第8版(体育)
专栏：
E组
两场平局处境各异
荷兰墨西哥同晋级
本报巴黎6月25日电 今天进行的E组最后一轮比赛出现两场平局，但结果各异。韩国队1∶1逼平比利时队，两队均被淘汰；而墨西哥队2∶2逼平荷兰队后，两队同时出线。
荷兰队在开场3分钟时即由11号科库率先破门。14分钟后，德波尔又抓住墨西哥队后卫盯人不紧的漏洞再得1分。而墨西哥队在下半场30分钟时由9号佩莱斯头球建功。比赛即将结束时，荷兰队的后卫又出现错误，墨西哥队15号赫尔南德斯左脚捅射拿下宝贵1分。荷兰队和墨西哥队同积5分出线，荷兰队因净胜球多排在第一。
已连输两场的韩国队一心要在本届世界杯的最后一战中挽回面子。虽然比利时队在开场6分钟就由10号尼利斯先下一城，但韩国队在下半场发动了潮水般的反击。第26分钟，河锡舟开出前场任意球，6号柳相铁门前铲射得分。比利时队打了3场平局得3分，和韩国队一同出局。
D组西班牙人悲伤的泪水和他们的胜利对比鲜明。尽管昨天西班牙队在小组赛最后一战中以6∶1大胜保加利亚队，但同组的巴拉圭队以3∶1战胜尼日利亚队，巴拉圭队积5分同尼日利亚队一同出线。只拿到4分的D组种子西班牙队就这样告别了本届世界杯。（远文）
第8版(体育)
专栏：教练评球
教练评球
本报记者 王芳
6月24日，C、D组4场赛事后，8个队教练各自谈了感想。
西班牙队教练克莱门特：这个胜利带有苦涩的味道，这样离去很痛苦，特别是在一番精彩的进球之后。我们尽了努力，只是运气不好。
保加利亚队教练博内夫：不要看排位，这次比赛证实了水平。我的队表现太差，精力不够专注。
法国队教练雅凯：面对令人生畏的丹麦队，我们每个队员都作出了贡献，竞技状态和战术发挥都不错，丹麦队善于化险为夷。1／8赛很关键，一切都可能发生。
丹麦队教练约翰松：法国队还远不是一支最优秀的队。这场球踢得很困难。我们的进攻较好，防守费了不少劲儿。下一场我们的战略可能要改变。
尼日利亚队教练米卢廷诺维奇：我们遇到不少问题，吃了4张黄牌。巴拉圭队很走运，有个出色的守门员。
巴拉圭队教练卡佩吉亚尼：我很满意。进第一个球后，我们的4个前锋能够保持快速，给对方构成了强大压力。
南非队教练特鲁西耶：只打出了中等水平。我尤其对夺得2分的方式感到失望。
沙特队教练佩雷拉：两支队都想胜，因此都作出了最大的努力。（本报巴黎6月25日电）
第8版(体育)
专栏：法兰西随感
吹尽狂沙始到金
陈昭
大海终于退潮了，十六颗闪光的珠贝渐次留在了潮湿的沙滩上。该走的要走了，该留下的又要打起十二分精神，迎接雷雨的搏杀。外面的世界很精彩，但也很无奈，靠实力讲话，依智谋取胜，这是体育竞技的铁定法则。其实，绿茵场上的角逐可以扩大到社会和人生的各个领域，你要去独领风骚，笑傲江湖，这里有天赋，有勤奋，有机遇甚至有时还有天意。但是对于强者来讲，尽管也有偶然失手的时候，但他们懂得避免少犯错误，始终站在最后的决斗场上。
32强哪一支不是经过浴血奋战，才杀出重重包围，来到法兰西的赛场上呢？虽然最终捧起金光闪闪的大力神杯的只有一个队，但谁不企盼着将它捧回自己的家园，去接受父老乡亲们的盛大欢迎呢？
没有出线的队并不一定就不是金子，摩洛哥队3∶0战胜苏格兰队，沙特队在任何出线希望都没有的情况下战平南非队，以及日本队与牙买加队已经注定要被淘汰的队伍的厮杀，他们追求的不是大力神杯，而是一种实现自我的人生价值。竞技场上，胜利者永远只有一个，失败者同样也是英雄。从这个意思上，真正的金子，应是那种顽强的团队精神和虽败犹荣的人格魅力。
世界杯的绿茵场上，展示出朴素无华的真理。
第8版(体育)
专栏：法兰西集萃
法兰西集萃
边界封堵
为防止今天德国与伊朗的比赛发生意外，连日来，在德法边界，在所有的民航、火车和汽车通口，两国军警实行了严格的检查制度，阻止有新纳粹倾向的人进出。
模特聚会
世界杯闭幕式的细节已开始外露。据说，来自五大洲的300个一流模特将登台表演。本报记者王芳
（本报巴黎6月25日电）
第8版(体育)
专栏：
全国男篮甲B联赛即将开战
本报讯 1998年全国男篮甲B联赛将于本月27日拉开战幕，共有17支球队参赛。比赛分为两个阶段，第一阶段于6月27日至7月5日进行。17支球队分为A、B两组，A组有沈阳军区、北京奥神、南京军区、前卫、北京京狮、天津、福建、陕西、深圳润迅，在湖南常德比赛；B组有四川、河北、黑龙江、吉林、河南、湖北、重庆和江苏，在四川成都比赛。比赛采用单循环赛制。
获得A、B两组前四名的球队于7月23日至8月20日进行主客场五战三胜交叉淘汰赛。获得前两名的球队晋级甲A行列。（薛文）
第8版(体育)
专栏：
悲喜常在一瞬间
本报记者 陈昭
当西班牙队与保加利亚队的比赛结束之后，西班牙国王卡洛斯和皇后索菲娅来到西班牙队的休息室。卡洛斯眼含热泪与每一位队员握手并安慰他们，索菲娅王后则哽咽着说，“我们感谢法国人民……”
西班牙队的主教练克莱门特黯然神伤地说：“这个胜利太残酷了。因为我们虽然胜了还是被无情地淘汰掉。离开世界杯，是一件痛苦的事情，但你不得不接受巴拉圭获胜这个现实。我的队员已经尽了他们最大的力量。今晚，西班牙的人民一起和我们分享失败的痛苦而不是胜利的喜悦。我唯一想告诉西班牙球迷的，就是我们做了我们应做的事，我们一直期待着尼日利亚队今晚踢得更好，但我也十分清楚，那仅仅是一种不由我们作主的愿望。不能怨别人，谁让我们只有4分呢？”西班牙队著名球星阿尔方索说：“中场休息时我们就知道巴拉圭队与尼日利亚队踢成1平，后来又传来巴拉圭队攻进两球的消息，你不能怨任何人，是我们自己打败了自己。”而埃塞贝里亚哽咽着说：“当一个队以6∶1大胜对手的时候，你却必须要接受被淘汰的命运，还有比这更令人痛苦的事情吗？”阿吉莱拉则安静地说：“其实，这在世界足球史上，是一个叫人再熟悉不过的古老而又经常发生的故事，我觉得此时我们自己应该想想为什么我们在世界杯上从来没有走得很远。”阿莫愤怒地指责了“尼日利亚人不负责任的态度”，但同时他承认“巴拉圭的防守在D组中是最好的”。
保加利亚的教头博内夫怒气冲冲地说：“D组垫底这个结果充分表明了这个队伍的状态。我们的队伍没有凝聚力，一些球星自行其是，保加利亚国家队失去了任何价值，保加利亚队在世界杯的比赛结束了，我的职位也结束了，我不想再干下去。”保加利亚的队员却回击他：“博内夫从来就不是一个好教练，他根本不具备管理国家队的才能。”
南美最著名的守门员、巴拉圭的奇拉维特胜利后放言“我们这支队伍是世界上防守最稳固的队伍，1／8决赛我们将遭遇法国队，虽然他们是东道主，但是打败法国人没问题，世界杯上，我们还没怕过任何人。今晚的胜利属于整个拉丁美洲，即使我们的人民还很贫困，但至少足球在他们的心里，能让他们减轻痛苦，能给他们带来欢乐，这就是我们所肩负的责任。”
法国队和巴拉圭队相遇还是在40年前的世界杯上，当时法国队以7∶2大胜对手，今番面对奇拉维特把守的大门，法国队作何感想呢？
尼日利亚奥利塞赫和韦斯特等队员都承认他们对这场比赛的重视和认真程度不够。“我们更要考虑的是1／8与丹麦队的比赛，那更加重要。我们在球场上还是尽力的，却无法帮西班牙人的忙，这当然很遗憾了。”他们的教练米卢廷诺维奇此时不知钻到哪儿去了。他从来不愿为他人作嫁衣裳，因为他是职业教练，他考虑的只是自己的队伍的成绩，其它队和他没有任何关系。（本报圣埃蒂安6月25日电）
第8版(体育)
专栏：
靠别人还是靠自己
——西班牙队留下的启示
本报记者 王芳
法国电视是讲究的，连一场足球转播的结束画面都处理得那么精致：赛场和看台空无一人，唯有西班牙队队长、守门员苏维萨雷塔抱头跪地。慢慢的，镜头拉远……
西班牙队走了。在被称作“最艰难一组”、“死亡之组”的D组，恐怕很少人猜到落选的竟是这个队。从1978年到1994年，它无一例外地打入了16强。曾几何时，前英格兰球星、BBC足球评论员特莱弗·布鲁金预测：“夺冠的大热门是巴西、西班牙。”
以往两周中，D组出演了一幕“龟兔赛跑”的故事情节。一开始败给尼日利亚，西班牙这只“兔子”不急；次役，又落个平手；最后，它飞跑了，可为时已晚。巴拉圭甘当“乌龟”，跑不快，但不停，两场0∶0得了2分，第三场利用尼日利亚队的松懈，先一步过线。《队报》说，西班牙以6∶1大胜保加利亚，创造了本队在世界杯赛上一场球得分的最高纪录，当了一回“毫无意义的英雄”。
这个悲剧告诉人们：靠别人是靠不住的。前天，摩洛哥人指望巴西胜挪威，把他们带入16强，但以失望告终。同样，昨天的尼日利亚人在得了6分、出线已定时，也没有为西班牙的出线垫砖。其实，这有什么可责怪的呢？在公平竞争的环境里，谁与谁都不结盟，谁都有自己的考虑。要怪的话，只能怪6∶1来得太晚。
西班牙有世界一流的联赛，有世界一流的俱乐部，为什么参加一些最重要的大赛成绩总不尽如人意？这里也有一个靠别人还是靠自己的问题。从以往的赛况看，西班牙联赛往往是外籍球星唱主角，各队过分依赖他们来破门，这就影响本国球星的脱颖而出。到了由国家组队的洲际、世界大赛上，效力于皇家马德里的卡洛斯、巴塞罗那的里瓦尔多能不代表巴西，而代表西班牙出战吗？这次，西班牙队起用全部由新秀组成的锋线，从而付出了昂贵的学费。
一些媒体今天指出，西班牙队的失败与内耗有关。克莱蒙特是该国历史上带队成绩最好的教练之一，在国家队6年，受到舆论界没完没了的批评，加上本人的固执，以至一些队员也不听他的。克莱蒙特与西班牙足协的执教合同签到2000年，前些日子他还说要“干到2004年”。可是，昨天与保加利亚队的比赛开始前，有人就预言，“他的国家队教练一职只有几小时了”、“乐观地说也只有几个星期”。实际上，人们要明白，一支队伍归根结底要靠他们自己去调教，如果外界的参与太过分，变成干预，好愿望也不能得到好效果。（本报巴黎6月25日电）
第8版(体育)
专栏：
荷兰与墨西哥之战。
新华社专发
第8版(体育)
专栏：
田径业余锻炼达标证书证章在京首发
本报北京6月25日讯 记者李中文报道：由中国田径?-会主持推广的全国田径业余锻炼等级标准活动暨证书、证章首发式，今天在京举行。来自北京、天津、大连等地的21家单位获得了首批达标证书、证章。安踏(鞋业)集团和广州市实力科技公司积极支持田径业余锻炼等级达标活动，并率先成为协助推广单位。