第7版(国际)
专栏：院士园地
未来非传统高性能计算技术
中国工程院院士 李国杰
作者简介：国家级有突出贡献中青年专家。1943年5月生，湖南邵阳人。1968年毕业于北大。1985—1986年间在美国伊利诺斯大学CSL实验室作博士后，研究计算机体系结构。1987年回中科院计算技术研究所工作，后被聘为教授。1990年被聘为国家智能计算机研究开发中心主任，并任国家高技术计划智能计算机主题专家组副组长。主持研制成功了曙光1号并行计算机、曙光1000大规模并行机和曙光天演系列计算机。近10年发表60余篇学术论文。1994年获首届何梁何利基金科技进步奖，1995年被选为中国工程院院士，现任曙光信息产业有限公司董事长兼总裁，1998年当选为全国九届人大代表。
发展高性能计算技术有两条途径，一条是基于现有的半导体集成电路技术，即微处理机技术，通过提高并行处理能力来实现；另一条途径是突破硅半导体器件框框，发展非传统的新技术，包括超导计算、量子计算、生物计算与光计算等。国外专家认为，非传统的计算机新技术将是又一次巨大的技术飞跃，具有划时代的意义。再过10—20年，上述新技术可能走向实用。
研究非传统的高性能计算技术可从不同方向入手，自底向上或自顶向下。前者致力于研制超高性能器件或部件，如量子器件、超导芯片、光互联和光存储部件、生物分子部件等，主要在硬件方面下功夫。后者致力于计算模型和算法设计，从根本上突破冯·诺依曼计算机与电子技术局限，如量子计算和DNA计算模型都为求解复杂问题开辟了崭新的思路。
美国学者曾对上述各种新奇的技术做过仔细分析和评估，认为在2010年以前除了利用硅器件以外只有超导计算机有可能造出1000万亿次计算机。其实，早在60年代末期，IBM公司就已开展超导计算器件研制，80年代日本也研制过超导器件，但是由于没有突破半导体电路的设计思路，仍采用电压高低表示1和0，用门闩电路作开关，这种超导器件时钟频率只能达到几十亿赫，与半导体电路相比，没有质的飞跃，因此超导数字电路的研究一度跌入低谷。1986年高温超导的发现，特别是1985年俄罗斯学者Likharev等人提出快单磁量子（RSFQ）技术，利用穿过超导环的磁通量具有量子特征的原理设计逻辑电路，以磁通量表示数字信息，使得基于RSFQ技术的逻辑电路的时钟频率可达到几千亿赫，而功耗只有每门0．3微瓦，彻底改变了超导数字电路的命运。现在几乎没有人怀疑超导器件将在超高速数字器件市场取得成功。超导电路比半导体电路主频高几百倍，即使考虑液态氦制冷，超导计算机的功耗比目前的计算机要低几千倍，但是目前集成度只能做到万个约瑟夫森结水平。
从目前掌握的光学技术来预测，光技术不大可能为千万亿次量级的高性能计算机提供高速度、高密度、低延迟的逻辑电路，但光技术在存储、通信及一些专用领域有电子技术无法比拟的优点。光脉冲的频率已达到飞秒级、光存储特别是三维光全息存储，将成为高性能计算机的主要外存储技术，光互联包括自由空间光互联将是不可缺少的高带宽互联技术。光计算的最大特点是大规模并行，所以在图像处理、神经网络计算方面有优势。光计算要走向实用还需解决可靠性、容错、功耗、封装密度、光电连接等许多关键技术问题。
量子计算与生物计算过去几年内重大的进展表现在计算模型和算法设计上，1994年同时在这两个领域取得突破。AT＆T的PeterShor设计了一种量子计算算法，求解因数分解问题所需的时间大约与被分解数的位数的平方成正比。这可能是求解具有指数复杂性的困难问题的历史性突破。如果用目前最快的计算机试图分解一个1000位的大数，其计算时间将大大超过宇宙的年龄。而用Shor的量子算法，只须几百万步计算，这是多么了不起的突破！量子计算能做到这一点主要得益于量子叠加效应，一个原子的状态可以同时是1和0，采用L个量子位（qubits）可以一次同时对2L个数进行处理，一步计算完成了电子计算机2L个数计算。从这个例子可以看出问题的描述方法对降低计算复杂性起决定作用，这就是研究计算模型的魅力。当然要真正实现量子计算机，距离还较遥远。今后几年内各种量子逻辑器件将问世，但量子计算机的难点在如何连接这些器件，因为量子计算是一种可逆计算，必须在保证周围环境不干扰其计算过程的条件下进行。这种特征对量子密码和传输有特殊意义，但大大增加了制造量子计算机的难度。
美国南加州大学的Adleman教授1994年11月在Science杂志上发表了一篇具有里程碑意义的论文，他设计了一个DNA计算算法，用了7天时间，在试管内做DNA分子合并分离，成功地找出7个城市的一个哈密顿圈，即每个城市访问一次的回路，显示了DNA计算在求解组合判定问题的明显优势。Adle￣man的工作开辟了生物计算的一个重要方向，但从计算理论上看还未实现根本性的突破。因为目前采用的DNA计算模型基本上是采用以空间换时间的思路，充分利用分子数量多（一升DNA溶液包含1017个DNA分子）这一特点，以极大规模的并行来加速组合计算。这种蛮干的办法仍然对付不了指数性的组合爆炸。电子计算机的蓬勃发展以图灵机理论为坚实基础，生物计算机要成为一种通用计算机，也必须建立与图灵机类似的计算模型。
高性能计算机是我国信息化建设最重要的基础设施之一，对提高综合国力具有重要的战略意义。我国高性能的曙光1000并行计算机和银河3号达到了国际先进水平。很多人知道，战胜国际象棋世界冠军卡斯帕罗夫的是计算机“深蓝”，而曙光1000与“深蓝”的主体IBM的RS／6000系统完全兼容，并在方便用户使用等方面有特色。曙光1000大规模并行计算机系统获得1997年国家科技进步一等奖，目前又成功地开发出天潮系列超级服务器，这标志着我国高性能计算机开始商品化生产、服务并全面进入市场。与此同时，着眼于未来，我国正在积极研究非传统高性能计算机技术，以适应21世纪知识经济时代的需要。
电子计算仍有强大的生命力，至少近半个世纪内，其他计算技术不大可能完全取代电子计算机。我们不应强调研制纯而又纯的超导、量子、光学和生物计算机，而应发挥各自的长处，在优势互补、系统集成上多下功夫。事实上，各种混合技术，如光电技术、超导—电子混合技术，光学生物混合技术等都取得了较大进展。特别要指出的是中央处理器速度的大幅度提高造成中央处理器速度与存储器速度之间巨大间隙，必须通过编译等系统软件技术来解决数据的局部性问题，提高系统的实际效率。在一个相当长时间内，提高实际速度的一部分担子只能压在用户身上。即达到极高速度又很容易使用（编程时间少）是我们追求的目标，但实现两全其美还有个过程，我们必须锲而不舍地朝着智能化高性能计算机的方向努力。（附图片）
第7版(国际)
专栏：
多边贸易体系成立50周年
我代表作为观察员出席世贸组织庆祝会
据新华社日内瓦5月19日电（记者陈维斌）世界贸易组织19日在日内瓦万国宫举行会议，隆重庆祝标志多边贸易体系成立的关税及贸易总协定（简称关贸总协定）生效50周年。
世贸组织10多个成员的元首或政府首脑、130多个成员的有关部长以及国际组织的负责人出席了庆祝会。中国代表团团长、外经贸部副部长龙永图作为观察员出席了庆祝会。
应世贸组织的邀请，瑞士联邦主席、挪威首相、保加利亚总理、古巴国务委员会主席、欧盟委员会主席、巴西总统、南非总统、摩洛哥王储、斯洛文尼亚总理、英国首相、科特迪瓦总理、多米尼加总理、意大利总理等先后在庆祝大会上发言。
他们在讲话中肯定了多边贸易体系成立50年来成员队伍的不断壮大，以及在扩大国际自由贸易、促进世界市场开放、经济增长和在增加就业机会等方面取得的巨大成就，强调世贸组织是加强各国之间经济稳定与和平的重要工具，应对促进全球经济增长与稳定发挥重要作用。他们表示希望世贸组织成员进一步加强团结与合作，在非歧视和平衡的原则下，通过谈判制定适合不同发展阶段的、各成员能够共同遵守的规则和协议，以促进世界经济的增长和繁荣。
联合国贸发会议秘书长里库佩罗代表联合国秘书长安南发表讲话，热烈祝贺多边贸易体系成立50周年。
关税及贸易总协定是一项关于关税和贸易政策的多边国际协定，于1948年1月1日开始实施。1996年1月1日，世界贸易组织取代关贸总协定临时机构。
第7版(国际)
专栏：
日本
奈良东大寺着火
鉴真和尚像烧损
新华社东京5月20日电（记者乐绍延）日本著名的文物保护单位奈良市东大寺今天发生大火，致使“鉴真和尚座像”等数件日本国宝级文物被烧损。
记者从日本文化厅获悉，今天下午1时5分，位于奈良市的东大寺戒坛院的千手堂失火。尽管在1个多小时之内这起大火便被扑灭，但这个80多平方米的木质结构的建筑物已被烧毁。日本文化厅还说，此次失火的原因目前还不清楚，有关方面正在对此事故进行调查。
中国唐代高僧鉴真受日本邀请东渡传教，历经海难、失明等诸多磨难，终于在公元753年第六次东渡日本成功，并在奈良市的东大寺设立戒坛授戒，成为日本的第一个授戒师。戒坛院是由鉴真和尚改建的授戒地点。
第7版(国际)
专栏：
曾荫权在圣地亚哥指出
香港经济持续繁荣
据新华社圣地亚哥5月19日电（记者方长平）香港特别行政区财政司长曾荫权19日在这里指出，香港回归祖国后经济持续增长，并将继续保持经济繁荣。
曾荫权是在智利首都圣地亚哥举行的题为《香港和智利：面向未来的战略伙伴》的研讨会上讲这番话的。他说，今天香港人的生活没有任何改变，他们有充分的言论和新闻自由，一切政治活动都在正常进行。
他向与会者介绍说，目前，香港货币坚挺、经济稳定，成功地抵御了亚洲金融危机的冲击；作为重要的国际金融中心，香港仍是世界上最富经济竞争力的地区之一。
这位香港特别行政区官员说，近年来，智利与香港双边贸易持续增长，去年增长率达24％。他还希望双方进一步加强面向21世纪的经贸合作。
由曾荫权率领的香港经贸代表团是17日抵达这里对智利进行为期3天的访问的。此前，代表团访问了巴西和阿根廷。
第7版(国际)
专栏：
滚滚热浪袭击印度
核试验区九人死亡
新华社新德里5月20日电（记者白景山）近日来印度西部大片地区遭受热浪袭击，至少已造成34人死亡。
在印度进行核试验的拉贾斯坦邦，热浪已持续两周，局部地区的最高气温达49摄氏度，大部分地区气温则保持在44摄氏度以上。至少有9人死于高温，其中包括1名8个月的婴儿。
在马哈拉施特拉邦，45至48摄氏度的高温已持续两周，至少有25人死于酷热，其中有9岁的儿童和60岁的老人。许多城镇行人绝迹、商店关门，一片死气沉沉。
高温还席卷了首都新德里和其他地区。新德里18日的气温高达44摄氏度。停电停水使平民百姓和住在棚户区内的穷人热得无处藏身。
第7版(国际)
专栏：通讯
墨银行涉嫌洗钱被曝光
本报驻墨西哥记者 张仓吉
“今天是西半球贩毒分子最痛苦的一天。”美国财政部长鲁宾18日在华盛顿举行的记者招待会上兴奋地评价代号为“卡萨布兰卡”的反毒品洗钱行动。
从1995年11月开始，美国警探伪装成贩毒集团和银行家的中介人，渗入到墨西哥华雷斯和哥伦比亚卡利两大贩毒集团，进行了历时3年、涉及6个国家的秘密调查。这一行动由美缉毒署与财政部和海关联手实施，代号为“卡萨布兰卡”。上周末（16日）行动收网。112名墨西哥人和哥伦比亚人在美国加利福尼亚州和内华达州被美国警方拘捕，其中有墨西哥12家大银行美国分行的22名高级职员。美警方一举缴获2吨可卡因和4吨大麻，还抄没现金3500万美元。这是美国历史上最大、最成功的一次反毒品洗钱行动。
“卡萨布兰卡”行动已经收网，但行动并没有完全结束。洗钱涉及到墨西哥、哥伦比亚、秘鲁等6个国家，还有一些卷入此案的官员和银行职员需要有关国家配合查处。墨西哥总检察院和财政部在获悉这一消息后当即分别发表声明，表示将全力与美国方面合作，彻底调查12家墨西哥银行美国分行涉嫌毒品洗钱事件。
18日下午，墨西哥电视新闻在播报这一消息时，节目主持人苦涩地承认，“这件丑闻使墨西哥人脸上无光”。确实，墨美两国在反毒斗争上多年合作，成立了诸如美墨反洗钱联合调查工作组等多个反毒组织机构。但这一次美国在联合调查的同时，又单方面采取行动，没有向墨西哥通气。这说明，美国并不信任墨西哥这个南方的邻国。墨西哥难免尴尬。墨美两国在反毒问题上有联合，也有矛盾。美国每年要对墨西哥等拉美国家反毒斗争进行评估，干涉墨内政。墨西哥对此一直坚决反对。墨政府长期以来也一直不允许美国缉毒署驻墨人员携带武器执行任务，认为美国侵略过墨西哥，不能让美国人带枪在墨游荡。美国政府以往多次指控墨西哥银行为贩毒集团在美国走私毒品洗钱，但苦无直接证据。美国财长鲁宾披露，“这是第一次发现墨西哥银行和银行职员直接参与洗钱”。他说，近100个美国银行账户长期被毒品走私分子利用。他们将毒品美元存到墨西哥银行美国分行以后，由这些银行将钱汇到墨西哥，钱从墨西哥转了一圈再回到美国，这时已经有了合法外衣。
现在的问题是，接受这些美元的美国银行知不知道这些资金有问题，美国银行有没有人卷入，美国是不是已经把案情全盘端出？在墨西哥方面，尽管总检察院声明要严惩所有涉嫌此案的银行职员，但墨银行职员卷入毒品洗钱活动是一种个人行为，还是企业法人行为？这还要看进一步深入调查的结果。但可以肯定，墨西哥银行形象已经受损，这12家银行在墨国内外的业务已经受到影响。同一天，美国联邦储备委员会已经下令暂时中止塞尔芬等4家墨西哥银行美国分行在美国的业务。受其影响，墨股市当天下滑2．93％。此案对墨银行业将产生什么影响，令人关注。
（本报墨西哥城5月19日电）
第7版(国际)
专栏：
日元汇率又跌至新低
日破产企业持续增加
菲贸易赤字大幅减少
本报东京5月20日电 记者于青报道：东京外汇市场日元兑美元的汇率今日一度下跌至136．65日元兑换1美元。这是1991年9月以来的最低值。市场行家认为，日元贬值主要有三个原因：一是日本是印尼最大债权国，印尼局势动荡牵制经济增长，进而影响日本债权回收；若形成新的不良债权，又将给日本经济投下阴影。二是近期日本许多企业发表1997年度财务报告，大多经营状况恶化。三是八国首脑会议没有谈及日元贬值问题，投资者认为西方国家联合干预市场的可能性不大。
据新华社东京5月19日电 据日本民间信用调查机构“东京商工企业调查”今天发表的统计数字，日本破产企业数量已连续16个月超过上年同期水平。
据统计，今年三四月份，日本分别有1811和1741家负债总额在1000万日元以上的企业破产，分别比上年同期增加30．1％和21％。企业的负债总额分别达16192亿和9023亿日元。
据新华社马尼拉5月19日电 据菲律宾国家统计局今天公布的数据，菲律宾今年第一季度的贸易赤字为12.2亿美元，比去年同期减少57．8％。
统计局的报告认为，菲贸易赤字剧减的原因是受东南亚金融危机的影响，第一季度的货物进口，尤其是大公司的设备进口持续下降；而同期的出口却继续保持快速增长。
第7版(国际)
专栏：
法国商业部和就业部近日批准’98世界杯赛场所在地10个城市的商店在世界杯期间延长营业时间，即星期天可照常营业。按照法国的法律，商店一周只能营业6天，而绝大多数商店星期天不营业。
图为在巴黎市中心的一家大型商场悬挂着“营业6天”的幌子。
新华社记者 郑宣 摄
第7版(国际)
专栏：
加拿大重罚青少年犯罪
加拿大司法部长麦克莱伦近日在公布《青少年犯罪法》时强调，打击犯有严重罪行的青少年，可以按照成人标准量刑的范围最低可降到十二岁，最高可判处终身监禁。
第7版(国际)
专栏：
沙特经济发展速度减缓
由于国际原油价格大幅下跌，沙特今年的经济增长速度将减缓，今年的国内生产总值至多实现百分之五的增长。这一预测是阿拉伯联盟下属的阿拉伯货币基金今年第一季度报告作出的。
第7版(国际)
专栏：
中墨企业家举行第八次会议
中国和墨西哥企业家第八次会议五月十五日在墨西哥城举行，会议讨论了二十一世纪即将来临之际中墨两国进一步扩大经贸交流和合作的途径与方式。
第7版(国际)
专栏：
新日铁和浦项制铁协商参股
日本的新日铁公司和韩国的浦项制铁公司正在就相互持股事宜进行谈判。产量分别居世界钢铁业第一和第二位的两家企业已向新闻界确认了此事。
第7版(国际)
专栏：
中泰经贸投资座谈会举行
中泰经贸投资合作座谈会十九日在曼谷举行，中泰企业家们就加强两国间的经贸和投资合作进行了广泛的交流。
第7版(国际)
专栏：
英两名护士获赦免
沙特阿拉伯国王法赫德已决定赦免两名在押英国护士。这两名英籍护士被控杀死一名澳大利亚籍同事，去年被沙特法庭依法判决。沙特驻英国大使十九日在伦敦宣布沙特国王的赦免消息。她俩将在“未来几天内返回英国”。有关凶杀案发生在一九九六年十二月。三十九岁的黛博拉·帕里犯蓄意杀人罪，被判处死刑；三十二岁的露希拉·麦克劳克伦为杀人帮凶，被判处监禁八年及鞭笞五百下。至今，两名英籍护士已在沙特监狱中关押一年半时间。（本报专电）