第4版(要闻)
专栏：
湖北二万多党政干部易地任职
在新岗位开创了工作新局面
本报湖北4月13日电 记者罗盘报道：湖北积极推进干部交流，加大干部易地任职力度。两年来全省有28092名干部易地任职，其中县级以上干部近3000人。
湖北省于1996年制定《关于地市州县干部交流的实施方案》，对交流干部易地任职提出工作目标、程序和纪律等，要求县以上党政主要领导必须有计划、大规模交流。在交流工作中，着力做好一把手的交流、年轻干部的交流、实权岗位领导干部的交流和长于发展经济的干部的交流。近两年来，全省跨地区交流县市级一把手138人，向12个特困县市选派了县市委书记，90％的县市党政一把手实现了易地任职。
易地任职的党政一把手到了新的地方，手脚放得开，两个文明建设抓得好，在1997年度考核中全部评为优秀。天门市一名领导到贫困的巴东县担任县委书记后，大抓开发性移民和脱贫致富，不到两年，全县各项工作上了一个新的台阶。英山县县长调到利川市任书记后，大力发展水电和畜牧业，当年使7万人口脱贫。湖北还实行经济部门干部和地方行政部门干部之间的交流，从经济部门调出400多名干部到贫困地区任职，带去了新的思路和做法，加快了当地经济发展。
在交流干部、实施干部易地任职时，湖北省注意强化制度和纪律，确保交流干部到职到岗。省委领导约法三章，省委组织部制定了《关于严格执行干部交流调动纪律的规定》。近年来，绝大多数干部易地任职时3天内到岗、家属随调、不搞迎来送往，做到了悄悄离开原单位、悄悄到达新单位。
第4版(要闻)
专栏：子夜走笔
身到位与心到位
王文
湖北两万干部易地任职取得的可喜成绩，再一次说明干部交流非常必要。
干部易地交流，好处甚多：有利于干部开阔视野，打破原有的思维定式，在新的岗位上开拓新局面；有利于摆脱关系网、人情网的困扰，放手工作；有利于不同地区的干部相互学习，交流经验，优势互补……
近年来，很多地区、部门都不同程度地开展了干部交流，但有的成效显著，有的成绩平平。原因何在？
有的是形式上的易地交流，有的是实实在在的易地交流；有的人“身在曹营心在汉”，有的人将全部身心投入到新的工作上。一些地方，虽然易地交流了干部，但缺乏有约束力、操作性强的干部易地交流制度，或者有制度而无人落实；有的被交流干部，特别是交流到相对偏远、落后地区的干部，家属仍留在原工作地，三天两头往家里跑，当“走读生”，被群众称为“候鸟型干部”；或者一门心思跑关系、找门路，以便调往条件更加优越的地方。
湖北省委对易地交流干部约法三章，制定了严格的交流调动纪律，两万多易地交流的党政干部，大多数三天内到岗，家属随调。交流的干部不仅身到位，而且心到位，把全部心思用到工作上，把新岗位当做新起点。由此看来，身到位与心到位，是干部易地交流取得突出成绩的重要原因。
第4版(要闻)
专栏：
全军高级干部高科技知识培训班开学
迟浩田要求全军形成学习现代科技知识热潮
新华社长沙四月十三日电（新华社记者奚启新、中央人民广播电台记者苏扩善）全军第一期高级干部高科技知识培训班今天在国防科技大学开学。中共中央政治局委员、中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田在开学典礼上强调，全军高级干部要认真贯彻落实江主席的指示，把学习现代科技知识作为推进军队现代化建设的一项战略任务来抓，各级党委要加强领导，在全军真正形成学习现代科技知识的热潮。
迟浩田在讲话中说，加强现代科技特别是高科技知识的学习，提高军队干部素质，是江主席十分关心、反复强调的一个关系军队建设全局和未来作战胜负的重大问题。江主席的重要指示，是运用毛泽东军事思想、邓小平新时期军队建设思想指导我军建设的重要方略，揭示了新时期加强军队建设的客观规律，反映了我军教育训练和干部培养指导上的重大转变。军委、总部下决心开办高科技知识培训班，就是贯彻落实江主席的指示，建设高素质干部队伍，推进我军现代化建设的一个重要举措。我们要深刻领会江主席的重要指示，用江主席的重要指示进一步统一思想，对学习现代科技特别是高科技知识的认识有一个大的提高。全军同志尤其是高级干部一定要从时代的高度、历史的高度、战略的高度，切实把现代科技知识的学习抓紧抓好。
迟浩田指出，学习现代科技知识，要紧密结合军队建设和改革的实际，不断提高学习的质量和效果。要有老老实实的学习态度，扎扎实实打基础。要着眼于部队建设的需要，突出重点。要根据每个人所从事工作的性质、文化基础和高科技知识的积累储备状况，在学习上各有侧重，对部队建设最急需最实用的内容一定要学懂弄通。要注重联系实际，坚持学以致用。认真贯彻江主席倡导的认真学习、民主讨论、积极探索、求真务实的良好学风，特别要注重理论联系实际，着眼于现代科技知识在军事斗争中的实际应用，着眼于对部队建设和改革的科学思考，着眼于对实际问题的解决。通过学习和应用，使现代科技特别是高科技知识真正成为我军建设和发展的重要推动力。
迟浩田强调，抓好学习现代科技知识这件大事，是各级党委的重要任务。各级党委要围绕现代化建设这个中心，更新思想观念，转变工作思路，把学习现代科技知识的认识提高到“科教兴国”、“科技强军”的战略高度，当做重中之重的大事来抓，并且要紧紧抓住不放，切实纳入部队教育训练的轨道，纳入干部培训和在职学习的轨道，纳入院校教育的轨道，使学习持之以恒地开展下去。
迟浩田要求高中级干部要有强烈的使命感和紧迫感，带头学习现代科技知识。他说，科技强军，首先是强干部，尤其是高中级领导干部。江主席反复强调全党尤其是各级领导干部要有昂扬的精神状态。我们不仅要在工作上，而且要在学习上很好地贯彻江主席的这个要求。我们一定要有一种坚韧不拔、锲而不舍的精神，紧紧跟踪世界科技的发展和知识更新的步伐，不断给自己提出新的学习目标和任务，更好地适应新的形势和军队现代化建设的要求。
据了解，参加本期培训班的学员分别来自全军各部队，他们将在这里集中学习有关现代科技特别是高科技知识。
副总参谋长熊光楷，总政治部副主任袁守芳，总装备部部长曹刚川、政委李继耐，广州军区司令员陶伯钧，湖南省省长杨正午等，参加了开学典礼。
第4版(要闻)
专栏：
北京将建国家大剧院
前期建设设计方案开始国际招标
本报北京4月13日讯 记者赵兴林报道：我国将在首都北京建设国家大剧院的方案已定，前期建设设计方案国际招标活动今天在京拉开序幕。
我国党和国家领导人非常重视国家大剧院的建设。早在50年代末，周恩来总理就亲自审定了方案，并选定了地点。以江泽民同志为核心的党中央十分重视国家大剧院的建设。受国务院总理朱镕基委托，中共中央政治局委员、北京市委书记、市长贾庆林出任国家大剧院建设领导小组组长。
国家大剧院选址在人民大会堂西侧，将由歌剧院、音乐厅、戏剧场、小剧场等4个不同类型的剧场和相应的艺术展廊、表演艺术研究交流部等配套设施组成。总建筑面积12万平方米，设6000至6200个座席。工程计划用4年完成。
作为我国文化工程的一项标志性建筑，北京市、文化部对其设计要点已进行了多次研讨和论证。该工程建设设计方案将以邀请方式进行公平竞争、国际招标，国家大剧院业主委员会负责人今天向海内外40家著名设计单位的专家详细介绍了国家大剧院的建设要求及施工现场的交通、市政、绿化美化等情况。
第4版(要闻)
专栏：
国务院任免一批国家工作人员
新华社北京4月13日电 国务院最近任免一批国家工作人员。
任命钱冠林为海关总署署长，金人庆为国家税务总局局长，解振华为国家环境保护总局局长，田聪明为国家广播电影电视总局局长，伍绍祖为国家体育总局局长，杨景宇为国务院法制办公室主任，刘仲藜为国务院经济体制改革办公室主任，桂世镛为国务院研究室主任，赵启正为国务院新闻办公室主任，王梦奎为国务院发展研究中心主任。
任命孙树义、步正发为人事部副部长，陈清泰为国务院发展研究中心副主任，张志坚为国家行政学院副院长。
免去刘仲藜的国家税务总局局长职务，王梦奎的国务院研究室主任职务，曾建徽的国务院新闻办公室主任职务，盛华仁的中国石油化工总公司总经理职务，周永康的中国石油天然气总公司总经理职务。
免去杨景宇的国务院副秘书长职务，刘积斌的财政部副部长职务，张志坚的人事部副部长职务，项怀诚的国家税务总局副局长职务，吕聪敏的国务院外事办公室副主任职务，姜云宝的国务院研究室副主任职务，刘中一的国务院发展研究中心副主任职务。
第4版(要闻)
专栏：
邹家华在浙江视察时强调
加大基础设施建设力度
新华社杭州4月13日电（记者吴晓波）近日，全国人大常委会副委员长邹家华在浙江视察时指出，为了实现8％的经济增长速度，加大基础设施建设的力度，特别是国家重点基础设施的建设力度，是一个重要的启动点。
4月10日，邹家华副委员长在浙江省委副书记、省长柴松岳等的陪同下，视察了建设中的天荒坪水电站。1994年开工的天荒坪水电站是国家“八五”重点工程项目，是亚洲最大的抽水蓄能电站。邹家华说，天荒坪电站的建成是对华东经济发展的一份新献礼。他强调说，中央今年提出了实现8％经济增长速度的目标，各地都应当以此为总基调来调整和加快区域经济的发展。在这一过程中，基础设施建设，特别是像天荒坪这样的国家重点基础设施建设，应该被视为新一轮经济起飞的重要启动点。
天荒坪电站工程建设公司总经理尚明华介绍说，整个建设项目进展顺利，资金投入没有超过静态预算。邹家华说，基础设施的建设，特别是国家重点工程，要严格管理。
4月11日，邹家华一行又视察了浙江省另一座重要的水电站新安江水电厂。邹家华说，经济要发展，电力要先行，浙江省近年来既注重原有设施的潜力挖掘，又全力加大对新项目的投入，总的发展态势是喜人的，今天的努力肯定会在未来的发展新高潮中得到回报。
邹家华还深入农村进行调查研究。在“中国竹乡”安吉的竹种园视察时，他指出，我国是世界上最大的竹产地，理所应当也应该成为最大的竹产业大国。要加强科研开发，采用现代科技，尤其是生物技术，对竹子进行品种的改良，培育新品种，并把这样的成果普及到周围的广大农村去，以带动一大片的经济发展。
第4版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
1997年下半年至1998年春，塔里木石油勘探开发获重大进展，勘探者相继发现了玛札塔格、克拉苏和伊其克里克三个储气田，同时在塔中和轮南发现了两个储量巨大的气藏，为塔里木油田勾勒出清晰轮廓。图为轮南构造上的轮古一井喜获油气流。 新华社记者 周文斌摄
第4版(要闻)
专栏：
著名评剧表演艺术家新凤霞逝世
新华社北京4月13日电（记者张宝瑞）著名评剧表演艺术家新凤霞因突发脑溢血，于4月12日在江苏省常州市逝世，走完了71年的人生历程。
新凤霞15岁脱颖而出，以嗓音甜脆、唱腔优美、双目传神而独具一格，尤以流利的花腔“疙瘩腔”博得满堂彩。她在《刘巧儿》、《花为媒》、《杨三姐》等名剧中的传神表演，令人难忘。晚年的新凤霞还作画著书，留有《新凤霞回忆录》一书。
第4版(要闻)
专栏：
中国赴沙特朝觐人员平安无事
新华社北京4月13日电 记者日前从国家宗教事务局获悉，在4月9日沙特阿拉伯朝觐的穆斯林因道路拥挤造成的人员伤亡事故中，我国朝觐人员除1人受轻伤已痊愈、2人失踪已找回外，其他人员均平安无事。中国朝觐者近期将陆续分批返回祖国。
另悉，中国伊斯兰教协会会长安士伟阿訇已致电沙特阿拉伯王国朝觐部，对这次事故造成的人员伤亡表示痛惜和慰问。
第4版(要闻)
专栏：
上海虹桥机场恢复通航
据新华社上海4月13日电（记者冯亦珍）12日因泰国航空公司的一架客机冲出跑道而关闭的上海虹桥国际机场今晨恢复通航。澳大利亚航空公司的波音767客机今晨7时零2分在虹桥机场落地，这是虹桥机场恢复通航后抵沪的第一架客机。
昨日泰国航空公司的MD—11客机是在降落时偏离跑道的。因昨天下雨路滑，跑道外的草坪地基较软。事故援救人员花了较多的力气在这里铺石子修路，并铺垫钢板，今晨约5时15分出事客机已被拖离现场，现正在中国东方航空公司的飞机维修基地接受安全检查。机上281名旅客没有伤亡。现已全部安排离港。
第4版(要闻)
专栏：
中国政府再次向朝鲜提供粮食和化肥援助
本报北京4月13日讯 中国政府近日决定向朝鲜无偿提供10万吨粮食和2万吨化肥援助。
国务院副总理吴邦国今天下午参加朝鲜驻华大使朱昌骏为金日成诞辰86周年举行的纪念活动时，向朝方通报了中国政府的上述决定。同日，中国驻朝鲜大使万永祥在平壤也向朝鲜政府作了通报。朝鲜方面表示，此次中方向朝方提供无偿援助，是对正在为克服暂时困难而斗争的朝鲜人民的巨大鼓舞，体现了中国党和政府加强和发展朝中传统友谊的意志，朝方对此表示由衷的感谢。朝方强调，不断发展朝中友谊是朝鲜党和政府始终不渝的立场，朝将为此而作出一切努力。
近年来，由于自然灾害等原因，朝鲜粮食歉收，城乡居民粮食供应遇到很大困难。中国政府和人民对此十分关心和深表同情，并连续几年在力所能及的范围内向朝鲜提供了包括粮食在内的各种经济援助。鉴于目前朝鲜缺粮问题仍较突出，从中朝两国人民的传统友谊和人道主义出发，为帮助朝鲜人民克服暂时困难，中国政府决定再次向朝鲜政府提供粮食等援助。这一决定体现了中国政府珍视中朝传统友谊，并愿为巩固和发展这一友谊而努力的一贯立场。
第4版(要闻)
专栏：
吴邦国会见美国客人
据新华社北京4月13日电（记者罗辉）国务院副总理吴邦国今天在京会见美国《纽约时报》执行主编约瑟夫·莱雷维尔德。
第4版(要闻)
专栏：
布赫率代表团出访奥地利德国
据新华社北京4月13日电 由全国人大常委会副委员长布赫率领的中国人民友好代表团今天启程，前往奥地利和德国进行友好访问。
第4版(要闻)
专栏：
吴仪会见古巴副外长
新华社北京4月13日电 国务委员吴仪今天下午在中南海会见了来访的古巴副外长伊莎贝尔·阿连德。
第4版(要闻)
专栏：
曾庆红率中共代表团回京
新华社北京4月13日电 以中共中央政治局候补委员、书记处书记曾庆红为团长的中共代表团圆满结束对越南、老挝的友好访问，今晚回到北京。