第7版(国际)
专栏：经济札记
美国出现无通胀经济
吴绮敏
今年3月份，美国通货膨胀消失，这是3个月内接连两次出现同样的情况：消费物价指数没变，与1月份持平，2月只增长了0.1％。换句话说，美国通货膨胀率继1997年出现1．7％的11年来的最低点后，在1998年的第一个季度进一步降为0．2％。一些经济学家由此认为，美国经济正接近渴求已久的物价稳定的“黄金地带”。
美国《商业周刊》载文指出，在“无通货膨胀”的经济中，物价稳定是件好事。过去很长一段时间内，美国的公司和消费者对通货膨胀已经习以为常。而今，他们需要学会过无通货膨胀的生活。除美国外，在世界经济中占主导地位的西方其他大国都出现了类似的情形，它们的物价平均涨幅稳定在1．5％，而且今后几年还可能继续保持这个水平。如在欧洲，为了达到《马约》的标准，各国的政策更加强了这种稳定趋势的发展，将通货膨胀率的目标定在0—2％。有人甚至估计，下个世纪可能成为无通货膨胀的经济增长时代。
然而，也有人把当前的形势视为“通货紧缩”，甚至可能引发世界范围的经济萧条。不过，被人称为“见到阴天就打伞的”美联储主席格林斯潘对此却持相反观点。他最近说，如果物价下降的原因是生产力提高和商品供应增多，那么单纯的物价下降就不必担心。
有人分析认为，在全球信息时代的新纪元已经开始的今天，技术进步和生产率的迅速提高拓展了无通货膨胀经济的增长空间。这正是美国经济连续7年持续增长而且没有受到通货膨胀压力的原因。根据美国研究机构提供的数据，美国长期以来真正的通胀率比官方的数字低1个百分点。准确地说，美国在经历了80年代初的高通胀之后，正随着通胀率的下降而进入“非通货膨胀”时期。
从历史的角度看，在经历过通货膨胀率迅速上升的境况之后，各主要货币都曾大幅贬值，故而今天略有一点紧缩并不可怕。因为与1949年相比，1美元的购买力已萎缩至14美分，100日元降到13日元；此外，德国马克的购买力下降约72％，英镑的购买力降为原来的5％略强一点。由此可见，通胀率下降并导致物价回落，几乎不会造成什么损失。而日本的情况则需注意，其通胀率一度为零，其经济景气受到了影响。
无通胀意味着币值的稳定，银行的储户们从中受益，他们的存款将会升值。与之相反的是，那些想利用通货膨胀赚钱的人会感到不顺手，因为如果通货紧缩的趋势扩大，靠投机活动捞钱的难度就会加大，尤其是那些不向生产领域投资的人会一无所获，股市和房地产生意将变得比较棘手。格林斯潘最近警告说，真正危险的是股市和房地产市场的恐慌引发通货紧缩，以致动摇人们的信心而出现需求陡降。一年多来，华尔街上的热情一浪高过一浪，道—琼斯工业指数几度跨越9000点大关。这里固然有美国经济健康发展作为后盾的支撑，但如果华尔街的行情与实体经济过分脱节，那么，被股市迷惑的人肯定还要尝些苦头的。因此，股市投机者切不可过分。
第7版(国际)
专栏：
希拉克谈欧元启动意义
按集中意志建造欧洲
据新华社巴黎5月3日电 法国总统希拉克3日晚以答记者问的形式向全国发表电视讲话，阐述了欧洲建设和建立欧元的意义，旨在消除国民中对此尚存的疑虑。
2日在布鲁塞尔召开的欧盟首脑会议确定了欧元创始国名单并任命了欧洲中央银行行长。这实际上是向欧元列车发出了启动信号，然而，在法国和欧盟其他国家，公民中还有不少的疑虑。希拉克正是在这种情况下及时出面作解释工作的。
希拉克指出，欧洲建设是“和平与民主的保证”。他说，此前，整个欧洲历史就是一部战争史，现在，在欧盟国家中，如果民主受挫，或者战争再起，那真是不可思议之事了。
他说，欧元的创立是个大变化，是历史上第一次不是用武器打出来的大变化。
针对着“欧元的发行意味着国家丧失部分主权”的说法，希拉克解释道，“这不是放弃主权，而是一种现代化的共同工作方式”。他说：“你们不要认为，我想要的欧洲是一个自动运转的股份有限公司。我想要的，而且也是我们正在缔造的，是一个按集中意志而建造的欧洲，所谓集中意志指的是国家意志的集中和公民意志的集中。”
希拉克关于主权问题进一步阐述说，欧洲建设意味着建立一个由国家组成的欧洲，而不是一个“联邦式的欧洲”，戴高乐将军当年就是如此设想的。
记者问总统：当年提出发行欧洲单一货币的问题时，您也是犹疑的呀！希拉克答道，确是如此，但那是我的感情反应，最后还是理智占了上风。
他还指出，左派与右派的分野并不反映在对欧洲建设的态度上，对于欧洲建设的争议是“老派与新派”之争。为了说明这层意思，他指出，从戴高乐到他本人，历届法国总统，不分左右，都是支持欧洲建设的。
第7版(国际)
专栏：
非行行长认为
非洲经济发展前景乐观
新华社阿比让5月4日电 （记者杨伶）非洲开发银行（非行）行长卡巴杰日前表示，非洲国家经济发展前景乐观，目前整个非洲大陆的发展趋势令人“备受鼓舞”。
卡巴杰在此间举行的介绍非行近三年来取得的成果和未来发展目标的会议上说，尽管存在战乱、自然灾害等不利因素，非洲经济自1995年以来连续增长，平均增长幅度在5％左右。
卡巴杰在谈到非行的改革成果时指出，作为非洲最大的金融机构，非行一直致力于促进非洲国家的经济发展和社会进步。截至1997年底，非行在过去30多年中向非洲国家提供了总额达340亿美元的贷款或援助，用于发展农业、教育、卫生和社会公益事业。
在谈到非行未来目标时，卡巴杰说，除了一如既往地向非洲国家的农业等经济领域提供贷款外，非行将着重帮助非洲国家在建立金融市场、发展民营经济和促进外部投资方面做出贡献。
第7版(国际)
专栏：
印尼努力解决粮荒
本报记者 吴迎春
目前，印度尼西亚面临近几十年来最严重的粮荒。据联合国粮农组织估计，印尼多达750万人挨饿，800万个住在农村的贫困家庭一天吃不到两餐，一些人死于饥饿和流行病，真是“饥荒猛于虎”。
印尼政府已经注意到上述情况，并采取了相应的措施缓解粮荒：首先是寻求国际社会的援助。日本政府已同意向印尼提供50万吨大米，澳大利亚、美国和加拿大也准备提供数百万美元的食品和药物，中国也提供了被印尼报纸称之为“暖人心房”的援助；其次，在外汇储备紧张的情况下，印尼不惜耗费巨资进口粮食。据悉，在过去4个月中，印尼进口了200万吨大米；其三，政府还号召富商向饥民廉价出售或免费提供粮油食品，当地商人纷纷响应，一位富商曾捐出10万袋粮食及食油给雅加达市的穷人。
印尼粮食本来可以基本自给，但去年天公不作美，在厄尔尼诺现象的影响下，全国很多地方长期干旱，持续数月的森林大火加剧了旱情，使许多池塘干涸，河道断流，粮食颗粒无收，农民看着种子干死在田间，欲哭无泪。据官方估计，去年印尼粮食产量同前一年相比减少3．9％，肉类产量因此下降，印尼每月需要进口大米以及大豆、糖、肉类、水果、奶制品等，救济饥民。
当地分析家指出，当局采取进口等措施缓解了粮荒，但要从根本上解决问题必须发展农业生产。印尼农业部长贾斯蒂卡最近披露，为了增加粮食生产，印尼将兴修水利，改善排灌系统，使用优质高产抗虫害的种子，鼓励商人和银行向农民提供所需的资金，开垦沼泽地和空闲地段以增加可耕地，从国外引进先进技术系统等等。
印尼官员强调，尽管目前遭受经济危机，困难很多，印尼要力争实现今年稻米产量5300万吨的目标。
第7版(国际)
专栏：
欧盟15国政府首脑在特别会议上决定德国、比利时等11国为欧元创始国，法国南部城市维里的一家超市5月2日开始以欧元标价。 新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：医疗卫生
肝硬化原因新解
据日本冈崎国立共同研究机构生理学研究所的冈田教授介绍，肝脏内有一种被称为“星细胞”的特殊细胞，它呈螺旋状围绕在肝脏血管的周围，其正常时的功能主要是储存维生素A。该肝细胞突然变异就会产生一种称之为“交换体”的蛋白质。
动物试验证明，一旦患上病毒性肝炎等肝疾病，“星细胞”就会产生大量调节细胞内的钠和钙浓度的“交换体”蛋白质，这种蛋白质一增多就会导致肝硬化。
（本栏均据新华社电）
第7版(国际)
专栏：医疗卫生
英国发现防癌基因
由英国尼内韦尔斯医院、格拉斯哥比特森实验室和爱丁堡基因图谱研究中心组成的研究小组首次发现，一种控制谷胱苷肽S—转移酶产生的基因，可能是人体防癌机制的一个重要组成部分。这一基因可帮助人体对致癌物质起到“消毒”作用。
研究人员用实验鼠进行的实验表明，该基因可使实验鼠免受致癌物的侵害。研究人员将致癌化学物质置于带有该基因的实验鼠的皮肤上，结果发现实验鼠患上癌症的危险性很小，但将该基因从体内去除之后，实验鼠就失去了对致癌物质的抵抗能力。
第7版(国际)
专栏：医疗卫生
艺术品有利病人康复
意大利一些医生经试验发现，医院天花板和墙上的艺术绘画和鲜艳的色彩对病人恢复健康有好处。
最近在佛罗伦萨召开了一次有关这一问题的学术会议。意大利乌尔比诺市医院在介绍时说，病房的天花板画上壁画，手术后的病人能利用这些壁画很快恢复空间感和知觉。佛罗伦萨一家医院大夫说，其房间是18世纪的建筑物，墙上有很有艺术价值的壁画，这些画对病人有镇静作用，起了减少病人痛苦感觉的作用。一些与会者在会上指出，利用艺术品和鲜艳色彩并不是简单地在医院挂上些画即可，而是要由设计师、建筑师、艺术家和大夫共同合作，将医院设计、装饰成艺术气氛浓厚的场所，以充分发挥艺术品的医疗作用。
第7版(国际)
专栏：医疗卫生
新型肠镜无痛感
意大利比萨大学研制成一种智能肠镜，不仅可检查结肠，而且可对肠内状况进行光谱分析。
据介绍，这一系统主要由一根极细的软管和管端的微型机器人组成，根据不同需要再给机器人配备不同的微型光学器具。机器人通过软管将探测数据传到计算机中，医生即可了解探测到的情况。
除窥探肠内状况外，这一系统在配备不同的器具后还可对肠内状况进行光谱分析，利用分析结果可对肠壁组织状况进行诊断。因新系统采用的是极细的软导管，病人无痛感。
第7版(国际)
专栏：
泰央行行长宣布辞职
本报曼谷5月4日电 记者成元生报道：泰国国家银行行长猜亚瓦今天下午宣布辞去行长职务。
猜亚瓦在泰国国家银行宣布辞职时对记者表示，他辞职原因是为了“使国家银行的工作不因他而受到影响”。据泰国电视台今晚报道，泰国财政部长已接受猜亚瓦辞去银行行长职务。
日前，一个由泰国政府任命、由社会权威人士和专家组成的委员会，在经过三个月的调查研究后，对去年泰国金融危机爆发前后泰国政府和国家银行负责人在管理外汇储备金方面的严重失误提出了总结报告。泰国政府已表示将对国家银行进行大幅调整。
第7版(国际)
专栏：
泰国
农民焚野草
交通事故频
据新华社曼谷5月4日电 （记者于大波）泰国近日来连续发生恶性交通事故，造成交通中断，多人伤亡，直接经济损失达数千万泰铢（约38铢合1美元）。
泰国交通部门官员今天说，农民在公路两旁焚烧野草所产生的烟雾是造成这些交通事故的主要原因。
目前，泰国已进入农忙季节，一些农民在公路两旁的田野或草场焚烧干草，致使公路上空烟雾弥漫，能见度极差，一些路段的能见度只有十几米。
本月2日，在首都曼谷通往著名旅游胜地帕塔亚的高速公路上，20多辆汽车因受烟雾干扰发生追尾事故，其中3辆汽车起火燃烧，造成2人死亡，数十人受重伤。该高速公路的交通也因此中断。
第7版(国际)
专栏：
巴西东北部的伯南布哥正在遭受严重的干旱袭击。干旱导致当地农民颗粒无收。图为农民们用水桶领取生活用水。 新华社发（美联社传真照片）
第7版(国际)
专栏：
中欧学者研讨就业问题
本报讯 以《就业———中国与欧洲联盟的共同任务》为主题的国际学术研讨会4月28日至30日在北京举行，来自中国和欧洲联盟及其成员国的60多位专家学者出席了会议。
就业压力在欧洲一些国家和中国显得尤为突出。与会代表就欧洲和中国劳动市场现状、影响就业的各种因素、反失业及激活劳动市场的政策、中国再就业工程、荷兰模式、就业保障制度等议题进行了深入研讨。（张友新）
第7版(国际)
专栏：特写
卢浮宫又丢名画
本报驻法国记者 王芳
昨天午时刚过，卢浮宫内负责日常巡视的警卫突然发现，陈列在法国绘画厅的油画《塞弗勒小路》不翼而飞，原悬挂画作的墙上只剩下镀金画框和防护玻璃。警卫火速发出警报。因怀疑窃贼还没离开现场，馆长破例下令，关闭所有出入口。
博物馆被迫清场。大约14时30分左右，好几车警察赶到，封锁了整个博物馆，馆内馆外出现从未有过的混乱。按照每月第一个周日免费开放的惯例，3日一早卢浮宫前就排起了长蛇阵。此时，位于院子中央的玻璃金字塔入口前仍是人头攒动，兴致勃勃而来的游客被拦在门前。清场后被困在卢浮宫内的参观者有数千之多，在没有任何解释的情况下，人们不知所措地拥在出口周围。在嘈杂的哭叫声中，有几位体弱者晕眩在地，马上被急救人员用担架抬走。每个想出去的人，都必须经过搜身检查，急切等待着的人群中不时发出抱怨。严格的搜身进行了两个多小时，在游客的强烈抗议下才有所缓解。傍晚前，当最后一名参观者走出卢浮宫时，仍没查到一点线索。
失窃的画是法国印象派大师柯罗的作品，高34厘米，宽49厘米。据称，画是被人用一种刀具精心切割下来的。藏有3万多件艺术品的卢浮宫，是世界上最大的博物馆，也是法国最受欢迎的名胜，每年接待五六百万参观者，星期日的参观人数平均为3万。近几年，卢浮宫接连发生被盗案，多幅珍品被盗或被破坏，一直无法破案。尽管馆内的安全和监视网络不断在加强，但博物馆至今仍缺少一套有效的声响警报装置。今天上午，法国警方表示，要找回《塞弗勒小路》“很不容易，需要相当长时间”。作案者可能是一人或几人，乘休息日拥挤、混乱之际下手，但案发后没有一人“能提供可信的证据”，侦破人员期望能在画框和防护玻璃上收集到指纹。不过，也有专家认为，偷盗者要想出手这幅名画也很困难。
柯罗是法国19世纪著名画家，擅长意大利和法国风光绘画，他的作品目前在国际艺术品市场上非常抢手，尤其受美国和日本收藏者青睐，在拍卖市场上，柯罗的一幅画作最高可卖到近650万法郎，刚刚被盗的画保险费为800万法郎。此画创作于1858年至1859年间，由一位收藏家花400法郎从艺术家手中买下，于1902年遗赠给卢浮宫。同一主题的柯罗作品在世界上只有4幅，另外两件现珍藏美国。 （本报巴黎5月4日电）