第4版(要闻)
专栏：
澳门举办’98公益金百万行活动
本报澳门12月13日电 记者王荣久报道：今天，一年一度的澳门嘉年华盛事——’98公益金百万行上午10时举行起步仪式。重在参与，是百万行一直坚持的基本精神。数万人一大早就陆续来到工人球场集合。各单位、各社团、各学校，参加百万行的队伍都是各自穿着统一的服装，整齐划一。站在高处望下去，整个工人球场成了人的海洋，甚为壮观。
澳门公益金百万行活动是由澳门日报读者公益基金会主办的，自1984年开始已连续14年，这次是第十五届。所谓“百万行”就是通过这个活动，集中社会的力量，凝聚爱心，向那些急需援助的人伸出援助之手。今年百万行活动前夕，澳门社会各单位、各社团、各界人士慷慨解囊。到12月12日，捐款已达500万澳门元。
第4版(要闻)
专栏：
吴仪会见南斯拉夫外贸部长
据新华社北京12月11日电（记者潘筱颖）国务委员吴仪今天在这里会见了来华参加中国——南斯拉夫政府间经贸合作委员会第三次会议的南斯拉夫外贸部长鲍里斯拉夫·武科维奇。
吴仪说，今年中国克服了东南亚金融危机和洪涝灾害等不利因素，取得了经济持续快速的增长。她还向客人介绍了最近召开的中央经济工作会议，指出这次会议总结了今年的工作，分析了当前形势，并对今后经济工作作出了具体部署。
第4版(要闻)
专栏：人民论坛征文
抓住“禁放”不放松
钟怀
前不久，北京市“禁放”领导小组召开会议，强调禁放烟花爆竹是经市人大常委会批准立法的，几年来的实践证明禁放是正确的，各方面要坚定不移地贯彻执行禁放规定。
北京市实施禁放规定已有五年，成绩显著。据介绍，致伤人数比禁放前下降了百分之六十二，在全市划定的禁放区内，五年来没发生因燃放烟花爆竹造成的伤人及火灾事故；空气及噪音污染大幅度下降，噪音平均值降至国家允许的标准之内；节约了开支等等。为做好一九九九年元旦和春节期间的禁放工作，这次会议要求宣传声势不减，执法力度不减，责任制不变，齐抓共管原则不变。
北京市禁放领导小组在距新年还有一个多月的时候，就召开会议，分析形势，提出要求，可谓抓得早，抓得及时。这样做很有必要。近一两年时不时从江南或东北某某禁放城市传出开禁或部分开禁的消息，对北京也会产生一些影响。今年春节前后在禁放区燃放烟花爆竹者就明显增多，后经市有关部门重申禁放规定，并加强对违禁行为的查处，才刹住了那股小小的“回潮”风。
逢节逢喜，燃放烟花爆竹，是我们民族的一个传统。改革开放以来，我们国家发生了深刻变化，人民生活有大的改变，通过燃放烟花爆竹表达喜庆和欢乐是可以理解的。但是，要权衡利弊得失，要分清城里乡下，也还有一个观念更新的问题。
移风易俗是不容易的。各禁放城市无不是酝酿多年（北京市酝酿了十年之久），开展深入的宣传教育，广泛征求群众意见后才由立法机关作出禁放决议、制定有关法规的。目前包括北京在内的许多城市，环境状况并不令人满意。保护环境和维护人民生命财产的安全，总比增添一点节日气氛重要得多。增添节日气氛，也可以通过其他方式实现。看准了的，符合广大群众眼前利益和长远利益的事情，就要坚持到底，无须东张西望，这才是一个负责的政府的负责态度。作为一个北京市民，我赞赏和拥护北京市领导机关抓住“禁放”不放松的态度。
第4版(要闻)
专栏：
中国京剧优秀青年演员研究生班汇报演出圆满结束
李瑞环李岚清丁关根贾庆林等先后观看演出并表示祝贺
新华社北京12月13日电（记者王黎、胡晓梦）今晚北京长安大戏院里锣鼓铿锵，唱腔悠扬，观众中爆发出阵阵喝彩声。9出优秀传统折子戏的精彩表演，把为期一个月的中国京剧优秀青年演员研究生班学习汇报演出推向高潮。
中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环，中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清，中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长丁关根，中共中央政治局委员、北京市委书记兼市长贾庆林等领导同志先后观看了演出，对青年学员的汇报演出给予肯定，祝贺他们演出成功，勉励他们为弘扬民族文化艺术多作贡献。
走进今晚的长安大戏院，首先映入眼帘的是舞台两侧悬挂着的巨幅对联：“展英姿育英才荟萃群英绍续前贤英绩，学艺理修艺德精研妙艺装点今日艺园”。能容纳800人的戏院座无虚席。50多位研究生导师们胸佩红花，坐在台前观众席上。研究生导师、著名京剧表演艺术家刘长瑜、叶少兰主持了今晚的演出。这场《京剧折子戏选粹》名副其实，有王立军、石晓亮主演的《三岔口》，有孟广禄、蓝文云主演的《赤桑镇》，有于魁智、杨赤主演的《将相和》……可谓群英荟萃，流派纷呈。
在一个月的学习汇报演出中，48位京剧研究生为首都观众演出了《群英会·借东风·华容道》、《红鬃烈马》、《锁麟囊》、《状元媒》等10多台经典剧目，赢得观众和专家的一致好评。演出场场爆满，使冬季的北京掀起一阵京剧热。
人们在欣赏博大精深的京剧艺术的同时，感受到传统文化在推陈出新中日益走近大众的喜人景象，感受到青年研究生们在导师悉心培育下思想艺术修养的长足进步，感受到青年一代在继承中不断创新发展的雄心壮志。
江泽民总书记在纪念梅兰芳、周信芳诞辰100周年座谈会上曾指出，振兴民族艺术，需要有一大批立志献身这一事业的优秀人才。我们要有战略眼光，努力造就21世纪的京剧人才、民族艺术人才。
为了使京剧艺术后继有人，1996年10月，中宣部和文化部委托中国戏曲学院承办的中国京剧优秀青年演员研究生班正式开学。研究生班坚持以江泽民总书记为中国戏曲学院的题词“继往开来，德艺双馨”为办学宗旨，以培养德艺双馨、能够跨世纪担当振兴京剧重任的优秀表演人才为办学目标，以课堂教学与舞台实践并举、继承与创新并举、技能培训与艺术研究并举为教学方针，取得了明显成绩，积累了宝贵经验。
首届26名和第二届22名研究生班学员，都是曾获“梅花奖”、“文华奖”、“梅兰芳金奖”、“中国京剧希望之星”等奖项和荣誉称号的青年名角。中国戏曲学院不仅聘请了一批各个艺术领域的著名专家为他们授课，而且还请袁世海、谭元寿、王金璐、张春华、李世济、梅葆玖、李金泉、程正泰、刘秀荣、刘长瑜、叶少兰等一批成就卓著的京剧表演艺术家，组成国家一流的导师队伍。两年来，老师言传身教，学员勤学苦练，共同为京剧事业的明天而努力。
许多观看了这些汇报演出的权威人士和热心群众说，“长江后浪推前浪”，“青出于蓝而胜于蓝”。相信在党和国家的重视关怀下，在社会各界的大力支持下，京剧界老中青三代艺术工作者共同努力，中国京剧舞台上一定会闪耀出一批新星，京剧事业的振兴大有希望。
第4版(要闻)
专栏：
转达党中央国务院和江泽民的亲切关怀
吴邦国成克杰在百色看望老红军和老区群众
新华社南宁12月13日电（记者刘水玉）中共中央政治局委员、国务院副总理吴邦国和全国人大常委会副委员长成克杰参加广西壮族自治区成立40周年庆祝活动后，在自治区党委书记曹伯纯、主席李兆焯的陪同下，12月12日专程到百色革命老区看望和慰问老红军及老红军家属，并向百色起义革命烈士纪念碑敬献了花圈，参观了中国工农红军第七军军部旧址。
吴邦国、成克杰在与老红军代表及老红军家属代表座谈时，首先转达了党中央、国务院和江泽民总书记等中央领导同志对老红军和百色地区各族人民的亲切关怀和慰问。他们指出，邓小平亲自发动的百色起义和龙州起义，领导创建的红七军、红八军和左江、右江革命根据地，对探索中国新民主主义革命的正确道路产生了深刻影响，在中国革命史上留下了光辉的一页。当年参加百色起义、龙州起义的老红军为中国革命的胜利作出了重要贡献，在新中国成立后，又积极投身于社会主义建设，为改变国家的落后面貌作出了很大努力，对他们的功劳，党和人民是不会忘记的。吴邦国、成克杰强调，老红军是人民的功臣，是党和国家的宝贵财富，百色地区党和政府要进一步关心老红军的身体和生活，使他们安度晚年。
吴邦国、成克杰指出，党的十一届三中全会以来，百色地区的改革和建设都取得了很大成绩，特别是近几年来，在探索符合百色实际的发展路子方面取得了可喜的进展。老红军的革命传统是党的宝贵财富，百色地区各族人民要继续发扬光大老红军的光荣革命传统，坚持改革开放，坚持艰苦奋斗、开拓进取，为实现2000年基本解决温饱问题的目标而继续努力。
在百色期间，吴邦国、成克杰一行还到职工和农民家庭进行慰问，详细了解了企业下岗职工基本生活保障和农业综合开发、脱贫致富等方面的有关情况。
第4版(要闻)
专栏：
中央代表团艺术团结束在广西慰问演出
据新华社南宁12月13日电（记者嵇永强、邓苏勇）今天上午，在百色数万名观众热烈的掌声中，中央代表团艺术团圆满结束了在广西为期8天的巡回慰问演出。
几天来，艺术团的上百位演员不辞辛劳，奔赴桂林、贺州等8个地市，行程近3000公里，为壮乡人民送去了精彩的文艺节目，为广西壮族自治区40华诞献上了诚挚的祝福。
今天的演出场地设在南昆铁路百色站的站前广场。艺术团团长、文化部副部长徐文伯告诉记者，中央代表团艺术团是由文化部、国家民委、广电总局、总政宣传部联合组建的，演员来自十余个专业艺术团体。艺术团在广西各地，共进行了9场大型演出，现场观众人数超过20万。
第4版(要闻)
专栏：
中国新闻奖 范长江新闻奖 韬奋新闻奖
中国新闻界三项最高奖在京颁奖
本报北京12月13日讯 记者张建玲报道：今天上午，中国新闻界的三项最高奖在中国记协隆重颁奖，为第八届中国新闻奖、第三届范长江新闻奖、第三届韬奋新闻奖的获奖者颁发奖杯和证书。
中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长丁关根委托出席今天颁奖会的中宣部副部长徐光春向获三大奖的同志们表示热烈祝贺，向他们为党的新闻工作和新闻事业的发展作出的贡献表示衷心感谢，希望大家在今后的新闻工作中，高举旗帜、保持一致、鼓舞士气、凝聚力量，坚持党性原则，坚持实事求是，坚持正确的舆论导向，更加努力地工作，为十五大精神的深入贯彻落实，为改革开放和现代化建设事业的发展，作出更大的成绩，迎接建国50周年，迎接澳门回归，迎接新世纪的到来。
中国记协主席、人民日报社社长邵华泽在颁奖会上讲话。他说，获奖同志们的成绩和经验是我们新闻界同行们的骄傲，值得我们学习。他希望新闻工作者高举邓小平理论伟大旗帜，贯彻江泽民同志关于新闻工作的重要讲话和指示精神，团结一致，开拓进取，在建设有中国特色社会主义事业的伟大实践中，承担起更光荣、更艰巨的使命。
会上，第三届韬奋新闻奖获得者、辽宁人民广播电台编辑范蓉代表获奖者发言。
中国新闻奖是全国综合性的优秀新闻作品年度最高奖，本届评选共有190件作品获奖。本报的系列报道《展示新成就迎接十五大·学习篇》获特别奖，社论《中华民族的百年盛事》、散文《清塘荷韵》获一等奖，另有两篇作品获二等奖、两篇作品获三等奖。范长江新闻奖是优秀中青年记者奖，每三年评选一次。本届范长江新闻奖共有10名德才兼备的记者获奖，30名记者获提名奖。本报的何加正获范长江新闻奖、米博华获提名奖。韬奋新闻奖是优秀编辑奖，每两年评选一次。本届韬奋新闻奖共有9位德绩双馨的编辑获奖，30名编辑获提名奖。本报的江绍高获韬奋新闻奖。
中国记协常务副主席郑梦熊主持了今天的颁奖会，首都主要新闻单位的负责同志和正在参加中国记协常务理事会议的全体常务理事出席颁奖会。
第4版(要闻)
专栏：
总结今年工作 共商明年设想
中国记协召开五届三次常务理事会
本报北京12月13日讯 今天上午，中华全国新闻工作者协会第五届理事会第三次常务理事会在中国记协举行。中国记协主席邵华泽主持会议，中宣部副部长徐光春到会并讲话。
会上，中国记协常务副主席郑梦熊代表书记处作了工作报告，常务理事们进行了认真的讨论。大家认为，一年来，中国记协紧紧围绕党的十五大精神，按照中宣部的工作部署，根据记协工作的性质和特点，结合新闻界的实际，积极开展工作，改革创新，讲求实效，扎实服务，形成了良好的工作态势。特别是在推动新闻界学习邓小平理论、坚持正确舆论导向、大力弘扬抗洪精神、搞好中国新闻奖等奖项的评选、开展新闻扶贫和新闻助困活动、加强新闻职业道德建设、维护新闻工作者合法权益等方面，都发挥了积极作用，取得了新的进展。常务理事会讨论了1999年记协工作任务，提出在新的一年里，中国记协要以更加出色的工作成绩迎接建国50周年，迎接澳门回归祖国，迎接新世纪的到来。
中宣部副部长徐光春在讲话中对中国记协今年的工作给予肯定，认为中国记协充分发挥了人民团体在团结、服务广大新闻工作者方面的作用，并希望今后进一步拓宽记协工作的新思路，使记协工作再上新台阶。徐光春说，即将来临的1999年，是非常重要的一年，我们新闻界的任务也更加艰巨。新的一年里，我们新闻宣传工作要紧紧围绕改革开放20周年，继续深入宣传改革开放的伟大意义，在全党全国进一步兴起学习邓小平理论的新高潮；要紧紧围绕建国50周年的宣传报道，进一步激发全国人民建设有中国特色社会主义的热情；要围绕迎回归、跨世纪的宣传，进一步激发全国人民的民族精神，满怀信心地跨入21世纪。他强调，我们新闻界要不辜负党和人民的期望，有声有色地完成这些宣传任务。
中国记协副主席南振中、刘习良、于顺昌、满运来、胡兴华、秦绍德、李孟昱、栗国安等出席了今天的会议。
第4版(要闻)
专栏：
农业可持续发展战略研讨会举行
本报北京12月13日讯 记者董建勤报道：我国农业坚持不懈地走可持续发展的道路势在必行，这是在为期三天的“面向21世纪——中国农业和农村经济可持续发展战略”研讨会上，与会专家和农业实际工作者达成的共识之一。
农业持续发展是当今的世界性潮流，并将成为我国跨世纪农业发展的战略选择。所谓可持续发展，就是要在保证当今农业发展的同时，通过合理利用自然资源、减少对资源的破坏与损耗，为未来农业的持续发展留下足够的空间，以确保后人的发展机会。随着农业资源的深度开发和利用，目前影响农业可持续发展的症结主要是农业环境日益恶化，水土流失、土壤肥力不足、水土矛盾等问题越来越突出。对此，来自中央和国家有关部委的领导，农业、水利、林业和环保等领域的专家及全国100多个县（市）、乡镇的负责人聚集一堂，就农业和农村经济如何与人口、环境、资源协调发展的话题进行了广泛的交流和研讨。大家一致认为，我国农业要鉴往知来，总结改革开放20年的丰富经验，同时借鉴世界发达国家走过的道路，从实际出发，解放思想，大胆探索，因地制宜，充分发挥创造性，尽快制定并实施可持续发展战略，决不能“吃子孙饭，断子孙路”。唯其如此，我们才能实现党的十五大所确定的跨世纪农业发展的宏伟目标。
研讨会上，专家还介绍了以色列等国农业的情况。会议由本社新闻信息中心主办，山东省临邑县人民政府协办。
第4版(要闻)
专栏：
12月13日，约3万名澳门各界人士参加澳门第十五届“公益金百万行”活动。活动组织者澳门日报读者公益基金会十几年来获捐赠达7000万澳门元。 新华社记者 张永青摄
第4版(要闻)
专栏：
第十六届中国电视金鹰奖揭晓
据新华社南京12月13日电（杨金平、华卫列）昨晚在南京五台山体育馆，一台题为《永远的梦寻》的大型歌舞拉开了第十六届“中国电视金鹰奖”颁奖晚会的序幕。《邓小平》、《水浒传》、《’98春节联欢晚会》等一批优秀的电视作品获奖，张国立和李媛媛分别摘得“金鹰奖”男女最佳主角奖桂冠。
《人间正道》、《警方110》、《小镇女部长》等9部电视剧分获长中短篇电视剧奖；儿童剧获奖的有《十七岁不哭》等3部；戏曲电视剧则被《孔雀东南飞》等夺得。中篇电视剧《党员二愣妈》的编剧刘彦武等获得单项奖。电视剧《与周恩来同窗岁月》中饰李景福的李升和电视剧《红十字方队》中饰肖红的颜炳燕分获最佳男女配角奖。长篇电视剧《水浒传》，独揽长篇电视剧、优秀导演、优秀摄像、优秀美术、电视剧优秀歌曲等5个奖项。
第4版(要闻)
专栏：新飞杯现场短新闻征文
灾民新房暖融融
新华社记者 齐海山
时至隆冬，记者来到今年遭受严重水灾的吉林省西部松原市、白城市。记者看到，这些地方被洪水毁坏了房屋的灾民，如今已住上了新房。他们的新居温暖、宽敞、明亮，灾民新村还同时建设了学校、医院、商业区，电话、有线电视、压水井也应有尽有。所到之处，灾民们都说：“这样的住房，算得上我们这儿农村眼下最好的了。”
白城市洮北区岭下镇的岭东新村，是灾民安置住房标准较高的村子。灾民王学东对自己的新房非常满意：一家五口住进了四间78平方米的大瓦房，房间内按照城里人的住房格局，间隔成了几个房间，包括储藏室、居室、厨房、厕所，但门前的院子还像以前那样宽敞。这套院落王学东共投资1万元，地方政府配套1．1万多元。像这样投资两万多元的住房，王学东认为：“如果没有政府的帮助，自己是盖不起的。”
洮北区民政局党委副书记于淑霞说，洮北区根据灾民的实际情况，确定了灾民住房有砖混、砖瓦、砖土等三种建筑类型，而且新村建设都按现代新型农村住宅进行设计，各种基础设施配套建设，现在灾民住的房子体现了以后农村住房的发展趋势。
据了解，吉林省在抗洪抢险胜利结束以后，就把精力集中到灾民安置、生产自救上来，加快速度按高标准为灾民建设住房，争取一步到位。相信不久的将来，一座座新型村落就会出现在肥沃的黑土地上。
第4版(要闻)
专栏：
刘雪苇同志逝世
新华社北京11月17日电 中国大百科全书出版社原副总编辑、副部级离休干部刘雪苇同志，因病医治无效，于11月8日在北京逝世，享年86岁。
刘雪苇同志是贵州省人，1931年参加革命，1932年3月加入中国共产主义青年团，同年10月转为中国共产党党员，曾担任共青团上海周家桥区区委组织部长、书记，共青团中央支部巡视员，共青团江苏省委青工部负责人。1935年任中共贵州省工委常务委员。1937年到延安，任中央研究院研究员和特别研究员。1946年后任山东省文协副会长、党总支书记，华东大学教务主任，华东人民革命大学教务处长。建国以后，先后任中共中央华东局宣传部文艺处处长，华东行政委员会文化局副局长、党组书记，中央文化部社会文化管理局副局长。1955年5月被牵涉到“胡风反革命集团”错案中，被错定为“反革命分子”，受到不公正待遇长达20多年。1980年得到平反，到大百科全书出版社任副总编辑，1982年离休。
第4版(要闻)
专栏：
段焕竞同志逝世
新华社南京11月11日电 南京军区原副司令员段焕竞同志，因病于10月19日在南京逝世，享年88岁。
段焕竞同志是湖南省茶陵县人，1929年加入中国共产主义青年团，1930年参加游击队，1932年转为中国共产党党员。土地革命战争时期，他历任游击队排长，红军副连长、连长、营长，游击大队参谋长兼支队长等职，坚持了湘赣边区的三年游击战争，先后参加了虎头山遭遇战、龙口突围战、洲湖镇袭击战。抗日战争时期，他历任新四军营长、团参谋长、团长、副旅长等职，参加组织指挥了丹阳新丰、句容城、扬中、上党等攻克敌据点战斗，开展了反“扫荡”斗争，参加了黄桥决战。解放战争时期，他历任纵队副司令员，军分区司令员，副军长等职，先后参加过淮海战役、渡江战役、上海战役、福州战役和厦门战役，出色地完成了任务。新中国成立之后，他历任军长、江苏军区副司令员、江苏省军区司令员、南京军区司令部副参谋长、南京军区副司令员等职，在长期的军事工作领导岗位上努力学习，忘我工作，为我军革命化、现代化、正规化建设，为加强国防后备力量建设作出了积极贡献。
段焕竞同志是中国共产党第七次全国代表大会代表，第四届全国人民代表大会代表。1955年被授予少将军衔。（附图片）