联储决定维持短期借贷利率不变，这在投资者的意料之中，但日本、德国和英国股市的大幅反弹给了纽约股市以上升的动力。
据新华社伦敦8月18日电（记者周树春）西欧股市在摆脱俄罗斯卢布贬值的短期影响后，18日在纽约股市促动下全线飙升，伦敦、法兰克福、巴黎等股市的上涨幅度均在3％以上。
伦敦股市18日全线飘红，《金融时报》100种股票平均价格指数收于5648.2点，大涨181点，创该指数单日上涨点数最高纪录。当日公布的有关通胀率下降的消息也增加了伦敦市场的乐观气氛。据最新统计数字，7月份英国通胀率下降到2.6％，已接近政府2.5％的目标。
18日法兰克福股市蓝筹股表现突出，DAX30种股票指数上涨112.30点，收于5568.88点。巴黎CAC40种股票指数收于4123.25点，涨139.44点，升幅为3.5％。市场人士认为，最近困扰股市的诸多利空消息现已淡化，特别是卢布贬值和白宫绯闻消息明朗后纽约股市升势凌厉，使欧洲投资者信心大增。
第7版(国际)
专栏：
马来西亚主张改革国际金融制度
据新华社吉隆坡8月18日电（记者吴定保）马来西亚副总理兼财政部长安瓦尔·易卜拉欣17日说，如果不改革现行的国际金融制度，就不可能从根本上解决东亚国家目前的经济危机。
安瓦尔是当天在这里举行的国际伊斯兰领袖论坛会议开幕式上作上述表示的。他强调说，要有效解决当前东南亚经济危机，必须改变现有国际金融制度，遏止投机商在市场上兴风作浪。他说，国际金融市场现有制度对发展中国家不利，也不公平。在这次东南亚经济风暴中，受惠的是富有的国家，而贫穷国家的经济情况则进一步恶化。他指责发达国家只会单方面要求发展中国家遵守规则，而自己却不遵守。
安瓦尔说，在管制货币交易的问题上，富有国家不能只要求发展中国家提高透明度，而对发展中国家要求管制国际货币交易使其具备透明度的呼声保持沉默。
第7版(国际)
专栏：
第十二届萨隆街头戏剧节在法国南方城市萨隆举行，150家剧团和马戏团在街头轮流献艺。该戏剧节是世界上最重要的街头戏剧艺术盛会。图为“过客”剧团表演节目“暗礁”，演员在垂直的舞台上表演，观众需仰视。
新华社记者 郑宣 摄
第7版(国际)
专栏：
美国加州如烤火炉
克利比市几成泽国
据新华社洛杉矶8月18日电（记者陈如为）美国加利福尼亚州能源委员会17日提出的一份报告说，今年夏季持续高温导致加州电力供不应求，目前该州正在考虑增建一批火力发电站。
今年夏天加州出现了罕见的持续高温，特别在与东部的内华达州和与东南部的亚利桑那州接壤的沙漠地带，白天气温大多在40摄氏度左右。由于空调使用量大增导致加州电力消费比往年同期增加一倍，加上目前该州境内的一些火力发电站和核电站因为老化即将关闭，今后两年夏季电力供求矛盾可能会十分突出。报告说，为了避免出现这种局面，加州能源委员会正在考虑建立4座天然气发电站，装机总量大约270万千瓦，相当于今年夏天高峰期日用电的6％。
新华社雅温得8月18日电（记者陈顺）喀麦隆南部重要旅游城市克利比最近遭受了自1956年以来最严重的水灾。据此间媒体18日报道，已造成4人死亡，多人受伤。
两周来，喀南部地区连降暴雨，致使流经克利比市附近的建凯河多处决口。洪水淹没了市区街道，有不少房屋倒塌，许多居民无家可归。大水还冲毁了克利比水电站，造成水电供应中断。
克利比也是喀麦隆的第二大海港城市，大量的出口商品从这里装船外运，明年可望动工铺设的乍得—喀麦隆输油管道将直通克利比港口。因此，喀政府对克利比遭受水灾十分关注，有关部门正全力组织救灾，并派出医疗队到灾区为居民医伤治病，同时教群众饮用开水，以防肠道等传染病蔓延。
第7版(国际)
专栏：
四国学者北极探秘
八十年前感冒病毒
据新华社华盛顿8月18日电（记者谷利源）为了探索所谓“西班牙感冒病毒”的秘密，美国、英国、加拿大和挪威四国科学家将对北极一座坟墓里的7名死者体内冻结的感冒病毒进行研究。
80年前，有2000万到4000万人死于这种感冒病毒引起的一场流行性感冒。科学家希望他们的研究能有助于对付类似的流行性感冒暴发。
据美联社18日报道，导致80年前那场流感的病毒是首先在美国发现的。第一次世界大战期间，这种流感病毒又随着美国部队到达欧洲并且迅速蔓延。四国科学家小组认为，这种感冒病毒的残余仍然存在于死于这场流感的7人体内。这7人掩埋在挪威北部的朗伊尔城岛上的一座坟墓里，距北极点804.5公里。
目前科学家已获得挪威当局和死者家属的同意，对冻结的遗体进行挖掘和研究。他们认为，冰冻的尸体能够为他们提供含有这种流感病毒的组织样。他们说，从尸体里获得的病毒样本将送往美国、英国和加拿大的实验室里进行化验和分析。
第7版(国际)
专栏：
冰层覆盖群岛
南极始成大陆
新华社莫斯科8月18日电（记者汤民仁）俄罗斯学者对南极大陆进行新的考察后推测说，南极并非是一块完整的大陆，而是一个由冰层覆盖连接起来的群岛。
据最新一期《科学与生活》杂志报道，位于南极大陆内部的俄罗斯“东方”号南极考察站的人员最近对附近的一个冰下湖泊进行了考察。他们钻了一个超深探测井，然后用地震仪和声波探测仪进行探测，结果发现，在3750米厚的冰层下，存在着600米深的冰下水层，水体的年龄约为100万年。该湖的面积相当于美国加拿大交界处的安大略湖。但是，令他们感到惊奇的是，湖底沉积层厚达400多米，而一般湖底沉积层不超过40米。因此，他们推测那个地方是冰层覆盖下的一个内海，而南极并非一块完整的大陆，而是一个冰层覆盖连接起来的群岛。
俄罗斯学者曾在60年代通过地震探测方法提出了南极洲冰层下存在众多湖泊的看法。80年代，英国科学家根据地球探测卫星的资料，也提出了相似的观点。