第4版(体育)
专栏：
中国职业球员加盟欧洲联赛
范志毅孙继海同水晶宫队签约
新华社伦敦8月13日电 （记者周杰）中国球员范志毅和孙继海今天同英格兰甲级足球俱乐部水晶宫队正式签约，成为通过转会加盟世界高水平俱乐部的第一批中国职业球员。
根据双方谈判结果，范志毅将同水晶宫队签订4年的合同，孙继海由于大连万达的要求，合同期为两年。据可靠消息，他们两人的转会费总额达到100万英镑。范志毅和孙继海在水晶宫队的个人年收入可达20万英镑。
孙继海和范志毅对能够成功转会至水晶宫队表示非常满意。孙继海说：“我以前的目的是为了加入中国国家队。加入国家队后，我对自己就提出了一个更高的目标，希望到世界高水平球队锻炼自己。今天能够加盟水晶宫队，我很高兴。我也有信心帮助水晶宫队明年重新打入英超联赛。”
水晶宫队上个赛季从英超降级到英甲。
范志毅在完成了所有文字手续后说：“我感谢广大中国球迷对我的关心。我在水晶宫队一定不辜负中国球迷对我的期望。”
水晶宫队主教练泰·维纳布尔斯对这两名新弟子赞誉有加。他说：“他们都非常好。”
第4版(体育)
专栏：
中国足协整肃纪律
致信各俱乐部和运动员
新华社北京8月13日电 就全国足球甲级队联赛近几轮比赛出现的一些不良现象，中国足球协会今天公布了致各俱乐部和运动员的一封信。
信中说，目前，全国各项足球赛事正处高潮，各级领导及广大观众都十分关注比赛的进行。但是，正因为足球的特殊性，如果我们不能按照足球的规矩行事，那么我们所付出的辛劳，将与我们的目标背道而驰，甚至将危害足球改革事业。在最近几场比赛中，出现了不服从裁判、围攻裁判、出手打人、动作粗野等不良作风，这就是不按足球规矩行事的现象，须引起我们的高度重视，并采取强有力的措施，加以严格制止。否则，将毁坏我们的事业。
在广大观众面前，足球界是一个整体，足球界的任何人无权危害自己的事业。作为俱乐部和每一名运动员、特别是俱乐部主要领导人和有名的运动员，必须在群众中树立一个良好形象。已经出现上述情况的俱乐部，要深刻认识其严重后果，不能以裁判如何、观众如何、对方如何为借口，而放松对自己、对球队的要求。请你们重温年初对今年联赛所作出的“承诺”。
第4版(体育)
专栏：
亚洲杯电视快棋赛闯过曹薰铉一关
马晓春与依田纪基争冠
本报北京8月14日讯 记者李长云报道：中国棋院消息，中国棋手马晓春九段今天在日本东京执黑以5目半战胜韩国棋手曹薰铉九段，闯入1998年亚洲杯电视快棋赛决赛。明天他将与日本棋手依田纪基九段争夺冠军。
马晓春的黑棋在布局阶段下得比较扎实。其后，曹薰铉的白棋曾几次想挑起战斗，但马晓春不予理睬，尽力经营自己的实地。其目的是避开曹薰铉好战的棋风，以柔克刚最终取胜。曹薰铉不得不尽力去抢空，双方的前半盘比赛成了抢空战。战至中盘阶段，双方各自在占得一定实空后，还是没有避开一场激战。经过一番转换，马晓春的黑棋占得一定优势，并最终把优势保持至终局。
第4版(体育)
专栏：
充满魅力的沙滩排球
——访国际排联副主席魏纪中
本报记者 张书政
1998年8月12日上午9时，在大连金石滩国家旅游度假区的海滨，’98世界女子沙滩排球公开赛打响。前来指导赛事的国际排联副主席魏纪中和国际排联技术代表哈里森·布莱尔等官员满面春风，不停地为运动员鼓掌助威。
魏纪中高兴地告诉记者，这是中国第一次举办世界规格的沙滩女排赛，这对推动我国排球事业的发展很有意义。
哈里森·布莱尔先生伫立在金石滩沙滩排球运动中心，翘望蓝天碧海，环视红沙绿草，情不自禁地赞叹着：“中国的海滨太美了，中国的沙滩排球比赛场，是世界一流的体育设施！”
应记者之邀，魏纪中等国际排联官员介绍了沙滩排球运动的特点和此次赛事的规模。沙滩排球是夏季流行的体育项目。运动员头顶蓝天，背倚大海，脚踏细沙，手托彩球，使赛事增添趣味性、艺术性和观赏性。
沙滩排球运动诞生于美国，首次2人制比赛在1947年举行。目前，100多个国家和地区广泛开展着这一运动，它已被列入亚运会和奥运会比赛项目。世界沙滩排球赛将连续3年在中国大连设站。本次比赛由国际排联主办，中国排球协会、大连市人民政府承办，在8月12日至16日的6天时间里进行60场比赛。
来自近20个国家的42对选手参加了本站比赛。42对选手中，中国选手为9对。世界排名前10位的顶尖好手都来参赛。中国选手中排名最好的熊姿、迟蓉与李敏、董娜，张静坤、柳春莹等直接进入24强正选赛。这次比赛是中国选手备战今年亚运会和2000年奥运会的好机会。
第4版(体育)
专栏：记者来信
学校体育有“两极分化”趋向
周长江 王永治
在目前学校的体育教育中，应该重视体育“特长生”的培养，也不能忽视那些体育“特短生”，特别应该面向多数学生的教育。
由于体育特长生在各级升学考试中有较大的加分，因而不少中小学为提高升学率，在体育教学中偏重特长生的培养，给他们“吃偏饭”，培养特长生还是考核体育教师的一个重要指标。这使得不少学校和体育老师有意无意地冷落了对多数学生的体育教学。
相对于体育特长生，一些体育特短生依赖学习成绩好，升学考试不发愁，就对体育课不重视，加上教师督促不严，致使不少学校的学习尖子生都成为体育差等生，只是在考试前靠临时突击达标。据报道，北大、清华两所大学每年都云集了各地的尖子生，但他们的体育成绩远不如普通考生。这反映了中小学教学中普遍存在着重文化课、轻体育课的现象。
此外，中小学体育活动有围绕着春季和秋季两个运动会转的现象。运动会前，各班都动员学生备战，形成一个锻炼小高潮；运动会后大家就偃旗息鼓，除了少数几个积极分子外，多数学生、特别是女生则对体育活动不再重视。
在目前应试教育没有根本改变的情况下，要想使学校体育教学与文化教学平起平坐还不太可能，但各级体育教师不应放弃自己的责任，要对所有学生一视同仁，既要抓“特长生”，也不能轻视“特短生”，特别不能忽视多数学生。（新华社北京8月14日电）
第4版(体育)
专栏：简讯
简讯
▲由中国足协职业部主任马克坚著作、天津人民出版社出版的《夹心饼干———对足球训练的探索与思考》一书，近日出版发行，具体由中国体育报足球部负责发行。
▲由中国足球报与蓝带啤酒销售有限公司联合主办的九八世界杯连环大竞猜活动日前揭晓。山东莱州球迷王书宙获得大奖，另有九人获“蓝带之友”金牌一面。
第4版(体育)
专栏：
“全民健身利国利民功在当代利在千秋”
纪念江泽民题词一周年座谈会在京举行
本报北京8月14日讯 记者许立群报道：国家体育总局和中华全国体育总会今天在京举行座谈会，纪念江泽民同志为全民健身工作题词“全民健身、利国利民、功在当代、利在千秋”发表一周年。
来自教育部、农业部、劳动和社会保障部、文化部、卫生部、全国总工会、共青团中央、全国妇联、解放军总政治部等部门的有关负责人出席座谈会。与会者在发言中指出，江泽民同志的题词意义重大，为实施全民健身计划这个跨世纪的、增强中华民族体质的宏伟工程作了精确、全面、深刻的阐述，是体育工作现在和将来长时期必须遵循的指导思想和根本任务。
国家体育总局局长伍绍祖在会上讲话时说，目前全国各地人民群众的体育意识有了进一步提高，参加健身的热情不断高涨，经常参加体育锻炼的人数不断增加，一个群众性的全民健身热潮正在中华大地兴起。
国家体育总局副局长张发强说，实施全民健身计划促进了群众体育的社会化、产业化。目前，我国参与经常性健身活动的队伍不断扩大，各年龄层次、各行各业的人纷纷加入体育锻炼大军。与此同时，成年人体质检测网络也已建立，并成功地对19个省（区、市）进行了成年人体质监测工作，获得了首批中国成年人体质状况的基本数据。有关老年人、青少年、儿童的体质标准工作正在研制之中。他指出，组织实施全民健身计划要始终坚持为人民服务的宗旨，使全民健身工作持续、深入地发展。
第4版(体育)
专栏：
“谢加之战”开赛日期不变
新华社沈阳8月14日电 （记者蔡君清、于力）女子国际象棋世界冠军候选人决赛的裁判长、新加坡国际裁判梁志荣今晚在这里郑重宣布，尽管俄罗斯棋手加里亚莫娃至今尚未向赛事组委会报到，但比赛仍将如期举行。明天下午2时比赛正式开始，如果加里亚莫娃在3时钟之前仍未赶到，按照国际棋联的有关规则，将判她告负。
女子国际象棋冠军候选人决赛组委会今晚在本次比赛赛场所在地沈阳举行新闻发布会。会上宣布，经过紧张筹备，比赛的各项准备工作已经全部完成，只等加里亚莫娃赴会。本次比赛的裁判长、新加坡棋协秘书长梁志荣，副裁判长、波兰国际裁判安德鲁·菲利波维奇，比赛仲裁、国际棋联执委、日本国际裁判松本康司以及中国代表团团长孙连治、棋手谢军、教练员叶江川、助手章钟出席了新闻发布会。
在确定本次比赛举办地的问题上，曾出现过波折。国际棋联8月4日最终裁定，10场比赛将于8月15日至8月27日在沈阳举行。8月7日俄罗斯棋协给中国棋协发来文传，表示将如期到沈阳参赛，此后直到日前，俄罗斯方面就再无任何音讯。中国方面采取了积极的态度，昨天还给俄罗斯棋协和加里亚莫娃去电，并给他们提供来沈的最佳路线。
第4版(体育)
专栏：
男篮甲B联赛决出两强
奥神蓝剑成功冲入甲A
本报讯 记者薛原报道：8月14日，北京奥神队和四川蓝剑队在分别战胜吉林东北虎队和京师宏国队之后，均以3∶0的总比分击败对手，双双打入1998年度全国男篮甲B联赛决赛，同时获得参加将于年底开战的1998至1999年度全国男篮甲A联赛的资格。
奥神队在长春与吉林队的比赛同前两战相比格外激烈，上半场比分始终处于胶着状态。奥神队在下半场发挥了防守和多点进攻的优势，张涛、马健均有上佳表现，最终以94∶89获胜。奥神队主教练李昕在赛后表示：要争取在甲A站稳脚跟，在今后两三年内跻身甲A前列。
没有外援的京师宏国队在主场同四川蓝剑队的比赛中也打出了较高的水平，但宏国队的老队员在下半场体力不支，最后关头蓝剑队将比分超出，以85∶80击败对手。在另外两场比赛中，重庆北欧雪队主场以89∶92负于前卫震元队，南京军区黄山队主场以91∶76击败湖北鄂网络队。
第4版(体育)
专栏：
象棋新名人赛产生四强
本报讯 迈特兴华杯象棋新名人赛8月14日在京结束了首轮争夺，冶金体协的尚威以1胜1和淘汰了江苏廖二平，搭上末班车进入四强。
在本次赛事首轮的前三场争夺中，杨德琪、黄海林、于幼华分别战胜各自的对手进入四强。半决赛的第一场较量将于8月22日进行，由杨德琪对黄海林。
第4版(体育)
专栏：
’98马术障碍精英赛8月13日在北京举行。北京队的沈清洲是来自台湾高山族的运动员。在比赛中，他进入了前八名。新华社记者 官天一摄