第4版(体育)
专栏：
象棋新名人赛第二场阎文清遭冷箭
本报讯 由中央电视台和中国象棋协会主办的“迈特兴华杯”新名人赛7月31日进行了第一轮第二场交锋，河北阎文清在大好形势下未注意到对手的一步冷着，被广东黄海林以1胜1和淘汰出局。
第一局黄海林执红以车士相全守和了阎文清的车马。第二局阎文清先行，以飞相开局，大斗布局功力。但在大好局势下，阎文清贪吃一子，没注意到对手还有救命的冷箭。黄海林先弃车砍掉红河头马，再跃马踏双车，交换中多吃了红方一枚大子。白丢一子的阎文清此后虽竭力抵抗，但损失太大，终究无力回天。黄海林遂以1胜1和淘汰阎文清进入了第二轮。
在此前进行的象棋新名人战第一场比赛中，火车头体协的杨德琪以1胜1和淘汰了江苏队的女棋手张国凤。（钟文）
第4版(体育)
专栏：
世界女子冰球选手排名杨秀青列第十九位
本报讯 在第十九届冬奥会上独进3球、为我国争得女子冰球第四名立下汗马功劳的牡丹江桦林集团运动员杨秀青，近日在世界女子冰球球员最新排名榜上列第十九位，居亚洲球员榜首。这是我国运动员在世界女子冰球排名上的最好成绩。
（白雪松）
第4版(体育)
专栏：
自由式滑雪空中技巧水池系列赛结束
本报讯 全国自由式滑雪空中技巧水池系列赛，7月26日在沈阳市闭幕。牡丹江太平洋制罐有限公司自由式滑雪队的苑赢、周冉分别获得男子规定动作和自选动作金牌。女子规定动作、自选动作的金牌分别被长春市代表队郭丹丹、徐囡囡夺得。
（白雪松 梁军）
第4版(体育)
专栏：
关颖珊花开冰场 我选手抱憾泳池
本报纽约7月30日电 记者王霞光报道：今天晚上，友好运动会的重头戏在花样滑冰场上。今年长野冬奥会花样滑冰女单亚军关颖珊在女子短节目比赛中，以绝对优势暂列该项目第一。中国游泳女将今晚与德国队展开对抗，以42∶80失利。
今晚，花样滑冰比赛馆内观众爆满，连友好运动会创办人特纳也挤在观众席上兴致勃勃地欣赏选手们的表演。在女子短节目的角逐中，关颖珊的技术分，7名裁判有3人给了5．8，4人给了5．9；在她的艺术分上，7名裁判6人给了5．9，一人给了满分6．0。列该项目二、三名的是俄罗斯选手普特斯卡娅和沃尔奇科娃。
继前天输给美国队之后，中国女子泳将今晚在与德国队的对抗中又一次落后。在14个项目中，我选手仅在4个项目上名列第一。其中李燕一人独中两元，800米和400米自由泳均拔头筹。扈晓雯也是花开两度，50米自由泳和200米个人混合泳名列榜首。陈妍似乎状态不佳，200米自由泳排名第二。在另一场角逐中，美国队以65∶57领先于世界明星联队。
第4版(体育)
专栏：
天安门管委会、天安门派出所、武警天安门支队、军乐团举行庆八一篮球对抗赛。李红旗 摄
第4版(体育)
专栏：
桑兰接受康复治疗
本报纽约7月30日电 记者王霞光报道：今天中午，桑兰从拿骚县医疗中心转到位于曼哈顿第五大道的西奈山康复中心。桑兰精神依然很好，中午胃口不错，吃下一大盘饭菜。
今天下午4点多，电影《泰坦尼克号》男主角莱昂纳多专门到西奈山康复中心看望了桑兰。莱昂纳多与桑兰交谈了半个小时，他鼓励桑兰要振作精神，战胜伤病。
据有关方面估计，桑兰治疗伤病的费用大约需50万美元。她现在所住的西奈山康复中心是纽约州最大的医院。该医院的许多医疗学科在世界上处于领先地位。医院规模很大，相当于一般中等医院的15倍左右。桑兰所住的单间病房设备比较完善。她的父母被安排在附近的一套公寓房居住。
桑兰新的主治医生是该医院一位德高望重的老专家。他说，桑兰上肢恢复功能的可能性为100％，生活自理不会有问题，他对桑兰下肢功能的恢复不敢做出保证。但他又表示，世界上什么奇迹都可能发生。
第4版(体育)
专栏：
挥洒汗水艰苦磨砺
中国女排结束漳州夏训
本报漳州7月31日电 中国女排结束夏训，今天下午离开漳州，赴广州参加一赛事后回北京进行赛前调整训练，再于8月17日赴重庆，参加在那里举行的世界女排大奖赛。
中国女排6月28日抵达漳州，备战今年8月至12月举行的世界女排大奖赛、亚运会和世界女排锦标赛。全体队员冒酷暑，出满勤，每天训练7个小时以上，技战术水平有所提高，达到预期目的。（罗如岗）
第4版(体育)
专栏：
世界青年田径赛
尹丽丽获女子三千米金牌
据新华社巴黎7月30日电 （记者郭京花）中国选手尹丽丽今天在法国阿纳西举行的世界青年田径锦标赛女子3000米决赛中，以8分57秒09的成绩获得该项目金牌。刘云峰获得男子10公里竞走银牌，成绩是42分01秒11，俄罗斯选手罗·拉斯科佐夫以41分55秒95的成绩获得男子10公里竞走金牌。
位于法国东部的阿纳西今天气温很高，这使两位来自辽宁的姑娘尹丽丽和她的队友蓝丽新很不适应。但这两位选手跑得很顽强，她们在教练马俊仁的指导下，合理地运用了技战术。当她们跑到最后800米时，蓝丽新首先冲出“包围圈”，在众选手前面领跑；随后尹丽丽也冲了出来，跟在蓝丽新后面。在最后600米时，尹丽丽冲上前去，她跑完最后800米这段最艰难的路程仅用了2分10秒。
尹丽丽是3000米全国冠军得主，今天她跑出了较好的成绩。蓝丽新获得该项目第四名。她们两人明天还将分别参加1500米和5000米的预赛。
第4版(体育)
专栏：
中国足协处罚青岛海牛队
新华社北京7月30日电 中国足球协会纪律委员会今天作出决定，对青岛颐中海牛队领队和运动员的违纪行为进行处罚。
26日全国足球甲级队A组联赛山东鲁能泰山队与青岛颐中海牛队的比赛结束后，颐中海牛队以队员王灏为首的一些人员冲入赛场，围攻、辱骂裁判员。随后，该队领队王守业及个别教练员、医生等又冲入裁判员休息室，再次无理指责、辱骂裁判员。上述行为，严重违反了《全国足球比赛纪律规定》，现做出如下处理决定：
一、对王守业予以停止随队参加赛区工作6个月；二、对王灏予以停止比赛资格3场；三、对参与该违纪事件的青岛颐中海牛队教练员王维满、杨为健，医生马金宽提出警告；四、处以王守业个人罚款3000元，处以王灏个人罚款2000元，处以青岛海牛俱乐部罚款2500元，共计7500元。
第4版(体育)
专栏：
奥林匹克青年足球联赛复赛将举行
本报讯 可口可乐杯奥林匹克青年足球联赛复赛将于8月4日至14日在上海、杭州、保定、长春4个城市举行，上海申花、延边敖东、北京国安、广东宏远等24支球队经过激烈的预赛获得了复赛资格。获得每个复赛区前四名的队将参加10月在重庆举行的决赛阶段比赛。
这一国内最高水平的青年足球赛事已经是连续第四次由中国足协和可口可乐中国有限公司及其瓶装厂联合举办。
共有来自全国各地的60多支青年球队参加了今年的比赛。中国足协副主席王俊生对本届联赛给予了高度评价，他说：“我们感觉到球队通过比赛正迅速成长。”
第4版(体育)
专栏：
李昕的执教之道
金佳 张音
前女篮国手李昕在执教北京奥神男子篮球俱乐部一年多的时间里，取得了包括荣获亚俱杯冠军的骄人战绩，对于首位执教男队的女教练来说，取得这样的成绩极为难得。而对此，李昕却谦虚地说，这个结果来自俱乐部的大力支持和球员的全力拼搏，球队竞争机制强，鼓励球员的个人自我完善，凭本事争“岗位”，没有那么多复杂的人际关系，减轻了教练的负担，使她能全身心地投入到训练中。
李昕一上任便宣布了三条原则：第一，一视同仁；第二，对事不对人；第三，发现问题，尽快解决。在平时的训练中，以鼓励为主，增强队伍的凝聚力，并坚持“快、准、灵”和高对抗、高强度的技术特点，在不断的磨合中提高队伍的整体默契感。虽然队员与教练、队员之间摩擦时有发生，但大家为了提高全队水平、冲击甲A，互相都不计较。她说，由于自己是奥运银牌得主，又拥有国际大赛的经验，因而努力把自己以前的技术、经验系统地总结出来，把先进的篮球概念传授给队员。
李昕的性格外向、开朗，她觉得和男队员相处起来反而更为融洽。在训练中队员服从教练，训练后大家是朋友，队里气氛轻松、自由。当教练是李昕退役后的最大愿望，为此她在训练的同时，也注重不断吸收先进的篮球理论，完善自己。
李昕说，中国篮球正处在改革的大环境中，她将抓住机遇，带领奥神尽快冲入甲A。
第4版(体育)
专栏：
冰之精灵——关颖珊印象
本报记者 王霞光
音乐声起。一只精灵在洁白的冰面上翩跹起舞。伴着乐声，精灵的舞姿时而舒缓，时而奔放。关颖珊，著名的美国华裔花样滑冰选手，以她美妙的形体语言把观众带入空灵的境界。
7月30日晚，友好运动会花样滑冰女单短节目比赛，似乎成了关颖珊的专场表演。人们兴奋地不停地呼唤着这只冰之精灵，为关颖珊精湛的表演激动得手舞足蹈，上百支鲜花抛向冰面。关颖珊自信而又谦和地笑着，没有半点明星的做作与傲气。
这位17岁的少女在美国的知名度颇高，在广为散发的本届友好运动会指南封面上，凌空起舞的形象正是关颖珊，她几乎成了一种象征。
从5岁开始练习滑冰的关颖珊悟性很强，11岁便在全国比赛中崭露头角。几年来，她在国际上获的奖不计其数。今年是她的辉煌之年，她取得了世界锦标赛的第一和冬奥会的第二。年轻的关颖珊正在走向成熟，冰之精灵正展翅飞向更美的境界。
（本报纽约7月30日电）（附图片）
美国华裔花样滑冰女选手关颖珊在友好运动会女单短节目比赛中。
本报记者 王霞光 摄