第4版(要闻)
专栏：
十一届三中全会以来军队建设和改革成就座谈会指出
二十年我军建设实现历史性跨越
张万年强调坚持走有中国特色精兵之路迟浩田出席
新华社北京12月21日电（解放军报记者王文杰、新华社记者罗玉文）党的十一届三中全会以来军队建设和改革成就座谈会今天在京举行。中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央军委副主席张万年，中共中央政治局委员、中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田出席座谈会。
座谈会由中央军委委员于永波主持。中央军委委员王克、王瑞林、曹刚川等出席座谈会。
张万年在座谈会上讲话指出，面对新的形势和任务，我们纪念十一届三中全会，就要深入学习领会江泽民总书记在中央纪念大会上的重要讲话精神，更加自觉地贯彻执行党的基本理论、基本路线、基本纲领和一系列方针政策，牢记和坚持20年来我们党指导国家和军队建设的基本经验，走有中国特色的精兵之路，不断把我军革命化、现代化、正规化建设推向前进。
张万年说，20年前召开的十一届三中全会，是建国以来我党历史上具有深远意义的伟大转折。在邓小平同志领导下，我们党重新确立了解放思想、实事求是的思想路线，把全党工作的重点转移到经济建设上来。以这次会议为标志，我们党带领全国人民开始了波澜壮阔的改革开放伟大实践，开创了建设有中国特色社会主义的新道路。十一届三中全会以来，我军在以邓小平、江泽民同志为核心的党的第二代、第三代中央领导集体的坚强领导下，实行军队建设指导思想的战略性转变，确立新时期军事战略方针，军队建设实现了历史性的跨越。坚持党对军队的绝对领导，大力加强思想政治建设，始终保持了人民军队的性质、宗旨和本色。把教育训练摆到战略地位，从难从严从实战需要出发训练部队，我军现代技术特别是高技术条件下的作战能力逐步增强。按照革命化、年轻化、知识化、专业化的要求，加强干部队伍建设，狠抓高中级干部的教育和管理，干部队伍的整体素质显著提高。高度重视国防科研和武器装备建设，缩短了与世界先进水平的差距。调整改革军队体制编制，大幅度裁减军队员额，使我军在精兵、合成、高效方面取得了重大进展。积极推进后勤建设和改革，综合保障能力不断增强。坚持依法治军，从严治军，部队正规化水平有了很大提高。军事科学理论繁荣发展，后备力量建设迈上新的台阶，对外军事交往空前活跃。大力开展拥政爱民和军民共建社会主义精神文明活动，巩固和发展了军政军民团结的大好局面。20年来，我军在党的领导下，在人民群众的大力支持下，忠实履行神圣使命，在维护祖国统一、安全和稳定，支援国家经济建设、抢险救灾等方面，出色地完成了各项任务，经受住了各种考验，做出了重大贡献。实践证明，我军不愧为党绝对领导下的人民军队，不愧为全心全意为人民服务的子弟兵，不愧为保卫国家和人民的钢铁长城，是党和人民完全可以信赖的革命队伍。
张万年指出，20年来，我军建设取得的一切成就和进步，都是坚持十一届三中全会确立的路线方针政策的结果，是邓小平新时期军队建设思想指导的伟大胜利。邓小平新时期军队建设思想是邓小平理论的重要组成部分，是毛泽东军事思想在新的历史条件下的继承和发展，是当代中国的马克思主义军事理论，是我军在新的伟大实践中获得的最宝贵的精神财富。江泽民主席主持军委工作以来，运用邓小平新时期军队建设思想，着眼于解决新形势下国防和军队建设的新情况新问题，作出了一系列重要论述和重大决策，开创了国防和军队现代化建设的新局面。
张万年说，实践反复证明，以江泽民同志为核心的党中央，是邓小平同志开创的建设有中国特色社会主义伟大事业的忠诚可靠、奋发有为的继承者，具有驾驭现代化建设、应对各种风险、克服种种困难的丰富经验和卓越才能。有以江泽民同志为核心的党中央的坚强领导，我们一定能够无往而不胜。
张万年指出，现在，我们正在以江泽民同志为核心的党中央领导下，满怀信心地迈向新世纪。我们一定要坚定不移地高举邓小平理论伟大旗帜，坚持邓小平新时期军队建设思想的指导地位，进一步落实用邓小平理论武装全军的战略任务，把学习邓小平理论同学习十五大精神，学习江泽民主席关于军队建设的一系列重要论述紧密结合起来，始终保持军队建设的正确方向。一定要始终不渝地坚持党对军队的绝对领导，把思想政治建设摆在全军各项建设的首位，确保全军在思想上、政治上同以江泽民同志为核心的党中央保持高度一致，做到在任何时候、任何情况下，都坚决听从以江泽民同志为核心的党中央、中央军委的指挥。一定要用新时期军事战略方针统揽全局，大力推进我军质量建设，依靠科技强军，加强人才培养，改善武器装备，优化体制编制，繁荣军事理论，逐步实现军队建设由数量规模型向质量效能型、由人力密集型向科技密集型转变。一定要自觉服从和服务于国家经济建设大局，艰苦奋斗，勤俭建军。积极支援国家经济建设，促进国防建设和经济建设协调发展。一定要继承和发扬人民战争的优良传统。进一步完善国防动员体制，加强后备力量建设，依靠全民力量，推进国防和军队的现代化。一定要坚持解放思想、实事求是的思想路线，深入探索新形势下治军的特点和规律，努力推进军队的建设和改革。
解放军四总部和驻京部队各大单位、武警部队的负责同志，以及军队宣传、理论、新闻单位的同志和部分专家学者参加了座谈。
第4版(要闻)
专栏：
全军武警部队认真学习江泽民重要讲话
统一思想 凝聚军心 激励斗志
据新华社北京12月21日电 连日来，人民解放军和武警部队广大官兵认真学习江泽民总书记在纪念党的十一届三中全会20周年大会上的重要讲话，用讲话精神统一思想，凝聚军心，激励斗志。三军将士决心高举邓小平理论伟大旗帜，全面推进部队各项建设和改革事业，以崭新的姿态跨入21世纪。
总参谋部、总政治部、总后勤部、总装备部领导和机关干部在学习时认为，江泽民总书记的重要讲话，高举邓小平理论伟大旗帜，全面总结了我国改革开放以来各条战线取得的巨大成就，高度概括了改革开放和社会主义现代化建设伟大实践的宝贵经验，深刻揭示了建设有中国特色社会主义的基本规律，是指导社会主义现代化建设的又一个纲领性文件。认真学习和领会江泽民总书记的重要讲话，对于推动深入开展“三讲”教育，激励全军官兵继承和发扬我军优良传统，阔步迈向新世纪，具有重大的现实意义和深远的历史意义。作为全军的领率机关，学习和贯彻江泽民总书记的讲话，就要在领会精神实质上下功夫，在加强自身建设上见成效，在指导部队工作上出成果，推进部队的各项建设和改革事业。
从内地营区到边海防前哨，从演兵场到发射阵地，广大官兵认真学习领会江泽民总书记的重要讲话。海军、空军、第二炮兵和沈阳、南京、成都、兰州军区的官兵在学习中表示，一定做到坚持党的基本路线不动摇，任何时候、任何情况下都要坚决维护以江泽民同志为核心的党中央、中央军委的权威。
国防大学、军事科学院和北京、济南、广州军区以及武警部队官兵联系新的形势和新的任务，学习领会江泽民总书记的讲话，进一步增强了走有中国特色精兵之路的责任感和使命感。
第4版(要闻)
专栏：
文艺界学习座谈江泽民重要讲话表示
为进一步繁荣文艺做贡献
本报北京12月21日讯 记者刘玉琴报道：我国文艺界知名学者、作家、艺术家今天在京聚集一堂，纪念中共十一届三中全会召开20周年，座谈学习江泽民同志重要讲话。
大家在座谈中一致认为，江泽民同志在党的十一届三中全会20周年纪念大会上的重要讲话，对我国20年来改革开放的历史作出了科学的总结，深刻揭示了改革开放20年来的主要经验和基本规律。这个重要讲话，是指导我们高举邓小平理论伟大旗帜，把建设有中国特色社会主义事业全面推向新世纪的纲领性文件。文化部部长孙家正表示，我们一定要认真学习贯彻江泽民总书记的重要讲话精神，坚持文艺的“双百”方针和“二为”方向，坚持以高尚的精神塑造人，以优秀的作品鼓舞人，努力为文艺的进一步发展做出新的贡献。
回顾20年来我国文艺所取得的成就，展望在以江泽民同志为核心的党中央领导下，实现十五大提出的跨世纪发展的壮丽图景，与会人士一致认为，思想解放、实事求是以及改革开放所带来的大好局面，为文艺事业创造了最好的环境，提供了最好的机遇。大家表示，一定要紧密地团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，高举邓小平理论的伟大旗帜，认真贯彻党的十五大提出的文化发展战略任务，为我国文艺的进一步繁荣、为文化事业的进一步发展做出更大的贡献。
文艺界有关领导、知名学者、作家、艺术家参加了座谈会。
第4版(要闻)
专栏：
“翰墨丹青迎回归”笔会在京举行
本报讯 在距离我国政府对澳门恢复行使主权还有一年之际，首都部分国画家欢聚一堂，举行“翰墨丹青迎回归”大型笔会，抒发迎接澳门回归的喜悦之情。娄师白、刘大为等50多位著名国画家不仅送来了各自专为澳门回归创作的画作，而且即兴挥毫，或画或题，各展所长，共同绘就一幅浓墨重彩的长卷《春归》。（文丽）
第4版(要闻)
专栏：
钱钟书先生遗体在京火化
新华社北京12月21日电（记者韩松）著名学者、作家钱钟书先生遗体今天下午在北京八宝山革命公墓火化。
钱钟书先生生前多次嘱咐夫人杨绛先生：后事一切从简。遵照钱先生的意愿，今天北京医院的告别室里，没有鲜花、挽联，也没有播放哀乐。
钱钟书遗体火化前，中共中央政治局委员、中国社会科学院院长李铁映来到北京医院为钱钟书送行。李铁映握着钱钟书的夫人杨绛先生的手说：“党中央、国务院的很多领导同志对我说，他们都是钱先生著作的热心读者。他们让我转达对钱先生的悼念之情和对您的问候！社科院的同志们都很怀念钱老，都想赶来告别。遵照钱老后事一切从简的遗愿，由我代表全院干部职工前来送行。”
中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长丁关根委托中宣部副部长白克明前往八宝山公墓，向钱钟书先生表示悼念之情，并对杨绛表示深切慰问。
今天，钱钟书身着一件黑色呢子大衣，戴黑色呢帽，系灰色围巾，安卧在万年青丛中。杨绛把她亲手扎制的插有紫色勿忘我和白玫瑰的花篮摆放在钱钟书的身旁。
“钱先生一向淡泊，不求名利。”钱钟书的一位社科院的朋友说。
夏衍之女沈宁女士说：“还是让我们看钱先生留下的书吧。”
根据钱钟书先生的意愿，遗体火化后骨灰不作保存。
第4版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
辽宁省北宁市常兴店镇葡萄鲜储大户王景龙（左一）自1995年以来，先后投资400余万元，建起一座储量150万公斤的鲜储冷库。图为王景龙向外地客户介绍葡萄储藏方法。
新华社记者郑永吉摄
第4版(要闻)
专栏：
纪念郑振铎百年诞辰座谈会举行
本报北京12月21日讯 记者刘玉琴报道：今天，文化部、中国社会科学院和国家文物局在京举行座谈会，纪念郑振铎同志诞辰100周年，缅怀郑振铎为我国文化事业的发展所做出的卓著贡献。
座谈会上，文化部部长孙家正高度评价了郑振铎同志不平凡的一生。他指出，郑振铎同志是著名作家和学者，也是新中国文化、文物事业的奠基人和开拓者之一。他早年曾参加过“五四”运动，后来又积极投身到左翼文化运动中，与鲁迅、茅盾等一起奋起反抗国民党政府对进步人士的迫害和对进步文化的摧残，同时进行了大量的文学创作和学术研究工作。新中国成立之初，郑振铎首任中央人民政府文化部文物事业管理局局长，同时兼任中国社会科学院考古研究所和文学研究所所长。1954年，他又被任命为文化部副部长，直至1958年10月不幸以身殉职。郑振铎同志把自己渊博的知识和非凡的工作能力全部倾注到他热爱的文化事业上，为社会主义新文学的发展，为祖国的文物事业献出了毕生的精力和才智。
文化、文物界的有关领导、专家、知名人士代表以及郑振铎同志的亲属在讲话中深情缅怀了郑振铎同志的崇高精神与思想品德。
全国政协副主席赵朴初为座谈会写来了书面发言，首都文化、文物界数百人出席了纪念座谈会。
第4版(要闻)
专栏：社会观察
新兰村农民负担何时能减轻
本报记者 王莹
近年来，针对一些地方农民负担过重的问题，党中央、国务院采取了一系列重大措施，三令五申规定村提留、乡统筹最多不能超过上年纯收入的5％。可是湖北潜江市渔洋镇新兰村的村干部有令不行、有禁不止，仍在乱收费，使该村农民实际负担超出了国务院规定的范围和限额，超过了农民的承受能力。当地农民亟盼早日减轻他们的负担。
为了制止农村乱收费、乱摊派现象，潜江市政府每年都印发《农业承包书》和《农民负担监督卡》来规范收费，然而却缺乏有效的监管行动和责任落实。在新兰村，不按监督卡上的规定数目收费已成惯例。以这个村一组村民袁良栋家为例，1996年度下发的监督卡上注明，袁家共有承包地、宅基地、自留地等共13．12亩，应交税费、村提留、乡统筹等各种费用共计1083元，可是村里的实际征收款额却是3567．8元，村干部并不说明所缴款额的名称和明细账目。这一年，袁家加上上一年所欠的4277元，共要缴纳高达7844．8元的各种费用。1997年市政府下发的监督卡上规定袁家应缴纳各种费用合计1150元，可村发的征费通知单上又变成了3608元，加上上一年的积欠，袁家1997年要缴纳各种费用合计6200元。更令人感到震惊的是，每年村民完不成缴款任务欠下村里的钱，都要以4％或5％的高额月息计息，并在一年后转入本金滚动加息。农民越是欠下钱，就越是还不上，形成了恶性循环。村民们也多次拿着市政府下发的监督卡找村干部问为什么要多收这么多的钱，村干部的回答通常就是：“让你交你就交！”
为了免去村民们拿着监督卡来说道理的麻烦，今年新兰村村委会根本就没有向村民们发放监督卡，1998年度的收费仍以村里的要求为准。此举激起了村民的不满，有些村民不愿交这些来历不明的收费。10月初，由渔洋镇主管农业的镇委副书记袁作振亲自带队，和苏湖管理区及新兰村的几名干部一起，带领区农村工作队多人来到新兰村征收欠款，工作队把3户欠款村民的房屋内墙拆掉，把煮饭的铁锅砸烂，警告村民说谁要做欠款典型户和上访积极户，就要这样整治他。
新兰村党支部书记杨少华承认一直没按监督卡上的规定数目收费，“负担重是事实”，他说知道国务院关于减轻农民负担的具体规定，但是他认为对农民收费多少还要兼顾每个村的实际情况。他说，这些年来新兰村农民负担过重的主要原因是村级债务过多。新兰村这个只有500多户2000多人口的中型自然村，欠下的各种款项一度高达220多万元，现在还有外债107万元。这些债务，全村村民一起努力5年左右才能还完。
杨少华的这一番话让在场的村民很有意见，他们不知道村里到底是什么时候、因为什么欠下了这么多的外债。新兰村位于号称“鱼米之乡”的江汉平原，土地肥沃，可是这两年越来越多的村民撂荒外出打工，他们说，种田实在是种不起，一年忙到头，还是要欠下村里的钱。村里毫不顾及村民实际情况乱收钱，从不对村民做出任何解释。比如说村里连续两年每人征收50元的公路集资款，村民们至今不知道这是用来修哪条路。新兰村还曾经投资几十万元准备兴建全村自来水工程，从集资到现在两年多没有动静。从1990年以后，村里就没有出过大学生，孩子们连初中也读不起。村民们最盼望的就是身上的负担能轻一些，可是村干部关于“再努力5年还清债务”的说法让他们感到失望。
第4版(要闻)
专栏：
华君武漫画展在京举行
本报北京12月21日讯 记者邵建武报道：从1990年起，老漫画家华君武带着他的作品在全国21个城市巡回展览，在工人、农民、士兵、干部和知识分子中征求意见，反响广泛而热烈。
今天，《华君武漫画展》在中国美术馆开幕，131件作品充分展示了他从事漫画创作60余年的历程，其中包括轰动一时且令人回味至今的“疑难杂症系列”、“猪八戒系列”等。
第4版(要闻)
专栏：
第六届东北亚及北太平洋地区环境论坛闭幕
据新华社长沙12月21日电（张翼飞、蒋勇）第六届东北亚及北太平洋地区环境论坛昨天在湖南岳阳市闭幕，来自蒙、俄、韩、日、美、马来西亚和中国等国家和地区的80多名专家、学者和政府官员就跨国界保护、湿地保护与合理利用、迁徙水鸟保护等专题进行了探讨，并通过了旨在加强东北亚地区区域环境保护合作的《岳阳宣言》。
历时4天的本次环境论坛是由中国环保总局、中国林业局、湿地国际和亚洲基金会主办的。
第4版(要闻)
专栏：
编后
近年来，负担重一直是农民反映比较强烈的问题之一。党中央、国务院及时采取了一系列政策措施，但是有的地方和部门却置中央的三令五申于不顾，向农民乱收费，损害了农民的合法权益，挫伤了农民的生产积极性。
新兰村村干部盲目上项目、铺摊子，超越财政承受能力，只好以各种名目向农民摊派，造成农民负担重，严重地影响了农民正常的生产和生活，就是突出的一例，应当引起当地领导机关的高度重视。
当前农民负担重，是影响农村改革、发展、稳定的一个重要的问题，解决好这个问题是一项严肃的政治任务，各地党政领导，特别是广大农村基层干部，应从新兰村加重农民负担这一问题中吸取教训，不折不扣地贯彻党中央、国务院的政策，规范财务制度，加强财务管理，切实减轻农民负担。
第4版(要闻)
专栏：
本报海外版举办座谈会纪念十一届三中全会20周年
本报讯 12月19日，由人民日报海外版举办的“中外知名企事业单位纪念党的十一届三中全会20周年座谈会”在北京召开。国务院有关部委领导、中央主要新闻单位负责人和来自全国各地的企事业单位代表150多人参加了座谈会。座谈会上，代表们为改革开放20周年献辞，并畅谈了改革进程中的切身体会，热情讴歌党的十一届三中全会以来各条战线取得的辉煌成果，对迈向新世纪充满自豪和信心。人民日报社和国务院有关部委领导在会上讲了话。