第7版(国际)
专栏：
欧盟财长理事会举行会议
确定下半年工作重点
据新华社布鲁塞尔7月6日电（记者毛雪良）欧盟15国财政部长6日在布鲁塞尔通过了欧盟轮值主席国奥地利提出的欧盟财长理事会今年下半年工作的“优先目标”。
据宣布，这些“优先目标”是：为顺利启动欧洲经济与货币联盟第三阶段即实施欧洲单一货币欧元做最后的准备工作；加强欧盟成员国经济政策的协调；按欧盟卡的夫首脑会议的要求着手进行经济改革的有关工作；就有关国家促进就业行动计划为今年年底的欧盟维也纳首脑会议做准备工作；就《2000年议事日程》中有关欧盟未来东扩的财政框架进行磋商；协调欧盟有关的税收政策；改善欧盟的财政管理。
在本次会议上，欧盟各国财长还正式通过了欧盟委员会5月13日提出的欧盟1998年经济政策纲领，确定1998年欧盟的两大优先目标是“确保高的就业率和成功实现经货联盟”。
当天上午，欧元区11国财长还举行了第二次欧元理事会会议，就欧元区国家的工资政策、1999年预算前景及宏观经济形势等问题交换了意见。欧洲中央银行行长杜伊森贝赫应邀出席了会议。
第7版(国际)
专栏：经济札记
纽约股市动荡起伏
何刚
近期纽约股票交易所的行情颇令人担心。道—琼斯指数5月底从9000多点的历史高位连续下跌，6月15日回落到8600点左右，直到7月初才再次突破9000点大关，7月6日升至9091．77点，一个多月时间内动荡起伏之大，应当引起广泛关注，《今日美国报》形象地称之为“历史上跑得最长久的牛市现在正在一瘸一跛地行走”。
纽约股市的动荡，最直接的原因是上市公司今年盈利增长速度减慢。去年道—琼斯指数调整成分股票构成后，金融、科技和保健等产业的发展对道指有了更直接的影响，这几类公司一直保持高速增长势头，道指因此也被节节推高。但今年以来，以英特尔、微软为代表，许多已发展得比较成熟的大型信息技术产业公司的业绩远不尽如人意，第一季度平均利润仅增长3.8％，第二季度的增长率至多不过6％，这是自1991年以来第一次利润增长率连续两个季度在10％以下。美林公司的分析报告认为，仅国际商用机器公司（IBM）今年每季度的利润就将减少1.41亿美元。近期纽约股市动荡起伏中，高科技公司的股票价格最是阴晴无定，从而大大影响了股市行情。在7月6日纽约股市的反弹中，如果不是雅虎（YAHOO）、奋扬（EXCITE）等提供信息搜索的因特网服务公司的股票倍受追捧，道—琼斯指数恐怕不会出现如此强劲的走势。
日元大幅贬值则间接影响了纽约股市的上扬。鉴于美元兑日元汇价已至近年来的最高位，美国产品的国际市场价格被抬得相当高。除人民币外，东亚地区绝大多数货币都在大幅贬值，这使得今年美国商品出口亚洲异常艰难。1997年，美国出口额增长18％，而今年头4个月，这一增长率几乎为零。美国商务部最近公布的数据显示：今年5月份美国的贸易逆差达到创纪录的145亿美元。一些权威的经济分析师甚至认为：1998年美国的净出口额很可能会锐减1300亿美元，相当于其国内生产总值损失1.5％左右。很显然，美国出口企业所蒙受的损失很大，业绩增长难以实现。正是考虑到自身经济利益，美国政府最近主动干预了外汇市场，日元汇价虽然一度回升，但其疲弱之态没有根本改变，很快重现跌势。因此说，只要亚洲经济形势一天不见好转，美国企业的业绩将继续受损。与此同时，日元疲弱及日本经济复苏乏力，促使国际游资更多涌向欧美，进入7月份纽约股市的大幅反弹，与此不无关系。
对美联储可能调高利率的担心，也影响着纽约股市稳步攀升。今年第一季度美国经济增长按年率计算为5．4％；但种种迹象表明，美国经济增长正在放慢速度，多数经济专家认为第二季度的这一增长率可能只有1％—2％。有鉴于此，7月1日美联储在讨论是否调整目前5.5％的基准利率时，决定保持不变。这当然有助于推动纽约股市上扬。但投资者的理解还有一些出入，他们认为这等于暴露出美联储对美国经济继续保持增长并没有十足的把握，并承认第二季度美国经济增长不尽如人意，因此有理由认为，纽约股市上升空间可能已经不多了。7月6日道—琼斯指数虽然强劲反弹，但仍未达到4月21日9184．94的最高纪录，这待补的指数缺口，是否反映出股市投资者面对可能随时启动的利率杠杆，多少有些手软呢？
就是在这些因素的交互作用下，近期纽约股市行情出现了较大的起伏，但这并不意味着纽约股市的“牛气”已经消散。从长期来看，日益繁荣的信息技术产业所赋予美国经济的发展后劲还相当大，已持续近8年的纽约股市“牛气”还可以相应维持较长时间。近期的动荡起伏，仍可视为是阶段性的调整，只不过调整幅度较大，有些惊心动魄而已。
第7版(国际)
专栏：
南海窗口
本报记者 顾玉清
在我国南海东部海面上，石油平台高耸，钻机轰鸣，油轮来往的繁忙景象，从一个侧面折射出这片“蓝色国土”的富饶与辉煌。在这里，国际石油公司众多，资金与技术密集，经济效益显著。1996年，中国海洋石油南海东部公司年产原油突破1000万吨，达1184．2万吨。1997年，原油生产再创新高，全年生产原油1297万吨。南海油田因而不仅建成继大庆、胜利、辽河之后我国第四大石油生产基地，而且已经成为我国对外开放的一个窗口。
为了唤醒南海这片沉睡的国土，中国海洋石油总公司于1983年成立了中国海洋石油南海东部公司，负责南海东经113度10分以东，面积约13．1万平方公里海域的石油、天然气的勘探、开发和生产。此后，中国海洋石油南海东部公司先后与美、日、英、意等11个国家和地区的43家公司建立了友好合作关系，其中包括埃克森、阿莫科、德士古、壳牌、阿吉普、雪佛龙和菲利普斯等著名跨国石油公司。目前，共有16家外国石油公司组成的11个作业者公司与该公司合作勘探开发南海油田。
中国海洋石油南海东部公司副总经理胡振翮介绍说，在对外合作中，该公司坚持双赢互利、优势叠加，重合同、守信用的原则，与外国公司进行了卓有成效的合作，树立了良好的形象，取得了良好的有形与无形效益。据统计，截至1997年底，南海东部海域勘探、开发投入的资金为37．25亿美元，中外合作油田累计实现工业总产值451．39亿元人民币，中国公司也获得可观的利润。
美国菲利普斯中国有限公司副总裁、总经理傅成玉认为，双方的合作非常成功。这不光体现在经济效益上，且在高新技术的引进、人员的培养以及业务范围的开拓方面，都取得了重要的进展。由于菲利普斯中国有限公司在1996年和1997年人均产值分别达到247万美元和299万美元，加之在环境保护和安全生产方面有突出表现，该公司曾荣获1996年菲利普斯董事会业绩奖和1997年总裁安全流动奖。全公司职工都为此而感到自豪。傅先生告诉记者，菲利普斯公司继续看好中国市场以及南海的开发。该公司除准备在上海、山西和兰州等地进行大型项目投资外，还计划在南海投资一个区块，再建成一个石油生产基地。
美国德士古中国公司总裁兼总经理史乃德高度评价与中国海洋石油南海东部公司良好的合作关系。他说，成功的基础是相互信任，合作的目标是追求最好的效益，双方靠团队协作精神，共同创造了双赢局面。他认为，改革开放以来，南海也发生了巨大变化，其中一个主要的推动力就是，中国公司与外国公司进行的国际合作。通过合作，中国公司从中学到了世界上先进的技术和管理经验，从而增强了中国公司在国际市场上的竞争力。当然，合作也使外国公司得益匪浅，他们不仅可以从中吸纳所需的专业人才，而且获得了更多的投资机会。
海洋石油业是一个高科技、高投入、高风险的产业。在南海石油的勘探和开采过程中，中外双方通力合作，引进了世界一流的技术，聘请了世界一流的专家，创造了多项世界第一。例如，1996年3月投产的流花11—1油田是我国迄今为止最大的海上合作油田，它集中采用了当今世界上最先进的海上石油开发技术和装备，有7项技术在世界上属首次采用，从而被誉为“明天的油田”。1997年，中外专家成功地在南海钻成一口大斜度长距离延伸井——西江24—3—A14井，创造了全井水平位移8062．7米，MWD／LWD实时传输接收讯号深度9106米等世界纪录。该井的钻探成功，使一个按常规方法无经济价值的小油田得以开发，并获得了意想不到的经济效益。
中国海洋石油南海东部公司在引进和应用外国先进技术的同时，不断加强科研和技术开发，共取得300多项科技成果，其中两项获国家二等奖，30多项获部级、省级奖。用公司“老总”们的话说，这无疑为我国南海石油的高速高效发展夯实了基础，为中国海洋石油走向世界培养了人才，积累了经验，储备了力量。
“上天难，下海更难。”据预测，珠江口盆地东部海域石油资源丰富，蕴藏量可达50亿吨，而目前仅探明4．8亿吨，不足资源的1／10。其开发前景广阔，但勘探开采的难度也越来越大。面对机遇和挑战，在改革开放中成长起来的南海人决心借助于当今最新科技，发扬老石油人艰苦创业的光荣传统，力争在勘探和开发方面有新的突破，实现跨世纪的发展目标。
题图为南海海上石油平台。
（中国海洋石油南海东部公司提供）（附图片）
第7版(国际)
专栏：
代孕牛妈妈猝死
两头克隆牛无恙
新华社东京7月6日电 于7月5日产出两头克隆牛犊的母牛6日在石川县畜产综合中心突然死亡。不过两头克隆牛犊依然十分健康。
据该中心介绍，这头编号为“石116”的代孕母牛在5日上午分娩出两头克隆牛犊后到晚上都无异常反应，但6日早晨却没有食欲，根本不吃干草饲料，只吃了一点鲜草。到中午后，食欲依然没有恢复。因此，科研人员为这头母牛注射了1.5升营养液。
下午2时40分时，克隆牛“妈妈”的心脏停止了跳动。目前，该畜产综合中心正在进行解剖，调查这头牛的死因。
培育成功多利羊的英国罗斯林研究所曾指出，克隆羊出生时体形过大，会危及代孕母羊的生命安全。
第7版(国际)
专栏：
日本首次遥控对接无人卫星成功
据新华社东京7月7日电（记者乐绍延）日本宇宙开发事业团7日上午首次利用遥控技术将在轨道上飞行的“菊花”7号科学卫星的两颗子卫星分离，然后又成功地使它们实施了对接。
据介绍，“菊花”7号科学卫星由两颗能独立飞行的子卫星组成，去年11月从种子岛宇宙中心升空。该卫星以每秒8公里的速度在距离地面550公里的椭圆形轨道上飞行。
今天科学家使在新西兰上空附近飞行的“菊花”7号的两颗子卫星分离，它们以相互保持2米的距离在太平洋上空飞行了15分钟。然后科学家实施遥控对接，其中一颗子卫星以装有高性能照相机的监测器测量另一颗子卫星的位置和姿势，最后在飞到墨西哥上空时对接成功。
美国和俄罗斯的载人空间飞行器虽已成功地进行过对接，但无人空间飞行器在空间对接成功则属首次。
第7版(国际)
专栏：
情感电脑察言观色
感知人类喜怒哀乐
新华社华盛顿7月5日电（记者谷利源）美国马萨诸塞理工学院媒体实验室正在研制通过监测人体的细微运动而能够感知人喜怒哀乐的电脑系统。
据美联社5日报道，该理工学院的教授罗萨林·皮卡德与他的同事已经初步研制出这种新型电脑系统的样机。这种电脑系统把生物韵律传感器连接到电脑使用者的身上和一些用来记录使用者面部表情的微小摄像机上，就能粗略“观察”使用者的内心活动。
研究人员说，人的喜怒哀乐可导致人体运动以及生物电波的细微变化，这种新型电脑系统就是利用这一原理推测人的情感的。该实验室主任彭特兰说，当电脑使用者对某一事物感兴趣时，或是感到失意时，甚至是感到厌烦时，这种电脑系统的软件还能自己进行调节。
这个实验室正在进行的另一个项目是研制“有感情的辅导教师”———电脑教育软件系统。这种软件能够感知学生内心的兴趣或沮丧的程度，还能够感知学生是否处于厌倦、焦虑、困惑和兴趣状态以及面部情感，并据此进行相应的调整。
他们还在研究有感情的影碟机。它能够监测观众的面部表情，如果发现观众不感兴趣它就跳到所播放节目的最精彩场面，当观看的人睡着时它就自动关闭。
第7版(国际)
专栏：
法国铸币局近日为世界杯足球赛发行了一套（8枚）纪念银币。其中7枚各限量发行10万，1枚发行4万。纪念币的图案有6枚取材于曾经获得过世界杯的国家，它们分别是乌拉圭、巴西、德国、意大利、阿根廷、英国；1枚是承办这次世界杯赛的10个法国城市市徽环绕“雷米特”杯；1枚是一只足球冲破球网化作一只和平鸽，取名“理想”。图为取材于曾经夺得世界杯的6个国家的纪念币正面图案。上排（从左至右）是意大利的古罗马斗兽场、巴西的巴西利亚现代建筑、德国的柏林勃兰登堡门；下排是英国伦敦的大笨钟、乌拉圭的骑手、阿根廷的肉牛。新华社记者 王晓郡 摄
第7版(国际)
专栏：
科特迪瓦
怪病肆虐危害胜麻风
真菌入侵惨状不忍睹
本报阿比让7月6日电 记者杨贵兰报道：科特迪瓦现在流行着一种怪病，名叫“布鲁里溃疡”，因其首先在乌干达的布鲁里城被发现而得此名。其症状类似于麻风，但比麻风更厉害。这种病的“罪魁祸首”是一种能引起溃疡的真菌，它致使患者的皮肤大片大片地溃疡，疮口不得愈合，病状惨不忍睹。这种真菌主要侵犯人的四肢，侵犯其他部位较少。
据了解，受害者主要是5岁至15岁的儿童。一旦感染上这种病，患者就得与社会完全隔离，因而此病的危害烈于麻风。
目前，科特迪瓦国内13个地区发现患这种病的病人多达1万，被确诊者逾8000。问题的严重性还在于至今尚未发现任何一种药物能够治疗这种病。
世界卫生组织正在科特迪瓦召开国际会议，商讨布鲁里溃疡的治疗和研究。
第7版(国际)
专栏：
厄瓜多尔
油管漏油近二十万桶
直接损失数十万美元
据新华社基多7月6日电（记者余定良）厄瓜多尔近日连续两次发生输油管道泄漏事故，损失原油近20万桶，直接损失达数十万美元。
据厄瓜多尔国家新闻部6日证实，位于厄西北港口城市埃斯梅拉达斯以南488公里处的跨全国输油管道3日突然发生断裂，原油泄漏40余小时后才被修复。据调查，事故是由管道附近山坡塌方引起的。
然而，修复后的输油管5日再次发生破裂，泄漏的原油至今源源不断流向附近的河流，致使河水受到严重污染。专家们认为，如果事故不能尽快得到解决，不仅将造成更多的原油损失，而且一旦发生火灾，后果将不堪设想。
该输油管道是该国最重要的石油输送渠道，也是石油出口的主要干道，东起亚马孙地区，西至埃斯梅拉达斯港，横跨厄瓜多尔北部4省，全长数千公里，被誉为该国的经济命脉。
第7版(国际)
专栏：
埃将实施1998／1999年发展计划
埃及政府决定，从今年7月1日起埃及将执行1998／1999年社会和经济发展计划。这项计划的投资总额为6780万埃镑，约合1920万美元。其中私营和集体经济部门投资占65．5％，在上个年度的发展计划中，这一比例为62．9％。
第7版(国际)
专栏：
为看球赛伤人命
7月4日晚，许多顾客挤在开罗的一家咖啡馆里，争看世界杯足球赛转播。为了占据离电视更近些的座位，一个叫萨利赫的小贩与同行哈尼发生争吵。球赛之后，在回家的路上，对吵架的事仍怀恨在心的萨利赫竟用折叠刀将哈尼刺死。日前，吉萨省南区警察局已将萨利赫收审。
第7版(国际)
专栏：
今年埃及小麦增产
据埃及农业部日前公布，今年埃及的小麦产量达610万吨，比去年增产30万吨，每费丹（约合6．3亩）单产达3320公斤，比去年单产增加217公斤。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
欧盟去年出现高额外贸顺差
据欧洲统计局6日在布鲁塞尔公布的一项报告，1997年欧洲联盟实现了连续第六个外贸顺差年，外贸顺差额高达502亿埃居（1埃居约合1.1美元）。报告说，欧盟去年的出口额为7184亿埃居，进口额为6682亿埃居，均比上一年度增长14.9％。欧盟1996年的外贸顺差额为436亿埃居。
（据新华社电）