第6版(国际)
专栏：
一些国家军方祝贺我建军七十周年
新华社北京８月６日电在我隆重庆祝建军７０周年之际，一些国家的国防部长和军队领导人致电、致函我军队领导人，表示热烈庆贺。
给国防部发来贺信的有：
朝鲜民主主义人民共和国人民武装力量部。
给中央军委副主席张震上将发来贺信的有：
前巴勒斯坦驻中国大使埃迪斯·埃巴巴，阿根廷联合参谋总长恩里克上将。
给国防部长迟浩田上将发来贺电、贺函的有：
老挝人民民主共和国国防部长朱马立·赛雅贡中将，罗马尼亚国防部长维克托·巴比乌克，柬埔寨王国政府国防部联合国防大臣迪占拉上将、迪班上将，越南社会主义共和国国防部长段奎大将，缅甸国家恢复法律和秩序委员会主席兼政府总理、国防部长兼武装部队总司令丹瑞大将，蒙古国国防部长道尔里格扎布，蒙古国劳动英雄、原边防军司令、退役中将扎米扬，南斯拉夫联盟共和国国防部长帕·布拉托维奇，阿尔巴尼亚国防部长萨比特·布罗卡伊博士、教授，白俄罗斯国防部长丘马科夫上将，美国国防部长科恩。
给总参谋长傅全有上将发来贺电、贺函的有：
孟加拉国陆军参谋长马赫布卜·拉赫曼中将，朝鲜人民军总参谋长金永春次帅，巴基斯坦参谋长联席委员会主席法鲁克·菲罗兹·汗上将，柬埔寨皇家军队参谋长盖金扬上将，越南人民军总参谋长范文茶中将，缅甸国家恢复法律和秩序委员会主席兼政府总理、国防部长兼武装部队总司令丹瑞大将，蒙古国武装力量总参谋长达木丁苏伦少将，土耳其武装部队总参谋长卡拉达伊上将，以色列武装部队总参谋长沙哈克中将，肯尼亚军队总参谋长通杰上将，马达加斯加军队总参谋长姆尼布·伊斯马尔准将，南斯拉夫联盟共和国军总参谋长莫·佩里希奇上将，阿根廷武装部队参谋总长恩里克上将，阿根廷陆军参谋长巴尔萨上将，美国参谋长联席会议主席沙利卡什维利上将。
给总政治部主任于永波上将发来贺信的有：
越南人民军总政治局主任黎可漂上将。
给副总参谋长吴铨叙中将发来贺信的有：
美国太平洋司令部总司令普吕厄海军上将。
给空军司令员刘顺尧中将发来贺信的有：
美国空军参谋长福格尔曼上将。
在这些贺电、贺函中，许多国家的军方高层领导人表达了与我军加强交往和促进友好关系的愿望。老挝国防部长在贺信中说：“老挝军队和人民无论何时，都坚信和支持中国党、军队和人民对‘一国两制’统一祖国政策的选择，并对香港回归祖国的成就表示热烈的祝贺，相信老中两国、两军的友好、全面合作关系将日益密切并不断加强。”朝鲜人民武装力量部“衷心祝愿兄弟的中国人民解放军官兵在中国共产党和中央军委的领导下，在军队革命化、现代化、正规化和建设有中国特色社会主义强国的斗争中取得更大的成绩”。美国国防部长称，“贵军此次庆典正值中美两军关系继续改进之际，有许多重要的机会在等着我们去保持这种势头，即将举行的防务商谈就是一次增进相互理解的极好机会。１０月份克林顿总统和江泽民主席的最高级会晤将为我们两国带来巨大的希望。”白俄罗斯国防部长说，“中国人民解放军已成为中国人民国家利益的可靠捍卫者及亚太地区和世界稳定与安全的保证者。白俄罗斯共和国国防部以深刻的理解和感激之情对待像中华人民共和国国防部这样享有如此威望的伙伴发展互利合作。”
第6版(国际)
专栏：
柬国会同意翁霍任第一首相
洪森希望尽早拜谒西哈努克国王
新华社金边８月６日电（记者雷柏松）柬埔寨国会今天上午以超过２／３的多数票同意现任外交与国际合作大臣翁霍接替拉那烈担任新的柬王国政府第一首相。
柬埔寨１２０名国会议员中的９９人参加了以无记名方式进行的投票表决，结果以８６票赞成、４票反对、６票弃权和３票无效同意由奉辛比克党提名的唯一候选人翁霍接替诺罗敦·拉那烈担任第一首相，并继续兼任外交与国际合作大臣。一些国家的驻柬大使应邀旁观了投票表决。
在进行上述投票之前，柬国会应柬军事法庭的请求，通过举手表决方式，以９８人赞成、１人反对，剥夺了拉那烈的国会议员豁免权。
新华社金边８月６日电（记者雷柏松）柬埔寨王国政府第二首相洪森今天在此间表示，他希望尽早拜谒诺罗敦·西哈努克国王，以争取他对翁霍出任第一首相的支持。
洪森是在柬国会投票通过翁霍接替拉那烈亲王担任政府第一首相后作上述表示的。
洪森说，今天国会投票表决结果表明翁霍得到了奉辛比克党、人民党和其他两个执政党的支持。
他表示，他将和翁霍一道继续遵守巴黎和平协定精神和维护１９９３年大选结果，努力稳定政局，发展经济，使１９９８年５月大选得以自由、公正地举行。他希望全体柬埔寨人民和国际社会对柬政府给予支持。
第6版(国际)
专栏：
傅全有参观美国西点军校
据新华社纽约８月５日电（记者周锡生）正在美国访问的中国中央军事委员会委员、中国人民解放军总参谋长傅全有上将５日参观了美国西点军校，受到该校代理校长罗伯特·翁奇准将及师生们的热烈欢迎。
美国参谋长联席会议主席沙利卡什维利上将的代表克洛斯少将陪同傅全有参观。翁奇向傅全有详细介绍了西点军校的历史及发展。傅全有参观了学校的基本设施，观看了学校的教学和训练情况。
美国西点军校创办于１８０２年，它以“职责、荣誉、国家”意识为训词，培养具有大学毕业水平的初级军官。１９５年来，西点军校培养了大批军事指挥人才，被誉为美国“将军的摇篮”。
当天下午，傅全有还前往雷格堡美国陆军第１８空降师访问。
傅全有是应沙利卡什维利的邀请前来美国进行正式访问的。他的主要随行人员有，中国人民解放军海军副司令员徐振忠中将、南京军区副司令员兼南京军区空军司令员卢登华中将、北京军区参谋长陈希滔中将和国防部外事局局长罗斌少将等。
傅全有一行在美国驻中国大使馆国防武官白恩时准将的陪同下，于８月３日自北京抵达纽约。中国常驻联合国代表秦华孙大使、中国驻联合国军事参谋代表团团长陈福元少将和中国驻美国大使馆国防武官龚显福少将等到机场迎接。
第6版(国际)
专栏：
巴基斯坦领导人会见唐家璇
本报伊斯兰堡８月６日电记者王南报道：巴基斯坦总统莱加里、总理谢里夫今天下午分别会见了正在此间访问的中国外交部副部长唐家璇。
莱加里总统愉快地回顾了今年４月对中国的成功访问，强调坚信由两国老一代领导人缔造和培育的巴中友谊必将世代相传，不断发展。谢里夫指出，巴中关系的纽带非常牢固。经过双方的努力，两国在经贸、科技等领域的互利合作将会进一步充实和发展。
唐家璇表示，中巴友谊历久弥坚，两国关系具有牢固的基础。多年来，中巴两国和两国人民风雨同舟，休戚与共，双方的友好合作关系具有强大的生命力，是任何力量都不能动摇的。会见时我驻巴大使张成礼在座。
今天上午，唐家璇副外长拜会了巴基斯坦外交部长古哈尔，并与巴外交秘书沙姆沙德举行了两国外交部年度磋商。双方就两国关系、地区问题和重大国际问题交换了意见，并取得广泛共识。双方还就中国政府向巴提供本年度无偿物质援助进行了换文。唐家璇副外长一行是昨天晚上抵达巴基斯坦首都伊斯兰堡的。
第6版(国际)
专栏：
喀布尔战事僵持不下
联合国特使斡旋未果
本报伊斯兰堡８月６日电记者王南报道：综合近一时期此间收到的消息，自７月２７日反塔利班联盟发出最后通牒，并遭塔利班拒绝以来，喀布尔特别是该城以北一带战斗不断，每天都有发生。
双方战线交错，进攻、防御和反攻时起时伏。他们用机枪、大炮、火箭对射，并出动战斗机和武装直升机轰击对方阵地，不时造成人员伤亡。
尽管反塔利班联盟主要军事领导人马苏德７月３０日曾夸口将在“三天至一周内”攻下喀布尔，但其前锋仍被对方阻于喀布尔外围。塔利班方面也曾组织过数次反攻，除夺回喀布尔以北公路附近一些高地，以及距该城以北约２０公里的米尔巴克科特和古尔德拉村庄外，没能继续向北推进。目前，双方虽各有得失，但主要战场仍集中在距喀布尔以北２０公里左右一带，并出现僵持局面。
据悉，塔利班已面临兵源特别是富有战斗经验的士兵不足的问题；反塔利班联盟也在后勤补给方面遇到困难。
又讯自７月下旬喀布尔战事趋紧以来，联合国阿富汗问题特使罗伯特·霍尔和巴基斯坦外交辅秘伊夫提哈·穆谢德曾在坎大哈、喀布尔和马扎里沙里夫与双方领导人会晤，但因塔利班坚持把对方释放战俘作为停火与和谈的先决条件，以及反塔利班联盟要求对方撤出喀布尔，致使新一轮和平努力未果。
第6版(国际)
专栏：
海湾合作委员会强调
伊朗未对海湾地区构成威胁
本报阿布扎比８月６日电记者安国章报道：海湾阿拉伯国家合作委员会秘书长赫杰兰指出，伊朗是海湾地区的重要国家，它并未对本地区构成威胁。
赫杰兰是在日前对沙特《中东报》发表谈话时表示这一立场的。
这位秘书长说，“伊朗是本地区一个大国，对维护该地区的稳定起着核心作用”，因此，“必须重视伊朗在本地区的作用”。他指出，“海湾合作委员会加强与伊朗的合作对本地区的稳定极为重要，伊朗也深知自己在本地区的重要利益”，“我们希望与其保持真诚的良好关系”。
赫杰兰强调，“对伊朗威胁的说法难以认同”，“我不认为有来自伊朗方面的任何威胁”。
赫杰兰指出，“我们希望本地区成为安全区，本地区国家与大国之间不要发生任何冲突和争端。”
近一个时期以来，海湾国家和伊朗双方从自身的利益和海湾地区安全与稳定考虑，均在采取主动努力改善和发展双方的关系，并取得了成果。
观察家认为，赫杰兰此时的讲话代表了海湾合作委员会对伊朗的新立场，既是对以哈塔米为首的伊朗新政府发出的愿改善关系的新信号，也是对哈塔米４日在伊朗议会发表讲话时表示愿与周边国家发展关系做出的回应。同时也表明了海湾国家在对伊朗问题上与美国拉开了距离，表示了对美国中东政策的不满。多年来美国一直攻击伊朗对海湾地区构成了巨大威胁。
第6版(国际)
专栏：
我人权专家在联合国指出
健全国家法制才能保障人权
新华社日内瓦８月５日电（记者陈维斌）中国人权专家范国祥５日在这里举行的联合国人权小组委员会第四十九届会议上讨论关于促进人权和法治议题时发言强调，只有健全一个国家的法律制度，才能切实保障人权。
他指出，任何大国不应以保护各国人权为由，将本国的法律强加给全世界。一国法律只在本国境内有效，不能成为超国家的法律文书。
范国祥说，某个具体国家在历史发展进程中的政治愿望、经济生活、社会关系和文化传统是法律和人权的基础。这样，国家的权威才能得到人民的承认，法律才有约束力。显然，只有依靠一国国内的法律制度，才能实现法治。缔约国对国际人权公约承担的义务，也要通过国内法律履行。
他认为，要通过法治确保人权，必须建立和完善反映人民意志和社会进步要求的法律制度。人民作为国家的主人，根据宪法和各种法律，通过各种渠道和形式，参加国家政治、经济、社会和文化事务的管理。
范国祥最后指出，司法机关应当严格依法办事，保护公民和非公民的合法权益。无政府主义及极端个人主义无助于保护人权，国家必须有效地行使权力。同时，国家权力应受到法律的制约和监督，防止权力滥用。
第6版(国际)
专栏：综述
围绕防卫范围的论争
本报驻日本记者张国成
６月公布的日美修改防卫合作方针的中间报告并未对日美联合防卫范围作出具体界定。但是，近一个时期来，围绕防卫范围问题在日本政界、舆论界却发生了一场不大不小的争论。争论的核心问题是在今年晚些时候将提出的日美防卫合作方针的最终报告中，中国的台湾海峡地区是否包括在日美联合防卫的范围内。
其实，对国际惯例稍有常识的人对这场论争都会感到奇怪：自己的防卫范围怎么能划到他国的领土上呢？那不是侵犯他国主权吗？这样的问题还需争论吗？但是，就是这样一个问题在日本却确确实实成了论争的对象。
问题的发端是从７月中旬日本自民党干事长加藤纮一对外谈话引起的。加藤明确表示，日美防卫合作的范围不包括台湾海峡地区。应该说加藤的此番表示是有自知之明，也是理所当然的。但是，就在谈话发表后的第二天，日本前首相中曾根康弘就以政界元老的姿态，公开对加藤谈话提出了批评。他说，加藤谈话违反了１９６０年日美安保条约。因为那个条约曾规定日美安保合作范围在“菲律宾以北”，即包括台湾海峡地区。接着，日本内阁官房长官梶山静六也在政府正式的记者招待会上批评了加藤发言，认为他作为自民党干事长发言“越轨”。自民党内一些人也纷纷指责加藤，认为他的发言“有损日本国家利益”，甚至怀疑他是否具有担任干事长的资质。
所有这些对加藤发言的批评都表明，在日本确有一些人处心积虑地想把中国的台湾海峡地区纳入日美联合防卫圈内。在日本政坛上举足轻重的自民党干事长以如此明确的语言加以否定，自然使这些人大为光火。他们担心加藤发言被国际社会记录在案，成为既成事实，因此有关防卫范围的论争在沉寂多日后再次爆发出来。
同为日本执政党的社民党在这场论争中，明确表示反对将中国台湾海峡地区纳入日美安保范围。社民党党首土井多贺子指出，修改后的“日美防卫合作方针”应载明台湾海峡地区不包括在日美防卫范围内。社民党的地方组织集会中，也坚决反对把台湾海峡地区纳入日美安保范围。他们要求党的总部在力争无效的情况下，不惜退出联合政权。
此间舆论自然不乏批评加藤发言者，但也有报纸发表专论指出，把台湾海峡地区纳入日美安保范围是“危险的构想”。一位新闻界人士指出，１９６０年签署的日美安保条约规定日美安保范围在“菲律宾以北”是冷战的产物，是中美、中日尚处于敌对状态的产物。现在，世界形势以及中美、中日关系都发生了巨大变化。因此，如果有人仍死抱着“菲律宾以北”不放，并以此为根据，把台湾海峡地区纳入日美安保范围，只能说明他依旧是在用冷战思维观察世界。
论争的结果，加藤纮一在党内压力下否认了自己的谈话；在社民党的要求下，日本执政三党已决定在本月下旬开会，协调在这个问题上的立场；自民党和新进党内都有人对目前的政权形式不满，希望以此为契机，变目前的“自社先（驱新党）”联合为两大保守政党的联合。日本政局出现了新的变数。
防卫范围究竟怎样界定？自民党政调会长山崎拓的一番话颇耐人寻味。他说，修改后的日美防卫合作方针对防卫范围将不作具体规定，而是届时视事态而定。这恐怕是将来在防卫范围问题上的结论。其实作不作具体规定并不重要，人们从日本政要在这个问题上的谈话以及这次论争的核心问题中已摸到了日本的脉搏。人们要提醒日本注意的是，在当今世界，一个国家的安全靠的是与周边国家的协调与合作，而不是靠军事同盟，更不能在维护本国安全的幌子下公然侵犯他国主权。
（本报东京８月５日电）
第6版(国际)
专栏：
美议员为中期选举竞相筹款
新华社华盛顿８月４日电（记者范颂九）今年以来，美国国会两党议员竞相为明年的国会中期选举筹集竞选款项。
据联邦选举委员会的统计报告，众院议长金里奇的竞选委员会今年上半年的筹款额达到１８０万美元，众院共和党领袖理查德·阿米和民主党领袖理查德·格普哈特上半年也分别筹集了４０万和１４０万美元的竞选款项，这些数字都大大超过了他们在１９９５年上半年的筹款额。在这些竞选款项当中，有相当一部分来自银行、烟草公司等利益集团的捐款。
统计报告还表明，共和党的国会议员候选人筹集竞选款项的各委员会今年上半年共筹集了２３００万美元，而民主党各委员会筹集了１１００万美元。
两党各委员会今年以来继续筹集了大量不受法律约束、没有限额的所谓“软捐款”。“软捐款”名义上只能用于“党建”或动员选民参选，但实际上已成为各种利益集团对选举、立法施加影响的途径。一些议员已经提出议案要求禁止所谓“软捐款”。
第6版(国际)
专栏：
姆贝基称南非种族歧视未彻底消除
据新华社约翰内斯堡８月４日电（记者赵毅）南非副总统姆贝基日前发表谈话指出，南非虽然踏上了民族和解之路，但种族歧视的阴影并未彻底消除。
此间《索韦托人报》４日援引姆贝基对外国记者的谈话说，实现真正的民族和解并不只是意味着黑人和白人能够坐在一起喝茶，而在于双方利益上的相互承认。他强调，巩固民族和解成果的基础在于二者能够对国家财富重新进行合理的分配，并相互作出牺牲。
姆贝基说，根除种族隔离制度残余思想和行为绝非一朝一夕可以完成。他呼吁国内不同肤色的人克服旧有矛盾，携手建立更加完善的制度。
第6版(国际)
专栏：
朝鲜谴责美韩将举行联合军事演习
本报平壤８月６日电记者赵嘉鸣报道：朝鲜外交部发言人今天就美国和韩国４日宣布准备于本月１８日至２９日举行“乙支焦点透镜”联合军事演习一事发表谈话说，“‘乙支焦点透镜’演习是前‘协作精神’美韩联合军事演习的继续，特别是在当前进行‘四方会谈’的情况下准备此次演习是对对话另一方的露骨的挑衅和愚弄。”
发言人指出，仅在７月份，美军就出动各种军用飞机对朝鲜进行了１５０余次空中侦察，此次又准备动员１．６５万余名美军参加“乙支焦点透镜”美韩联合军事演习，“这使得朝鲜军队和人民对美国的态度保持着最大的警惕”。
发言人强调，朝鲜半岛战争演习持续不断的根本原因在于美国在韩国境内维持驻军，“不解决从该地区撤出美军的问题就不可能消除朝鲜半岛的战争根源，不可能实现东北亚乃至整个亚太地区的持久和平与稳定”。
第6版(国际)
专栏：
乌总理强调清除腐败现象
新华社基辅８月５日电（记者张道庆）乌克兰新任总理普斯托沃伊坚科５日在视察工作时指出，必须采取措施，清除政府工作中的腐败现象。
普斯托沃伊坚科说，新政府将开始实施预防国家公务员贪污受贿行为的综合措施。这一措施的目的是要在国际、国内恢复人们“对国家的信任”。他强调，国家公务员应该为国家工作，而不是谋取私利。
据乌克兰国际文传电讯社报道，普斯托沃伊坚科已提出对《国家公务员法》进行相应的修改，以便从法律上保证这一措施的实施。
第6版(国际)
专栏：
波黑塞族领导人致函五国首脑
建议由波黑审判前南战犯
新华社贝尔格莱德８月５日电波黑主席团成员、塞族领导人克拉伊什尼克最近致函美、俄、法、德、英五国首脑，建议把审判前南战犯的任务交给波黑各民族的司法机关，把迄今负责审判前南战犯的海牙国际法庭变成搜集证据的长期或临时委员会。
据南通社５日报道，克拉伊什尼克在信中说，实现这一转变后，海牙国际法庭仍然是受尊重的国际机构，它可以对波黑各民族司法机关的审判工作实行监督和提供专家咨询。
克拉伊什尼克指出，目前有关前南战犯的指控，应该在与波黑各民族司法机关合作的情况下，在仔细研究所有文件和证据的基础上，由波黑民族司法机关在国际监督下予以重新审理。克拉伊什尼克强调，战犯问题，尤其是波黑地方政权同海牙国际法庭的关系问题，是实施代顿协议的一个最困难的和最有争议的方面。他对多国稳定部队不久前在波黑塞族共和国的普里耶多尔逮捕战犯嫌疑人所引起的紧张局势深表不安。
第6版(国际)
专栏：
图季曼就任克罗地亚总统
新华社萨格勒布８月５日电克罗地亚总统图季曼５日宣誓就职。他在就职演说中表示要发展克罗地亚同中国的友好关系。
图季曼在阐述克对外政策时说，克罗地亚特别重视同美国以及欧盟的合作，特别重视发展同中欧、中国、俄罗斯和伊斯兰国家的友好关系。
在谈到国内问题时，图季曼说，随着东斯拉沃尼亚问题的和平解决，克罗地亚已能够集中精力进行重建。克罗地亚政府将努力促进生产和扩大就业，提高各个行业的现代化程度。他说，克罗地亚今后几年的经济增长目标是每年６％至７％。他还表示，要同腐败和各种经济犯罪进行不懈的斗争。
今年７５岁的图季曼在１９９２年克罗地亚独立后当选首任总统，任期５年。在今年６月１５日举行的大选中，图季曼蝉联克罗地亚总统。
第6版(国际)
专栏：
英北爱事务大臣与新芬党领袖会谈
英国北爱尔兰事务大臣莫勒姆六日与新芬党领袖亚当斯在北爱尔兰斯托蒙特举行的会谈中，敦促新芬党为尽早实现解除爱尔兰共和军的武装而进行努力。这是他们在爱尔兰共和军恢复停火之后的第一次会面。莫勒姆早些时候曾表示，政府将在八月底对目前爱尔兰共和军的停火是否有诚意作出政治判断，并据此决定是否邀请新芬党参加多党会谈。
第6版(国际)
专栏：
广岛举行和平纪念仪式
广岛第五十二届和平纪念仪式六日在市和平纪念公园隆重举行，纪念遭受美国原子弹轰炸五十二周年。大约四点五万日本各界人士出席了纪念仪式。据大会发表的数字，在过去一年中死亡的被害者及新确认的死亡者使原子弹受害死亡者名单又增加了五千七百一十六人，达到二十万二千一百一十八人。
第6版(国际)
专栏：
韩总统金泳三改组内阁
韩国总统金泳三五日对内阁进行了改组。现任内阁总理高健、现任副总理兼财经院长官姜庆植留任，二十二个部处中有十一个部处的长官易人。青瓦台发言人指出，这次内阁改组是按照金泳三的意见，为有效地改善目前国家经济状况，严格保证公正地进行大选而采取的措施。（本报专电）
第6版(国际)
专栏：
俄军将减少将军数量
俄罗斯武装力量总参谋长克瓦什宁上将五日说，俄罗斯军队将在军事改革中减少将军的数量。据俄通社—塔斯社和国际文传电讯社报道，克瓦什宁在俄国防部会议上说，目前在俄武装力量中校官和将军较多，而下级军官则严重缺乏。在军事改革中将减少四百七十六名将军，其中九名副总参谋长中只保留四名。
第6版(国际)
专栏：
印尼决定购买俄制战斗机
印度尼西亚五日决定购买十二架俄制“苏—３０Ｋ”型战斗机和八架“米—１７ＩＶ”型直升机。据报道，印尼原计划购买美国“Ｆ１６”战斗机。由于美方将此事同印尼内政及人权问题相联系，迫使印尼政府决定取消了购买美国战斗机的计划，改购俄罗斯军用飞机。印尼官方人士说，这次购买俄制战斗机是不附带任何政治条件的。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
8月5日，为朝鲜半岛建立新的和平机制，中、美、朝、韩在美国纽约召开了朝鲜问题四方会谈预备会议。这是四方代表团团长，中国外交部部长助理陈健（右二）、美国负责东亚和太平洋事务的助理国务卿帮办卡特曼（左一）、朝鲜副外长金桂冠（右一）、韩国外务部次长宋永植（左二）在会议开始前与新闻记者见面。 新华社记者 毛众役摄