第1版(要闻)
专栏：
热烈庆祝中国人民解放军建军71周年
国防部举行盛大招待会
迟浩田代表党中央国务院中央军委致节日祝贺
新华社北京7月31日电 （记者刘回年、罗玉文）中华人民共和国国防部今天在人民大会堂举行盛大招待会，热烈庆祝中国人民解放军建军71周年。
中共中央政治局委员、中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将主持招待会。
下午5时，中国人民解放军军乐团高奏《中国人民解放军军歌》，招待会开始。在中外来宾的热烈掌声中，迟浩田致祝酒词。他首先代表党中央、国务院、中央军委，向中国人民解放军、人民武装警察部队全体官兵、预备役部队、广大民兵和国防科技战线的同志们，致以节日的祝贺；向坚守在保卫祖国各个岗位和战斗在抢险救灾第一线的指战员们，表示亲切的慰问；向为我军成长壮大建立丰功伟绩的老一辈无产阶级革命家，向为我军建设和改革作出突出贡献的军队离退休老同志和英雄模范，致以崇高的敬意；向广大复员转业军人、伤病残军人、烈属、军属，致以诚挚的问候！向关心、支持军队建设的各级党政机关、社会团体和全国各族人民，表示衷心的感谢。
迟浩田说，一年来，中国人民解放军在以江泽民同志为核心的党中央、中央军委的领导下，高举邓小平理论的伟大旗帜，坚决贯彻“政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明、保障有力”的总要求，部队的革命化、现代化、正规化建设得到全面加强。中国人民解放军认真履行保卫祖国的神圣职责，具有维护国家统一和社会稳定的强大力量；顺利进驻香港接管防务，展示了文明威武之师的良好形象；积极参加国家经济建设和抢险救灾，体现了解放军同人民群众的鱼水之情；积极开展同各国军队的友好交往与合作，为我国对外关系的全面发展作出了应有的贡献。
迟浩田指出，当前，全党全军和全国各族人民都在深入贯彻落实党的十五大和九届全国人大一次会议精神，改革进入攻坚阶段，发展处于关键时期。我们要适应国家改革和发展的新形势，积极支持国家的各项改革和建设事业，自觉服从和服务于国家经济建设大局，坚定不移地执行党的路线方针政策，始终保持部队的高度稳定和集中统一，出色地完成党和人民赋予的各项任务，为社会主义现代化建设提供坚强可靠的安全保障。
迟浩田强调，全军上下要深入持久地学习马列主义、毛泽东思想特别是邓小平理论，学习江泽民同志关于国家和军队建设的一系列重要论述，不断提高官兵的思想政治素质。要始终坚持党对军队的绝对领导，永远保持人民军队的本色。要大力加强思想政治建设，使广大官兵牢固树立正确的世界观、人生观和价值观，把我军的思想政治建设提高到一个新水平。
迟浩田说，我们要抓住机遇，迎接挑战，认真贯彻新时期军事战略方针，坚持质量建军、科技强军，努力探索现代条件下军队建设的基本特点和规律。要高度重视人才的教育培养，进一步在全军掀起学习高科技知识的热潮。要加快体制编制的调整改革，跟上现代军事发展趋势和国家改革步伐，按照“精兵、合成、高效”的原则，进一步优化结构、理顺关系、提高效能，逐步把我军建设成为军事理论先进、数量规模适度、编制体制合理、官兵训练有素、武器装备精良、作风纪律严明、后勤保障有力的精锐之师，切实提高在现代技术特别是高技术条件下的防卫作战能力。
他说，我们要坚持依法治军、从严治军的方针，进一步加强我军正规化建设。要严格规章制度，严明纪律，强化管理教育，加强内外团结，密切官兵关系，狠抓工作落实。各级领导干部要增强革命事业心和责任感，统一思想，顾全大局，发扬我党我军的优良传统和作风，求真务实，率先垂范，扎扎实实地把军队建设不断推向前进。
迟浩田说，我们要持之以恒地抓好国防法制建设和国防教育，积极做好民兵、预备役工作，广泛深入地开展拥政爱民、拥军优属活动，不断巩固和发展同呼吸、共命运、心连心的军政军民关系，为社会主义物质文明和精神文明建设再立新功。
迟浩田指出，中国是维护地区和世界和平的坚定力量，中国的发展是对人类进步事业的重要贡献。我们坚定不移地继续贯彻独立自主的和平外交政策，一贯奉行防御性的国防政策，始终坚持在和平共处五项原则的基础上同世界各国建立和发展友好关系，积极开展同世界各国军队的交流与合作，为促进世界和平与发展做出不懈的努力。
他指出，解决台湾问题，完成祖国统一，是包括台湾同胞在内的全中国各族人民的共同愿望。中国人民解放军将继续坚定不移地贯彻“和平统一、一国两制”的基本方针，为促进祖国的和平统一大业作出应有的贡献！
迟浩田最后说，让我们在以江泽民同志为核心的党中央、中央军委的领导下，团结一致，艰苦奋斗，为推进军队的建设和改革，为建设有中国特色社会主义伟大事业，为维护世界和平而努力奋斗！
出席招待会的有：
中央军委委员、总参谋长傅全有上将，中央军委委员、总政治部主任于永波上将，中央军委委员、总后勤部部长王克上将；
解放军四总部、驻京各大单位、武警总部负责人隗福临、吴铨叙、钱树根、熊光楷、周子玉、唐天标、袁守芳、周坤仁、曹刚川、李继耐、石云生、杨怀庆、刘顺尧、杨国梁、隋明太、刘精松、张工、王茂润、李新良、杜铁环、杨国屏、徐永清、王太岚、周友良、沈滨义、左建昌、温光春、杨德清；
中共中央、国务院有关部门和北京市、对外友协负责人李成仁、张德广、刘积斌、刘山在、刘华秋、孟学农、齐怀远；
在京的军队离休老干部代表、部队各有关部门负责人、部队英模、首都民兵、军烈属代表和原国民党起义人员代表等。
外国驻华大使馆武官夫妇也应邀出席了招待会。
第1版(要闻)
专栏：
北京市高级人民法院作出一审判决
陈希同两罪并罚被处有期徒刑16年
新华社北京7月31日电 北京市高级人民法院今天对陈希同贪污、玩忽职守案进行了公开宣判：以贪污罪判处陈希同有期徒刑13年；以玩忽职守罪判处陈希同有期徒刑4年；两罪并罚，决定执行有期徒刑16年。赃物没收上缴国库。
陈希同因涉嫌贪污和玩忽职守，于1998年2月27日经检察机关决定逮捕。6月5日，北京市人民检察院以上述两罪对陈希同提起公诉。因陈希同玩忽职守罪中涉及个人隐私，北京市高级人民法院依照刑事诉讼法第152条第1款的规定，于7月20日不公开审理了此案。北京市人民检察院派员出庭支持公诉。陈希同委托北京市逢时律师事务所律师王耀庭为其辩护。
法庭经过对大量的证人证言、书证、物证等质证核实，充分听取公诉人意见、辩护人意见以及陈希同本人的辩护和陈述后，合议庭进行了评议，认定：陈希同在担任北京市市长、市委书记期间，自1991年7月至1994年11月，在对外交往中接受贵重礼物22件（其中金银制品8件，贵重手表6只，名贵水笔4支，照相机3架，摄像机1台），共计价值人民币55.5万余元，没有按照国家有关规定交公，而是由个人非法占有。陈希同为追求奢糜生活，还指使、纵容王宝森擅自动用财政资金，在北京市八大处公园和怀柔县违规建造了两座豪华别墅，供陈希同、王宝森个人享用。自1993年1月至1995年2月，陈希同经常到上述两座别墅吃住享乐。违规建造的别墅和购置设备共动用财政资金人民币3521万元，耗用服务管理费人民币242万元，吃喝挥霍公款人民币105万元。
北京市高级人民法院认为，陈希同身为国家工作人员，在对外交往中接受贵重礼物，违反国家规定，应当交公而不交公，个人非法占有，其行为构成贪污罪，且数额特别巨大，依法应予惩处。陈希同不正确履行和不履行职责，指使、纵容王宝森违反国家基本建设项目计划审批程序，擅自动用财政资金，修建两处豪华别墅，并在此吃住享乐，大肆挥霍国家财产，致使公共财产、国家和人民利益遭受特别重大损失，其行为构成玩忽职守罪，亦应依法惩处。为此，北京市高级人民法院依法作出了上述判决。
各界群众及新闻记者150余人旁听了今天的公开宣判。陈希同的亲属也参加了旁听。
北京市高级人民法院的判决为一审判决。根据刑事诉讼法的规定，陈希同如不服判决，可于次日起10日内向最高人民法院提出上诉。
第1版(要闻)
专栏：来自防汛抗洪第一线的报告
向英雄的人民子弟兵致敬
本报评论员
今天是八一建军节。在这个伟大的节日里，我们向奋战在抗洪抢险第一线的人民解放军、武警部队指战员致以亲切的问候和崇高的敬意！向一切守卫在边关哨所、奋斗在第一线的人民解放军官兵致以亲切的问候和崇高的敬意！
一个多月以来，湖北、湖南、江西、安徽、江苏、黑龙江等省发生严重洪水灾害，长江中下游地区洪峰不断，险情紧急。面对袭来的特大洪水，人民解放军、武警部队的官兵们英勇无畏，昼夜奋战在抢险救灾第一线。他们固堤排险，转移物资，抢救遇险群众，帮助恢复生产。哪里最困难、最危险，人民子弟兵就出现在哪里；哪里有人民子弟兵，哪里的人民生命财产安全就能得到保护。它使人们想起唐山大地震时、大兴安岭森林大火突发时、每一年每一次洪水袭来时人民子弟兵奋不顾身、所向无敌的英姿和气概。这种场景已经重复了千遍万遍，这些语言一次次被反复使用，仍然能够常用常新，感人至深，那是因为你们———英雄的人民子弟兵———在用血汗和生命捍卫人民群众生命财产的安全；那是因为你们的品格、意志和情怀所代表的人间正气，鼓舞人民群众同仇敌忾，共御天灾，形成撼天动地的力量。国家因为有你们而安全，人民因为有你们而自豪，我们的事业因为有你们而得以和平稳定地发展。
“没有一个人民的军队，便没有人民的一切。”战争年代是这样，和平建设时期也是如此。我们欣慰地看到，我们的军队不仅保持了战争年代的光荣传统，而且在新的时期更加发扬光大。中国人民解放军热爱祖国、热爱人民、热爱社会主义的崇高信念，压倒一切困难的钢铁意志，奋不顾身、勇往直前的英雄气概，遵守纪律、服从指挥、步调一致的高度自觉性，集中反映了党的根本宗旨，是我们国家和民族奋发进取弥足珍贵的精神财富。
现在，汛情仍然紧急，任务愈加艰巨，我们相信，在党中央、国务院的领导下，抗洪前线的军民，一定能够保持旺盛的斗志，发扬连续作战的作风，密切协作，艰苦奋斗，夺取抗洪抢险的最后胜利！
第1版(要闻)
专栏：
千里大堤过“八一”
本报记者武卫政 钱江 余清楚
江西，军旗升起的地方。
在庆祝“八一”建军节的时刻，赣北大地正在经历一场前所未有的特大洪灾。江西省委、省政府决定，今年不搞庆祝仪式，不开联欢晚会，而是派出慰问团分赴灾区，慰问奋战在抗洪抢险第一线的人民子弟兵。
江西省军区、江西武警部队、驻赣和驰援部队的上万名官兵则决定，在千里大堤上过一个特殊的节日，用实际行动和英雄业绩向党和人民献上一份节日的厚礼。
军民联防一条心
7月30日上午10时45分，九江益公堤白马路段出现泡泉，省武警总队三支队200名官兵火速赶到现场，和坚守在这里的干部、群众一起扛沙袋，筑围堰，压石子，经过1小时40分钟的紧张战斗，终于将直径达四五米的泡泉堵住。
防汛抗洪，军民并肩战斗，又各有职责。把守堤的群众比作哨兵，部队就是尖兵；把群众的任务称作“守线”，部队的任务就是“抢点”。连续40多天，守堤的群众非常辛苦，但每当出现险情，解放军、武警官兵冲上来时，群众没有说自己苦的。
哪里有险情，哪里就有解放军。7月29日深夜11时，康山大堤牙口段发生30多米的大面积塌方，一旦决堤，直接威胁到余干县2／3的良田和县城的安全。已经连续6个昼夜奋战在大堤的官兵，一个个扑向塌方处打桩、垒泥包、搬石块，构成了一幅气势磅礴的“战洪图”，胜利完成抢险任务。
7月30日，南京军区发出紧急动员令，号召各部队做好一切准备，确保一声令下，立即行动，投入长江流域抗洪抢险。目前奋战在江西长江沿线堤防的南京军区部队达11支。
威武之师，文明之师
“为抗洪抢险立功，为八一军旗增辉，是我们的追求。”无论是在武警驻处，还是在解放军营地，记者所到之处，干部战士们纷纷表示，誓死保卫长江大堤，保卫人民群众生命财产安全。德安受灾，武警九江支队直属五中队一班长、共产党员吴波驾驶冲锋舟抢救被洪水围困的群众，干了一夜，累得吃了东西就吐，脸色苍白。政委让他下去休息，他坚持不肯，恳求道：驾冲锋舟我熟，还是让我来吧。说完又向远处冲去。解放军某团安徽籍战士王勇家乡受灾，连里考虑到他超期服役，让他回去看看。王勇得知部队要到江西抗洪，坚决要求上前线，在抢险中哪里有危险就往哪里冲，带领全排出色地完成了任务。
参加抗洪抢险的人民子弟兵既是威武之师，也是文明之师。江西武警总队三支队官兵在完成余江的任务撤离时，270名官兵把身上所有钱留给了受灾群众。驻扎在永安乡官湖村的解放军某团，利用休息时间平整乡村道路。武警总队的战士们在赶赴抢险现场途中，宁可多跑路，也不踩群众的庄稼。
人民热爱子弟兵
解放军、武警官兵战斗在抗洪抢险第一线，风餐露宿，生活条件艰苦，灾区人民看在眼里，痛在心头。在抢险工地，老大妈、老大爷把开水、西瓜、毛巾亲手送到战士手中。抢险官兵走到哪里，群众总是把最好的房子腾给战士们住，把家里的电视机搬出来让战士们看。一位老师听说驻在学校的战士住得太挤，非要他们住到他家刚刚装修过的房子里不可。
机关单位、厂矿企业、个体业主纷纷组织起来，及时给子弟兵送食品，送衣物，治伤痛。7月31日，在永安大堤上，九江市妇幼保健医院的大夫给干部战士治湿疹、感冒和外伤，看到部队药品不足，他们当即给每个营送了一大箱常用药。院长曹志强说，部队的同志很辛苦，这段时间，我们吃住在这里，为他们服务，他们不撤，我们也不撤。
7月31日下午，江西省委书记舒惠国来到九江永安堤上慰问保卫长江干堤的解放军指战员。面对浑身浸透了雨水、汗水的干部战士，他动情地说：“你们和广大武警官兵、民兵预备役指战员一道，受党中央、国务院的委托，为保卫长江大堤，保卫京九线立下了汗马功劳，为建军节献上了一份特殊的厚礼，江西人民感谢你们！”省委书记的话，表达了江西人民的心声。
第1版(要闻)
专栏：来自防汛抗洪第一线的报告
七月三十日湖南普降大雨，原已回落的长江水位三十一日再次上涨，常德市安乡县大堤又告危急，当地居民和抗洪救灾部队全力以赴，奋战在大堤溃口处，誓死保堤抗洪。图为军民正在安造垸大堤奋力堵溃口。本报记者 李舸 摄
第1版(要闻)
专栏：来自防汛抗洪第一线的报告
驻湘部队全力抗洪保安全
本报长沙7月31日电 记者吴兴华报道：今天，洞庭湖水位急剧上涨，达到历史最高水位。连日来，1.2万多名驻湖南的解放军、武警官兵奋勇当先，迎战高水位洪水，与230万抗洪群众携手并肩，团结战斗，确保了重点堤垸、交通干线和人民群众生命安全。
昨天晚上和今天早晨，洞庭湖区和长沙市又普降大到暴雨，部分地方降特大暴雨，洞庭湖水位急剧上涨，到今天晚上10时，城陵矶水位达到35．49米，达到历史最高水位。今天上午，湖南省委省政府要求，从今天下午5时开始，各级领导和抗洪军民要决战72小时，死守必保重点堤垸、交通干线，确保人民群众的生命安全。
根据洞庭湖区水位急剧上涨的情况，省军区进一步调整了参加抗洪的解放军和武警部队的兵力部署。为了确保长江大堤的岳阳重点堤垸、交通干线和群众的生命安全，今天晚上，省军区从株洲抽调预备役师800多名官兵火速赶往岳阳，在岳阳抗洪抢险的解放军和武警官兵达到6400多人。
近日来，参加抗洪抢险的1.2万多名解放军和武警官兵英勇迎战高水位洪水，与当地群众一道并肩战斗，抢险、修筑子堤、在堤外侧铺挡浪的编织布、对溃决的大堤进行堵口、在大堤巡逻，确保了长江大堤和洞庭湖区的重点堤垸的安全。今天凌晨，岳阳县的麻塘垸大堤出现60米的滑坡，省军区参谋长罗学平带领省军区直属队350名官兵和武警某部500名官兵及当地驻守群众一道填土压石垒砂石袋，经过3个小时的紧张战斗，排除了险情，保证了麻塘垸的安全，保证了京广大动脉的畅通。
由于长沙地区普降暴雨，长沙市的浏阳河、捞刀河等河水迅猛上涨，沿河堤垸险情不断，600多名解放军和武警官兵赶赴抗洪抢险。7月30日，他们排除了捞刀河7处险情，保证了107国道畅通无阻！
第1版(要闻)
专栏：来自防汛抗洪第一线的报告
安徽百万军民严守皖江大堤
本报合肥7月31日电 记者刘杰报道：7月29日8时，安徽省安庆水文站水位达到18．37米，超警戒水位2．42米，而上游江段水位已达到或超过1954年水位。经受了1个多月高水位浸泡的皖江大堤面临着严峻的考验。
汛情就是命令。安徽省军区要求沿江各军分区、人武部全力以赴，军民同心，严防死守，确保皖江大堤安全度汛。随后派出直属部队300多人开赴第一线。南京部队也为此急调2280多名解放军指战员，分赴沿江同马大堤、广济圩大堤和枞阳大堤等。安徽省武警总队紧急部署，成立了抗洪抢险前线指挥部和后勤指挥部，由总队长何映华、政委冯文成挂帅，抽调1226名官兵、73台运兵车以及大量抗洪抢险物资，日夜兼程赶赴最为危险的广济圩大堤。
30日上午，记者顺流而下来到枞阳县江堤汤沟段，500多名解放军战士已在这里奋战了三个昼夜。31日上午，记者来到铜陵，看到了一幕又一幕工农联手、城乡一体共战洪魔的动人场景。正在400公里皖江大堤上巡视灾情、汛情、水情，组织抗洪抢险的省委书记卢荣景、省长回良玉、省人大主任孟富林，在采访中对记者说：全省已组织110多万军民共战洪魔，我们有决心、有信心带领全省人民夺取抗洪抢险的全面胜利！
第1版(要闻)
专栏：来自防汛抗洪第一线的报告
驻鄂部队排险救难安民心
本报武汉7月31日电 “解放军来了人心稳”、“军威军魂为百姓壮胆”……连日来，记者在长江中游的湖北省抗洪前线采访，这样的标语随处可见。
入汛以来，湖北驻军主动请缨，担负起保护长江干堤和人民生命财产安全的重担。省军区司令员贾富坤、政委徐师樵等主要领导分头驻守荆江大堤、黄冈大堤、八一大堤、汉口龙王庙等险工险段，组织指挥抗洪抢险。黄冈、荆州、咸宁军分区和舟桥某部的主要领导指挥在一线，战斗在一线。
哪里有险情，哪里就有子弟兵。7月28日，第三次洪峰到达洪湖、监利，周家嘴堤岸告急，某部1500名官兵迅速赶到，在洪水中打桩垒石，加固堤岸。7月17日，江陵县郑家台村天星洲被洪水围困。生病住院的荆州军分区司令员王明宇一大早就赶到灾区，和民兵一道救出受灾群众1000多人。
驻鄂部队参加抗洪抢险的近百名师团干部家中也遭受洪涝灾害，但他们以大局为重，舍小家，顾大家，一直战斗在抗洪一线。据不完全统计，驻鄂部队共救出被洪水围困的群众10多万人，排除险情近600处，保卫了武汉市、长江干堤、江汉平原和京广（九）铁路大动脉的安全。
（何祥华 杜若原）
第1版(要闻)
专栏：
在法定会计账册外隐匿经营收入
4家证券经营机构受查处
本报北京7月31日讯 记者李丽辉报道：财政部日前对检查发现的4家证券经营机构严重违反财经法纪问题作出严肃处理，并向全国财政系统和证券行业发出通报。
通报指出，海南港澳国际信托投资有限公司1994年10月以来，授意所属深圳证券业务部将经营收入存放于法定会计账册之外，金额达6468万元，并从中提取现金1640万元分发给公司员工。四川省证券公司深圳证券业务部以总经理、经理助理和电脑部负责人3人姓氏编制假账户，转移经营收入19．39万元，并从中私分8．92万元，支付应由员工交纳的个人所得税7．05万元。海南证券公司深圳营业部将违反规定获取的经营收入471万元转移到法定会计账册之外，累计用于员工福利等支出达228．89万元。联合证券公司上海通州路营业部违反规定获取经营收入704．37万元，全部存放于法定会计账册之外，并在接受检查过程中制造假象，企图长期截留收入。
对上述4家证券经营机构严重违反财经法纪的行为，财政部已作出严肃处理。对隐匿于法定会计账册之外的“小金库”资金除追补税款外，还处以1至2倍罚款，并建议有关主管部门追究主管责任人员的行政责任，负有直接责任的会计人员将被取消会计执业资格；对涉嫌触犯刑法构成犯罪的，已按照法律程序建议司法机关追究其刑事责任。
财政部还在通报中强调，各证券经营机构及其主管部门要通过上述4家证券经营机构严重违反财经法纪案件举一反三，引以为戒，严格遵守国家财经法律法规，自觉规范经营行为和财务行为，凡继续在法定会计账册之外隐匿经营收入的，一经发现，一律严惩不贷。
第1版(要闻)
专栏：
河南省平舆县人武部积极组织引导全县民兵开展精神文明创建活动，全县涌现文化专业户1100多个。图为县人武部的同志到洼李村民兵电影放映专业户郭小帮家了解情况。李锋摄