第4版(要闻)
专栏：
邹家华会见日本客人
新华社北京９月２日电国务院副总理邹家华今天下午在人民大会堂会见了日本伊藤忠商事株式会社社长、日本贸易会会长室伏稔一行，同客人就伊藤忠商事同中方进一步合作的有关事宜进行了交谈。
室伏稔一行应中国国际友好联络会邀请于今天抵京访问。友联会副会长陈华参加了今天的会见。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见特立尼达和多巴哥客人
新华社北京９月２日电（记者刘云非）国务院副总理兼外长钱其琛今天在钓鱼台国宾馆会见特立尼达和多巴哥参议院议长加纳塞·拉姆迪亚尔时说，希望议长此次访华将有助于进一步推动两国友好关系的发展。
钱其琛说，虽然中国同特立尼达和多巴哥相距遥远，但两国建交２０多年来在各方面的友好合作发展很好。他说，中国政府赞同并支持两国议会开展交流，以增进两国人民之间的相互了解和友谊。
钱其琛说，中国一贯主张国家不分大小、强弱、贫富，都应该平等相待。中国同特立尼达和多巴哥的友好关系堪称国与国关系的典范。他还向拉姆迪亚尔介绍了中国国内情况。
拉姆迪亚尔希望此次访华能进一步加强两国间业已存在的友好关系。他表示相信，中国将最终实现国家统一大业，并重申特立尼达和多巴哥政府将继续奉行“一个中国”的政策。外交部副部长李肇星等参加了会见。
第4版(要闻)
专栏：
对口支援办法成功实施两年
六百援藏干部为西藏添活力
本报拉萨９月２日电新华社记者伍皓、沈路涛，本报记者张忠报道：全国对口支援西藏干部工作座谈会于昨天在拉萨召开，来自对口选派进藏干部的１５个省市、近３０个中央机关、人民团体和西藏自治区有关部门参加了这次会议。
据介绍，这次会议旨在深入贯彻中央第三次西藏工作座谈会和中央援藏工作交流会精神，认真总结实施“分片负责、对口支援、定期轮换”办法以来，干部对口支援西藏工作的经验。
中央第三次西藏工作座谈会后，３０多个中央国家机关和十几个省市选派了６００余名干部赴藏工作。这些援藏干部到岗后，在当地党委和政府的领导下，以孔繁森同志为榜样，与西藏人民同甘苦、共命运，促进了西藏经济和各项事业的发展，赢得了西藏各族人民的信赖和拥护。同时，西藏当地党委、政府对援藏干部政治上信任、工作上支持、生活上关心，为他们在西藏发挥才能、建功立业创造了良好环境。两年多来的实践表明，中央制定的“分片负责、对口支援、定期轮换”办法是正确的，实施是成功的。
西藏自治区党委常务副书记、人大常委会主任热地在座谈会上讲话。
他说，内地干部对口支援西藏，是西藏经济社会发展的强大动力。这些干部以建设、发展、稳定西藏为己任，特别是在４４个受援县里工作的干部，克服高寒缺氧、生活工作条件差、交通不便、语言不通等困难，与当地干部一起研究制定发展规划、探索发展的路子，使当地经济社会面貌发生了显著的变化。同时为加强西藏与祖国内地的密切联系架起了一座金色的桥梁。目前西藏政通人和，民族团结得到进一步加强，人民安居乐业。
第4版(要闻)
专栏：
国际警察高度专业化研讨会在京召开
本报北京９月２日讯记者吴兢报道：由公安部和国际社会学、刑罚与罪犯教养研究中心共同举办的第十九届国际警察高度专业化研讨大会今天在京召开。来自中国、美国、比利时等７０余个国家和地区，以及国际刑警组织、联合国犯罪预防和刑事司法司、联合国禁毒署３个国际组织的３００余名高级警官、专家、学者参加了会议。
本次大会以“社会治安管理与犯罪预防”为主题，分为社会治安管理的基础、犯罪预防、社会治安面临的国际威胁、社会治安面临的内部威胁４项议题。
开幕式上，公安部部长陶驷驹向大会的召开表示热烈祝贺，并简要介绍了我国在犯罪预防工作上的成就。他说，我国政府在坚持发展经济的同时，高度重视社会治安管理和犯罪预防工作。我国动员一切社会力量，调动一切积极因素，对社会治安实施了综合治理，逐步形成了具有中国特色的社会治安管理和犯罪预防体系。
国际社会学、刑罚与罪犯教养研究中心主席克劳迪奥·赞奇在开幕式上致词。
第4版(要闻)
专栏：
何鲁丽会见英国客人
据新华社北京９月２日电全国政协副主席何鲁丽今天下午在这里会见了“孙中山纪念学会”主席帕特里克·切尼博士和英国孙中山研究学者、英国皇家亚洲学会会员维迪亚·阿南德。
第4版(要闻)
专栏：
圣卢西亚外长将访华
新华社北京９月２日电外交部发言人沈国放今天在记者招待会上宣布，应国务院副总理兼外交部长钱其琛的邀请，圣卢西亚外交和国际贸易部长乔治·奥德伦将于９月５日至１２日对中国进行正式访问。
第4版(要闻)
专栏：
德国副议长福尔默参观西藏后说
藏族传统文化在藏得到保护和发展
新华社拉萨９月１日电（记者多穷）德国联邦议会副议长安特耶·福尔默说：“西藏为藏族传统文化的保护作出了很大努力，这是对保护世界文化遗产的重要贡献。”
福尔默是在即将结束对西藏为期四天的参观考察时对会见她的西藏自治区人大常委会主任热地说这番话的。
她说：“我能够亲身到许多寺庙参观，感到十分高兴，因为包括我在内的德国人对西藏的宗教很感兴趣。”她说，西藏的文化不仅是中国文化的重要组成部分，也是世界文化遗产的重要组成部分。
福尔默一行四人在拉萨、日喀则等地参观了西藏寺庙、学校、藏医院、藏药厂以及西藏监狱等。她对热地说，她能够直接了解真实的情况，对此她十分感谢。
她说：“我很高兴地看到西藏的孩子们普遍学习藏语文，藏族群众在各种场合使用他们的语言，包括在机关也可以用藏语文表达自己的意愿。”她认为：“这在世界许多拥有少数民族的国家是不多见的。”
她在谈到参观西藏大学后的感受时说：“那里的藏民族传统文化色彩十分浓厚，并有很大发展。”
在谈到对参观西藏自治区藏医院、藏药厂的感受时，她说：“西藏把传统文化与现代经济有机地结合，相互促进、相互发展，这是件很好的事情。”她还说，藏药厂的发展潜力很大，这里的产品在德国也有很大的市场。
福尔默一行将于明天离开拉萨前往加德满都。
第4版(要闻)
专栏：现场短新闻征文
夜市深情
颜雨李维平
下岗四年多的鲁汉和怎么也没有想到，重庆市渝中区专为下岗职工举办的自力灯光夜市刚开张，市长蒲海清竟是自己皮鞋摊上的第一位顾客。
８月２８日晚８时，坐落在市中心解放碑繁华地段的五一路自力灯光夜市亮灯开业，重庆市委书记张德邻、市长蒲海清、市人大主任王云龙和市政协主席张文彬冒着４０摄氏度的高温，前往祝贺。
张德邻看见夜市的横标上写有“自力、自强、再创辉煌”的话语，十分高兴。几位领导沿着装有鲜艳遮雨篷的崭新铺位，一户一户地看，边走边问。
蒲海清走到鲁汉和皮鞋摊前，盯着皮鞋看了一会儿说：“这鞋的样式不错，要开十五大了，我买一双新鞋穿去开会。”鲁汉和说：“市长买就便宜点喽。”蒲海清说：“该多少就多少，不要让利了。”说着花了５５元将鞋买下。蒲海清问清了进货渠道、商品价格之后，拉着鲁汉和的手说：“要多学习经商之道，要学会直接从厂里进货，不要再去打批发，让别人赚一道。”
当几位负责同志汗流满面地转到较场口夜市时，张德邻、王云龙等已在夜市买了皮鞋、凉鞋和牙刷。张文彬对渝中区委书记余远牧说，要对下岗职工进行培训，要教会他们怎样做生意。
当看见一个布摊上一张标价纸把布料遮住时，张德邻和蒲海清走过去将标价纸挂在摊棚后方。
余远牧告诉记者，两年来，区内已安排了１．４万人再就业，但还有１．８万人待岗。开辟灯光夜市是区内实施再就业工程的一个重要举措，已决定投资５０万元，在繁华路段辟出专市，为下岗职工优惠提供场地、证照，让他们学会自主经营。
第4版(要闻)
专栏：
“服务万村行动”百佳团县（市）委受表彰
本报兰州９月２日电今天在此间召开的共青团全国农村基层组织建设暨“服务万村行动”推进会上，团中央授予共青团怀柔县委等１００个团县（市）委“服务万村行动百佳县”称号，并拨出团费１００万元，奖励受表彰的团县（市）委。
１９９５年３月，团中央开始在团组织建设中实施“服务万村行动”。两年多来，共青团各级组织积极投入这一行动，通过领办科技推广项目，建设青年服务体系，促进农村脱贫致富奔小康。团中央直接领办秸秆养殖、稻田养鱼等６个农技项目，辐射１８个省、区；在全国建立了１６个星火技术培训推广基地，创建乡镇青年科技图书站１８１２个；各级团组织动员了４００多万名大中学生到农村开展科技、文化、卫生、法律等方面服务，实行“东西互助”，开展省际对口扶贫协作，先后为西部省、区捐建希望小学近２００所，捐赠希望书库、手拉手书屋和青年科技图书站上千个。（李战吉周文馨）
第4版(要闻)
专栏：
广西各级农技部门注意加强当地特产水果——龙眼的科学管理，今年龙眼喜获丰收，产量普遍比上年增长两成以上。这是邕宁县明阳镇壮族妇女在收摘龙眼。
新华社记者 陈天湖摄
第4版(要闻)
专栏：
中国国际航空公司不断改进空中服务工作，最近被中国质量管理协会用户委员会评为“全国用户满意企业”。图为国航“金凤”组的空姐们在热情为乘客服务。 本报记者 徐建中摄
第4版(要闻)
专栏：人民论坛
戒“心动”
叶大春
佛家有这样一个故事：一群和尚正闭目打坐，突然一阵风来，把寺中旗杆上的幡吹动了。一个小和尚说：“幡在动。”另一个小和尚说：“不是幡动，是风动。”老方丈说：“既非幡动，亦非风动，是心动。”不是“风动”是“心动”，这是一个主观唯心主义的命题。“戒心动”是佛家用来教育出家人修身养性的。我们是唯物主义者，但不妨从“戒心动”中受到启发，警戒私心杂念，以加强我们的品格修养和党性锻炼。
“苍蝇不叮无缝的蛋，狐狸爱钻有洞的窝”，这是一个很简单的道理。我们的各级领导干部，只要在各种诱惑面前心不动，什么糖衣炮弹、金钱美女、吹牛拍马、甜言蜜语，都能抵挡。心灵的堡垒是最难攻破的，除非自愿打出白旗。
有的人贪污受贿东窗事发后，痛哭流涕，哀求宽恕，怨政策界限不明，怨社会风气不好，怨物欲诱惑太多，怨行贿者手腕太狡猾，怨开后门拉关系的人太执拗，怨亲朋好友合伙坑害了自己，怨老婆吹了枕头风，就是不问问自己：心动了没有，守没守住自己心灵的防线？
古人在戒心动上是很有一些招法的，可资今人借鉴：
一曰：“封心”。《清朝野史大观》载：清道光年间刑部大臣冯志圻酷爱碑帖书画，但到外地巡视，绝口不谈自己的爱好。一下属知其爱好后，献给他一本宋拓名碑帖。冯原封不动退还。有人劝他：何不启封看看？他说：这种著名古物若是真的，一看就爱不释手了；不打开看，可以想象它是赝品，心里还好受一点。封其心眼，断其诱惑，任尔物多美，色多艳，钱多迷人，眼不见心不乱，其奈我何？
二曰“惧心”。《韩非子》载：鲁国宰相公仪休喜欢吃鱼，国中许多人争先恐后买鱼献给他，他一概不收。其弟感到奇怪：那么喜欢吃鱼，为何不收？公仪休回答：正因为我喜欢吃鱼，所以不能收别人的鱼。一旦收下别人的鱼，就得徇情枉法替人家办事，徇情枉法就难免丢了相位。丢了相位，自己想吃鱼也买不起了。这种惧怕心理不失为一种自律法，权衡利弊得失，决不轻举妄动。
三曰“禅心”。《后汉书》载：东汉名儒杨震迁任东莱太守时，路经昌邑，县令王密携带黄金十斤贿赂。杨震坚拒不受。王密以为故作姿态，劝说道：暮夜无人知。杨震反驳道：天知地知我知你知，怎么说无人知呢？称得上是禅言。以为是神不知鬼不觉，阴差阳错，到头来还是会暴露在光天化日之下，正所谓“天灭我也！”
四曰“洗心”。唐人笔记小说载：有一个想当清官的县令却长着一颗贪心和一双馋眼，见了钱就眼馋心痒。他很苦恼，找到阎王爷诉苦。阎王爷说，果真要当清官，洗净贪心，换掉馋眼就成。阎王爷命鬼医替他洗心换眼，果真做了清官。这虽然是个神话故事，却说明了一个道理：只要洗心革面，痛改前非，自觉抵制物欲邪念的诱惑，还是能做清白之人的。
五曰“贞心”。《左传》载：宋国京城长官子罕拒绝了一个拍马屁的人献的宝玉，幽默地说：我以不贪为宝，你以宝玉为宝。假如你把宝玉送给我，我俩都丢了宝。倒不如我们各自拥有自己的宝为妙。以不贪为宝，保持一颗坚贞的心，最是难能可贵。
戒心动，做到富贵不淫，贫贱不移，威武不屈，历来是为人称颂的至高境界。这当然不能只靠关起门来修身养性，而必须和为人民服务的实践活动联系在一起。我们的各级领导干部如能把全部的兴趣、热情和才华投入伟大的历史变革，为国力增强、人民生活水平提高而心动，为宏伟的跨世纪工程的实施和进展而心动，我们干部队伍的精神面貌就会更加振奋，我们的事业就会所向无敌！
第4版(要闻)
专栏：
多媒体只读光盘《邓小平》问世
丁关根李岚清李铁映等出席演示座谈会
本报北京９月２日讯记者崔士鑫报道：今天上午，中共中央文献研究室在北京人民大会堂举行多媒体只读光盘《邓小平》演示座谈会。丁关根、李岚清、李铁映、王汉斌、张万年、布赫、阿沛·阿旺晋美、钱正英、于永波等出席会议。丁关根在座谈会上讲了话。
由中央文献出版社、浙江电子音像出版社、浙江文艺音像出版社出版的多媒体只读光盘《邓小平》，是集文字、照片、影视、录音为一体，全面反映邓小平光辉业绩和伟大理论的电子出版物。这套光盘共有５张，收录文字２００多万字、照片１２００多张、影视录音８７段，内容包括《邓小平文选》一卷至三卷，邓小平传略、年表，有关人物事件辞条，邓小平同志逝世的重要文献和悼念活动资料。光盘以编年体的编排形式，将邓小平同志的一生分为十个部分：早年求索，苏区斗争，立马太行，逐鹿中原，主政西南，日理万机，十年危艰，历史转折，全面改革，走向辉煌。
丁关根在讲话中指出，邓小平同志是伟大的马克思主义者，是我们党和国家的卓越领导人，是我国社会主义改革开放和现代化建设的总设计师，是建设有中国特色社会主义理论的创立者。他为党、为国家、为人民建立了不可磨灭的功勋。他留给我们最可宝贵的财富，就是他创立的建设有中国特色社会主义理论。这一理论，是马克思主义同当代中国实践和时代特征相结合的产物，是毛泽东思想在新的历史条件下的继承和发展，是当代中国的马克思主义，是马克思主义在中国发展的新阶段。在当代中国，坚持这一理论，就是坚持马克思列宁主义、毛泽东思想；高举这一理论的旗帜，就是高举马克思列宁主义、毛泽东思想的旗帜。实践证明，这一理论能够指引我们实现民族振兴、国家富强、人民幸福，这一理论能够解决中国社会主义的前途和命运问题。
丁关根强调，党的十五大很快就要召开。大会将高举邓小平建设有中国特色社会主义理论伟大旗帜，对我国改革开放和社会主义现代化建设跨世纪的发展做出战略部署，把建设有中国特色社会主义事业全面推向２１世纪。完成这一宏伟历史任务，要求我们密切结合改革开放和现代化建设的实践，采取各种有效措施，把用邓小平建设有中国特色社会主义理论武装全党、教育人民的工作深入、扎实、持久地进行下去，充分发挥这一理论对亿万人民的思想指导、意志凝聚和精神推动的巨大作用。我们一定要紧密团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，要更加自觉地学习邓小平建设有中国特色社会主义理论，学习邓小平同志的革命风格，学习他运用马克思主义立场、观点和方法研究新情况、解决新问题的科学态度和创造精神，坚持解放思想、实事求是，坚持党的基本路线不动摇，坚定不移地把邓小平同志开创的建设有中国特色社会主义事业全面推向前进。
参加今天演示座谈会的还有中央理论、宣传、教育、新闻、出版等有关部门的负责同志和部分老同志。中央文献研究室主任逄先知主持了今天的会议，中央文献研究室室务委员、第三编研部主任冷溶介绍了这套光盘的编辑情况。
第4版(要闻)
专栏：
李鹏出席左岸电站机组国际招标协议签字仪式时说
三峡工程应该建成一流工程
本报北京９月２日讯中央人民广播电台记者刘振英、新华社记者张锦胜、本报记者何加正报道：三峡工程左岸电站水轮发电机组国际招标采购合同和贷款协议签字仪式，今天在人民大会堂举行。
国务院总理李鹏、副总理邹家华出席签字仪式。签字仪式前，李鹏总理和邹家华副总理亲切会见了两大中标集团的法国阿尔斯通、瑞士ＡＢＢ、挪威克瓦纳、加拿大ＧＥ、德国伏伊特和西门子的代表，以及相关国的驻华使馆代表和为合同提供贷款的银行代表。
李鹏总理对参加签字仪式表示高兴。他说，三峡工程是世界瞩目的工程，也是世界上最大的水电项目。他对两大集团在激烈的竞争中中标表示祝贺。他说，三峡工程自１９９４年正式开工以来，工程进展顺利，今年１１月上旬将实现大江截流。三峡工程应该建成一流的工程，厂家也应该提供一流的设备。他希望各供货厂家在今后与中方的合作中认真履行合同，保证质量，按期交货，搞好服务，并向中方转让技术，满足三峡工程的需要。他希望大家在三峡工程中合作顺利，并进一步扩大互相之间的合作和加强彼此的友谊。
中标集团负责人在会见中对能够在这一世界上最大的水电工程项目中中标感到荣幸与自豪。他们深深意识到三峡工程对中国经济发展十分重要。他们表示，将以最好的质量，按时提供先进的技术和设备，认真向中国转让技术，搞好培训，以确保三峡工程顺利建成。
据介绍，长江三峡工程是治理和开发长江的关键工程，它将极大地改善长江中下游防洪条件，保护长江中下游１５００万人口和２３００万亩耕地；它也是世界最大的水力发电站，总共将安装２６台机组，年发电量８４７亿千瓦时。其中左岸电站安装１４台机组，右岸电站安装１２台机组。
三峡工程１９９３年进入实施阶段，自１９９４年１２月正式开工４年多来，工程建设资金到位良好，工程进展顺利。今年１１月份工程建设的第一个目标——长江截流改道实现后，将进入工程的第二阶段施工。此次国际招标采购的三峡左岸电站１４台水轮发电机组是三峡工程的重要设备，首批机组将于２００３年发电，届时将实现三峡工程的第二个建设目标。
在签字仪式上，三峡工程建设业主——中国三峡总公司法人委托代表，三峡国际招标公司法人委托代表，分别代表中方的业主和买方在合同文本上签字。两大中标集团的企业代表也分别代表各自企业签了字。同时签字的还有国家开发银行的代表与两大中标集团所在国的贷款银行之间的贷款合同以及国家开发银行代表与中国三峡总公司的代表签署的转贷合同。
参加今天签字仪式的还有国务院三峡建设委员会、国家计委、国务院新闻办、外交部、外经贸部、机械工业部的负责人以及三峡工程水轮机组国内制造厂商哈尔滨电机公司和东方电机公司的代表。
至此，受到国内外广泛关注的三峡工程左岸１４台机组、合同总金额达７．４亿美元的招标活动已圆满结束。
第4版(要闻)
专栏：
世联会亚太会议在京开幕
李鹏安南向会议发来贺信
本报北京９月２日讯记者施晓慧报道：由中国联合国协会承办的联合国协会世界联合会（世联会）第六次亚太地区会议今天在北京开幕，亚太地区１６个国家的联协派代表出席了会议。
国务院总理李鹏和联合国秘书长科菲·安南分别向会议发来了贺信。国务院副总理兼外长钱其琛在开幕式上发表了讲话，阐述了我国对国际形势、亚太合作、联合国改革等问题的看法。钱其琛还在开幕式前会见了世联会领导人及各国代表团团长。
会议的主要议题是：亚太地区合作、亚太地区国家加强在联合国包括亚太经社理事会的作用、联合国协会在地区经济、社会和文化合作中的作用。
会议由世联会会长哈利姆主持，中国联协会长谢启美在开幕式上致词。
世联会是世界上唯一以支持联合国为宗旨的非政府国际组织，在联合国经社理事会中享有甲级咨询地位，其宗旨是普及联合国知识、促进联合国宪章宗旨和原则的实现。中国联合国协会是世联会的创始成员之一。