第1版(要闻)
专栏：
永葆本色创新业
——记全军劳动模范高荣华
新华社记者 李大伟 黄秋生 通讯员 陈理春 本报记者 任之
1997年8月6日，在上海警备区的党委会上，中共中央政治局委员、上海市委书记黄菊紧握着上海警备区富民农场党委书记高荣华那双布满老茧的手，连声称赞：“你带领大家艰苦创业，发挥了一个共产党员的先锋模范作用，以实际行动谱写了‘老兵新传’，全市人民都要向你学习。”
正是这双布满老茧的手，挽着一茬茬“富民”人创造了那个沧桑之变——使亏损12万元的“穷场”发展成为拥有13个农工贸实体，年产值1亿多元，年利税1500多万元的现代化农业基地。
面对6200亩几近荒芜的土地，高荣华说：“豁上一副身板也要刨掉农场的穷根。”
1982年初春，高荣华担任富民农场党委书记。离开大上海，踏上崇明岛，展现在他眼前的竟是这样的情景：空旷的原野上，6200亩土地，瘠薄得长不出像样的庄稼。农场的全部“现代化”只不过是一台旧收割机、一辆半瘫痪的4吨交通车和一辆老掉牙的“戛斯”运输车。当年围垦时建造的青砖营房，已被江风海雨剥蚀得墙破顶漏。高荣华问会计：农场的家底咋样？会计取来账本：全场亏损12万元，银行账户上只有2600元。
面对这方本该充满活力的苍凉之地，高荣华在全场动员大会上动情地说：这块热土是5000多名垦荒战士风餐露宿，用镰刀、柳筐和铁锹围垦出来的，守着沃土讨饭吃，说啥也对不住先辈们流下的血汗。他当众立下誓言：“豁上一副身板也要刨掉农场的穷根。”
春播前，农场一时筹不到资金购买化肥。高荣华和场长王振华每天带领官兵起早贪黑硬是挑回2万多担有机肥，撂荒的土地上终于长出青青的禾苗。
这一年，农场的粮食获得丰收，全场扭亏为盈，赢利8万元。
16年来，富民农场经济效益每年以40％的速度递增。为了获得这一巨变，高荣华把一腔的热血洒给了那块希望的田野。
农场建造养鸡场，高荣华一直忙碌在工地上。
盛夏，连续的高温天气，使得养鸡场的万只肉鸡死亡率不断上升。一连4天，高荣华与副业队长邱吾荣一道观察高温对鸡生长的影响，摸索对症下药的良方。第5天，当饲养员兴奋地告诉他，死鸡率已经下降到1％时，高荣华高兴地说：“这就好，这就好。”
面对黄浦江畔奔涌的改革大潮，高荣华说：“哪怕冒风险也要闯出一条具有‘富民’特色的农业产业化道路。”
80年代后期，历史给上海提供了新一轮发展机遇，为了使地处黄浦江畔的富民农场伴着时代的脚步发展起来，高荣华进入了新的一轮拼搏。他带领党委“一班人”经过调查论证，形成了这样的思路：市场经济条件下办农场，必须立足农场适应市场，走农业产业化道路。随着农场家底的增厚，场党委不断加大对农业机械化的投入，使3950亩粮田全部实现机械化、标准化作业。如今，农业队人均种地163亩，人均年创效益10万余元。
机械化将人从田野中解放出来，高荣华又倾注全力扶持种植、养殖业：
两年建成的500亩桔园，第三年即满枝挂果，年产蜜桔70多万公斤，风靡上海，远销加拿大。万只鸭场的高产鸭蛋，被加工成松花糖心皮蛋，获上海市出口商品评比质量第一名，全国评比获银质奖……种植业、养殖业的高产高效，并没有使高荣华满足，他长久地思索着农场发展的道路：单一农业很难有大的出路；“富民”要腾飞，必须发挥自身资源和经济地理优势，拥有自己的龙头企业。
早在1985年，国家物资总局华东汽车贸易中心要在上海寻找合作伙伴，承接国家进口汽车的转运、储存和维修保养业务。高荣华立即感到这是农场发展技术型、外向型服务项目的好时机，果断决定参与竞争。有人担心这样做会不会背离“以农为本”的主旨？高荣华说：“哪怕冒风险也要闯出一条具有‘富民’特色的农业产业化道路。”
没有停车场地，没有储运仓库，高荣华带着一个干部三个兵，来到临近吴淞口的一块近百亩的低洼地，在7间猪圈里搭起两张床板，夜以继日地从上海几家钢厂拉回60多万吨废钢渣。5个月后，他们硬是把这块低洼不平的烂泥地垫高90厘米，建起了近万平方米的停车场和3万多平方米的储运仓库，以过硬实力赢得这项业务。
随后，高荣华乘势而上，从地方贷款300万元，自筹资金70万元，建起了富民汽车维修总站，并制定了“向市区延伸，向内地辐射”的发展战略。
当国内汽车产业蓬勃崛起，进口汽车逐渐减少时，高荣华及时调整经营方向，先后与上海汽车工业集团销售总公司、南京汽车总公司、长春汽车制造厂等建立协作伙伴关系。如今，富民汽车维修总站已发展成为集汽车销售、维修和汽车配件制造、供应，以及轿车驳运为一体的集团化企业，年创利税近千万元。
就在富民汽车维修总站红红火火发展的时候，正式颁布的《中国人民解放军军需条例》明确规定：有条件的农场可以因地制宜，发挥优势，实行农工贸相结合。实践作出了回答：富民农场所走的这条路是正确的。
高荣华常说：“党把这么大的家业交给我，我的看家本领无外乎有两条，一是顺应改革大潮出好主意，把好方向；二是知人善任，让人尽其才。”
1987年，富民农场接收某撤编单位的一个药厂，这个当时银行账户上仅有1000多元的小厂，设备陈旧，产品质量不过关。高荣华经过调查分析，迅速作出两项决策：利用崇明洁净的地下水资源，生产大输液，农场投资50万元对厂房设备进行更新改造；派汽车班长水庆朋主政药厂。
“让一个志愿兵当厂长，万一干砸了，几十名军人家属的饭碗谁来保？”全场上下一时议论纷纷。党委会上，高荣华语重心长地说：“用人不能看他戴啥‘帽子’，只要有真才实学，无论是官是兵，都应委以重任。”
水庆朋果然深孚众望，短短几年，他领导的药厂，已发展成为集团公司，大输液产品占上海市场份额的70％，畅销全国23个省市（区）。
如今，在高荣华的率领下，富民农场在发展道路上已完成“四次飞跃”：跳出单一生产粮食的圈子，实现“粮经型”的种植结构；跳出纯种植业的圈子，开发面向市场的多种养殖业；跳出土地的圈子，发展产销挂钩的场办工业；跳出农场的圈子，把目光投向上海以至全国的大市场。
面对金钱和物质的诱惑，高荣华说：“留下一身清气，图个对党问心无愧！”
身为大校军官的高荣华依旧保持着质朴、勤劳和节俭的美德。群众的心是杆秤，作为亿万家产的当家人，高荣华把“廉洁从政”写在了他在富民农场16年的奋斗历程中。
平日外出需要坐车，高荣华爱乘公交车，时间一久，车站上熟悉他的人总好问：你是技术五级的大干部，怎么连一辆小车也舍不得坐？高荣华嘿嘿一笑说：“坐大车比坐小车更自在啊。”其实他心里早有一本账：从码头到农场一个来回用车接，光成本费就要花50多元钱，用这笔钱买20公斤大米，够一个战士吃一个月的。
随着农场生产经营和对外经济联系的扩大，客户向农场领导赠送礼品礼金的事时有发生。高荣华建议党委及时作出“管好自己，管好单位，遵规守纪，廉洁自律”的决定。一个外地工程队的负责人为了能在工程投标时订到合同，晚上悄悄地摸到高荣华家，留下了一套高级音响。高荣华发现后，立即打电话把他叫来，严厉地说：“东西拿走，你还有资格投标竞争；否则，你连竞争的资格都没有。”这位负责人事后感叹：和高荣华打交道，甭耍歪心眼。警备区纪检处有过一个统计：近年来，高荣华先后拒收、上缴礼品礼金60多次，价值2万多元。
高荣华今年已经59岁，组织上曾两次准备安排他退休，都因工作需要最终没有宣布。好心的人劝他：该想想退路了。高荣华说：“我打11岁就失去了父亲，解放后是党把我一手拉扯大，我的这点能耐只有用在党的事业上才是正理啊。”他当兵时的一位老班长在新疆做边贸医药生意，多次劝他：“我在大西北，你在大上海，咱们联手做生意，保准你发大财。”高荣华不答应。老班长追问：整天在农场搅和，落个一身的清苦，你到底图个啥？高荣华回答说：“留下一身清气，图个对党问心无愧！”
作为富民农场党委书记的高荣华无愧于党，无愧于他为之奋斗的那方水土。富民农场先后荣立集体二等功，被评为全军先进农场、全军科技兴农先进单位、上海市精神文明建设模范单位；高荣华也先后荣立四次三等功，1995年被评为全军劳动模范。中央军委副主席迟浩田到富民农场视察时，高度称赞高荣华艰苦创业、开拓进取、无私奉献的精神。日前，南京军区作出决定，号召全区官兵学习优秀共产党员——高荣华。
第1版(要闻)
专栏：
纪念周恩来同志诞辰100周年
大型文献纪录片《周恩来》将播出
本报北京2月10日讯 新华社记者秦杰、本报记者向兵报道：继在观众中产生广泛影响的《毛泽东》、《朱德》和《邓小平》电视纪录片之后，中共中央文献研究室与中央电视台再度合作，联合推出12集大型文献纪录片《周恩来》，以纪念这位伟人的百年诞辰。
这部电视片以反映周恩来建国后担任总理职务期间的工作和生活为主要内容，用许多珍贵的历史镜头和权威性资料，表现出周恩来对人民的无限忠诚，对事业的高度责任感以及他那独具魅力的精神境界，从而揭示出周恩来为建设一个繁荣、富强的新中国呕心沥血，是新中国建设许多重大决策的参与者和极富创造性的实施者。同时，通过大量采访，阐述了周恩来关于政治、经济、军事、外交、统战、文化、教育等方面的许多宝贵思想。
据电视片的总导演时间介绍，这部电视片总结了《毛泽东》、《邓小平》等片的经验，更加注重纪实性，在文件档案、音像资料的挖掘上下大工夫，其中有些资料还是首次披露。江泽民、李鹏同志在片中发表讲话，一大批老同志和曾在周恩来身边的工作人员，都在片中讲述了自己认识的一代伟人。
中央电视台将从2月20日起，在每天第一套节目的黄金时间播出这部历时2年才得以完成的“重头节目”。
第1版(要闻)
专栏：
全国民航工作会议提出
确保安全 搞好服务 提高效益
李鹏批示希望民航在安全、服务、管理、效益方面取得新成就
本报北京二月十日讯 新华社记者孙杰、本报记者刘桂莲报道：全国民航工作会议今天在此间召开。国务院总理李鹏、副总理吴邦国分别作出批示，要求民航的各项工作在新的一年里再迈上一个新的台阶。
中国民航总局局长陈光毅在今天的会议上传达了李鹏、吴邦国的批示。李鹏在批示中指出，民航系统在保证飞行安全、提高服务质量方面都取得突出的成绩，希望民航系统的干部职工在总结经验的基础上，在新的一年里，在安全、服务、管理、效益方面都取得新的成就。吴邦国在批示中指出，民航在今年的工作中，一是继续抓安全，没有安全也就谈不上效益，更重要的是这涉及企业形象和对国家、人民负责的问题。二是根据党中央、国务院提出的三年国有企业改革的两个目标，结合民航实际作出安排，民航基础比较好，应努力走在全国前列。三是在确保安全前提下，努力提高经济效益。
陈光毅在会上部署今年工作时，要求全行业实现新的运输飞行和空防安全年。他说，今年民航安全工作的总目标是实现新的运输飞行安全年，创造连续第四个空防安全年，杜绝运输飞行事故，不发生空防事故，防止通用航空事故。他说，吸引旅客、开拓航空运输市场，必须把提高航班正常率和服务质量作为重要措施。他要求民航各单位加强生产调度和运输各环节的配合，最大限度减少不正常航班，特别要重视和妥善解决因天气原因大面积延误航班产生的各种问题。陈光毅还要求全行业全面完成今年的生产建设计划。据介绍，今年全民航的运输生产计划为完成运输总周转量九十五亿吨公里，旅客运输量六千一百万人次，货邮运输量一百三十八万吨。
据了解，去年全民航完成运输总周转量八十六点七亿吨公里，比上年增长百分之七点五；旅客运输量五千六百三十万人次，增长百分之一点三，货邮运输量一百二十四点七万吨，增长百分之八点四。全行业实现利润二十六点八六亿元，比上年增长百分之八点八。去年是全民航机场建设最快的一年，先后有八个机场建成通航。
今天的会议还为去年飞行安全工作成绩突出的中国东方航空股份有限公司等四个单位颁发了“航空安全奖杯”，向第二批创建民航精品服务样板达标单位颁了奖。
第1版(要闻)
专栏：
乔石赴港会见港区全国人大代表
新华社香港2月10日电 （记者孙承斌）全国人大常委会委员长乔石今天离京赴港会见第八届、第九届香港地区全国人大代表，专机于中午抵达香港。
中午12时许，乔石委员长乘坐的专机降落在香港启德机场。乔石委员长走下舷梯时，受到香港特区行政长官董建华和夫人董赵洪娉、新华社香港分社社长姜恩柱、香港特区政务司司长陈方安生、财政司司长曾荫权、律政司司长梁爱诗、行政会议召集人钟士元、临时立法会主席范徐丽泰、外交部驻港特派员公署特派员马毓真、中国人民解放军驻港部队司令员刘镇武等各界人士的热烈欢迎。乔石委员长和他们一一握手，并接受两位少年献花。
在港期间，乔石委员长还将会见董建华、特区主要官员、行政会议成员、临时立法会议员以及香港各界知名人士和中央驻港机构负责人，并将参观香港会议展览中心、中银大厦、葵涌货柜码头、香港新机场等。
乔石委员长的夫人郁文、全国人大常委会副秘书长刘镇、国务院港澳事务办公室副主任刘名启、全国人大常委会副秘书长周成奎等随行人员也同机抵港。
上午乔石委员长离京时，全国人大常委会副委员长田纪云、王汉斌、王光英、布赫，全国人大常委会秘书长曹志，国务院港澳办主任廖晖，中共中央办公厅副主任胡光宝到机场送行。
第1版(要闻)
专栏：
乔石会见驻港机构和中资机构负责人
希望为香港繁荣稳定发展作出更大努力
新华社香港2月10日电 （记者孙承斌）全国人大常委会委员长乔石今天下午在这里表示，驻港机构和中资机构要深入学习、贯彻“一国两制”的方针政策，严格遵守基本法，尊重和支持香港特区政府，不干预特区高度自治范围内的事务，维护香港的长期繁荣稳定。
乔石是在海逸酒店会见新华社香港分社、外交部驻港特派员公署、中国人民解放军驻港部队负责人和部分驻港中资机构负责人时说这番话的。乔石充分肯定驻港机构和中资机构为香港的繁荣稳定做了大量工作，他说，长期以来，内地各驻港机构认真贯彻执行中央对港方针政策，广泛联系香港同胞，促进香港与内地之间的经贸、科技、教育、文化等方面的合作与交流，为香港的繁荣稳定和顺利回归作出了贡献。
乔石表示，香港回归祖国后，驻港机构在工作中认真贯彻“一国两制”、“港人治港”、高度自治的方针，发挥了积极的作用。乔石说，在新的历史条件下，内地各驻港机构要适应“一国两制”下的新情况、新形势、新特点，要在邓小平理论指导下积极探索，通过实践，逐步积累经验，开拓前进。新华社香港分社、外交部驻港特派员公署、驻港部队和中资机构仍担负着重要的任务，希望大家继续深入学习和严格遵守基本法，不干预香港特区自治范围内的事务，尊重、支持特区政府，广泛联系香港社会各界人士，进一步加强香港与内地之间的合作与交流。乔石希望大家再接再厉，为保持香港的繁荣稳定，促进香港的发展，为国家的改革开放和现代化建设作出更大努力。
乔石委员长夫人郁文、全国人大常委会副秘书长刘镇、国务院港澳事务办公室副主任刘名启、全国人大常委会副秘书长周成奎等会见时在座。出席会见的有新华社香港分社社长姜恩柱、外交部驻港特派员公署特派员马毓真、驻港部队司令员刘镇武等。
第1版(要闻)
专栏：
李岚清同比利时首相会见
本报布鲁塞尔2月9日电 记者丁刚、魏崴报道：中国国务院副总理李岚清今天在这里同比利时首相德阿纳会见。
李岚清说，中国政府重视同比利时的关系，真诚希望两国友好合作关系能够长期稳定地发展下去。他说，上午他同比利时副首相兼财政和外贸大臣迈斯塔特进行了很好的会谈，双方同意做出切实的努力，发掘两国经贸合作的潜力，使两国经贸合作关系取得新的发展。李岚清说，年内德阿纳首相将访华。中方对此非常重视，现已着手积极准备，以使访问取得圆满成功。
德阿纳说，比利时重视发展对华关系。他期待着对中国的访问，比利时政府将尽一切努力，推动比中友好合作关系进一步发展。同时比利时也愿为中国与欧盟关系的发展发挥建设性促进作用。德阿纳还表示，比利时关注并敬佩中国经济改革和建设取得的重大成就。比利时企业已进入中国的广大市场，比方愿意同中方一道努力，进一步加强比中经贸合作关系。
在谈到中欧关系时，双方认为，当前在政治经济领域，世界的多极化趋势有利于世界的和平、稳定与发展。在此形势下加强中欧合作具有重要意义。德阿纳在会见中还介绍了建立欧洲单一货币的情况。李岚清表示支持欧元的启动，希望欧元在世界金融体系中发挥积极的作用。
会见中，李岚清还介绍了对亚洲金融形势的看法以及中国经济改革的情况。他强调，以江泽民为核心的中国第三代领导将坚定不移地走邓小平同志开辟的有中国特色的社会主义道路，推动改革开放的深入发展。德阿纳对李岚清的介绍表示感谢。他说，在亚洲金融风暴面前，中国为保持人民币的稳定作出了努力，这对亚洲和世界经济的稳定将起到重要作用。
会见时，比利时首相外事顾问杰肯斯在座。中国驻比利时大使宋明江、外交部副部长王英凡参加了会见。（附图片）
李岚清副总理同比利时首相德阿纳会见。新华社记者 鞠鹏 摄
第1版(要闻)
专栏：人物介绍
巴基斯坦总理穆罕默德·谢里夫
今起对我国进行正式友好访问
应国务院总理李鹏的邀请，巴基斯坦伊斯兰共和国总理穆罕默德·纳瓦兹·谢里夫将从2月11日起对我国进行为期7天的正式友好访问。
谢里夫1949年12月25日出生于旁遮普省拉合尔的一个工业世家，毕业于旁遮普大学法学院，获法学学士学位。1981年他任旁遮普省的财政部长、体育部长和该省咨询委员会委员，1985年2月他被选为国民议会议员和旁遮普省议会议员，同年4月任旁遮普省首席部长。1988年谢里夫当选为伊斯兰民主联盟主席，并再次出任旁遮普省首席部长。1990年10月，伊斯兰民主联盟在全国大选中获胜，11月谢里夫当选为该联盟议会党团领袖并出任政府总理，1991年9月兼任外交部长。1993年7月谢里夫辞去总理职务。在1997年2月举行的大选中，谢里夫领导的穆斯林联盟以绝对优势获胜，他再度出任政府总理。
谢里夫是一位实业家。作为巴基斯坦伊特法克工业集团领导人，他拥有17个制糖和钢铁工厂。他有两子两女。
谢里夫一贯主张对华友好。他曾于70年代担任拉合尔巴中友协司库。1988年5月曾随居内久总理访华。他在执政期间重视发展对华关系，先后于1991年2月和1992年10月作为总理访华，1996年5月作为反对党穆斯林联盟（谢派）主席访华。
（新华社发）
（附图片）
穆罕默德·谢里夫总理
第1版(要闻)
专栏：
云南昆明、楚雄、保山等市、地、州在政府支持下，群众投工投料，建成8000多个乡、村文化室，拥有图书、杂志约500万册。图为禄劝彝族苗族自治县以资村的彝族农民在劳动之余到村文化室读书、看报。
新华社记者 周重要 摄（传真照片）
第1版(要闻)
专栏：
吉林农业综合开发结硕果
改造中低产田近千万亩，增产粮食16亿公斤
本报讯 去年，我国重要的商品粮基地吉林省遭受了历史上罕见的特大旱灾，然而，遍布松辽平原广袤黑土地上的农业综合开发项目区却是一派丰收景象。农业综合开发成为全省农村经济新增长点。
吉林省10年农业综合开发，国家和省里共投入资金21亿元，累计改造中低产田976万亩，造林140万亩，改良草场142万亩，增产粮食16亿公斤，创造产值69亿元，项目区农民人均收入从600多元提高到2231元。吉林省在农业开发中本着集中连片、高标准、大规模的原则，确立了“以水利工程建设为突破口，以节水灌溉为重点，实行山水林田路综合治理”的指导思想，10年来项目区内共建设小型水库332座、排灌站1212座、田间工程3.2万个，打机电井6万眼，新增灌溉面积436万亩。他们在项目区内根据不同区域和生态类型，全面实行农业综合开发科技推广工程，重点推广了以稻治涝、节水灌溉、旱作农业等18项技术体系，使科技含量大幅度增加。各地还初步实现了良种化，建起玉米、水稻、蔬菜良种晒场3万平方米，仓库1.2万平方米，种子包衣加工生产线9条，使项目区内良种覆盖面达到100％，各项目区的科技贡献率达到42％，超过全国平均水平。
（张春山 朱海黎）
第1版(要闻)
专栏：
湖南国有工业企业扭亏增盈
本报长沙2月10日电 记者吴兴华报道：湖南省加大国有工业企业的改革力度，去年，全省独立核算国有工业企业（含中央企业）盈亏相抵后扭亏增盈5．9554亿元，盈利企业盈利额比上年增长17．43％；亏损企业亏损额比上年减少7．2％。
湖南省坚持向改革要效益，加快建立现代企业制度、抓大放小等改革的步伐。去年，全省现代企业制度试点单位由原来的55户扩大到107户；长沙、株洲、湘潭、岳阳等4个优化资本结构试点城市加大减员增效、兼并破产的力度，全省实行兼并、减员增效的53户企业，分流富余人员2万多人，实现利润3438万元。全省已组建50个企业集团，共吸收各类企业404个，盘活资产近300亿元，通过兼并联合和资产重组，促进了产业结构、企业组织结构调整，推动面上企业扭亏；全省小企业破产、租赁、兼并、拍卖、“退二进三”、引资嫁接，改革面已达69％，涌现了一批转换了机制，收到了效益的典型地市和企业。
强化管理，是湖南省去年扭亏增盈的重要措施。全省深入开展学邯钢，推行成本目标管理，进一步强化了企业管理，提高了经济效益。
第1版(要闻)
专栏：现场短新闻征文
新学期第一天
本报记者 贾建舟 刘磊
二月九日，是济南市中小学新学期开学的第一天。一大早，来自各校的千余名中小学生顶着寒风，高举团旗、队旗和校旗，汇聚在雄伟壮观的解放阁前，隆重举行纪念济南解放五十周年暨新学期开学升旗仪式。
八时整，升旗仪式在嘹亮的国歌声中开始。五星红旗在身着军装的济南预备役学校五十名学生护卫下，由两名学生代表徐徐升起。此刻，由五十名学生代表组成的方队，集体向国旗朗诵献辞，缅怀在济南战役中壮烈牺牲的三千六百名将士。接着，曾参加过解放济南战役并荣立特等功的辛光老人，将一面写有“继承革命传统，争做四有新人”的鲜艳红旗，赠送给学生代表。
今年九月二十四日，是济南解放五十周年纪念日。济南市组织这次升旗仪式，正是为了在中小学生中广泛深入地开展爱国主义教育活动，引导他们提高自身素质，争做合格的跨世纪接班人。
在这天同一个时刻，济南市三千多所中小学的七十余万名学生，都在各自的校园里举行了开学升旗仪式。