第6版(国际)
专栏：
我代表在经社理事会会议上发言
呼吁各国在人权方面加强合作
新华社联合国7月21日电（记者谢美华）中国常驻联合国副代表沈国放21日在经济及社会理事会会议上发言时指出，任何国家都需要促进和保护人权，各国在这个问题上的态度应当是相互尊重，求同存异，增进了解，加强合作，以对话代替对抗。
这次会议旨在审查1993年世界人权大会通过《维也纳宣言和行动纲领》（简称《宣言》）5年来的执行情况。沈国放在会上阐述了中国政府的有关立场。
沈国放说，历史已经证明，由于各国社会制度、意识形态、文化传统和发展水平的不同，促进和保护人权的侧重点自然会有所不同。那种在人权问题上采取动辄教训别人或采取双重标准，将人权问题政治化的做法，显然对促进和保护人权的事业有百害而无一利。中国高兴地看到，近年来越来越多的国家在平等和相互尊重的基础上开展了人权对话和交流。联合国防止歧视和保护少数小组委员会、人权委员会和联合国大会也先后通过有关鼓励人权对话、加强国际合作的决议。联合国应当采取积极的措施，推动这一趋势在国家之间以及联合国系统各有关机构内得到进一步的发展。
沈国放说，应重视对经济、社会、文化权利和发展权的研究，逐步改变联合国人权领域工作失衡的状况。在当今世界，大多数国家是发展中国家，绝大多数人口也生活在发展中国家。对他们而言，政治、公民权利重要，经济、社会、文化权利和发展权也同样重要。然而，就联合国人权领域而言，发展中国家关心的经济、社会和文化权利并没有得到应有的重视，发展权远没有得到落实，在评估《宣言》5年执行情况时，必须对此有明确的认识。国际社会应通过修改人权会议程，在联合国有关机构进一步开展相关活动，来促进经济、社会、文化权利和发展权的研究和实现，以确保《宣言》提出的各项人权得到同样的、公平的看待和重视。
第6版(国际)
专栏：记者专访
埃中合作前景美好
——访埃及新任驻华大使贾拉勒
本报记者 刘水明
埃及驻华大使穆罕默德·努曼·贾拉勒博士为人谦逊，举止儒雅，颇具学者风度。他那双戴着眼镜的眼睛，不时闪着机智的光芒。日前，在埃及驻华使馆内，刚来京履职两个多月的他接受了记者的采访（见上图刘水明摄）。
贾拉勒大使的话题从埃及经济发展说起。他高兴地告诉记者，自穆巴拉克总统1981年执政后，埃及一直致力于经济建设。17年来，埃及社会稳定，经济步入良性发展轨道，人民生活有了很大改善。1996—1997财政年度，埃及国内生产总值为2395亿埃镑，增长率为5．3％；外汇储备由80年代末的20亿美元增加到200亿美元；投资502亿埃镑，就业人数为1580万，失业率降至8．8％。在基础设施建设方面，17年中全国新修公路里程、新建电站发电量，新架设通信线路长度及安装电话数量，均比80年代初增加了数倍。在文化建设上，埃及加大了对教育的投入，增建了一批文化设施，加强了对文物古迹的修缮保护，陆续挖掘、整理和开放了一些新的历史遗址。
贾拉勒说，当前埃及仍在大力推进改革，目的是要进一步增加生产和出口，鼓励私人企业的发展，对国有企业进行私有化，吸引投资，扩大就业机会。为迎接即将到来的21世纪，埃及制定了一个到2017年的跨世纪发展宏伟蓝图，并已开始两项全国性重点工程：一是上埃及新河谷的开发；二是西奈半岛的开发。新河谷开发计划中的图什卡抽水站工程已经上马，将尼罗河水引入西奈的“和平渠”首期工程业已完成。新河谷和西奈半岛开发工程的竣工，将为埃及提供数百万费丹（1费丹相当于6．3亩）的耕地，大量移民将迁离狭窄拥挤的尼罗河谷，可从根本上改变埃及的人口分布状况和经济格局，为埃及经济的腾飞奠定基础。此外，在地中海岸、红海之滨、亚喀巴湾和苏伊士湾，埃及正在兴建一批旅游、生产和科技开发项目。它们预示着埃及不仅拥有辉煌的过去，而且拥有更美好灿烂的未来。
贾拉勒强调，和平是发展的重要前提，如果没有和平，就不可能发展经济。因此，埃及“全方位”和“多边”外交政策的制定，主要基于三个因素：一是推动实现中东地区的全面、公正的和平；二是服务经济建设和寻求国际合作；三是维护国家安全。
贾拉勒堪称中国问题专家。1965年他从开罗大学政治经济学院毕业时写了第一篇有关中国内容的学士论文。后来，他又写了博士论文《中日关系，1949—1972》和《中国文化与政治》的专著。谈到对中国的印象，贾拉勒说，中国的进步真快，走在北京街头，到处都能看到新近落成和正在建设中的高楼大厦。中国改革开放20年来取得如此巨大的成就，令世人钦佩和羡慕。他还说，埃及和中国都是文明古国，两国关系一直不错，双方对许多问题的看法相同或者近似，在国际事务中一贯互相同情和支持。埃中密切的政治关系，是扩大经贸合作的良好前提，但双方的贸易额还不大，去年只有5亿多美元，且埃及对中国的出口所占份额很小。埃及一方面希望有更多的中国企业家去埃投资，另一方面也希望中国增加对埃及的进口，以努力实现双边贸易基本平衡。
贾拉勒认为，中国在改革开放特别是在建立经济特区方面的成功经验，值得埃及学习；埃及在发展旅游业和重视文物保护方面的成功经验，也值得中国借鉴。这说明埃中相互交流、相互取长补短的范围十分广阔。两国都应以长远的政治战略眼光来看待和促进双方在经贸等领域的互利合作，使埃中友好关系不断向前发展。（附图片）
第6版(国际)
专栏：
就维和人员在塔境内被杀事件
安南发表声明予以谴责
联合国观察团召回驻塔人员
新华社联合国7月21日电（记者谢美华）联合国秘书长安南21日通过其发言人办公室发表声明，强烈谴责日前在塔吉克斯坦境内发生的残暴杀害联合国维和人员的恐怖事件。
据联合国驻塔吉克斯坦观察团的最初调查，来自波兰、乌拉圭、日本和塔吉克斯坦4国的4名联合国驻塔观察团成员20日执行例行巡逻任务时，在首都杜尚别以东200公里的地方遭到一伙身份不明的武装分子袭击，4人均在这次事件中丧生。
安南要求塔吉克斯坦政府和有关方面立即着手调查此事，并强调对肇事者一定要绳之以法。
据新华社莫斯科7月22日电 联合国秘书长特别代表库比什22日在杜尚别宣布，联合国观察团从塔吉克斯坦召回全体工作人员。
据俄通社—塔斯社报道，此举的起因是观察团4名工作人员，其中包括两名军事观察员、1名政治顾问和1名塔吉克斯坦籍译员兼司机20日在塔东部地区被杀害。
库比什在记者招待会上说，这类悲惨事件在联合国历史上绝无仅有。塔吉克斯坦总统拉赫莫诺夫22日在会见他时说，这是有政治内幕的恐怖行动，并保证将采取一切措施侦破此案。
第6版(国际)
专栏：综述
三雄鼎立各称能
——日本自民党总裁选举面面观
本报驻日本记者 于青
日本参议院选举自民党惨败，身为该党总裁的桥本龙太郎引咎辞职，政局焦点转向谁将成为桥本的继任者。7月21日，前内阁官房长官梶山静六、厚生相小泉纯一郎和外相小渊惠三正式报名竞选，自民党总裁选举形成三雄鼎立之势。
依照日本宪法，众参两院对首相人选出现异议时，以众议院决议作为国会决议。由于自民党在众议院仍占过半数议席，所以自民党新总裁也将成为日本新首相。自民党总裁选举的投票者以该党众参两院议员为主，因此竞选活动主要在自民党内进行。
与过去自民党总裁选举相比的明显不同之处是，尽管是自民党内的选举，仍然出现了激烈的政策论争，使候选人的形象较清晰地展现在公众面前。3位候选人自17日宣布出马竞选后，接连在6家电视台进行电视直播辩论，并连续接受了日本所有主要报纸的单独采访，其电视出镜次数之多、时间之长，接受媒体单独采访之频繁，在自民党总裁选举历史上还是首次。通过政策论争可以看出，3位候选人政见的共同点是重视经济对策，许诺为摆脱日本战后最严重萧条大胆转变政策，例如，对于财政结构改革法，都主张冻结或废除。
同是经济对策，三者重点各异。梶山静六强调金融对策，他认为经济危机的本质是“金融萧条”，提出两年内对金融体系进行大手术，半数银行破产也在所不惜；小泉纯一郎强调经济对策与行政改革同时进行，提出10年内实现中央省厅职员削减50％，10年后实现邮政事业民营化、众参两院议员削减为300人和150人；小渊惠三强调长期减税，许诺实施6万亿日元以上规模的长期减税，并具体提出法人税税率和所得税税率的下降幅度。
3名候选人自我描绘的形象也大相径庭，因当年任官房长官发表平成年号而获“平成大叔”称号的小渊惠三，自称不善言辞，光做不说，具有调整能力，自信能兼顾经济、政治和外交，尤其是日俄关系能保持连续性；人称“乱世英雄”的梶山静六，为竞选总裁退出自民党小渊派，是3名候选人中唯一的“无派系”人士，自称年事已高的“短跑选手”，强调政策立竿见影，许诺突破一点、带动全局，认为当务之急是处理不良债权；有“政界怪人”之称的小泉纯一郎，始终是一副“忧国忧民”的面孔，自称改革信念最坚定，3名候选人中年纪最轻，在年轻议员中较有影响，政策主张多着眼于中长期，自信下次众议院大选能与民主党抗衡。
这次自民党总裁选举的另一个引人注目之处是，自民党派系政治依然存在能量，同时也继续出现动摇和重组迹象。小渊惠三和梶山静六原都属于自民党内小渊派，出身同一派系的两人成为总裁候选人，这在自民党历史上还是首次。另外，迄今为止尚没有一个派系实现派系所有成员支持一个候选人，例如，有80多名成员的宫泽派，明确支持小渊惠三的近30人，有60多名成员的原渡边派，明确支持小渊的约30多人，梶山的支持者分别属于不同派系等，这些现象都表明自民党派系首领的统治力日趋下降，跨派系动态逐渐活跃。
7月24日将举行自民党总裁选举投票，现在已进入“读秒”阶段，也进入了“读票”阶段。参加投票的有366名自民党众参两院议员和47名自民党地方组织的代表，共413人。投票采取无记名形式，获得过半数（207以上）有效选票者当选。日本媒体推算，小渊惠三目前已获得近180人的支持，遥遥领先于其他两个对手。3名候选人都在努力争取近100张“浮动选票”，包括有派系但尚未明确表态的议员、无派系议员和地方代表。当前舆论关注的是，如果第一轮投票3人获得选票都不过半数，对获票前两位候选人进行第二轮投票时，小渊两个对手的支持者能否联手，小渊是否会功败垂成。
舆论调查表明，尽管日本国民这次没有选举权，但极为关心自民党总裁选举，他们期待新首相上任后尽快开拓日本经济新局面，使日本早日摆脱萧条。（本报东京7月22日电）
第6版(国际)
专栏：
7月22日，中国古代漆器展在日本东京的国立博物馆举行。图为展览会上展出的有2500年历史的中国古代乐器编钟。展会期间，来自中国湖北省博物馆的6名工作人员每天为参观者演奏编钟古乐。
新华社发
第6版(国际)
专栏：
国际观察员赴柬各选区
新华社金边7月22日电（记者雷柏松）柬埔寨大选的国际观察员今天前往柬全国各个选区，开始查看投票站，并会见地方选举委员会官员，为观察大选做最后准备。
定于本月26日举行的柬埔寨大选受到国际社会的广泛关注。据柬全国选举委员会今天宣布，欧盟、东盟、中国、日本、韩国以及国际一些非政府组织向柬埔寨派出的大选观察员由原计划的500人已增至658人，他们每两人一组，今天开始前往各个选区展开工作。
中国观察团负责人杨厚阑在接受记者采访时介绍说，与1993年柬埔寨大选不同的是，这次大选是由柬埔寨人自己主持，外国观察员只在联合国的协调下对选举情况进行观察，向联合国提交有关分析报告，最终由联合国对这次大选是否自由、公正作出评估。
来自中国的8名观察员已于今天上午前往金边及其周围的贡不、干丹、磅湛和磅清扬选区。同中国观察员组成观察小组的还有来自新加坡、印度、瑞士和加拿大的观察员。
第6版(国际)
专栏：
约旦呼吁沙也对话解决争端
新华社安曼7月21日电（记者夏林、朱少华）约旦副首相恩苏尔21日在此间呼吁也门和沙特阿拉伯通过“对话和相互理解”解决目前的领土争端。
恩苏尔说，发动军事进攻和利用新闻媒体相互攻击都是不可取的。他呼吁双方采取有效措施控制局势，不要使其再度恶化。
他还透露，约旦政府已决定由外交大臣阿纳尼负责跟踪有关也门和沙特领土争端的最新情况，并积极与有关各方进行接触。
也门和沙特19日因边界纠纷在红海岛屿阿勒—杜瓦马发生武装冲突，双方在交火中都有人员死亡。目前，两国政府已同意维持停火，由两国边界委员会负责谈判解决冲突。
第6版(国际)
专栏：
南非总统首访巴西
双方签署政治合作文件
本报巴西利亚7月21日电 记者吴志华报道：巴西总统卡多佐今天在总统官邸为南非总统曼德拉举行的宴会上发表讲话说，巴西与南非在各自的地区发挥着重要的作用，都在努力解决旧时代遗留下来的沉重社会问题。然而，仅仅靠两国的努力还不够，还需要改变现行的国际关系。
巴西与南非各有上千万人口处于贫困生活中。曼德拉总统强调，两国都面临着缩小贫富差距、创造就业、提供社会救助等方面的挑战，双方可以就此交流经验。
曼德拉总统是在刚刚庆贺80岁生日和与萨莫拉遗孀格拉萨结婚后，于20日到达巴西访问的。他是第一位访问巴西的南非总统。今天上午，卡多佐与曼德拉举行了工作会谈。会谈后，双方签署了建立政府间政治磋商机制的谅解备忘录。
自1994年以来，巴西与南非的经济贸易往来增加，贸易额从1994年的3亿美元增加到去年的7亿美元。两国领导人表示，将加快双方科学技术、环境保护、司法领域等10个合作项目的谈判。
第6版(国际)
专栏：
美国务院发言人表示
考虑变通洛克比空难审讯
新华社华盛顿7月21日电（记者符泉生）美国国务院发言人鲁宾21日说，美国政府正在考虑是否在第三国设立一个按苏格兰法律、由苏格兰法官组成的法庭，来审讯两名涉嫌洛克比空难案的利比亚人，但目前尚未作出最终决定。
他说，这是试图用一种“创造性的替代办法”来达到审讯两名嫌疑人的目的。他认为，现在重要的问题不是地点，而是按什么法律程序进行审判。他说，美国坚决主张按苏格兰法律，由苏格兰的法官进行审判，以便能作出“公正判决”。
1988年12月21日，美国泛美航空公司的一架波音747客机在苏格兰的洛克比上空发生爆炸，机上259人无一人生还。1990年，由美英两国情报机构组成的调查组认定两名利比亚人涉嫌制造洛克比空难。
美国和英国一直要求利比亚交出两名嫌疑人，并在苏格兰或美国的某一地点对他们进行审讯。但利比亚领导人卡扎菲拒绝这一要求，主张在第三国开庭审判。今年初，国际法院作出了有利于利比亚的裁决，美国在这种情况下才考虑变通的办法。
美国国务卿奥尔布赖特和总统国家安全事务助理伯杰已经同洛克比空难中的11名死难家属通了电话，谈及这一替代性办法。据其中一人讲，美国正在同荷兰方面联系，看能否在海牙设立一个这样的法庭。
第6版(国际)
专栏：国外特写
热浪袭击美利坚
本报驻美国记者 张亮
今天中午，记者驱车经过华盛顿的几个著名旅游景点，发现都比平日冷清多了。只见那些稀稀拉拉的游客个个“面红耳赤”，汗流浃背。
在华盛顿纪念碑附近下车后，仿佛置身于蒸笼一般。只见一个小男孩一边猛灌手里的可乐，一边皱着眉头大嚷：“妈妈，太热！太热！”
今天气温最高时接近40摄氏度，据说明天还要更热。有关部门曾预先发出警告，提醒人们最好不要到户外活动，注意多喝水。各医院也纷纷行动起来，做好了急救准备。家里没有空调的人，日子当然不好过，有些老人就只好到商场去“避难”。而那些无家可归者就更惨了，华盛顿一家收容所空调失灵，屋里比屋外还要热。无奈，该所只好呼吁人们赶快捐献闲置不用的旧电风扇。
但是，比起美国西南部来，华盛顿还算幸运。半个多月来，那个地区持续高温超过40摄氏度。据最新统计，迄今已有120人在酷暑中丧生，农牧业损失也很惨重。大片大片的农作物和草地干枯，700多万只鸡死亡，成千上万的牛羊不得不被提早宰杀。得克萨斯州是最重的热浪灾区，已有82人死亡，农牧业损失估计高达15亿美元。该州被热死的人中，有43人是来自墨西哥的偷渡者。他们非法穿越边界，惨死在与墨西哥接壤的沙漠地带。
持续高温，使空调和电风扇成了市场上的抢手货，也造成了水电供应紧张。水电部门紧急呼吁人们节约用水用电，有的餐馆等商业机构还自备了小型发电机，以防停电。
西南部地区的热浪尚无缓解迹象，这几天又蔓延到了东部地区。美国国家气象局的一位官员抱怨说，今年是美国1980年以来最热的夏天。一些专家认为，热浪可能是温室效应的作用。也许，这场热浪灾害会促使人们进一步增强环境保护意识。
（本报华盛顿7月21日电）
第6版(国际)
专栏：答读者问
21世纪始于何年
问：21世纪离我们越来越近了，新世纪的开端始于哪一年，望贵报介绍一下有关情况。
河北一读者
答：21世纪起始时间问题正引起国际社会的广泛关注。关于这个问题，目前世界上存在这样的争论，即究竟应当以2000年还是以2001年作为下个世纪的开始。
现在世界上通用的纪年法则是1400多年前提出的基督纪年。它的起点为公元1年。1626年，为了将纪年序列划分为较小的数段，采用了“世纪”一词表示连续的100年。公元1世纪被定为公元1—100年，依此类推，21世纪应该从2001年始，至2100年止。但近年来，另一种普遍的观点赞成把00年作为一个世纪的起始年，一方面符合多数人的习惯用法，同时也方便与从0到9的“年代”纪年法相对应。
世纪划分的分歧根源在于通用纪年中没有公元0年，因而造成有0和1两种不同的起始计法。虽然“公元”、“世纪”、“年代”都有明确的定义，但只是人为的约定俗成，并没有形成公认的准则，因而早在上个世纪之交就产生了国际性的争议，只是当时因缺乏国际机构的规范而不了了之。
国际权威机构，如联合国与海牙国际法庭，目前尚未提出何时迈入21世纪的确切说法，只有世界卫生组织在1993年宣布，2000年1月1日0时0分出生的儿童将被命名为“世纪婴儿”，也就是将2000年作为下个世纪的开端。在没有见到有约束力的国际明文规定、意见或倡议之前，著名辞书的解说文字变化趋向值得注意。如《牛津现代英语高级读者词典》1974年第三版注明“20世纪是1901年—2000年”，到1989年出第四版时，改为“20世纪是1900年—1999年”，还有其他一些辞书也有类似做法。另外，国际互联网同样认定2000年为21世纪的起始，这说明“世纪”始于0年是多数国家和国际组织的意向。
我国历史上一直采用帝王年号纪年法，自辛亥革命后改以公历纪年与“民国”纪年并存。1949年后，采用公历纪年。面对第一次世纪跨越，其划分点的确定显得尤为意义深远。我国天文学名词审定委员会已正式致函国际天文学联合会，建议21世纪从2000年元旦开始。
（静宇）
第6版(国际)
专栏：
钱其琛与圭亚那领导人会谈
对圭坚持“一个中国”政策表示赞赏
新华社乔治敦7月21日电（记者袁炳忠）来访的中国国务院副总理钱其琛于20日和21日分别同圭亚那总统珍妮特·贾根和总理海因兹举行了会谈。钱其琛指出，中国政府愿意与圭亚那政府一起，共同构筑长期稳定、持续发展的友好合作关系。
钱其琛是于20日下午结束对巴巴多斯的访问后抵达这里的。当晚，他和珍妮特·贾根就双边关系和共同关心的问题举行了会谈。
贾根夫人说，圭亚那将继续努力发展同中国的关系，巩固多年来已取得的合作成就，并在各个领域都成为中国的好朋友。
钱其琛转达了江泽民主席对贾根夫人的问候和良好祝愿。他说，圭亚那是加勒比地区的重要国家。中圭两国交往已有140多年的历史。特别是中圭建交26年来，在双方共同努力下，两国关系发展顺利，高层互访不断增加，各个领域的合作富有成效。实践证明，中圭友谊是经得起时间考验的。他说，他此次访问的目的就是为了进一步推动两国友好合作关系的发展。他表示相信，随着21世纪的到来，两国关系一定会进一步得到加强和发展。
钱其琛说，中圭经贸合作富有成效，经贸关系发展良好，中国政府愿意与圭亚那政府共同努力，积极推动经贸关系的发展，在平等互利的原则基础上，促进共同发展，使中圭合作成为南南合作的典范。
钱其琛感谢圭亚那政府在国际事务中对中国的支持，以及为中国同其他加勒比国家建立和发展关系做出的积极努力。他对圭政府坚持“一个中国”的政策表示赞赏。
会谈中，贾根夫人还向钱其琛介绍了圭亚那目前的政治、社会和经济情况。钱其琛也介绍了中国近年来改革开放取得的成就和当前国内形势。
会谈结束后，中国外交部副部长杨洁篪和圭亚那外长罗希签署了中圭两国政府经济技术合作以及互免公务旅行签证等协定。钱其琛和贾根夫人出席了签字仪式。
21日上午，钱其琛与海因兹总理举行了会谈。钱其琛说，他与贾根总统的会谈使双方增加了共识，增进了友谊，取得了积极的成果。海因兹介绍了圭政府致力于民族团结、发展经济的努力，并表示圭政府和各界人士都愿意继续积极发展同中国在各个领域的友好合作。
访问期间，钱其琛还会见了罗希外长，并拜会了德里克·贾根议长和前总统霍伊特。