第7版(国际)
专栏：大千絮语
“凡尔赛归属迪斯尼”
郭天禄
凡尔赛宫，著名的法国皇家园林，以华丽的宫殿和广阔的花园令世人赞叹不已；迪斯尼乐园，美国的现代建筑，以独特的布局和丰富的内涵饮誉全球。前者像位饱经风雨的历史老人，后者则是个浑身充满活力的后生小子。巧的是把二者联系在一起的并不是什么历史事件，而是一起商业转让活动。
去年岁末，法国一家以经营饮料业为主的佩诺—里加集团宣布将其所属的名牌桔味饮料“奥兰吉那”（ORANGINA）以50亿法郎售价转让给可口可乐公司。看似平常的一桩商业活动竟在法国人中间引起轩然大波。有人提出奥兰吉那会不会变成可乐味，有人惊呼这里的凡尔赛城堡似乎归属于迪斯尼乐园了。
奥兰吉那在法国久负盛名。这种含气饮料口感好，味道酸甜相宜，颇合法国消费者的胃口，尤其受青少年的青睐，有青少年的“香烟”之美誉。近两年，厂家又推出系列新品种以满足不同消费层的口味。它的包装别有韵致，显出浓郁的法国文化特色。瓶体小巧玲珑，商标设计简洁流畅，蓝色底色上凸现着由三道黄圈构成的圆桔，醒目诱人。在法国桔味饮料市场，奥兰吉那一直独占鳌头。无论家庭团聚还是正式宴席，奥兰吉那都是必备饮料。现在，自己喜爱的东西要改换门庭，法国人心中自有一种难言的酸楚。
法国人衷爱奥兰吉那还有一种深层的情结。这种桔味饮料的曲折历程实际上是法工业发展的缩影。它出现于1935年，在战时和战后，长时期一直在大牌饮料的夹缝中挣扎。转机出现在50年代中期，当时不少法国人将奥兰吉那视为民族的骄傲，以饮之为荣。因此，1957年销售达5000万瓶，创历史纪录。1975年突破5亿瓶大关，3年之后在国内市场上压倒可口可乐而跃居榜首。1984年，公司并入佩诺—里加集团，其宏愿是在下世纪中叶与可口可乐并肩于国际市场。如今，奥兰吉那改换了门庭，它的经营者和消费者无疑有一种沉重的失落感。
其实，奥兰吉那与可口可乐的争斗由来已久。但在早期，可口可乐公司并未把这位灰姑娘放在眼里。与一些国际名牌饮料相比较，奥兰吉那的市场长期限于国内，只是从80年代中期开始，产品才逐渐打进国际市场。如今产品销往46个国家，出口量占生产总量的1／3。80年代末，可口可乐公司指责法国同行利用不公平手段促销自家产品而损害可口可乐的销售，进而中断与佩诺—里加集团签订的代销合同。几年之后，法方以可口可乐公司滥用在法国饮料市场上的霸主地位搞不正当竞争为由，使其被罚1000万法郎。而今，可口可乐公司以3倍于奥兰吉那年营业额的高价一举买断昔日宿敌的产品，为这场旷日持久的争斗画上休止符。尽管在经济方面法方并未吃亏，但在感情上总有一种受伤的隐痛。
这次转让体现了双赢结果。佩诺—里加集团失去了一个产品，但获得一笔可观的发展资金，从而有能力在酒类方面收购其他国家的名牌，集中力量拓展国际市场，发挥自身在酒类产销上的优势。出让协议签署之后，集团的股票扶摇直上，创下近期新高。对可口可乐公司而言，用高价挤走一个对手，增添了一个新产品，再用自己的国际网络推销新产品，谋取更高的利润。收购之后，可口可乐公司在法国软饮料市场上真正占据了半壁河山，霸主地位固若金汤。一个转让，双方获利，这是商家向往的事，尽管在商战中并不多见。
此次转让的另一突出之点是产权易主但品牌并未消失。奥兰吉那的工厂照常运转，销售网点不会关门，工人不会失业，法国人照样可以喝上纯正口味的桔味饮料。因为可口可乐公司看好的就是奥兰吉那的市场，它不会干那种买下母鸡不让下蛋的蠢事。
在世界经济趋向全球化的形势下，收购、兼并已成为一种常见的商业手段，但往往是大吃小、强吞弱，吃亏的总是弱势的一方。此次转让有所不同。尽管实力数百倍于对手的可口可乐公司吃掉了对手，但也付出相当高的代价。佩诺—里加集团坚持的筹码就是：我的产品牌子有价，产品市场有价，产品发展前景亦有价。
凡尔赛依然坐落在巴黎的西南郊，不会跑到洛杉矶的迪斯尼乐园中去，奥兰吉那换了主人，还是原汁原味。但奥兰吉那易主给人的启示却是意味深长的。
第7版(国际)
专栏：
股东大会终极决定劳斯莱斯下嫁大众
本报波恩6月6日电 记者江建国报道：英国维克斯工业集团的股东大会昨天以压倒多数票决定，将劳斯莱斯汽车公司出售给德国大众汽车公司。维克斯集团总裁柯林·钱德勒在股东大会后对新闻界表示，对维克斯集团、劳斯莱斯汽车公司以及其员工来说，这是一笔好交易。德国大众汽车公司的竞争对手宝马汽车公司的一位发言人说，宝马将开发自己的豪华品牌。他还宣布，宝马将停止向劳斯莱斯提供发动机和其他部件。
去年10月末维克斯集团决定出售劳斯莱斯之后，宝马、福特、法拉利、通用、大众和丰田汽车等公司都有意购买它。今年3月24日大众首先开价8亿马克（合2．7亿英镑），次日宝马开价10亿马克（约合3．4亿英镑）。3月30日，大众将价格提到11．75亿马克（折合3．8亿英镑）。4月29日维克斯集团董事会决定将劳斯莱斯出售给宝马。5月7日大众公司将价格再次提高到13亿马克（约合4．3亿英镑）。宝马表示不提高开价。维克斯集团的股东大会昨天即以这个价格将劳斯莱斯出售给大众公司。
针对宝马即将停止向劳斯莱斯提供部件，大众公司的子公司奥迪汽车公司又于前天宣布，在大众收购劳斯莱斯的前提下，将以1．2亿英镑（约合3．5亿马克）收购维克斯集团的科斯沃思发动机公司，从而为劳斯莱斯提供发动机。
第7版(国际)
专栏：
核试以来印股市汇市持续下跌
专家认为行情短期难有改观
新华社新德里6月7日电（记者李家声）自今年5月中旬印度进行核试验以来，该国的股市和汇市一直持续下跌。
最近一段时间以来，印度最大的孟买股票市场的指数和全国股票市场的指数分别下跌了268.50点和130.20点。印国内其他股票市场的指数也呈不断下跌的趋势。与此同时，在印度的外汇市场上，印度货币卢比对美元的比价为41.78到41.80比1，比3周前也下跌3个多卢比。
据有关专家分析，印度的股市和汇市纷纷下跌的主要原因是，除了美国和日本等国家因印度进行核试验而对其采取经济制裁措施外，世界银行和亚洲开发银行等决定停止向印度提供贷款。另外，国际投资者对印度市场失去信心也是造成印度股市和汇市双双下跌的原因。一些国际投资机构不断发出越来越多的投资者已经对印度市场失去信心的警告，致使一些原计划向印度投资的人取消了投资计划。
此外，由于印度政府不久前出台的1998—1999财政年度的预算不但没有给本国的经济改革带来新的优惠政策，反而会使该国的通货膨胀率加速增高。因此，投资者纷纷抛售手中持有的印度卢比，抢购美元。这促使卢比与美元的汇率大幅下跌。
印度经济专家们认为，印度股市和汇市的不景气现象在短期内很难有所改变。
第7版(国际)
专栏：再就业在国外系列报道之三
“可亲 可靠 可信”
——一个罗马皮匠的“就业经”
本报驻意大利记者 罗晋标
罗马城北帕里奥利区博尔西路，有个小店铺，玻璃门上写着醒目的招牌：“皮货技术诊所”。名字别致，其实，这是大都市里的一个皮货修理店，店主名叫佛朗切斯科·蒙塔尔多，人们叫他佛朗科。他是一位修理皮鞋、皮包、皮箱、皮带、皮衣的老师傅。一天下午，记者到那店里专门拜访了佛朗科师傅。
这是一个25平方米的底层小屋，一进门就有个小柜台，左侧挂了一块穿衣镜，里面便是工作间。进门时，佛朗科正在修理一个脱线的真皮公文包。我们相互问候之后，便随便聊了起来，佛朗科边干活边向记者讲述他的“就业经”……
佛朗科1940年7月出生在意大利南方科森察省圣科莫镇一个农民家庭。因家境贫穷，他从8岁起便半工半读：上午上学，回到家立即做完作业，下午跟当地老皮匠当学徒。就这样，他一直干到18岁。
50年代末、60年代初，意大利南方出现出国热，佛朗科便与一批青年同乡一起到德国威斯特法伦地区一家煤矿做工。他还算走运，被安排在矿井下200多米深处负责煤矿运输车的调度。两个月后，他在矿厂附近找到一家修鞋店，于是他上午在煤矿工作，下午便在修鞋店干他的修鞋行当。10个月后，佛朗科通过修鞋店的关系又找到了一家超市仓库管理工作。在国外打工，既要维持自己的生活，又要给父母寄钱，生活艰苦，思乡之情日益浓重。几年之后，佛朗科又回到了意大利。
佛朗科说：“我早就梦想有一天要自己独立工作，但这并不容易。”从德国回到意大利家乡，他经历了一段失业的艰难时期，最后下决心要闯出一条路来，遂于1969年只身来到首都罗马，在当时的富人住宅区帕里奥利租下了一间小屋，开始挂牌营业，独自从事皮货修理工作，这就是现在的“皮货技术诊所”。“至今29年过去了，我尝尽了苦辣酸甜”，佛朗科不无感慨地说。
皮货修理店开业初期，最大的困难是顾客少。对此，佛朗科总结了他后来成功的经验：第一，“顾客至上”。你做的是服务行业，一定要把顾客照顾好，因此要笑脸迎送，耐心听取其要求，使顾客感到你“可亲”；第二，“质量第一”。你要做活，就一定要做好，为保证质量，首先要自己感到满意，然后顾客才能满意，感到你的活“可靠”；第三，“诚实为本”。你做的皮货修理活，一目了然，你不能、也无法瞎编什么毛病来提高收费，只能老老实实地索取报酬，使顾客感到你“可信”。佛朗科在店里挂着一个牌子，上书：“这里要做该做的事，该做的事要做好。”这是他的座右铭，也是他就业经验的概括。
佛朗科工作十分勤劳，每天早晨6时30分到店，晚上8时关门，星期六也开门营业。他与许多顾客建立了友谊，形成了一个顾客网，其工作和生活一直有保障。记者采访时看到，路过店门前的许多人都热情地向佛朗科打招呼，仅在1个多小时内就有6位顾客取走修好的皮鞋和皮包共11件，收入13．5万里拉（约1750里拉合1美元）。
此外，还有两位顾客送鞋来修。这天是星期五下午，佛朗科说，这是生意清淡的周末。可想而知，平日生意肯定更加兴隆。今年复活节，29年前开店时的第一位顾客给佛朗科送来了一件珍贵的礼物：一幅1720年的圣母画像。意大利电视4台和5台曾播放过采访佛朗科的专题节目。
辛勤、诚实的劳动也给佛朗科带来了幸福的生活。他1974年34岁时结婚，婚后生了个儿子，如今儿子已是罗马大学工程系四年级的优秀学生。1975年他以分期付款的方式在罗马市中心附近购买了一套85平方米的两室一厅住房。尽管生活水平提高了，但他至今一直保持着勤俭节约的作风。佛朗科在总结其一生经历时说：“你每天要吃饭，那就要好好工作。我感到很自豪，因为我做了自己该做的工作。”
（本报罗马电）
第7版(国际)
专栏：
美国
黑客袭击陆军 少年更改网页
新华社华盛顿6月6日电（记者肖成林）美国陆军发言人6日透露，在过去几天里，美国陆军部分机构的计算机系统遭到电脑“黑客”的袭击。
发言人吉尔摩6日说：“有证据显示，‘黑客’切入了某些陆军机构的计算机系统。”他说，这些“黑客”可能于4日从得克萨斯州的萨姆·休斯敦堡的陆军计算机系统切入了其他军部计算机系统。但他未透露“黑客”得到了何种情报。他说，“黑客”还更改了军队的网页。
美国国防部说，有关部门正在调查此事件。据报，这伙“黑客”有6人，年龄在15岁至18岁之间。
今年4月，美国国防部曾发现“黑客”团伙袭击了五角大楼的情报网系统，并窃走控制军事卫星系统的情报。
第7版(国际)
专栏：
英国决定关闭敦雷核工厂
新华社伦敦6月5日电（记者江亚平）英国能源国务部长巴特尔5日说，政府决定在2006年之前关闭存有争议的敦雷核工厂。
巴特尔说，敦雷核工厂希望在2006年结束其商业加工后停止核材料的处理工作。
敦雷核工厂位于英国苏格兰北部，30多年来一直加工处理英国的核材料。该厂最近因接受加工前苏联共和国格鲁吉亚的核废料而遭到非议，许多反核人士担心会发生核泄漏。而本月公布的官方文件称曾有170公斤铀在1965至1968年间“不翼而飞”，更增加了当地居民的恐慌，不少组织强烈要求关闭敦雷核工厂。
但英国首相布莱尔4日在议会说，敦雷核工厂是安全的，而所谓60年代丢失的170公斤浓缩铀是当时对核材料计算失误造成的，那些核材料并非真的被偷走或丢失了，因此对核泄漏的担心是没必要的。
第7版(国际)
专栏：
6月5日，一年一度的中国贸易展览会在美国纽约市贾维茨中心开幕，140多家中国公司参展。图为两名经销商在展览会上选购用品。新华社记者 毛众役摄
第7版(国际)
专栏：
对癌症艾滋病发起新攻势
疫苗人体试验即将开始
据新华社伦敦6月5日电（记者毛磊）据英国《每日电讯报》报道，英国南安普敦大学研究人员计划试验用从肿瘤组织中提取的DNA（脱氧核糖核酸）制成的疫苗对癌症患者进行治疗。据悉，这将是该新疗法的首次人体试验。
接受试验的是14名淋巴瘤患者。研究人员将从这些患者体内取出少量肿瘤细胞，并从中提取出DNA片段，然后与破伤风菌中的非毒性成分结合制成疫苗。等到病人接受一段常规治疗症状有所缓解后，再将这些疫苗注射入病人体内。
这项为期6个月的试验的主要目的在于激发患者免疫系统，使之发挥功能，杀死体内的癌细胞。研究人员指出，人体免疫系统理论上应该能够杀灭癌细胞，但癌细胞往往非常“狡猾”地躲避人体免疫系统的检测，而用癌细胞DNA制成的疫苗有可能使免疫系统识别肿瘤。同时，破伤风菌可以使人体免疫系统的反应比正常情况下增强50倍，研究人员希望因此能加强疫苗杀灭癌细胞的能力。
据新华社华盛顿6月6日电 据《华盛顿邮报》报道，美国食品与药物管理局日前已批准加利福尼亚州瓦克斯金公司将其研制的艾滋病疫苗“艾滋瓦克斯”在本月晚些时候投入大规模的人体试验。
这次试验是该疫苗投入正式生产前的最后阶段试验。接受疫苗试验的有5000多人，集中在北美地区，其中包括艾滋病病毒感染者和未受感染者。在今后3年内，他们中2／3的人每6个月注射一次疫苗，1／3的人接受非活性安慰剂注射。3年后公布试验结果。这种疫苗是利用遗传工程制成的，它能刺激人体产生抗体，从而阻止艾滋病毒对人体的侵犯。
瓦克斯金公司说，迄今为止已有40多种艾滋病疫苗在进行试验，但是获准进行最后阶段试验的只有他们一家。
第7版(国际)
专栏：
六月五日，一名法国警察牵着警犬在停在里昂机场的美国足球队的班车周围巡逻，以防藏匿爆炸物。美国队将于十五日与同组的德国队举行比赛。新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：
俄纪念普希金诞辰一百九十九周年
据新华社莫斯科6月6日电（记者房印婉）在伟大的俄罗斯诗人普希金诞辰199周年之际，新近出版的19卷《普希金全集》6日在莫斯科普希金广场首次同读者见面。这是迄今收录诗人作品最完整的一部全集。
6月6日莫斯科举办了各种活动，纪念普希金诞辰。在普希金广场举行了诗歌朗诵会。普希金国家博物馆举办了纪念普希金儿童画展。普希金生于1799年6月6日，去年，普希金的生日被定为全国纪念日。