第1版(要闻)
专栏：
李鹏同巴基斯坦总理会谈
宾主盛赞两国传统友谊源远流长，双方在各个领域都进行了卓有成效的合作
本报北京2月11日讯 记者廖先旺报道：今天下午，国务院总理李鹏同巴基斯坦总理穆罕默德·纳瓦兹·谢里夫在人民大会堂举行了正式会谈。双方就中巴关系和共同关心的国际和地区问题广泛深入地交换了意见。会谈是在诚挚友好的气氛中进行的。
李鹏首先代表中国政府对谢里夫来访表示热烈欢迎。他说，中巴是亲密友好的邻邦，两国的传统友谊源远流长，经受了历史的考验。建交47年来，中巴友好合作关系不断得到加强，双方在各个领域都进行了卓有成效的合作，相信谢里夫总理的访问必将进一步推动中巴睦邻友好关系向前发展。李鹏感谢巴基斯坦在人权、台湾等问题上给予中国的宝贵支持。
谢里夫感谢李鹏总理的邀请，对再次来华表示高兴。他说，巴中两国是亲密的朋友，巴中关系是建立在平等互利基础上的，巴中两国的经贸合作是有成效的。谢里夫感谢中国对巴基斯坦经济发展的支持。
李鹏说，中巴两国一贯相互尊重，平等相待，相互信任，友好相处。中国政府将一如既往为发展中巴友谊作出自己的努力，巩固和发展同巴基斯坦的睦邻友好、互信互利的合作关系符合双方的共同利益，双方应共同作出努力，进一步加强两国的全面合作伙伴关系，迎接新世纪的到来。李鹏说，中国政府一贯重视双方在经济贸易领域的互利合作，目前两国都在进行经济改革，努力扩大对外贸易关系，这为两国的经济合作向纵深发展提供了良好的机遇。中国政府鼓励有实力、有信誉的中国企业到巴基斯坦开展多种形式的互利合作，相信通过两国政府的支持和有关公司自身的努力，中巴经贸合作关系必将稳步发展。
两国总理还就共同关心的国际形势和地区问题交换了意见。李鹏指出，总的看来，当前国际形势继续趋于缓和，多极化趋势在全球和地区范围内都有新的发展，中国主张建立公正合理的国际政治经济新秩序，以和平共处五项原则处理国与国之间的关系。李鹏说，南亚是亚洲地区重要的组成部分，没有南亚的稳定和发展就不会有亚洲的和平与繁荣，南亚人口众多，地域辽阔，资源丰富，有广阔的发展前景。近年来，南亚各国越来越重视发展问题，致力于本国经济建设，取得了经济稳步增长的可喜成就，南亚区域合作联盟已经成为本地区国家之间进行对话与合作的重要论坛，在维护地区和平与稳定，促进地区经济合作方面发挥了积极作用，我们衷心希望南亚各国和睦相处，共同发展。
在谈到伊拉克武器核查危机时，李鹏说，中国十分关注目前在伊拉克问题上的事态发展，我们对伊拉克武器核查中出现的危机不断加剧感到担忧。我们认为，联合国安理会有关伊拉克问题的决议应该得到全面切实的执行。伊拉克应与联合国充分合作，全面履行其有关义务。作为联合国的一个成员国，伊拉克的国家主权、民族尊严和对国防安全的合理关切应该得到尊重。我们希望有关各方采取克制和灵活的态度，避免危机局势恶化。我们支持有关方面为此进行的外交努力，反对使用武力。自伊拉克武器核查危机发生以来，中国作为安理会常任理事国，一直呼吁各方采取冷静克制的态度，坚决主张通过对话和合作解决问题，避免事态升级，特别要防止发生武装冲突。
谢里夫表示赞赏和支持中国对伊拉克问题的立场，敦促有关各方通过外交途径和平解决这一危机，反对使用武力。
谢里夫邀请李鹏在方便的时候再次访巴，李鹏对此表示感谢。
会谈后，两国总理出席了签字仪式。两国有关方面负责人签署了《中巴两国政府经济技术合作协定》和《中巴两国政府关于植物检疫的协定》。
会谈前，李鹏总理在人民大会堂北大厅举行仪式欢迎巴基斯坦客人。
参加欢迎仪式、会谈和签字仪式的有：国务院副总理兼外长钱其琛，陪同团团长、铁道部部长韩杼滨，冶金工业部部长刘淇，外交部副部长唐家璇，驻巴基斯坦大使张成礼，国防科工委副主任王统业，外经贸部副部长孙振宇，中国人民银行副行长殷介炎，国务院外办副主任吕聪敏；巴基斯坦方面参加上述活动的有外交部长、文化旅游部长、工业部长、国防部长兼投资局主席和信德省首席部长和巴基斯坦驻华大使等。
李鹏总理夫人朱琳，全国人大常委会副委员长王光英，全国政协副主席孙孚凌和民盟中央副主席吴修平等出席了欢迎仪式。晚上，李鹏总理和夫人在人民大会堂设宴招待谢里夫总理和夫人一行。
新华社北京2月11日电 应国务院总理李鹏的邀请，巴基斯坦伊斯兰共和国总理穆罕默德·纳瓦兹·谢里夫今天上午乘专机抵达北京，开始对中国进行为期一周的正式友好访问。
这是谢里夫作为巴基斯坦总理第三次访华。随同他来访的有总理夫人和女儿、外交部长、财政部长、文化旅游部长、工业部长等及企业家和记者共百余人。
中国政府陪同团团长、铁道部部长韩杼滨，外交部副部长唐家璇和中国驻巴基斯坦大使张成礼等到机场迎接巴基斯坦贵宾。
据悉，中巴两国总理将于今天下午就双边关系及共同关心的问题进行会谈。双方还将签署一系列合作文件。
第1版(要闻)
专栏：
乔石会见港区全国人大代表
指出港区全国人大代表不干预特区政府工作和特区自治范围事务
据新华社香港二月十一日电 （记者孙承斌）全国人大常委会委员长乔石今天下午在海逸酒店会见了第八届、第九届香港地区的全国人大代表，并发表了讲话。
乔石指出，香港顺利回归祖国并且保持繁荣稳定，是邓小平提出的“一国两制”、“港人治港”、高度自治的方针得到贯彻执行的结果，是特区政府卓有成效地工作和六百多万香港同胞共同努力的结果。今后，我们仍将长时期地、毫不动摇地实行“一国两制”的方针。
乔石说，依法治国，是我们坚定不移的基本方针。我们要努力加强法制建设，用完备的法制保障整个社会有秩序地前进。必须树立和维护宪法与法律的权威和尊严，在香港问题上，尤其要不折不扣地认真按基本法办事。在法律面前人人平等。任何人、任何组织都没有超越法律的特权，任何不符合法律的习惯和做法都必须坚决纠正，任何违犯法律的行为都必须坚决追究。
乔石强调，必须继续推进政治体制改革，从中国实际情况出发，脚踏实地地、坚决地发展社会主义民主，完善社会主义法制。必须使民主制度化、法律化，使这种制度和法律不因领导人的改变而改变，不因领导人看法和注意力的改变而改变。这是整个国家，包括香港长治久安、稳定发展的重要保障。
乔石指出，在中国，发展民主首要的是切实坚持、不断巩固和加强人民代表大会制度。人民代表大会制度是我国的根本政治制度。人民代表大会制度的核心是人民当家作主。四十多年的实践证明，这个制度是符合中国国情的，是得到人民拥护的。
他代表全国人大常委会，向在过去五年任期内为履行代表职责付出辛勤劳动和作出可贵贡献的港区八届全国人大代表表示衷心的感谢和崇高的敬意，对新当选的港区九届全国人大代表表示热烈的祝贺。
乔石说，全国人大代表是最高国家权力机关的组成人员，肩负着国家立法、监督等神圣而光荣的使命，责任是很重大的。他强调，按照“一国两制”的方针，港区全国人大代表没有监督香港特别行政区政府的职责，不干预香港特别行政区政府的工作，不干预香港特别行政区自治范围内的事务。（讲话全文见第四版）
四十六位港区八届、九届全国人大代表参加了会见。乔石委员长的夫人郁文、全国人大常委会副秘书长刘镇、国务院港澳事务办公室副主任刘名启、全国人大常委会副秘书长周成奎等会见时在座。
晚上，乔石委员长设宴款待港区八届、九届全国人大代表。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民会见金钟泌一行
表示发展中韩长期睦邻友好关系符合两国人民根本利益
新华社北京2月11日电 （记者卢劲）中共中央总书记、国家主席江泽民今天上午在中南海会见来访的韩国自由民主联盟名誉总裁金钟泌一行时表示，发展中韩长期睦邻友好关系，加强互利合作，符合两国人民的根本利益，也有利于亚太地区和世界的和平、稳定与发展。
江泽民对金钟泌一行来访表示欢迎。他说，中韩建交五年多来，双边关系得到了顺利发展，取得了积极成果。中国希望从长远眼光出发，着眼于21世纪、着眼于大局来处理中韩两国关系。相信在中韩双方的共同努力下，两国的睦邻友好关系必将得到进一步发展。
金钟泌说，他很高兴有机会来华访问，这是他多年来的愿望。他说，中国在保持稳定的前提下，经济得到快速发展。通过这次访问，增进了相互了解，希望这次访问为推动韩中关系的进一步发展作出贡献。
在谈及东亚金融危机时，江泽民说，“我们相信，在韩国自身的努力和国际社会的援助下，韩国一定能够克服目前的金融困难。”
金钟泌对中国在韩国发生金融危机后给予的理解和支持表示感谢。
宾主还就维护和促进朝鲜半岛的和平与稳定问题交换了意见。
会见时，金钟泌转达了当选总统金大中对江泽民主席的问候，并转交了金大中给江泽民主席的亲笔信。江泽民对此表示感谢，并请金钟泌回国后转达他对金大中先生的问候和良好祝愿。
中联部部长戴秉国等参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
国务院总理李鹏在北京人民大会堂北大厅举行仪式，欢迎巴基斯坦总理谢里夫来华访问。 本报记者 王忠家 摄
第1版(要闻)
专栏：
乔石会见董建华等香港特区主要官员
赞扬特区政府表现出较强的驾驭全局能力和管理组织能力
新华社香港2月11日电 （记者孙承斌）全国人大常委会委员长乔石今天在会见董建华等香港特区官员时说，香港特别行政区成立以来，基本法得到贯彻执行，经济和社会保持繁荣稳定，特区政府表现出较强的驾驭全局能力和管理组织能力。相信有特区政府的高效管理，有600多万香港同胞的共同努力，香港一定会更加兴旺发达，在祖国的现代化建设中发挥更大的作用。
乔石委员长今天上午在香港前总督府会见了香港特别行政区行政长官董建华、政务司司长陈方安生、财政司司长曾荫权、律政司司长梁爱诗、行政会议召集人钟士元、临时立法会主席范徐丽泰等。
乔石说，香港特区成立半年多以来，总的情况是好的，基本法贯彻执行得比较好，经济和社会保持繁荣稳定。对此，中央是满意的，国际社会也给予了高度评价。乔石指出，董建华先生作为香港特区第一任行政长官，不辞劳苦，做了大量工作，取得了好的成绩。你们保持了香港行之有效的经济运行原则和理财准则，为增强未来香港经济的竞争力积极探索，努力谋划，付出了很多心血；对一些重大、敏感的政治和社会问题处理得比较妥善。特区政府在董建华先生的领导下表现出较强的驾驭全局的能力和管理组织能力。邓小平曾经说过，要相信香港的中国人能治理好香港。实践证明，他的话是正确的。
乔石说，去年12月，香港第一次作为独立的选举单位，依法选举产生了香港特区第九届全国人大代表，选举是成功的、圆满的。在选举过程中，董建华先生及特区政府给予很多帮助，我对此表示感谢。
乔石说，前不久，东南亚爆发的金融风波在世界范围内产生了影响，香港也受到了一定程度的冲击。特区政府坚决捍卫港币联系汇率制度的决心和做法稳定了投资者和港人的信心，也保持了香港经济的稳定。由于这场风波冲击力大，对以后香港的经济和市民生活还可能有影响，但我相信香港完全有能力克服困难，保持繁荣，继续发展。
乔石说，我很赞赏董建华先生常讲的一句话：香港好，国家好；国家好，香港更好。乔石表示，香港的地位十分重要，我们相信，有特区政府的高效管理，有600多万香港同胞的共同努力，香港一定会更加兴旺发达，在祖国的现代化建设中发挥更大的作用。
董建华代表特区政府和香港市民，对乔石委员长和夫人的到来表示热烈欢迎，对全国人大常委会对特区政府工作的支持表示衷心的感谢。他说，全国人大及其常委会为香港回归做了大量的工作，这些年还大力加强、加快法制建设，充分发挥人大职能，在推动国家实行改革开放、实现现代化的进程方面，都给香港市民留下了深刻的印象，受到了香港市民的好评。
董建华简要介绍了香港特区成立以来的有关情况。他说，特区政府去年制订了第一个“港人治港”的施政报告，确定了工作目标和方向。目前，我们正按照既定的方向而努力。虽然亚洲金融风波对香港经济造成了很大的冲击，但我们一定能够凭着香港顺利回归打下的良好基础，凭着“一国两制”带来的优越条件和香港市民善于应变的能力，勇敢面对挑战，成功渡过难关。
谈到九届香港地区全国人大代表的选举，董建华说，全国人大常委会充分考虑到香港特别行政区的情况，对于香港居民参与国家事务的管理，无论是在人大代表的名额分配和选举方式，还是香港地区代表的工作方式等方面，都给予了很大的关怀和照顾，给予了非常特殊的安排，确实保证“一国两制”顺利贯彻执行。全国人大常委会的这些安排和措施，得到了全体香港市民的拥护和支持。
全国政协副主席安子介、霍英东，新华社香港分社社长姜恩柱，外交部驻港特派员公署特派员马毓真等会见时在座。
乔石委员长的夫人郁文、全国人大常委会副秘书长刘镇、国务院港澳事务办公室副主任刘名启、全国人大常委会副秘书长周成奎等也参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
李瑞环会见新西兰客人
新华社北京2月11日电 （记者张荣典）全国政协主席李瑞环今天下午在人民大会堂会见了来访的新西兰副总理温斯顿·彼得斯和新西兰陶朗加市友好城市代表团。
新西兰客人是应山东省烟台市人民政府邀请来华访问于今天上午抵京的。烟台市与陶朗加市于1986年结成友好城市关系。
李瑞环对去年12月在访问新西兰期间受到盛情接待表示感谢，并对在短短两个月内再次同彼得斯副总理会晤感到高兴。他说：通过对新西兰的访问，我深深体会到，中新两国发展关系有着深厚的社会基础和诸多的有利条件，新西兰也有许多值得中国学习借鉴之处。
李瑞环说，彼得斯副总理作为烟台市的客人应邀来访，表明新西兰政府对发展同中国友好城市关系的重视。他认为，友好城市之间不应只是一般地讲友谊，而要注入经济、贸易、科技、文化等交流与合作的实质性内容。这样，友好城市关系才能得到巩固和发展。同时，还应把对方城市作为一个起点，逐步使这种友好关系向双方国家更多方面、更大范围辐射，不断促进两国之间友好合作的发展。
彼得斯说，新西兰政府非常重视对华关系，希望扩展同中国在经贸等领域的交流与合作。他说，陶朗加市同烟台市一样也是一个港口城市，陶朗加市愿意学习中国在港口管理等方面的经验。他表示相信，陶朗加市同烟台市之间的友好城市关系将会不断得到发展。
全国政协秘书长朱训、副秘书长朱作霖，外交部部长助理杨洁篪等参加了会见。
新西兰客人于今晚离京赴烟台访问。
第1版(要闻)
专栏：
李岚清同欧盟副主席布里坦会谈
本报布鲁塞尔2月10日电 记者魏崴、丁刚报道：2月10日，正在此间对欧盟进行正式访问的国务院副总理李岚清在布鲁塞尔与欧盟委员会副主席布里坦举行会谈。
李岚清说，中国重视欧盟在国际事务中的地位和作用，愿与欧盟及其成员国发展长期稳定的互利合作关系。总的说来，中国与欧盟关系是良好的。李岚清说，今后的世界是多极化的世界，多极化有利于保持国际政治、经济的稳定，有利于世界和平与发展。在新的形势下，中欧应加强合作与对话，进一步增进相互了解，推动中欧关系有更大的发展。
双方就中欧领导人政治对话、欧元的启动等问题交换了意见。布里坦介绍了欧盟委员会将建议欧盟首脑与中国领导人进行对话等情况。李岚清表示赞成今年亚欧会议时举行欧盟主席国与中国政府首脑的对话，中国支持欧元的启动，认为这将有利于促进国际金融机制更加健全。
布里坦说，欧盟非常高兴地看到中国的改革开放和经济建设取得巨大成就，中国共产党第十五次全国代表大会上中国领导人的讲话，李岚清副总理在达沃斯世界经济论坛的讲话，都很令人鼓舞。发展对华关系在欧盟对外政策中占有优先地位，欧盟将继续作出积极努力，加强同中国在政治、经济等各个领域的关系。
关于中国加入世贸组织问题，李岚清阐述了中方的原则立场。他说，我们一贯认为，世界贸易应有统一规则，因此中国为加入世贸组织进行了11年的不懈努力。中国改革开放的成就以及在经济方面向国际惯例靠拢所作的工作是举世公认的。同时，中国加入世贸组织有利于其更好地发挥作用。总之，中国需要世贸组织，世贸组织也需要中国。希望欧盟以更加积极、灵活、务实和建设性的态度，解决双边谈判中悬而未决的问题，使谈判早日结束。布里坦说，欧盟积极支持中国加入世贸组织，并认为没有中国的加入，世贸组织是不完整的。欧盟希望加快谈判的工作进程。
会见中，李岚清还介绍了中国经济建设和改革开放的形势，阐述了对当前亚洲金融形势的看法。布里坦赞赏中国政府为稳定人民币和保持经济快速发展所采取的措施。
李岚清在与布里坦会谈之后，在欧盟总部分别会见了欧盟委员德西尔吉和蒙蒂，就共同关心的问题交换了意见。
参加会谈和会见的有：中国驻比利时大使兼驻欧盟使团团长宋明江、国务院副秘书长杨景宇、外交部副部长王英凡、国家计委副主任马凯、外经贸部副部长陈新华、海关总署署长钱冠林和贸促会会长俞晓松。
第1版(要闻)
专栏：
二月十一日上午，乔石委员长在香港会见董建华等香港特区政府主要官员。图为特区行政长官董建华在原总督府大楼门前迎接乔石委员长。
新华社记者 黄本强 摄
第1版(要闻)
专栏：
中共中央举行元宵节联欢晚会
江泽民李鹏朱镕基李瑞环刘华清胡锦涛尉健行等出席
胡锦涛代表中共中央向全国知识界致以节日的祝贺和亲切问候
本报北京2月11日讯 中央人民广播电台记者刘振英、新华社记者朱幼棣、本报记者杨振武报道：天上月圆，人间团圆。我国人民迎来了虎年的又一个传统节日——元宵佳节。中共中央今晚邀请首都知识界部分知名人士共300多人欢聚人民大会堂，江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、刘华清、胡锦涛、尉健行等党和国家领导人与大家一起品茗畅谈，欣赏演出，共度良宵。
人民大会堂春意盎然，东大厅里彩灯高悬，水仙飘香，金桔满枝。舞台的正中挂着红底金色的“春”字幅。19时40分，江泽民等领导同志在欢乐悠扬的乐曲声中步入大厅，来到文艺、科技、教育、理论、新闻、出版等知识界知名人士中间，与他们亲切握手，互致问候。
联欢晚会开始，中共中央政治局常委胡锦涛首先代表中共中央向在座的各位，并向全国知识界的同志们、朋友们致以节日的祝贺和亲切的问候。
胡锦涛说，1997年是我们党和国家历史上很不平凡的一年。在这一年里，我们胜利地完成了恢复对香港行使主权和召开党的十五大这两件大事，经济建设保持了“高增长、低通胀”的好势头，各项事业蓬勃发展，蒸蒸日上。在座的各位朋友也在各自的岗位上作出了显著成绩，我们衷心感谢大家为我国改革开放和社会主义现代化建设作出的贡献。
胡锦涛指出，今年是全面贯彻落实十五大提出的各项任务的第一年。做好今年的工作，十分重要。我们在前进中既面对严峻的挑战和不少困难，更面对着许多有利条件和大好机遇。让我们高举邓小平理论伟大旗帜，在以江泽民同志为核心的党中央领导下，以党的十五大精神为指导，统揽全局，精心部署，狠抓落实，团结一致，艰苦奋斗，开拓前进，为社会主义文艺、科技、教育、理论、新闻、出版等事业的繁荣发展，为把建设有中国特色社会主义的伟大事业全面推向21世纪而努力奋斗。
“大家好！”江泽民与同桌的各位一一握手，然后坐下来一边欣赏精彩的文艺节目，一边与大家谈音乐、谈戏曲……气氛十分融洽。
明天就要出访欧洲三国的李鹏总理，今天晚上为来访的巴基斯坦总理举行国宴。宴会结束后，他赶到元宵联欢晚会现场，向大家拱手问候节日。他与同桌的知识界知名人士互致问候，关切地询问他们的工作和身体状况。大家也祝愿李鹏总理出访成功。
来自全国各地的文艺工作者在联欢晚会上演出了精彩的节目。民乐名曲联奏《喜洋洋》、《步步高》，独唱《十五的月亮》、《如意在新春》、《说句心里话》、《红梅赞》、《在希望的田野上》，京剧清唱《文昭关》、《坐宫》，微笛与巨笛演奏《云雀》、《南泥湾》等，配乐诗朗诵《今夜中国灯火辉煌》以及儿童舞蹈《小小斗牛士》等，为联欢晚会增添了节日的欢乐，赢得了阵阵热烈的掌声。
出席元宵节联欢晚会的还有丁关根、田纪云、张万年、罗干、贾庆林、温家宝、曾庆红、张震、雷洁琼、宋健、杨汝岱、王兆国、钱伟长、朱光亚、何鲁丽等领导同志，以及有关部门的负责同志。
第1版(要闻)
专栏：
2月11日，中共中央在北京人民大会堂举行元宵节联欢晚会。图为江泽民主席与首都知识界部分知名人士品茗畅谈。
新华社记者 王新庆 摄