第7版(国际)
专栏：
印尼呼吁东盟共同对付危机菲加大出口以消除贬值影响
新华社雅加达９月２日电印度尼西亚总统苏哈托９月１日呼吁东南亚各国共同建立安全网络体系，克服面临的金融危机。
苏哈托是在印尼巴厘岛举行的东盟国家间议会组织第十八届大会上致开幕辞时发出上述呼吁的。
据安塔拉通讯社报道，苏哈托说，最近，波及东南亚地区的金融动荡，使各方意识到各国间的合作是十分重要的。
在谈到开放的经济和自由贸易问题时，苏哈托指出，各国间应进行健康的竞争，而不是放弃合作。
他强调，在经济和技术上先进的国家同不太先进的国家间应当在平等的基础上加强合作。
马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国、印度尼西亚和越南的议会代表团出席了会议。文莱和缅甸也作为特别观察员出席会议。会议将于９月６日闭幕。
据新华社马尼拉９月２日电（记者宁述勇）菲律宾比索在最近的东南亚金融动荡中大幅度贬值，这在给经济发展带来诸多压力的同时，也为发展出口带来了机遇。目前，菲律宾正同其它东南亚国家一道紧缩银根，通过积极发展出口来消除货币危机的影响。
为促进出口业的发展，菲律宾正在建立更多的出口加工区。这些公司生产的电子元件和计算机产品大多返销本国，使菲出口加工区的出口额每年以５４％的速度增长。菲律宾出口依然保持旺盛势头，全年增长了１８％，在东南亚地区一枝独秀。
第二项措施就是重振服装业。服装和纺织品出口是菲律宾的支柱产业。最近，菲政府组织专家为服装业的发展献计献策，决定向服装生产商提供大量贷款，支持他们将产业结构从劳动密集型向技术密集型转变，鼓励他们在提高生产效率和服装档次与质量上猛下功夫。
菲律宾还积极通过开发新产品、新市场和转变产业结构来发展出口。为实现出口产品多样化，菲目前正在开发化工、钢铁、汽车和农肥等２１项新产品，并为这些非传统产品提供优惠关税。
今年上半年，菲出口以２２％的速度增长，已经创汇１１８亿美元。预计全年出口将达２５７亿美元，比去年高出２５％。这将对消除比索贬值给菲律宾经济发展带来的不利影响产生很大的作用。
第7版(国际)
专栏：
拉美抑制通胀成效显著
新华社北京９月２日电据最新一期英国《经济学家》周刊报道，在过去两年中，大多数拉丁美洲国家在抑制通货膨胀方面取得了显著成效。自１９９５年以来，该地区仅有三个国家的通货膨胀率仍在２５％以上。
过去两年中，在抑制通货膨胀方面成绩最突出的国家是巴西。自１９９４年发行新货币雷亚尔以来，巴西的通货膨胀率已从１９９５年的２７７％剧降至今年７月的４．８％。委内瑞拉去年上半年通货膨胀率一度达到１１０％，目前已降到４０％左右。
墨西哥、智利、哥伦比亚和阿根廷等拉美主要国家的通货膨胀率也均呈稳中有降的态势。其中，阿根廷的通货膨胀率最低，过去两年均在５％以下。去年由于经济不景气，阿根廷甚至出现了通货紧缩的现象。另外，智利的通货膨胀率也保持在一位数的水平，预计今年为５．６％，低于１９９５年的８．２％。
第7版(国际)
专栏：专访
描绘·创新·培育
——访日本三菱汽车公司
本报驻日本记者张国成
７月的一天，日本三菱汽车公司邀请中国记者前往采访。采访中，他们在向记者展示最新汽车技术之余，也表示了与中国合作，促进中国汽车工业发展的强烈愿望。
三菱汽车公司感到骄傲的是，早在１９１７年他们就生产出了日本的第一辆汽车。但是，三菱汽车公司长期以来一直是三菱重工业公司的一部分，直到１９７０年方独立出来。独立时，丰田、日产已成了日本汽车业界的老大和老二。也许是这个体制上的原因，使三菱汽车只能成为日本第三大汽车公司。尽管如此，三菱汽车公司却在自身的发展中创出了一条成功之路。在三菱冈崎工厂装配线、试验场和展示室里，记者感受到了三菱汽车所奉行的“描绘、创新、培育”的企业精神。
任何好的产品都发端于具有独特性的创意，三菱汽车公司称此为“描绘”。人类有车的历史可追溯到２０００年以前。但是，直至汽车的出现才使车的意义突破了仅仅作为代步工具的局限，而成了一种文化。因此，人们对汽车的要求不仅仅是能跑就行，还追求乘坐舒适、外形美观、安全可靠，能满足人们对车的各种需求。这些都成了三菱汽车公司刻意“描绘”的目标。大约３０００人的科研队伍，成了“描绘”的主力。从图纸到模型，从样品车到成品车是一个复杂的“描绘”过程。在“风洞试验室”，科研人员在测定把空气阻力降到最小限度的最佳汽车外形。在试验跑道，可进行高速行驶和各种路面的适应性测定。在“破坏性实验场”，一辆疾驰的汽车与硬物迎头相撞，撞后的结果可由计算机解析出车体各部受力的详细状况。所有这些试验结果，都成了描绘新产品的可靠依据。三菱目前生产的大约５０多种汽车都始于独自的“描绘”。
汽车问世已１００多年，不论哪国生产的汽车其基本原理都是一样的。因此，汽车的优劣很大程度上取决于在基本原理上的独创性。三菱汽车公司在白热化的激烈竞争中始终把“创新”作为企业追求的目标，作为企业生存的基础。在采访过程中，三菱汽车公司不无自豪地介绍了他们的两项创新。去年８月，他们在日本率先试制成功“汽缸内喷油发动机”，并在“格朗特”牌轿车上首先投入使用。传统的汽车发动机都有一个汽油气化室，汽油在此气化后进入汽缸。去年三菱试制成功的新型发动机革除了气化室，将汽油直接喷注到汽缸内。新型发动机较老式发动机可节油４０％；机械效率提高１０％。这项创新在世界范围内能源日趋紧张的今天，不能不说是很有意义的。创新也为企业带来了利益。据介绍，装有新式发动机的“格朗特”在市场大受欢迎，目前月产１．７５万辆，生产线处于全面开工状态。三菱的另一项重大创新是在一条流水线上可同时装配８种车。一般流水线都只能装配一种车，我们在三菱冈崎工厂看到的却是一条立体混合流水线，每一个环节都同时备有多种零件，该用哪种车的零件完全由电脑控制。这样，一条流水线上同时生产出了不同种类的汽车。这样做不仅可尽快满足用户的多种要求，还可大为降低生产成本。不断地创新使三菱汽车公司充满了活力。
在描绘、创新的基础上三菱汽车公司着力“培育”着自己的产品。为了唤起员工的重视，他们特意使用“培育”而不是使用生产一词。为了使每一辆车都能具有优良的性能、可靠的安全性，最终使用户感到满意，他们以质量为企业的生命，提出“向质量的极限挑战”、“力争返修为零”等口号。为了提高汽车在特殊环境中的性能，他们对汽车进行在高温、酷寒、冰雪、电磁场等各种环境中行驶时的性能测试，力求完美。正是由于三菱员工们的精心培育，以名车“帕杰罗”吉普为代表的三菱汽车不论是在非洲莽原，还是在中国的沙漠地区；不论是在南美的山地，还是在南极的冰原，都表现出了良好的适应性。
“描绘、创新、培育”造就了三菱汽车公司这个年销售量达１３０多万辆，销售额达２５０多亿美元的跨国大企业。在成绩面前，他们今天仍坚定地按照这三部曲锐意进取，开拓着未来。 （本报东京电）
第7版(国际)
专栏：
俄希望亚太地区银行增加对俄投资
新华社莫斯科９月１日电（记者房印婉）俄罗斯总理切尔诺梅尔金１日在亚洲银行联合会第十四次代表大会开幕式上表示，俄正面临经济增长及大规模产业结构改革，希望亚太地区银行增加对俄投资。
切尔诺梅尔金说，今年是俄经济转折性的一年，国内生产已停止下滑，通货膨胀率明显下降，银行贷款增加，利率降低，企业拖欠债务的趋势减缓。他认为，俄投资环境已有所改善。
切尔诺梅尔金表示，１９９８年俄还将采取多项措施，进一步改善投资环境，其中包括减少财政赤字，降低国债利率，进行税制改革，对投资者实行保护政策等。
俄总统叶利钦在当天向亚洲银行联合会代表大会的贺信中表示，要加强俄罗斯银行与外国银行的合作。
这是亚洲银行联合会第一次在俄罗斯举行代表大会。亚洲银行联合会由亚太地区２００多家大银行组成。俄罗斯国际工业银行是该组织成员。俄投资商业银行和俄巴什基尔信贷银行将于年内加入这一地区性银行组织。
第7版(国际)
专栏：通讯
巴广播事业大发展
本报驻巴基斯坦记者王南
１９４７年８月１４日，当巴基斯坦电台向全世界庄严宣告巴基斯坦独立的同时，巴基斯坦广播事业亦“呱呱坠地”，开始了与新兴国家的同行“生涯”。当国家迈过独立５０周年历程之时，巴基斯坦广播事业也发生了历史性巨变。
独立之初，巴全国只有三个广播电台，分别设在拉合尔、白沙瓦和当时的东巴首府达卡，广播覆盖面只占国土面积的４．５％和全国居民的６．７％。而今，全巴广播电台数已增至２３个，以中波覆盖率为计，广播覆盖面扩大到国土面积的７５％和全国居民的９５％；以短波覆盖率为计，无论是国土面积还是全国居民，覆盖面均达１００％。
在“硬件”发展方面，巴广播事业淘汰了旧式打字机等过时设备，引入了自动化系统，现已采用计算机筛选、编排和储存信息及稿件，各广播电台之间建立了计算机网络系统。在队伍建设方面，从业人员也由当初３００来人，发展到今天近６０００人，成立了用于培养专门人才的广播学院，创办了专业杂志。不久前巴基斯坦庆祝独立５０周年，全巴广播系统以其高质、高效的报道赢得了全国的赞誉。为使全国各地听众能收听到欢庆实况，各广播电台连续用民族语言播报的节目时间，累计达数千小时，报道质量极佳，深得广大听众的赞许。事实证明，巴广播事业现已拥有现代、一流的设备，以及一支专业素质较高的队伍，完全能胜任各种业务需求。
现在，巴基斯坦电台能同时以乌尔都语、旁遮普语、信德语和俾路支语等民族语言对内广播，各主要电台节目播报时间每天累计超过３００多小时。播报内容主要为新闻、教育、经济、科技和娱乐等几大部分，为巴公众了解国内外要闻，学习文化知识，从事经济活动，以及丰富文娱生活，起到了无法替代的作用。它不仅在平时为社会提供众多必需的服务，还在战时和自然灾害等非常时期发挥着特殊的作用。５０年来，巴广播事业在保持国家稳定、维护人民团结、促进经济建设和社会发展等方面发挥了非常重要的作用。
开展对外广播是巴广播事业的另一重要内容，它始于１９４９年，但当时的广播只限于英语、阿拉伯语、伊朗语、阿富汗语、波斯语和缅甸语等少数语种。如今除了这些语种之外，还增加了印地语、法语、印度尼西亚语、俄语、汉语、土耳其语和泰米尔语等多种语言。
巴广播事业在成长、发展的过程中，一直受到历届政府的重视，并得到社会各界的支持和帮助。与其他事业相比，巴广播事业享有较为充足的财政支持，发展环境也较宽松。１９７２年底，巴政府将巴广播电台从新闻广播部中分离出来，使之成为法人公司，具备更充分的发展条件。巴电台在全国各地也有许多热心和忠实的听众，每年都能收到大量听众来电和来信。听众们还成立了听众俱乐部，他们对巴广播事业的发展倾注着极大的热情。
年过“半百”的巴广播事业，现已步入成熟阶段，对国家和社会的贡献也将会日益明显，其自身发展也将日趋完善。 （本报伊斯兰堡电）
第7版(国际)
专栏：
记者穷追不舍司机酒后飞车
戴安娜死因初明
本报巴黎９月２日电记者果永毅报道：据法国巴黎检察院公布的一项报告披露，戴安娜罹难的车祸起因已有了初步调查结果。为戴安娜开车的里茨饭店保卫处人员亨利·保罗属严重违章驾驶。经验血证实，他的血液中的酒精含量高达每升１．７５克，而法国１９９５年颁布的法律规定，司机血液中酒精含量不得超过每升０．５克。此外，出事时车的时速高达１８０多公里，而法国市区限速为每小时５０公里。据里茨饭店的工作人员介绍，这位并非职业司机的保安人员之所以为戴安娜开车，是想让戴安娜避开始终追踪她的摄影记者。
据对十几位证人和７位摄影记者进行的调查，巴黎警方排除了出事的奔驰车曾受到摩托车或者另一辆汽车的妨碍，从而导致车祸的可能性。然而，对某些摄影记者在车祸发生后完全无视生命垂危的伤者，仍旧不顾一切地抢镜头，甚至干扰警方救护工作的非人道行为，调查人员表示强烈谴责。现有７名摄影记者仍受到拘留审查。今天上午，他们中的多数人将交由初审法官审理。其中一些记者可能将以对处于危险境地者袖手旁观的罪名受到起诉，甚至有可能被判处最高期限为５年的徒刑。
据报道，尽管出现了司机酒后驾车及超速行驶的问题，戴安娜男友法耶兹的家族仍然坚持对那些摄影记者起诉。他们的律师表示，无论司机有什么过错，追根究底，过错完全在记者身上。（附图片）
英王妃戴安娜因车祸身亡后，几名在车祸发生前紧追其后的摄影记者被当局收审。因追逐拍摄公众人物而被称为“盯人虫”的记者，一时成为媒体的焦点。上图为1996年3月，数名“盯人虫”记者在戴安娜常去度假的巴布达岛的1公里外，用远摄镜头拍摄戴安娜的照片。 新华社发（美联社照片）
9月1日，成千上万人在英国白金汉宫附近的圣·詹姆斯宫外排起长队，等候在吊唁薄上签名，向戴安娜作最后的告别。8月31日，戴安娜的遗体从巴黎运回英国后，暂时停放在此宫内。
新华社记者 庞伟良摄
第7版(国际)
专栏：
全球变暖
食物链被破坏北极熊受威胁
新华社北京９月２日电据外电报道，绿色和平组织的一位发言人日前在荷兰阿姆斯特丹说，全球变暖正在对北极熊构成威胁。
该组织说，全球变暖使北极海上冰雪融化，对海藻的生长造成不利影响，而海藻是北极食物链中至关重要的一环，它遭到破坏就会威胁到包括北极熊在内的许多动物的生存。另外，北极雪丘的融化还会使北极熊失去庇护所，使北极熊幼崽过早地受到恶劣环境的影响。
第7版(国际)
专栏：
七千万美元付诸东流近两万灾民流离失所
泰南部军民抗洪救灾
新华社曼谷９月２日电（记者张秋来）８月下旬，泰国南部连降大雨，１７个府受灾程度不同，但总的损失严重。
据泰国内政部今天公布的最新统计数字，截至９月１日，共有４６人在水灾中丧生，４人失踪，３９４人受伤。
水灾使得通往泰国南部的铁路、公路交通断绝，一些地区的供电和与外界的通讯联系中断。共计７６．５万人受到水灾影响，１．７万人被迫迁移。被洪水完全和部分破坏的房屋达５０００多间。全部损失达２４．６亿铢（约合７２００万美元）。水灾发生后，泰国政府、军队和民众展开了全面的救灾行动。
据报道，泰国南部的洪水在过去几天里已逐步退去。９月１日，通往泰国南部的铁路和公路交通已得到恢复。泰国政府正在帮助受灾灾民重建家园和恢复正常生活。
第7版(国际)
专栏：
日本紧急援助我台风受灾地区
日本政府鉴于８月下旬中国东部发生台风灾害，造成农作物遭灾，房屋倒塌、损坏等物质上的损失，９月２日决定向中华人民共和国政府提供３０万美元的资金援助和总额约相当于２９９１万日元的物资（帐篷）援助。（本报讯）
第7版(国际)
专栏：
意大利经济开始回升
意大利国家统计局公布的统计结果表明，意经济在出现半年负增长之后，今年第二季度有所回升：今年第二季度国内生产总值比上季增长１．５％，比上年同期增长１．７％，这是自１９９５年第一季度以来的最好结果，主要是由于工业、特别是汽车工业和橡胶、造纸、饮料工业以及服务业取得较大增长。
第7版(国际)
专栏：
韩举办第二届国际美展
韩国光州１９９７年度第二届国际美术作品展９月１日在光州国际美展馆正式开展。参加展出的有韩国等３９个国家和地区１１７名美术作家和８个美术团体。
第7版(国际)
专栏：
谢琳唐峰在国际音乐节上获奖
日前于乌兹别克斯坦古城撒马尔罕举行的首届“东方旋律”国际音乐节上，中国中央民族乐团女高音歌唱家谢琳荣获比赛二等奖。中央民族乐团的年轻二胡演奏家唐峰被授予“以民族乐器演奏民族乐曲最高成就奖”。（本报专电）