第2版(要闻)
专栏：
李鹏朱镕基分别会见蒙古国总统
本报北京12月11日讯记者廖先旺报道：全国人大常委会委员长李鹏今天在人民大会堂会见蒙古国总统那楚克·巴嘎班迪时表示，中方愿与蒙方共同努力，建立面向21世纪的长期稳定、健康互信的中蒙睦邻友好合作关系。
李鹏说，中蒙两国是友好邻邦，发展中蒙关系符合两国人民的根本利益，也有利于本地区的和平与稳定。
李鹏说，近年来，中国全国人大同蒙古国家大呼拉尔之间的关系得到了良好的发展，中蒙议会领导人之间的互访进一步增进了两国议会间的了解和友谊。现在，两国议会许多专门委员会及办事机构之间建立了友好交流关系，两国议会还各自成立了议员友好小组。李鹏表示，中国全国人大愿与蒙古国家大呼拉尔进一步加强交往与合作，为推动两国关系的发展作出积极的贡献。
巴嘎班迪积极评价蒙中关系的顺利发展。他说，两国在1994年签署的《中蒙友好合作关系条约》以及双方即将发表的联合声明都是指导两国关系的重要文件，为走向21世纪的蒙中关系确定了方针和路线。巴嘎班迪介绍了蒙古的国内形势，并对中国经济的快速发展表示钦佩。他说，蒙中议会领导人和议员之间的互访已形成机制，两国议会代表团在出席国际会议期间就重大国际问题交换意见，协调立场，促进了双方合作关系的发展。他表示相信，蒙中两国议会之间已经建立的友好交流将进一步发展，并对促进两国关系继续发挥重要作用。
李鹏还简要介绍了中国全国人大的组织和职能等方面的情况。
全国人大常委会副委员长布赫等参加了会见。
新华社北京12月11日电（记者谭国器）国务院总理朱镕基今天在人民大会堂会见蒙古国总统那楚克·巴嘎班迪时说，中蒙两国毗邻而居，开展经贸合作具有得天独厚的条件，大有合作潜力。
他说，目前两国经贸关系呈良性发展态势，去年中蒙贸易额达到2．5亿美元，中国继续保持着蒙古第二大贸易伙伴的地位，我们对此表示高兴。中国愿同蒙方开展多领域的合作，希望双方在平等互利的基础上着眼长远，进一步提高两国经贸合作关系的水平。
朱镕基说，中蒙两国自1989年实现关系正常化以来，在两国政府和人民的共同努力下，两国睦邻友好合作关系在各个领域取得了快速发展，中国感谢蒙古在台湾、西藏等问题上给予中国的宝贵支持。
巴嘎班迪对蒙中两国关系顺利发展表示满意。他指出，发展对华关系是蒙古对外政策的重要原则，蒙古将继续遵守两国间达成的有关条约和文件，为发展面向21世纪的蒙中关系而努力。巴嘎班迪代表蒙古政府再次对中国政府多年来给予蒙方的援助表示感谢。他表示，蒙中经贸关系近年来发展迅速，蒙古企业家对进一步开展对华经贸关系有很高的积极性，希望蒙中政府共同关心和推动有关项目的实施。
朱镕基说，中方高兴地看到，近年来蒙古在各个方面均取得了不少成就，当然，在前进的道路上也遇到了一些困难。中方相信并衷心祝愿蒙古人民在总统的领导下早日克服暂时困难，在发展经济和提高人民生活水平方面取得新的成就。
朱镕基还简要向客人介绍了中国国内经济发展和改革开放的情况。
外交部副部长杨文昌，中国驻蒙古大使齐治家，蒙古对外关系部代部长、国家大呼拉尔委员林·阿玛尔扎尔格勒，蒙古驻华大使达·查希勒冈等参加了会见。
第2版(要闻)
专栏：
李鹏朱镕基分别会见乌克兰外长
新华社北京12月11日电（记者于海生）全国人大常委会委员长李鹏今天在人民大会堂会见乌克兰外交部长鲍·伊·塔拉修克时说，乌克兰是欧洲的重要国家，中国重视发展和乌克兰的友好合作关系。
李鹏说，中国人民对乌克兰人民怀有深厚的友情。两国建交以来，双边关系发展顺利，两国议会之间的交往在增进双方友谊，扩大双边合作方面正发挥日益重要的作用。他说，中方愿与乌方共同促进两国友好合作关系的发展。
塔拉修克说，乌中关系发展没有任何障碍，乌方高度评价中国支持乌克兰维护独立主权和领土完整的努力。两国议会在发展两国关系方面起着重要作用。乌方希望通过两国议会间的交往促进乌中关系的不断发展。
李鹏委员长的夫人朱琳、全国人大常委会副委员长布赫等参加了会见。
新华社北京12月11日电（记者钱彤）国务院总理朱镕基今天上午在中南海紫光阁会见了乌克兰外长塔拉修克一行。
朱镕基说，中国重视同乌克兰的关系。中乌建交后两国关系取得长足进展。两国高层互访频繁，各领域交往活跃，在国际事务中相互支持。中方对两国关系表示满意。他指出，中国理解和尊重乌克兰根据本国国情选择的发展道路，支持乌克兰为维护国家独立、主权和领土完整所做的努力。中方愿同乌方共同努力，推进两国关系不断发展。
塔拉修克首先请朱镕基总理转交库奇马总统给江泽民主席的访乌邀请函。他说，乌中政治关系发展很好。乌方特别重视与中方合作，特别是经贸合作。乌方愿与中方一起，开辟两国友好合作的新前景。
双方还就进一步加强两国的合作，特别是经贸合作交换了意见，并同意共同努力探讨适合市场经济的合作新途径、新方式。
第2版(要闻)
专栏：
中华人民共和国和蒙古国联合声明
中蒙双方表示将共同努力，把一个长期稳定、健康互信的中蒙睦邻友好合作关系带入21世纪。
蒙方重申，世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。蒙方支持中国在台湾问题上采取一国两制、和平统一的方针，不支持台湾独立。
新华社北京12月11日电 中国和蒙古国今天在这里发表《中华人民共和国和蒙古国联合声明》。声明摘要如下：
应中华人民共和国主席江泽民的邀请，蒙古国总统那楚克·巴嘎班迪于1998年12月10日至15日对中华人民共和国进行国事访问。访问期间，中华人民共和国主席江泽民同蒙古国总统那·巴嘎班迪举行了正式会谈。中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长李鹏和国务院总理朱镕基分别会见了那·巴嘎班迪总统。
两国领导人在友好、诚挚的气氛中就各自国内形势和两国外交政策的主要方面相互通报了情况，并就进一步发展双边关系以及共同关心的国际问题交换了意见。双方对两国元首会谈结果表示满意，阐明了进一步全面扩大和深化两国间日益扩大和发展的睦邻友好合作关系的重要意义。
访问期间，双方签署了《中华人民共和国政府和蒙古国政府经济技术合作协定》等5个文件。
双方对两国睦邻友好合作关系得到全面发展感到满意。双方高兴地看到，1994年签订的《中华人民共和国和蒙古国友好合作关系条约》的基本原则和条款得到顺利实施，并重申这一条约是两国关系的基础。
双方一致认为，根据《中蒙友好合作关系条约》的基本原则和精神，作为邻国，中蒙两国进行友好往来和开展合作，有利于两国的建设与发展，也将促进本地区的和平、稳定与繁荣。双方将共同努力，把一个长期稳定、健康互信的中蒙睦邻友好合作关系带入21世纪。
中方重申，尊重蒙古国的独立、主权及无核区地位，尊重蒙古人民根据本国国情选择的发展道路。蒙方对中国积极帮助蒙古克服经济困难表示感谢。中方表示，愿意继续向蒙方提供力所能及的帮助。
蒙方重申，世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。蒙方支持中国在台湾问题上采取一国两制、和平统一的方针，不支持台湾独立。中方对此表示赞赏。
蒙方高度评价中国在亚洲发生金融危机期间稳定人民币汇率和保持经济高速发展对克服危机作出的贡献，赞赏中国在保障亚太地区和平、稳定和繁荣方面所发挥的积极作用，支持中国奉行的独立自主的和平外交政策。
双方同意，在和平共处五项原则基础上，进一步加强在各个领域的合作。
双方指出，在加强各国之间相互信任和发展平等合作的基础上，通过共同努力，保证和平与共同繁荣。
双方强调就全球和地区问题及共同关心的其他问题交换意见的重要性，重申在国际组织和地区合作协商范围内进行双边和多边合作。
双方一致认为，蒙古国总统那·巴嘎班迪对中华人民共和国进行的国事访问获得了圆满成功，此访是对进一步扩大和发展中蒙睦邻友好关系具有重要意义的一件大事。蒙古国总统那·巴嘎班迪邀请中华人民共和国主席江泽民在其方便的时候对蒙古国进行正式友好访问。江泽民主席表示感谢并愉快地接受了邀请。
第2版(要闻)
专栏：
我国中止与马绍尔外交关系
新华社北京12月11日电 中国驻马绍尔大使赵连义12月11日在马朱罗就马绍尔政府同台湾当局建立所谓“外交关系”事向马方提出严正交涉，指出，马绍尔政府同台湾当局建立所谓“外交关系”的举动，完全违背了1990年11月16日中马两国建交公报的有关原则和马方所作关于“承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府、台湾是中华人民共和国领土不可分割的一部分”的郑重承诺，严重损害了两国之间友好合作关系的基础。中华人民共和国政府向马绍尔群岛共和国政府提出强烈抗议，并决定自即日起中止中国同马绍尔的外交关系。两国政府间的一切协议也随即停止执行。
第2版(要闻)
专栏：
中国与蒙古国将合作开采石油
据新华社北京12月11日电 （记者车玉明）中国和蒙古两国企业家今天下午在这里签署合同，双方将首次合资在蒙古国东南部的东巴彦地区开采石油并建立炼油厂。
根据中蒙经贸研讨会上签署的这份协议，黑龙江华福实业有限公司将同蒙古国乌云娜温都日苏宝公司合资组建蒙中东巴彦石油化工股份有限公司，年开采石油100万吨，炼油50万吨。
正在中国进行国事访问的蒙古国总统巴嘎班迪和贸促会会长俞晓松等出席了今天的签字仪式。
第2版(要闻)
专栏：
朱镕基会见不丹外交大臣
本报北京12月11日讯 记者廖先旺报道：国务院总理朱镕基今天上午在中南海紫光阁会见了来京参加中不第十二轮边界会谈的不丹外交大臣吉格梅·廷莱。朱镕基说，中国与不丹虽尚未建交，但两国人民自古以来就有着非常密切的交往，一直和睦相处。中国政府感谢不丹政府在人权、西藏、台湾等问题上对中国的一贯支持，相信两国今后在各个领域将会不断增加接触和交往。朱镕基说，双方签署的关于在两国边境地区保持和平与安宁的协定，是两国政府间的第一个协定，具有十分重要和深远的意义。他表示相信协定的签署必将为中不睦邻友好关系的发展起到积极的推动作用。朱镕基说，中国一贯认为国家不分大小、贫富、强弱，都是国际社会的一员，都有权平等参与国际事务。作为南亚的近邻，中国愿在和平共处五项原则的基础上，与本地区国家的平等互利关系进一步得到巩固和加强。廷莱感谢朱镕基于百忙之中会见不丹代表团。他说，不中两国山水相连，两国和两国人民之间一直保持着密切友好的关系。不丹高度赞赏中国在当今世界舞台和国际关系中所发挥的积极作用，愿在和平共处五项原则基础上继续推动两国睦邻友好关系的深入发展。他说，双方签署的关于在边境地区保持和平与安宁的协定，充分体现了两国间相互信任和相互理解的精神，为巩固和发展两国关系奠定了良好的基础。
朱镕基还向客人介绍了中国经济发展情况。他请廷莱外交大臣转达江泽民主席和他本人对旺楚克国王陛下的诚挚问候。廷莱外交大臣转达了不丹国王对江主席和朱总理的问候和良好祝愿。
第2版(要闻)
专栏：
李瑞环会见叙利亚副总统
新华社北京12月11日电 （记者张荣典）全国政协主席李瑞环今天上午在人民大会堂会见了叙利亚副总统兼全国进步阵线副主席穆罕默德·祖海尔·穆沙拉卡。
李瑞环对穆沙拉卡一行来华访问表示欢迎。他说，中叙两国建交40多年来，相互尊重、相互理解、相互支持，建立了真诚牢固的友好关系。目前，两国都面临着发展经济、改善人民生活的任务，在国际事务中有着广泛的共识。中国愿与叙利亚一道，为在已有的基础上推进双方的友好合作而不懈努力。在谈到中国全国政协与叙利亚全国进步阵线的交往时，李瑞环说：当今世界，一个国家总有不同的利益群体、不同的社会阶层、不同的党派组织，如何寻求共识、协调关系、加强团结，对于国家的稳定和发展至关重要。中国政协与叙利亚全国进步阵线都负有这方面的使命，希望按照我们两个友好组织的合作协议的精神，保持经常往来，及时沟通情况、交流经验。
穆沙拉卡说，叙利亚十分重视同中国的友好关系。长期以来，两国在平等友好的基础上建立了真诚的友谊，对许多国际问题有着相似的看法。叙利亚全国进步阵线愿进一步加强同中国全国政协的交往与合作，共同为两国的政治、民主和经济建设作出贡献。
全国政协副主席陈俊生等参加了会见。