第1版(要闻)
专栏：
江主席会见巴基斯坦总理
宾主一致认为中巴友谊久经考验深得人心
本报北京2月12日讯记者廖先旺报道：今天下午，国家主席江泽民在中南海会见了巴基斯坦总理谢里夫。
江泽民对谢里夫访华表示欢迎。江泽民说，中国新春佳节和穆斯林开斋节刚过不久，我们就迎来了巴基斯坦贵宾，感到格外高兴。江泽民说：“这是我同总理的第三次会晤，相信总理阁下这次访问必将进一步推动两国关系向前发展。”
谢里夫感谢江主席的欢迎，他对有机会再次见到江主席而感到十分荣幸。谢里夫说，中国是巴基斯坦的亲密邻邦，巴中友谊经历了时间的考验，巴基斯坦政府认为巴中友谊是巴外交政策的基石。谢里夫感谢中方为巴基斯坦经济建设方面提供的帮助，希望通过这次访问进一步加强巴中经济和贸易领域的合作。
江泽民说，中巴友谊久经考验，深得人心。几十年风风雨雨的历程表明，对和平与发展的执著追求紧紧地将中巴两国连结在一起，我们两国和两国人民都非常珍视两国之间的传统友谊。他深信中巴睦邻友好和互利合作的火炬必将世代相传。江泽民还赞赏巴基斯坦政府坚持通过和平谈判谋求妥善解决与邻国关系中的问题，祝愿巴基斯坦在此方面取得积极成果。
在谈到国际形势时，江泽民说，当今国际形势正经历着深刻的变化，国际形势总体上继续趋向缓和与稳定，多极化趋势在全球和地区范围内都有新的发展，并已成为不可阻挡的历史潮流。人类即将迈入21世纪，在新的国际形势下，发展中国家如何抓住机遇和世界人民一道努力建立一个公正合理的经济新秩序是时代赋予我们的共同使命。
谢里夫邀请江泽民在方便时访问巴基斯坦，江泽民对此表示感谢。
陪同团团长、铁道部部长韩杼滨，民盟中央副主席吴修平，外交部副部长唐家璇，驻巴基斯坦大使张成礼参加了会见。（附图片）
二月十二日，江泽民主席在中南海会见巴基斯坦总理穆罕默德·纳瓦兹·谢里夫。新华社记者刘少山摄
第1版(要闻)
专栏：
江泽民会见美国客人
新华社北京2月12日电（记者于海生）国家主席江泽民今天下午在中南海会见美国宗教人士访华代表团时表示，欢迎美国宗教界朋友到中国来亲眼看一看中国的情况，亲耳听一听中国各界特别是宗教界人士的想法、看法，并把在中国的见闻介绍给美国公众，为增进中美两国宗教界和人民的相互了解作出积极的贡献。
由美国良知基金会主席亚瑟·施奈尔、天主教纽瓦克教区大主教西奥多·麦卡里克和全国福音教派协会主席唐·阿格组成的美国宗教人士访华团应外交学会的邀请于2月10日开始访华。
江泽民在会见中回顾了他去年10月对美国进行的国事访问。他认为那次访问促进了中美关系的发展，增进了中美两国人民之间的相互了解。
江泽民说，中美两国有着广泛的共同利益，两国在一些问题上存在分歧有多方面的原因，其中一个重要原因就是相互了解不够。他说，缩小乃至消除这些分歧的唯一正确办法就是在平等和相互尊重的基础上，扩大交流、增进了解、求同存异。
施奈尔等客人说，江泽民主席对美国的成功访问有力地推动了美中关系的发展。他们这次访华的主要目的是增进美中两国宗教界的交流和往来，促进两国人民的相互了解和友谊，推动美中关系进一步改善和发展。美国客人们表示，为了实现这一目标，他们愿意与中国宗教界和其他人士共同构筑美中对话和交流的桥梁。
外交学会会长梅兆荣等参加了会见。
除北京外，美国宗教人士代表团还将访问南京、上海和拉萨等地。
第1版(要闻)
专栏：
乔石会见安子介等香港人士
新华社香港2月12日电（记者孙承斌）全国人大常委会委员长乔石今天下午在海逸酒店会见安子介等香港有关人士时表示，香港回归祖国是中国人民经过了百年奋斗取得的结果，是中华民族发展史上的重大事件。广大香港同胞为香港的繁荣、稳定做了贡献，为香港顺利回归祖国付出了努力。
乔石说，香港特区成立八个月来，总体情况是好的，实现了香港政权的顺利交接和平稳过渡，基本法得到比较好的贯彻执行，董建华先生领导的特区政府对香港实施了有效的管理，做了大量卓有成效的工作，香港经济、社会保持繁荣和稳定。我们对香港特区有这样一个良好的开局感到高兴。
乔石说，邓小平曾经说过，要相信香港的中国人能够治理好香港。我们相信广大香港同胞将更加积极地支持董建华先生领导的特区政府，同心协力把香港特区建设得更加美好。
出席今天会见活动的香港人士还有原香港基本法起草委员会副主任委员；原香港基本法咨询委员会主任、副主任；原香港特别行政区筹委会副主任委员、副秘书长、小组召集人；全国人大常委会香港基本法委员会委员；香港特别行政区第九届全国人大代表选举会议主席团成员等。
会见时，乔石委员长的夫人郁文、新华社香港分社社长姜恩柱、全国人大常委会副秘书长刘镇、国务院港澳事务办公室副主任刘名启、全国人大常委会副秘书长周成奎在座。
今天上午，乔石委员长和夫人一行参观了香港会议展览中心新翼和中银大厦。
第1版(要闻)
专栏：
朱镕基会见谢里夫
新华社北京2月12日电（记者罗辉）国务院副总理朱镕基今天上午在钓鱼台国宾馆会见了巴基斯坦总理穆罕默德·纳瓦兹·谢里夫。
朱镕基说，谢里夫是中国人民的老朋友，对有机会与他结识感到十分高兴。他说，中巴关系最显著的特点是相互信赖、相互理解。巴基斯坦是中国的友好邻邦，建交47年来，两国关系得到全面发展，我们对此感到满意。相信谢里夫此次访问必将推动中巴面向21世纪的全面合作伙伴关系迈上一个新的台阶。
谢里夫表示，他曾几次来华访问，每次来华都有回家之感。他说，巴基斯坦珍视巴中两国政府和人民之间的友谊。中国是巴基斯坦最可靠、最信赖的朋友。中国是发展中国家的希望，祝贺中国在经济建设方面取得的可喜成就。他表示，巴基斯坦政府将继续在联合国等国际场合同中国合作，并将继续支持中国在人权等问题上的原则立场。
朱镕基还向客人介绍了中国国内经济形势和经济结构调整情况，特别是国有企业改革的思路和进展。同时，他对巴基斯坦政府致力于发展经济、吸引外资、努力提高人民生活水平的政策和新举措表示赞赏。
朱镕基说，中国政府重视同巴基斯坦在经贸领域加强合作，以使两国的友好关系更具活力。中国政府将继续采取积极措施，鼓励有实力、有信誉的企业、公司与巴基斯坦的经贸往来，开展多种形式的经济合作。我们也希望巴方能提供适合中国需要的产品。
谢里夫邀请朱镕基在方便的时候访问巴基斯坦，朱镕基对此表示感谢。
中国政府陪同团团长、铁道部部长韩杼滨，外交部副部长唐家璇，中国驻巴基斯坦大使张成礼参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
结束对比利时和欧盟正式访问
李岚清抵达哥本哈根
本报哥本哈根2月12日电 记者章念生报道：中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清今天中午抵达丹麦首都哥本哈根，开始应邀对丹麦王国进行为期4天的正式访问。
丹麦外交大臣彼得森、丹麦驻华大使白慕申、中国驻丹麦大使杨鹤熊等前往机场迎接。
李岚清在访问丹麦期间将会见丹麦女王、首相、外交大臣、经济大臣等，还将与丹麦企业家座谈并参观一些企业。
李岚清的主要陪同人员国务院副秘书长杨景宇、外交部副部长张德广、国家计委副主任马凯、国家经贸委副主任李荣融、对外贸易经济合作部副部长陈新华、海关总署署长钱冠林、国务院研究室副主任徐荣凯、中国国际贸易促进会会长俞晓松、中国经济发展研究会副会长孙树义等今天也同时抵达。
李岚清副总理是于12日结束对比利时和欧盟的正式访问的，离开布鲁塞尔时，前往送行的有比利时及欧盟的有关官员，中国驻比利时大使和驻欧盟使团团长宋明江等。
第1版(要闻)
专栏：
眼光·胸怀·志向
——记天津市津南区海河湾村党总支书记龚世权
本报记者余继军 傲腾
编者按：中国的改革起步于农村，经过近20年的改革，中国农村变化可谓大：山河在变，村庄在变，然而更重要的是人在变。记者在渤海之滨采访了这样一位农民———龚世权。他精明能干，有雄心壮志，在改造山河的过程中改造着自己。但他也有不变的———勤劳、朴实。他和同时代成功者有许多相似处；他又能在同时代失败者身上吸取教训，警戒自己。他以一个党员的标准，严以律己，带领全村共同致富。
“精、气、神”三个苍劲的正楷大字，他自己书写了贴在墙上。他下意识地挺直身板，说：“‘精’是农民的时代特色，当前市场经济大潮中要一改农民的‘憨傻’为精明；‘气’是中国农民摆脱贫困的志气；‘神’是中国农民不能丢弃的优良传统。”
正是这个农民，将价值500万元的私营企业无偿地献给了村集体；也正是这个农民，以超前的意识带领全村百姓告别了面朝黄土背朝天的小农时代，走上了现代化的致富路；还是这个农民，仅用7年时间就将一个村办企业，发展成为一个拥有1800名职工、3个合资公司、8个分厂、3亿元固定资产和6亿多元年产值的集团公司。
他，就是天津市津南区双港镇海河湾村党总支书记、港田集团公司总经理龚世权。
独木不成林，郁郁葱葱的林带才是景色
海河湾村坐落在天津市津南区双港镇的一片盐碱滩上。80年代中期，这个只有400户人家、人均耕地不足半亩的小村，人均年收入仅有100余元，村集体还欠下了120万元的债务。
1984年，改革的春风拂过神州大地，曾当过村业务员的龚世权敏锐地捕捉到致富的契机。他冒着倾家荡产的风险，贷款购买了一辆载重10吨的大卡车，带领三个血气方刚的儿子，没日没夜地跑运输。两年后，龚世权不仅还清了全部贷款，还成了全村首家“万元户”。
人们称赞他的“精明”，他却说光顾自家的好日子是“小精明”，是盐碱滩上抗争出来的一棵树；要成为改革中的真正弄潮儿，必须从“一棵树”变“一片林”。1986年春节，龚世权当众提出了联合办厂的主张。他说：“咱们村人多地少，大家都去啃这块土地，成不了气候，只有办厂才有出路。我看办个家具厂，投资少，见效快。厂子挣了钱，咱大伙儿分，赔了算我的。”他卖掉汽车，拿出5万元作底金，18户村民响应，各凑了1000元加入进来，于是在村边的一块荒地上，一个用破苫布搭建起来的港湾家具厂诞生了。
当新春的祝福又一次临门时，生意红火的家具厂给18户村民每户送来了8000元红利。很快，18户发展成了44户，不到一年，又扩大到88户。人多了，气壮了，靠手工打家具已满足不了这些富裕农民的胃口，龚世权迈开勤快的双脚做市场调查，果断决定研制生产残疾人用的三轮摩托车。几个略懂机械的村民凑成个“研制组”，3月出图纸，5月出样车，7月第一辆港森牌三轮摩托车就摆上了市场。谁也没料到，产品一炮打响。到1989年底，产销2500辆，获利1250万元，88户农民一下子个个“腰缠万贯”。
这一年，龚世权光荣地加入了中国共产党。这个跟黄土地打了半辈子交道的农民，在几十年的追求变为现实时激动不已，他决心把自己交给党、交给党的事业，一条共同致富的路子选定了———将价值500万元的摩托车厂无偿地献给村集体。
1990年，集体企业天津港田摩托车厂正式成立，海河湾村村民在接受“馈赠”的同时，也把他们心中的尊敬表达出来了，龚世权在全村干部群众的一致拥戴下担任了村委会主任，次年又被选为村党支部书记。
摆脱“小农经济的狭隘、短浅”，树立掌握和应用现代科学技术的志气
1988年，还没有挣着“大钱”的龚世权就拿出8万元人民币，把海河湾村小学的校舍修缮一新，旁人不理解，可他心里清楚：农村之所以受穷，根子就在没文化。他也正憋着一口气：“咱农民不能总是窝头脑袋，我们也要变得聪明起来。”
他格外注重对市场经济研究和学习，在实践中逐步转变小农经济的旧观念，改变了“小船好掉头”、“打一枪换一个地方”的游击习气，认定要在市场经济的大海里游弋必须要建造经得起风浪的“大船”，而这条“大船”的“风帆”就是高科技。他清醒地认识到目前农村乡镇企业科技力量薄弱是农村经济先天不足，第一步必须借脑袋发财。为此，他先后从高等院校、科研院所招聘了高级工程师、会计师、教授98人，出资让他们到意大利、美国、加拿大等国考察。外聘的科技人员为公司先后开发出3大系列21个品种的摩托车产品，开发新工艺20项，其中8项获国家专利，有的还填补了国内空白。1996年，公司又引进一家科研所的技术，投资建成港田磁性材料有限公司，如今高磁材料“钕铁硼”已研制成功。
老龚的这一气魄使周围众多的农村青年折服，他们纷纷提出学习的愿望，于是龚世权的第二步战略实施了，即培养人才“后备军”。1990年，他们投资80万元兴建港田小学教学楼，以后每年投资15万元，聘请高级教师任教。1992年，投资20万元建成师资设备齐全的港田幼儿园，让港田的未来接受正规的启蒙教育。1993年，投资50万元，与天津理工学院合办企业管理与机电两个专业的大专班。1996年下半年，决定每年向镇上的一所中学投资20万元。此外，公司还开办了港田职工学校，先后举办了技术、外语、写作、职业道德等培训班30多期。
今年，港田公司又决定，辟出300亩地，陆续投资1700万元建成一个集高产、优质、高效、观光为一体的现代化农业示范区，利用高科技，让1亩地长出5亩地的果实来。龚世权说：“海河湾是靠办厂致富的，但更多的农村还是离不开土地，我要做出个示范来！”
采访结束前的一个中午，记者见到了龚世权，刚刚开会回来的龚世权略显疲惫。记者说：“您把海河湾村带出了贫困，该休息一下了。”他立即挺直了身子说：“不行，别的村子还有不行的呢，整个农民的素质还比较低，要造就一批新型农民，才能从根本上摆脱穷困，所以，只要能动弹，咱就折腾，否则活着还有什么意义！”
跟上时代潮流，就必须因势而变，但老祖宗留下的好传统却不能丢
俗话说：“人为财死，鸟为食亡。”龚世权对“财”，有自己的见解。他说：“‘钱’是个好东西，也是坏东西。为自己私欲花，它就毁了你，为社会事业花，它就成全你。这是我这些年读古看今得出的总结。”
于是，这个纯朴的农民还在手工制作家具时（1986年）就向天津外环线修建捐赠了价值8000元钱的家具。
前三合村早先与海河湾村一样是双港镇有名的贫困村，1993年，港田公司决定抽出4台机床和6名技术员，无偿为该村建一个机械厂，包料包销，并让在港田公司打工的前三合村青年刘德仲，回村当起了机械厂的厂长，这位自嘲“捡来一个厂长”的年轻人动情地说：“前三合村能有今天，全靠港田的无私帮助，今后我们也会像他们一样帮助别人。”
残疾人的生计引起龚世权的注意。1991年，港田摩托车厂将兼并的亏损企业印刷厂改成了村福利厂，为本村、邻村及市区的180多名残疾人提供了自食其力的工作岗位。
在福利厂，记者看到了乐呵呵的残疾职工狄凤利。狄凤利家在附近的北马集村，因患小儿麻痹症下肢伤残，生活无着落，6年前，他走进了福利厂，厂里给安排了一个只需手工敲打的轻活，由此有了一份可观的收入。1994年，在一次会上，龚世权听说有一批盲校毕业生分配无着落，当即表示由港田公司负责安排，于是市盲校四届毕业生共23人成了港田公司的正式职工。
从1993年到现在，港田公司用于扶残济困的资金达1500万元，龚世权自己掏了60多万元，为残疾人办好事100余件。在扶残济困上“大手大脚”的龚世权，在个人的生活上却是“抠门”得很。
多年前，他就为自己制定了5条纪律：不抽烟，不喝酒，不陪客，不用公款游玩，不搞特殊化，出差时他像柳青笔下的梁生宝一样，总是带着老伴给他烙的大饼、咸菜或咸鸭蛋，外出参观学习他也是跟职工一块挤大客车，村里人都亲近地说他：“有福不享、有钱不花的龚大爷。”
多少年来，每当晨曦微露，他就开始了一天的工作，沿着村中道路查看厂区的保卫、产品的码放、村里的卫生、学校的防火和农作物的长势，甚至还有路灯的照明。对这些，龚世权只是轻描淡写地说：“农村人，习惯了。”而在全村党员干部会上，他却说：“保持本色，为党和人民的利益努力工作，是对共产党员的基本要求。”他经常让身边的人读“古”看“今”，中国农民为吗办不成大事？一是眼光短浅，二是容易蜕变。这种事在我们眼前就有啊！很多乡镇企业家、甚至农村致富带头人，开始干得好好的，比咱起步早，比咱有本事，比咱规模大，但最后人变了、垮了；也有的原先跟咱一样刨土修地球的，人家招招领先，步步向上，也变了，变成时代佼佼者。人家垮了，咱不要幸灾乐祸，咱把他当反面老师“拜”，人家成功了，咱不要眼红，咱把他当正面老师求教。我们该变的跟时代而变，不该变的永远不能变。
第1版(要闻)
专栏：
充分准备 统一调度 灵活应变
铁路春运走向成熟
本报讯 面对春运期间一股股有规律和无规律的客流，铁路系统一改传统固定增开临客方式，各种临时客车东进西出，南下北上，使铁路平稳地度过了几年来少有的客运高峰，社会效益、经济效益显著。
今年春运客流激增，其中中远途直通旅客比去年同期增长百分之二十一点二，最高一天发送旅客三百四十多万人。对此，铁路系统表现出了高度的应变能力。
首先是“屯兵”中原战术取得了巨大效果。全路除增开五十二对跨局直通客车和六十六点五对局管内客车外，还于节前、节后分别“屯兵”中原三十七组和五十四组车底。据统计，春运期间“屯兵”车底增运旅客一百二十万人。其次是改变各自为战的传统方法，全路各单位合为一体，集中力量应付突然情况。元月中旬，北方普降大雪，北京通往外地公路相继封闭，部分航班停飞，由于铁路各单位在铁道部协调下联手合作，增开临客，很快疏散了滞京旅客。截至二月十日，全路共发送旅客九千二百六十五万多人次，整体运输平稳有序，客票收入比去年同期增收十四亿元。（张福纯）
第1版(要闻)
专栏：
应邀赴卢森堡荷兰俄罗斯进行正式友好访问
李鹏总理抵达卢森堡
容克首相在机场举行隆重的欢迎仪式
离京前朱镕基等前往人民大会堂送行
本报卢森堡2月12日电 记者胡锡进、魏崴、丁刚报道：应卢森堡大公国首相容克的邀请，中华人民共和国总理李鹏一行今天下午抵达此间，开始对卢森堡进行为期两天的正式友好访问。这是中、卢两国建交25年以来，中国总理首次访问卢森堡。
2月的山城卢森堡已初现春意，今天的天气尤其晴好。当地时间14时30分，李鹏总理一行的专机降落在城外飘着中卢两国国旗的机场上。当李鹏总理和夫人朱琳面带笑容步下舷梯时，等候在那里的卢森堡首相容克迎上前去，亲切致意。容克首相曾于1996年2月访问中国，老朋友相见，分外高兴。
中国驻卢森堡大使施燕华也在机场迎候李鹏总理。中国驻卢森堡大使馆工作人员向李鹏总理和夫人朱琳献上五彩缤纷的鲜花。
机场上举行了隆重的欢迎仪式。军乐队奏中、卢两国国歌。在容克首相的陪同下，李鹏总理检阅了仪仗队。
李鹏总理在机场发表书面讲话，对应容克首相的邀请首次来到卢森堡访问表示十分高兴，并转达了中国人民对卢森堡人民的友好情意和良好祝愿。
李鹏总理在讲话中说：“最近几年，在双方的共同努力下，中卢两国关系发展迅速，人员交往频繁，经贸、科技、文化等领域的合作富有成果。中国政府重视同卢森堡的关系，愿意在相互尊重和平等互利的原则基础上，不断发展两国在各个领域的友好合作。”
李鹏总理说，他将在访卢期间同卢森堡领导人就双边关系和共同关心的国际问题广泛交换意见，并结识卢森堡各界人士。他表示相信，这次访问“将进一步增进两国人民的相互了解，推动两国友好关系的顺利发展”。
出席机场欢迎仪式的卢方成员还有首相外交顾问舍梅、卢驻华大使罗彬禄等。李鹏总理的陪同人员国务院外事办公室主任刘华秋、广东省省长卢瑞华、外交部副部长王英凡、国家计划委员会副主任陈同海、对外贸易经济合作部副部长石广生、中国海洋石油总公司总经理王彦、国务院外事办公室副主任吕聪敏、民航总局副局长王立安、特别助理万经常也参加了欢迎仪式。
新华社北京2月12日电应卢森堡大公国首相容克、荷兰王国首相科克、俄罗斯联邦政府总理切尔诺梅尔金的邀请，国务院总理李鹏和夫人朱琳今天上午离开北京，先后对上述三国进行正式友好访问。在俄期间，中俄两国总理将举行第三次定期会晤。
前往人民大会堂送行的有国务院副总理朱镕基、邹家华、钱其琛、吴邦国、姜春云，全国人大常委会副委员长雷洁琼，国务委员兼国务院秘书长罗干，全国政协副主席万国权，外经贸部部长吴仪，中共中央办公厅副主任胡光宝，外交部副部长田曾佩，国家计委副主任叶青，国务院外办副主任原焘。
全程陪同李鹏总理出访的有国务院外办主任刘华秋、广东省省长卢瑞华、国家计委副主任陈同海、国务院外办副主任吕聪敏、特别助理万经常。
陪同李总理访问卢、荷的还有：中国驻卢大使施燕华（已在卢）、中国驻荷大使朱曼黎（已在荷）、外交部副部长王英凡（已在卢）、外经贸部副部长石广生、中国海洋石油总公司总经理王彦、民航总局副局长王立安。届时陪同李总理访问俄罗斯并参加中俄两国总理定期会晤的还有：国务院副总理李岚清和夫人章素贞以及国防科工委主任曹刚川、铁道部副部长傅志寰、中国航空工业总公司总经理朱育理、中国石油天然气总公司总经理周永康、中国驻俄大使李凤林（已在俄）、外交部副部长张德广、外经贸部副部长陈新华。
前往人民大会堂送行的还有俄罗斯驻华大使罗高寿和夫人、卢森堡驻华使馆临时代办何雅文、荷兰驻华使馆临时代办权万鹤。（附图片）
2月12日，国务院总理李鹏乘专机抵达卢森堡，开始进行正式友好访问。卢森堡首相容克在机场主持仪式欢迎李鹏总理。新华社记者马占成摄
2月12日，国务院总理李鹏和夫人朱琳离开北京，前往卢森堡、荷兰、俄罗斯进行正式友好访问。副总理朱镕基、邹家华、钱其琛、吴邦国、姜春云等在北京人民大会堂为李鹏总理送行。新华社记者李生南摄