第4版(要闻)
专栏：
李鹏尉健行参加黑龙江代表团审议
强化农业基础 搞好粮食转化
本报北京3月10日讯 中央人民广播电台记者刘振英，新华社记者张建军、刘玉勋，本报记者董伟报道：国务院总理李鹏今天上午在与黑龙江代表团一起审议政府工作报告时指出，在不断强化农业基础，狠抓粮食生产的同时，要积极搞好粮食转化，以提高人民生活质量和增加农民收入。这也关系到能否保持粮食稳产高产、能否提高农业比较效益的大问题。
中共中央政治局常委、书记处书记尉健行也参加了今天黑龙江代表团的审议。
在听取了王国学、徐福和、刘海生代表的发言后，李鹏说，黑龙江是一个农业大省、产粮大省，但要变成农业强省，还必须狠抓粮食转化工作，搞好农产品加工业。目前出现的某些农产品卖难储存难的问题，是一种暂时现象，从总体上讲，我国对粮食的总需求是不断增加的。因此必须千方百计地强化农业基础，稳定并不断增加粮食生产，同时要大力推动粮食的合理转化和深度加工，根据市场需求，通过养殖业和食品加工业的发展，带动粮食生产再上新的台阶，这对发展乡镇企业，调整农村经济结构，增加农民收入，保护广大农民的生产积极性都有好处。
李鹏指出，要不断加大对外开放的力度，推进边境对外贸易的发展，发展边境贸易也是实施多元化贸易战略的重要部分。李鹏说，黑龙江省要不断总结和积累边境贸易的经验，抓好出口产品基地建设，保证出口产品质量，维护和提高我国产品的信誉。要进一步开展与国外的省际之间贸易往来，不断开拓我国出口商品的市场，在发展边境小额贸易的同时，逐步形成大宗产品贸易。
李鹏说，黑龙江资源丰富，是块宝地，在我国经济发展中发挥着重要作用。过去黑龙江省为国家做出了重大贡献，特别是为国家生产和提供了大批石油、粮食、煤炭、木材等重要战略物资，机电产品也在全国具有举足轻重的地位。黑龙江省有着巨大的发展潜力，需要不断完善基础设施建设、加强基础产业发展。国有企业改革要在三年内完成两个目标，对黑龙江省来说，难度相对大一些。只要全省人民进一步解放思想，真抓实干，艰苦奋斗，黑龙江一定会为全国的发展做出新的更大的贡献。
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人谈科索沃问题
中国政府认为联合国安理会不宜介入属于南斯拉夫内政的科索沃问题
新华社北京3月10日电 外交部发言人朱邦造在今天的记者招待会上表示，联合国安理会不宜介入属于南斯拉夫内政的科索沃问题。
朱邦造在回答记者提问时说，中国对科索沃近期局势发展表示关注。中国政府主张，南联盟作为一个主权国家，其主权和领土完整应得到尊重。中国认为科索沃问题是南斯拉夫内政，应由南有关方面妥善解决。在南没有提出请求的情况下，联合国安理会不宜介入原则上属于一国内政的问题。
他还表示，希望国际社会的任何举措有利于科索沃局势的稳定。
第4版(要闻)
专栏：人民论坛
投身实践 增长才干
——三谈加强干部队伍建设
任平
加强学习，提高素质，目的全在应用，在实践。在实践中接受锻炼，增长才干，是培养和造就干部的重要方法和途径。
实践出真知，出经验，出理论，出人才。这是历史唯物主义的基本观点。任何先天的个人条件，后天的知识积累，只有在实践中才能形成能力，形成意志和品格。没有深刻的历史变革，就难以产生伟大的理论；没有挫折和失败，就难以积累经验和教训；没有血与火的考验，就难以锤炼钢铁般的意志。这就是时势造英雄。脱离实践，天资再好，也会变成庸人。老一辈无产阶级革命家，之所以成为善于治党治国治军的优秀人才，是同他们长期从事革命和建设实践，经受艰苦锻炼和考验分不开的。新时期，一大批优秀中青年干部走上领导岗位，有的已担当重任。总的来说，他们的政治、文化和专业素质是好的，弱点是，阅历不多，经验不足，缺乏艰苦实践中的反复磨练。对此，我们要有清醒的认识。
实践出才干，并不是所有实践都一样出才干。“艰难困苦，玉汝于成”，只有到党和人民最需要的地方去，到环境艰苦、矛盾集中、困难突出的地方去，才可能锻炼成才，才可能成大才，成奇才。当前，改革和建设的任务繁重，一些国有企业经营困难，一些地方需要尽快脱贫，等等。迎难而上，到党和人民最需要的地方去，不仅是领导干部的职责，也是经受锻炼、增长经验、施展才干的机会。从某种意义上说，一个干部有机会同困难搏击，是幸运的，值得的，必将受益无穷。害怕艰苦，躲避困难，就学不到真本领，只能成为懦夫和庸人。
投身实践，必须发挥创造性、主观能动性。道理只有一个，规律只有一条，基本路线长期不变，实际状况却是千差万别，瞬息万变。领导才干的一个重要方面，就是坚持从实际出发，善于把党的路线、方针、政策同本地区、本部门的工作实际结合起来，制定出符合当地情况的具体措施和办法，创造性地开展工作。如果只是照抄照转照办，当一天和尚撞一天钟，这样的“为官之道”不足为训，这样的领导干部人民是不需要的。
欣逢中华民族中兴伟业，对于广大中青年干部来说，这是一个难得的历史机遇。有困难，就有报效国家的广阔舞台；有压力，就有破土而出、建功立业的机会。二十世纪，在民族解放的浴血奋斗中，我们的国家和民族涌现出多少英雄豪杰！在实现国家振兴的奋斗中肯定会涌现出更多的风流人物。我们应该为此而自豪，珍惜这个机遇，励精图治，艰苦奋斗。
第4版(要闻)
专栏：
李岚清参加贵州代表团审议时指出
中西部地区要抓住机遇加快发展
本报北京3月10日讯 中央人民广播电台记者郭亮、新华社记者王言彬、本报记者严冰报道：中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清今天上午在参加贵州代表团审议李鹏总理政府工作报告时指出，中西部地区要抓住机遇，加快基础设施建设，加快经济的发展和社会的进步。
代表们结合报告重点就加快中西部地区发展发表了意见和建议。李岚清认真听取了几位代表的发言，仔细地把代表们提出的一些意见和建议记录下来。
当听到刘方仁、吴亦侠等代表介绍近五年特别是去年贵州在经济、社会诸多方面取得的成就时，李岚清对贵州的工作表示肯定。他说，贵州的整体自然条件比较恶劣，工作条件比较艰苦，全省上下艰苦奋斗、战天斗地的精神是十分可嘉的，去年经济发展速度超过全国平均水平、农业获得连年丰收，这是很不容易的。这说明只要加快改革开放的步伐，抓住各种机遇，发挥自己的优势，中西部的发展可以大步赶上来。
李岚清说，中西部包括贵州的发展，基础设施的建设是非常重要的，如交通、通讯等条件的改善，就可以进一步改善经济和社会发展的条件，也有利于改善投资环境，加快各种资源的开发和利用。现在已经开工建设的基础设施项目要加快速度，力争早日建成发挥作用。基础设施建设的加快对于中西部地区来说是一个新的机遇，将会给当地经济发展注入新的活力。要因地制宜，千方百计尽快解决少数县乡不通路、不通电、不通话的问题，为这些地方脱贫致富创造条件。
李岚清希望国家有关部门和中西部地区把现有的支持中西部地区、少数民族地区发展的政策落到实处，并使用好这些政策，发挥更好的效益。
在谈到扶贫攻坚工作时，李岚清强调说，实行开发式扶贫，既要重视自然资源的开发，更要重视智力的开发。只有把贫困人口的智力、文化、科技水平提高起来，才能加快脱贫致富的步伐。从长远来看，这是扶贫工作的治本之策。
李岚清还就科技成果转化、国有企业改革、开拓农村市场、机构改革等问题发表了看法。
第4版(要闻)
专栏：
总理与农民代表话农业
本报记者 傅旭新 华社记者 张建军
3月9日，国务院总理李鹏来到人民大会堂西大厅参加安徽代表团的审议，他认真听取代表们的发言，不时记录着大家提出的意见。
当农民代表王广平在发言中谈到他试验的水稻技术时，总理关切地问道：“你的这种水稻种植技术与传统的水稻种植技术有什么不同？”
“在旱地里就可栽培水稻。”王广平回答道。
“在灌溉时，你是采用大水漫灌呢，还是采用喷灌、滴灌呢？”
“在水稻生长前期不用灌水，在孕穗和抽穗期只需灌两次‘跑马水’，基本就可以获高产，比常规用水节约70％，增产30％至60％。能生长玉米和西瓜的田都可以套种水稻。用农药也较少，基本无病害。”
“育秧是在旱地还是水地？”
“在旱地。”王广平接着说：“这项技术已通过省级鉴定，水利部和省里都已将这项技术列为重点科研项目。”
王广平的家乡在淮河流域池河上游丘陵岗地带，农业生产以种植小麦、玉米为主。因为供水困难，少量的水稻田只靠天然降水种植。
近些年来，王广平一直在研究旱作农业高产栽培技术。1995年，他在自家承包的地里种植香瓜时，偶然发现地膜覆盖的地里长出一株水稻秧苗，收获时竟是颗粒饱满。受此启发，第二年他种了近1亩地膜覆盖旱稻，秋后获得亩产650公斤的好收成。去年他又将水稻旱种面积扩大到20亩，并进行了不同品种、密度和不同播种期对比试验。尽管在水稻生长期连续两个月没下雨，秋季亩产仍达500公斤。
李鹏总理听了王广平的介绍后说：“对这种水稻种植技术我很感兴趣。中国发展农业除了采用现代先进技术外，一个核心的问题就是要搞节水农业，旱作水稻可以说是节水农业的一个重要项目。”
会后，王广平代表说：“总理这么关心节水农业使我很受感动，我要继续完善这项技术。这次会上我和团里其他代表一起准备就此提出议案，呼吁推广旱作水稻。我一定不辜负总理的关怀，把这项工作做得更好。”
第4版(要闻)
专栏：
吴仪会见奥地利客人
据新华社北京3月9日电（记者邹春义）外经贸部部长吴仪今天在会见奥地利副总理兼外长许塞尔时对中奥双边经贸关系近年来的发展表示满意。她说，中奥经贸合作进入90年代后发展迅速，经济技术合作的领域不断扩大。许塞尔说，奥地利支持中国加入世贸组织，希望中国成为该组织的重要成员。奥地利也希望进一步加强两国的经贸合作。
第4版(要闻)
专栏：
中共中央全国人大常委会国务院领导同志与代表一起审议政府工作报告并听取意见
新华社北京3月10日电 中共中央、全国人大常委会和国务院领导同志李长春、李铁映、吴邦国、吴官正、罗干、姜春云、贾庆林、钱其琛、黄菊、温家宝、邹家华、王光英、宋健、李贵鲜、司马义·艾买提、彭珮云等今天上午分别到广东、天津、山东、西藏、河南、北京、海南、上海、湖南、吉林、浙江、陕西、江西等代表团驻地，与代表共同审议政府工作报告，并听取代表们的意见。
李长春说，要认真做好“增创新优势，更上一层楼”这篇文章
中共中央政治局委员、广东省委书记李长春今天在广东代表团第三次全体会议上发言时表示，广东要不负重托，认真做好“增创新优势，更上一层楼”这篇文章。
李长春说，昨天江泽民总书记到广东团来，再次向我们提出“增创新优势，更上一层楼”的要求，并明确指出要从发展高科技、进一步提高对外开放水平、坚持“两手抓”等方面去做好工作。中央对广东寄予厚望，我们既感到有压力又深受鼓舞。
李长春说，党的十一届三中全会以来，广东的改革开放先行一步，不仅自身发展很快，并为全国的改革开放提供了不少好的经验。过去我曾三次到广东学习，每次都被广东日新月异的变化所感染，切实感受到党的基本路线与群众的热情相结合所产生的巨大威力。他说，一个地区的工作和发展好比是田径场上的接力赛，广东历届省委省政府都跑得很好。中央调我到广东来工作，我感到责任重压力大。我要全身心地投入到振兴广东的事业中去，有决心接好这一棒、跑好这一棒。
李铁映说，要大胆实践勇于创新
中共中央政治局委员、国务委员李铁映今天在参加广东团第三次全体会议时指出，广东20年来改革开放和经济发展的成绩和经验令人信服地证明了实践是检验真理的唯一标准。在今后的扩大开放、深化改革的过程中，要进一步解放思想，大胆实践，勇于创新，希望广东继续“敢为天下先”。
通过回顾广东改革开放的实践，总结了我国经济体制改革的过程。他说，社会主义市场经济的提出，是对马克思主义政治经济学理论的最新发展。在邓小平理论指引下，在以江泽民同志为核心的党中央的领导下，我们不仅提出了建立社会主义市场经济体制的模式、目标和方向，而且在实践中积累了许多宝贵的经验和办法。例如，坚持解放思想，实事求是的思想路线，一切从实际出发，而不是从固定的模式出发；尊重群众的首创精神，在实践中大胆试、大胆闯；正确处理改革与发展的关系，围绕经济工作的难点、热点问题设计改革方案；坚持依法治国，用法律手段巩固和完善改革成果等。在这方面，广东创出了一条路子，要继续总结经验，大胆探索，不断实践，不断创新。
吴邦国说，要努力保持国民经济快速健康发展的好势头
中共中央政治局委员、国务院副总理吴邦国今天在参加天津代表团审议时指出，我们要充分认识今年经济工作的特点，及早动手，狠抓落实，通过各个方面扎扎实实的工作，努力保持国民经济快速健康发展的良好势头。
吴邦国说，去年我国国民经济发展实现了“高增长、低通胀”的良好发展态势，取得了举世公认的成就。今年我国国民经济继续保持良好的发展势头有很多有利条件。随着党的十五大确定的各项方针政策的逐步实施，国民经济发展的宏观环境会越来越好；当前，国有企业改革的方向已经明确，一系列支持国有大中型企业搞好、搞活的措施也相继出台，上上下下在搞好国有企业改革方面认识也比较一致。这些都是做好今年经济工作的有利因素。吴邦国说，今年是实现国有企业改革三年目标的第一年，任务十分繁重。当前，企业管理的潜力还很大，国有大中型企业一定要注意加强企业领导班子自身建设，在加强内部管理上下功夫，同时注意研究和开拓市场，尤其是农村市场的需求。
吴邦国说，天津工业基础比较好，人才集中，具有区位优势。要重视技术进步和新产品开发，调整产品结构，努力降低成本，增强竞争力，为完成国民经济发展预定的目标作出更大贡献。
罗干说，西藏的稳定和发展是各族人民的共同心愿
中共中央政治局委员、国务委员罗干今天参加西藏代表团审议政府工作报告时说，继续保持西藏的稳定和发展，维护祖国统一与民族团结是全国各族人民的共同心愿。
罗干在认真听取了热地、多吉次仁、次仁、单增次旺、达崩、多吉泽仁等代表的发言之后说，近年来，西藏各族人民在以江泽民同志为核心的党中央和自治区党委政府的正确领导下，团结奋斗，经济发展，民族团结，局势稳定，人民生活水平有了很大的提高，一些重点建设项目相继建成投入使用，为西藏的经济发展奠定了基础，特别是中央第三次西藏工作座谈会以来，党中央关于新时期西藏工作的方针政策进一步统一了全国人民的思想，出现了中央以及全国各地支援西藏、齐心协力发展西藏的喜人局面。
罗干指出，保持社会稳定是西藏工作十分重要的任务。近年来，西藏自治区党委、政府通过深入揭批达赖、对寺庙进行爱国主义教育，收到了很好的效果，要坚持不懈地继续抓紧抓好。西藏各民族干部在艰苦的环境下工作，为西藏的稳定发展做出了很大的贡献。要珍惜大家的工作成果，继续保持西藏的稳定局面。
姜春云说，农业发展要坚持以市场为导向
中共中央政治局委员、国务院副总理姜春云在参加河南代表团审议政府工作报告时说，目前我国农业已进入一个新的发展阶段，农产品供给由长期短缺变为供求基本平衡，由卖方市场变为买方市场。面对这一新形势，农业的发展必须以市场为导向，自觉地面向市场、适应市场。
姜春云说，要切实转变观念，工作指导上，由只注重抓生产，转到用更大精力抓流通、抓市场上来；要引导农民增强市场观念，根据市场需求安排生产；要积极调整优化农业结构，大力发展优质高效产品，增强市场竞争力；要推进农业产业化经营，加强市场体系建设，健全社会化服务体系，特别要搞好信息服务，为农民进入市场创造条件。
姜春云说，河南是农业大省，已连续5年获得丰收，主要农产品产量位居全国前列，农产品加工业也有了长足发展。希望河南省继续保持农业发展的良好势头，同时，在农业如何面向市场、适应市场、提高效益上，创造更多的好经验。
钱其琛说，办特区既要放得开又要管得严
中共中央政治局委员、国务院副总理钱其琛今天参加海南代表团的审议时说，近几年特别是5年来我国在发展经济特区方面是有成绩的，在总结这些经验时，我认为办特区既要放得开又要管得严。
钱其琛说，当前我国政治稳定、经济发展，无论是国际环境还是国内形势都很好，使我们有条件加快改革开放步伐，加上海南本身的条件，正是加快发展的大好时机，海南要在发展旅游上下功夫，现在国内去海南旅游的人数超过本省人口，这是件好事情，但这还不够，还要更多地吸引国外游客。海南的农业要稳定发展，也要更多地吸引和鼓励台湾、新加坡的人来经营。钱其琛说，以旅游业、农业和工业搭起一个经济发展的扎实骨架，海南就能够经得住当前像东南亚金融风波那样的影响，在这些方面，特区应加大改革力度，放得更开，而在房地产、股票等方面，则要小心谨慎，这方面要管得严。只要扎实工作，艰苦奋斗，海南特区定会有更大发展。
温家宝说，要增加农民收入调动农民积极性
中共中央政治局委员、中央书记处书记温家宝今天上午参加湖南代表团审议政府工作报告时说，湖南在连续三年遭受自然灾害的情况下，粮食获得丰收，农业生产发展，农村社会安定，形势很好。今后，要认真研究新情况，解决新问题。第一，加强农业水利基础设施建设。主要是洞庭湖的治理，湘、资、沅、澧等江河的治理、防护和流域的水土保持工作。第二，努力增加农民收入。依靠科技提高粮食等农产品的产量和质量；发展农业产业化经营，通过加工转化提高农产品的附加值；积极发展多种经营，扶持乡镇企业健康发展；继续减轻农民负担。第三，完善村级民主选举制度、村民议事制度和村务公开制度。干部要改进作风，学会做群众工作，保护农民积极性。
邹家华说，要把植树造林与解决缺水的问题结合起来
国务院副总理邹家华今天上午参加吉林代表团讨论时说，要把植树造林与解决缺水的问题结合起来，才能对改造自然环境、促进农业发展具有长远而深刻的意义。
邹家华说，吉林省干旱非常严重，水对发展农业具有十分重要的作用。吉林又是农业大省，解决缺水的问题，一定要统筹安排。除了要通过人工影响天气增加降水量、节约用好地表水外，非常重要的一个因素就是要大面积地种树，这是一个非常有效的措施。一棵树是一个小水库，大面积种树既能不使水土流失，又对小气候产生影响，增加降雨量，这样就形成一个良性循环。邹家华说，根据各地的地理和气候条件，选好容易生长并对经济发展有用途的树种，有计划地进行人工培植。另外，还要发动群众在房前屋后、道路两旁种树，因为农民种植经济树种也会有一定的收入。
邹家华说，要保护好原始森林，因为原始森林不能再生。
王光英说，当前工作中要强调“认真”二字
八届全国人大常委会副委员长王光英在参加天津代表团审议政府工作报告时提出：当前工作中要强调“认真”二字。
他说，李鹏总理作的政府工作报告，既充分肯定了5年来的工作成绩，又实事求是地提出了工作中存在的问题和解决这些问题的办法。这是一个很好的报告。目前我国的形势一片大好，政通人和，百业兴旺，国力大增，国际地位越来越高，这是以江泽民同志为核心的党中央领导全国人民努力奋斗的结果。
王光英说，应该看到我们工作中还存在官僚主义、形式主义以及弄虚作假、欺上瞒下现象，有的地方甚至发展到非常严重的地步，而且有蔓延之势。以前总讲“世界上怕就怕‘认真’二字，共产党就最讲认真”，在新的历史时期，更要把这一好的传统和作风继承和发扬下去。国家的大政方针已定，如何贯彻、落实，就应强调认真地工作，切实改进工作作风。
李贵鲜说，上海要发挥好国家金融中心的作用
国务委员李贵鲜今天上午参加上海代表团审议政府工作报告时说，上海要发挥好国家金融中心的作用。
李贵鲜在听取代表们的审议意见后说，上海这几年变化很大，一年一个样，三年大变样，浦东变化更大。上海作为国家的经济中心、金融中心、航运中心等很重要，尤其是金融中心。要发挥好金融中心的作用，还有很多工作要做，这对上海、对全国有好处。上海前景美好，很有希望。
彭珮云说，计划生育政策是符合我国国情的
国务委员彭珮云今天在参加江西团的审议时说，这些年的实践证明，我们国家实行的计划生育政策是符合我国基本国情的，有效地控制了人口的过快增长，被称为“天下第一难”的问题正在逐步得到解决。
彭珮云指出，目前各地计划生育工作发展不平衡，由于存在重男轻女等不正确的观念和在实际生产、生活中存在一些具体困难、问题，计划生育工作仍然需要进行大量艰苦、细致的工作。各级党委、政府要加强各种形式的宣传教育，通过政策引导，使计生工作与农村发展经济、农民脱贫致富结合起来，逐步改变群众的陈旧观念，采取多种措施调动各方面的积极性，互相配合，共同抓好这项系统的社会工程。
彭珮云说，党中央国务院一直高度重视农村的工作和农村卫生工作，农村卫生事业有了较大进步，但仍有一些地方存在农民看病难的问题。目前，要积极稳妥地在农村建立合作医疗制度，因地制宜，采取各种措施，切实解决农民看病难的问题，逐步消除农民“因病致贫、因病返贫”的现象。