第6版(国际)
专栏：
多国稳定部队在波黑南部遭袭
本报贝尔格莱德２月２２日电记者吕岩松报道：在波黑南部城市莫斯塔尔执行维和任务的多国稳定部队的一辆装甲车昨天遭到火箭袭击，这是以北约为主的多国稳定部队（原名为多国执行和平部队）自１９９５年底进驻波黑以来受到的首次直接攻击。
据多国稳定部队驻莫斯塔尔发言人宣布，昨天凌晨这辆装甲车在昔日穆斯林和克罗地亚族交火线上巡逻时遭到一枚火箭的袭击，装甲车被击毁，但车上的６名西班牙籍士兵没有伤亡。据断定，这枚火箭来自内雷特瓦河西岸的克族控制区。
另据报道，北约秘书长索拉那昨天在布鲁塞尔发表讲话，强烈谴责这一恐怖事件。他表示，今后多国稳定部队对不友好的行为不再宽容，不容许类似事件再度发生。
第6版(国际)
专栏：
南部非洲国家将举行维和演习
本报约翰内斯堡２月２２日电记者温宪报道：南非国防部长莫迪塞本月２１日宣布，南非将在今后几周内派军队参加在津巴布韦举行的南部非洲维持和平部队演习。这表明非洲国家在本大陆依靠自身努力执行维持和平使命方面迈出了一大步。
南非和津巴布韦两国国防部长２１日签署了一项双边军事合作协定。南非国防部长莫迪塞在协定签署后宣布，南非将派出一支配备有直升机等装备的２５０人的部队参加４月初在津巴布韦东部举行的维持和平行动演习，参加这一演习的将包括南部非洲发展共同体国防安全委员会成员国。
莫迪塞说，这是非洲国家自己发起组织的维持和平部队，即将在津巴布韦举行的军事演习旨在为这支部队在非洲执行维和任务做准备。此外，南部非洲国家还计划举行一系列维持和平行动演习。
第6版(国际)
专栏：
巴自治政府官员在开罗发表谈话
指责以阻碍阿拉伯商品入巴
据新华社开罗２月２１日电（记者刘顺）巴勒斯坦自治政府计划和国际合作部长沙阿斯２１日在这里指责以色列阻碍阿拉伯国家的商品和资金进入巴勒斯坦自治区。
沙阿斯说，由于以色列的阻碍，１９９６年阿拉伯国家同巴勒斯坦自治政府的贸易遇到严重困难。他指出，沙特每年向巴自治政府提供１亿美元的援助，但巴自治政府无法执行这些援助项目，因为以色列只同意沙特人而不允许其他阿拉伯人进入巴自治区从事沙特基金会和伊斯兰发展银行资助的项目。
沙阿斯说，由于以色列对巴自治区的经济控制，巴自治政府不得不每年从以色列进口价值２７亿美元的商品，而１９９６年巴从埃及进口的商品只有５０００万美元。沙阿斯指出，近３个月来，国际社会对巴自治政府的援助情况有所好转，捐赠国对巴的援助是１９９６年全年的３倍。
第6版(国际)
专栏：
“哈勃”望远镜重返太空
新华社华盛顿电（记者唐霄）美国东部时间１９日凌晨，“发现”号上的宇航员将改造一新的“哈勃”望远镜重新送回太空，这只“视力”更佳的“太空眼”有望在今后几年内帮助人类了解更多的宇宙奥秘。
１９日晨，宇航员斯蒂夫·霍雷再次遥控机械臂，松开了固定“哈勃”的装置。随后，这一和宇航员们在“发现”号上相伴了６天的圆柱形望远镜离开航天飞机，飘入茫茫太空。
从航天局电视实况转播中，可以听到“发现”号上宇航员马克·李说话的声音。他说，顺利完成任务的感觉“就像赢得了橄榄球的超级杯”。飞行地面指挥杰弗里·霍夫曼则对宇航员们给予“哈勃”的“温柔怜爱的关怀”表示感谢。在本次耗资７．９５亿美元的飞行中，４名宇航员连续５天进行了５次、长达３３小时１１分钟的太空行走，为价值２０亿美元的“哈勃”更换了包括近红外照相机和多目标分光仪、太空望远镜图像摄谱仪等在内的１１件总值３亿美元的新设备。在临时增加的第五次太空行走中，宇航员们还修补了“哈勃”上部分剥落的绝缘层。为了抵消地球引力的影响，“发现”号还将“哈勃”的轨道从距地面６００公里提升到距地面６１６公里。“发现”号将在２１日晨降落在肯尼迪航天中心。
第6版(国际)
专栏：
朝人民武力部部长崔光逝世
朝鲜劳动党中央委员会、党中央军事委员会、朝鲜国防委员会２２日联合发布的《关于崔光同志逝世的讣告》说，朝鲜劳动党中央政治局委员、国防委员会副委员长、党中央军事委员会委员、人民武装力量部部长、朝鲜人民军元帅崔光同志因心脏病突发于１９９７年２月２１日８时３０分逝世，享年７８岁。
第6版(国际)
专栏：
法国总统访问罗马尼亚
法国总统希拉克２月２１日抵达布加勒斯特，对罗马尼亚进行为期两天的正式访问。希拉克２１日晚在罗参众两院发表演说，称法全力支持罗马尼亚成为北约东扩的首批成员国。法国总统同时表示，希望加强法罗两国的合作。随同希拉克总统访罗的除法国外交、内务、财政部长外，还有大批法国企业界人士。２１日，罗法两国内务部长签署了两国共同打击恐怖活动、有组织犯罪、毒品走私及非法移民的合作协议。（本报专电）
第6版(国际)
专栏：
马达加斯加任命新总理
马达加斯加总统拉齐拉卡２１日下午任命帕斯卡尔·拉库图马武为政府总理。现年６３岁的拉库图马武是拉齐拉卡最亲密的朋友之一，曾任政府财政部长和总统特别顾问。在去年１１月举行的总统大选中，拉库图马武曾是拉齐拉卡的竞选办公室主任。
第6版(国际)
专栏：
西方股市普遍滑落
受２０日纽约股市大跌的影响，２１日欧洲股市继续下滑。当日伦敦《金融时报》１００种主要股票平均价格下跌１９．３点，跌到４３３６．８点；法兰克福ＤＡＸ—３０种股票指数下降１１．９４点，降到３１８４．０９点；巴黎ＣＡＣ—４０种股票指数下滑１２．４０点，至２５６２．８４点收盘。
第6版(国际)
专栏：
韩总统次子接受传讯
韩国总统金泳三的次子金贤哲２１日前往大检察厅，就他本人是否曾介入韩宝贷款丑闻接受调查。检察机关说，金贤哲是作为原告接受传讯的。金贤哲本月１８日向检察机关提交了一份诉状，以诽谤罪对声称他介入韩宝贷款丑闻的６名在野党人士提出起诉。
第6版(国际)
专栏：
美元汇价回升
由于获利回吐，纽约外汇市场美元汇价２１日有所回升。美元对日元的比价由前一个交易日的１∶１２２．５５升至１∶１２３．２８，美元对德国马克的比价由１∶１．６８４０升到１∶１．６８８７。
第6版(国际)
专栏：
黄金价格明显回升
伦敦市场的黄金价格在低迷徘徊了几个星期之后，本周明显回升。２１日伦敦市场的金价为每盎司３５２．５０美元，比前一个交易日上升５．２５美元，比一周前上升了９．８５美元。
第6版(国际)
专栏：
１０名乌克兰人在也门死亡
乌克兰外交部新闻中心１９日宣布，１２名在也门工作的乌克兰公民发生酒精中毒，至今已有１０人死亡。这１２名乌克兰公民是根据敖德萨“格拉尼”合资公司签订的合同到也门工作的。１５日，他们在也门萨那市的一座旅馆内因饮用不良酒精饮料导致中毒。其中１０人已死亡，其余两人正在一所军队医院治疗。也门护法机关已立案侦查这一事件。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
葡萄牙总统访华前夕表示
发展葡中友好合作
新华社里斯本２月２１日电（记者杨志刚）葡萄牙总统桑帕约在访华前夕接受本社记者采访时说，葡中两国在澳门问题上进行了“非常积极”的合作。他希望通过对中国的访问，“为葡中两国之间的经济合作创造更加良好的条件”。
桑帕约说，十年来，葡中两国政府一直进行着积极而善意的合作，以解决好澳门过渡问题。他希望葡中联合联络小组加快工作节奏。桑帕约说，葡中关系必须进一步加强，双方在经济领域的合作和两国企业界之间的交往有必要进一步扩大。他说，在过去一年中，两国高层接触增加，从而推动了两国在经济、科技等领域合作的发展。
桑帕约说，葡萄牙重视发展同中国的友好合作关系，这正是他就任总统一年多来把中国定为第二个出访国家的原因。桑帕约说，他希望通过这次中国之行能够为葡中两国之间进一步开展经济合作创造更好的条件。为此，他带去了一个庞大的企业家代表团，其中有葡萄牙最重要的企业家团体的代表、银行家、实业家，以及现有的和潜在的投资商。他们视中国市场为其战略目标。
桑帕约强调，进一步密切葡中两国之间的经济关系和增进两国企业界之间的交往与合作，是发展两国关系的主导因素。
第6版(国际)
专栏：
克林顿说美中关系将继续发展
新华社华盛顿２月２０日电（记者符泉生）美国总统克林顿２０日在白宫说，美中关系在邓小平逝世之后仍将继续发展下去。
他说：“我们期望继续发展这一基本的关系。”
克林顿强调美国同中国保持接触的必要性。他说，美国政府目前所推行的接触政策“不但对美国人民，而且对进入２１世纪的世界来说，都是正确的政策”。
这是克林顿在邓小平逝世后第二次谈及中美关系。他在１９日的声明中称邓小平是实现美中关系正常化的“推动力”，说邓小平十几年前对美国的访问为美中关系的发展奠定了基础。
第6版(国际)
专栏：述评
日本经济乍暖还寒
本报驻日本记者张国成
１９９６年，日本ＧＤＰ增长率为２．５％。这是日本经济自１９９２年以来的最高年增长率。日本经济经过三年萧条，走过了一个“Ｕ”字形之后，已开始回升。这个增长率尚不及１９９０年５．５％的一半，但同时又比１９９３年几近于零的增长率好出许多。因此，这个数字恰当地说明了日本经济的现状：虽已复苏，但明显乏力，仍在低速增长中徘徊。进入新年，日本经济仍处于乍暖还寒的状态，经济界人士丝毫没有表现出经济走出低谷的兴奋。
支持经济复苏的居民消费和企业的设备投资从连年下降开始回升。１９９６年，居民消费增长了２．７％；企业设备投资增长了５．１％。由于土地价格比前一年平均下降４％，１９９６年日本住宅的完工率和售出率都有较大幅度的增长，外贸顺差１９９６年比前一年减少３１％，为近１０年来的最低点。
出现这些“暖”色的原因大致有以下几点。
首先，从１９９５年９月起，日本贴现率降到了０．５％。不仅是日本有史以来最低的，也是西方发达国家中最低的。低贴现率刺激了企业进行设备投资的积极性。同时，由于低贴现率造成的存钱无利，也在某种程度上刺激了民间消费的增长。
其次，在过去的一二年里，无论是民间消费还是企业设备投资都找到了新的增长“热点”，即信息产业。近年来，移动电话和简易移动电话在日本迅速普及，在１．２亿人口的日本，移动电话已达６０００万个；“视窗９５”引发的计算机热至今不衰；数字式照相机、摄像机向民用化发展给已趋饱和的影像机械市场注入了新的活力。这些形成了新的消费热点。居民消费的需求又刺激了企业的设备投资。在可预见的未来，信息产业这个热点还将继续热下去，从而带动日本经济的发展。
第三，近三年来，包括阪神地震灾区的恢复，日本政府为公共事业累计拨款达６０万亿日元。这笔巨款成了日本经济复苏的强心剂，牵动了各个经济门类的发展。
第四，对“泡沫经济”的负面遗产——金融系统的坏帐问题，日本国会通过了决议：动用６８５０亿日元公共资金加以解决，从而有望抑制金融系统的恶性循环，摆脱这个沉重的包袱。
但是展现在日本经济发展面前的远不是一片玫瑰色。此间专家撰文指出，日本经济在一个较长时期内很难出现“爆发性”增长，甚至达到“泡沫经济”以前的５．５％都很难。
日本政府的巨额财政赤字已严重影响了日本经济的发展。据统计，到１９９７年度末，日本政府的财政赤字将达到４７６万亿日元。如果再加上原国有铁路的债务，负债总额将达到５２１万亿日元，首次超过日本５１６万亿日元的国内生产总值（ＧＤＰ）。这种局面至少引发了两个问题。
第一，日本政府将无力对公共事业进行大规模投资。这一点，从政府编制的１９９７年度财政预算中就可看出。政府的公共事业投资在经过五年零增长后，１９９７年度还将下降１个百分点。从日本经济前几年走出“泡沫经济”的危机中可看出政府的公共投资对牵动经济的整体增长起了重要作用。削减公共投资必将给日本经济增长投下阴影。
第二，日本政府为了削减财政赤字，提出从今年４月１日起将消费税税率从现行的３％提高到５％。这虽是迫不得已而采取的对策，但它恰如一柄“双刃剑”，一方面削减了部分财政赤字；另一方面也打击了恢复经济增长所必要的消费增长和企业增加设备投资。据报道，日本汽车行业在３月底以前将开展一次销售竞争。因为他们估计，随着消费税的提高将使购买者却步。同时，他们也对今年４月后的设备投资持谨慎态度。
在观察日本经济发展前景时，不能不看到，日本经济行政、金融、税制等各方面的旧有制度已经严重影响日本经济的进一步发展，改革已是势在必行。但是，完成这些改革尚需时日。
目前日本经济的运行规范都是战后形成的，其间不断有修改，但是基本框架没变。５０年来，日本经济形态发生了很大变化，从“赶超型”变成了“发达成熟型”；从“出口主导型”变成了“内需主导型”。与此同时，日本经济的外部环境也发生了很大变化，亚洲经济的崛起，与欧美的经济摩擦等，也需要日本改变既成的经济运行规范。 （本报东京电）
第6版(国际)
专栏：
石油换食品协议实施以来
伊石油收入六点五亿美元
据新华社科威特２月１９日电（记者喻开元）据此间收到的沙特阿拉伯报纸《中东报》１９日透露，伊拉克自执行与联合国达成的“石油换食品”协议以来，２获取的石油出口收入已达６．５亿美元。
该报援引伊拉克贸易部长萨拉赫的话说，在获得联合国制裁委员会批准后，伊拉克便可使用其中的１．３亿美元。
他说，伊拉克向制裁委员会推荐了１２２项合同，并已同美国、英国、法国、马来西亚、约旦、埃及、苏丹和摩洛哥等国的公司签订了进口合同。
萨拉赫指出，制裁委员会至今未批准伊拉克使用其出口石油获得的款项进口食品和药品，并“粗暴搁置”伊方的大批合同，尽管这些合同已具备了必需的条件。他说，伊拉克已就此事向联合国安理会及联合国秘书长提出正式抗议。
第6版(国际)
专栏：
朝鲜报刊发表文章
驳斥美《人权报告》
新华社平壤２月２２日电朝鲜《劳动新闻》和《民主朝鲜》报近日分别发表文章，严厉批驳美国１月底发表的《人权报告》。
《民主朝鲜》报在今天发表的文章中着重揭露了美国的人权状况。
文章说，在现今的美国，１４６万名黑人的选举权遭到剥夺，这个人数相当于美国黑人总数的１／７；在２０多岁的美国黑人青年中，有１／３的人被关进监狱；美国的贫困人口为３８００万，达到１９６０年以来的最高纪录；美国失业和半失业的人口超过１０００万名；１．６万多个强盗团伙横行在美国各地；美国年平均犯罪案件多达３５００万；美国至今还有６００多万人无家可归……
《劳动新闻》２１日发表的文章指出，美国正在“维护人权”的幌子下“干着侵犯人权的行径”。美国标榜“人权”的实质，就是要把美国的政治制度和生活方式强加于世界各国。
文章认为，美国大谈“人权问题”，是为了掩盖美国自身的人权惨状，同时也是对其他国家“进行军事干涉的前奏”。
第6版(国际)
专栏：
联合国官员说同伊武器谈判无进展
据新华社巴格达２月２１日电联合国驻巴格达的官员耐特２１日说，联合国负责销毁伊拉克大规模杀伤性武器特别委员会主席埃克乌斯同伊拉克方面就伊拉克武器问题的谈判没有取得任何进展。
耐特说，埃克乌斯同伊拉克副总理阿齐兹等高级官员于２０日和２１日进行了两轮会谈，集中讨论了伊拉克向联合国公开其武器发展计划文件和向美国移交其摧毁的导弹引擎设备以备查验等问题，但会谈没有取得进展。耐特说，目前还无法估计埃克乌斯此次伊拉克之行能否消除联合国与伊拉克之间的分歧。
第6版(国际)
专栏：
俄韩领导人分别会见奥尔布赖特
本报莫斯科２月２１日电记者许恒声报道：俄总统新闻秘书亚斯特任布斯基在今天下午举行的记者招待会上说，叶利钦总统当天中午在克里姆林宫同正在此间访问的美国国务卿奥尔布赖特进行了将近一小时的会晤。
亚斯特任布斯基说，叶利钦总统在同奥尔布赖特会晤时再次强调了俄罗斯反对北约东扩的立场，双方表示要加快制定有关俄罗斯与北约关系的文件。双方还讨论了俄美首脑将于３月２０日至２１日在赫尔辛基会晤的问题，以及欧洲安全、进攻性战略武器和加强俄美经济合作等方面的问题。
本报汉城２月２２日电记者徐宝康报道：韩国总统金泳三今天上午在青瓦台总统府会见了美国国务卿奥尔布赖特，双方就进一步加强两国合作，维护朝鲜半岛和平与稳定以及共同关心的问题交换了意见。
第6版(国际)
专栏：国外街头
“我是交通警察”
本报驻阿联酋记者安国章
在阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比，交通警察执法之严是有名的，他们个个“铁面无私”，从不讲人情，许多司机谈到交警，往往有一种“不寒而栗”的感觉。
本月１５日，刚到这里工作不久的一位外国朋友晚间来记者站小坐。半个小时后朋友告辞，下楼后发现他的汽车前挡风玻璃上夹着一张纸。他以为是哪家公司放的广告，正要扔掉时，突然发现是一张违章停车罚款单。他不得其解，恰好看到不远处有一摩托警车停在那里，于是上前问个明白。身穿警服、戴头盔的警察礼貌地指了指他车前方竖立的表示地下有防火水龙头开关的标志，上面有不准停车的符号。
朋友一边赔着笑脸一边承认错误，表示今后一定注意，随即从身上拿出５００迪尔汗（当地货币）递给警察。警察一看朋友拿钱给他，立即脸色大变，并严厉地大声说：“请你把钱收起来，否则我将控告你贿赂罪。”朋友急忙解释，我不是要贿赂你，是要交罚款。我也对警察解释说，这位朋友刚来这里不久，不知罚款如何交法。警察仍严肃地说：“请根据规定到交通局违章处去交，巡逻警察无权收款。”
朋友对警察执法之严和良好的职业道德表示敬佩，随即问了一句，请问你如何称呼？警察立即回答说：“我的名字并不重要，记住我是交警就行了。因为遇到这种事，其他警察也会和我一样如此处理。”（本报阿布扎比电）
第6版(国际)
专栏：综述
内战再度升级难民雪上加霜
国际社会加紧调解大湖区战乱
本报驻南非记者温宪
连日来，位于撒哈拉沙漠以南的非洲第二大国家扎伊尔的内战再度升级，引起了国际社会的广泛关注。
２月１７日，扎伊尔政府军出动３架飞机对反政府武装占领的东部三地布卡武、沙本达和瓦利卡莱进行了轰炸，至少造成１９人死亡、约４０人受伤。这是自去年１０月反政府武装在东部地区揭竿而起后政府军第一次实施空中打击。这场空袭使三地平民纷纷逃离，数千人加入到了难民潮中。
一段时间以来，有着１．５万人的扎伊尔反政府武装不断扩大战线，以已经占据的１１００公里长的东部地区为依托，频频向北、西、南三面进击，继本月９日占领巴富瓦森代后，又于１１日经过激战占领了位于扎伊尔东北部的伊索若，继而向距巴多利特以东约４５０公里处的布塔进军。巴多利特是蒙博托总统的故乡，蒙自本月７日回国后一直隐居在那里。本月１３日，反政府武装又宣布占领邻近苏丹边境的法拉杰。至此，咄咄逼人的反政府武装声称已控制扎伊尔全国２０％的领土。面对反政府武装的攻势，许多政府军常常不做抵抗望风而逃，另有一些对蒙博托政权不满的政府军官兵索性调转枪口加入了反政府武装。
在不断激烈的内战炮火中，扎伊尔东部现存最大的廷吉廷吉难民营的情形格外令人担忧。扎伊尔政府军自１月２０日正式向反政府武装发动反攻后，第三大城市基桑加尼便是政府军发起反攻的大本营，廷吉廷吉难民营距基桑加尼以南仅约２００公里处。这个难民营目前拥挤着近１５万卢旺达难民，难民营内食品极为缺乏，疾病流行，每日约有３０人死亡。联合国难民事务公署高级专员绪方贞子不久前亲访廷吉廷吉难民营后说，对这些不幸的难民来说，唯一的解救办法就是返回卢旺达。有报道说，不少应对１９９４年卢旺达大屠杀负责的胡图族军人混杂在这些难民当中，扎伊尔政府正在重新武装这些卢旺达胡图族军人，让他们同扎伊尔反政府武装直接作战。扎伊尔官员对此一直予以否认。反政府武装领导人卡比拉日前警告说，这一难民营已成为前卢旺达政府胡图族军队总部。如果这些被扎伊尔政府重新武装起来的胡图族军人不放下武器，反政府武装将向难民营发动进攻。联合国秘书长安南本月１４日也呼吁外界停止使廷吉廷吉难民营“军事化”，否则将“对无辜难民和人道主义援助人员生命造成极大威胁”。
观察家认为，扎伊尔目前不断升级的内战已对周边９国的和平与稳定程度形成了严重的威胁。不断向南推进的反政府武装近日来已使约６．５万难民和数百名战败的扎伊尔政府军跨过坦噶尼喀湖分别进入坦桑尼亚和赞比亚。赞比亚总统奇卢巴１６日表示，扎伊尔内战已影响到与扎伊尔有着最长边界的赞比亚的稳定。他担心将来情况可能更糟。肯尼亚总统莫伊日前呼吁国际社会应尽快在扎伊尔及其邻国间部署一支缓冲部队。国际红十字会、“无国界医生”等在扎伊尔实施人道主义援助的国际组织则批评说，人道主义援助行动代替不了根本的政治和经济解决办法，而联合国对大湖地区冲突的反应一直软弱无力。
面对这些情况，应联合国和非洲统一组织驻大湖地区共同特别代表萨努恩的请求，联合国安理会２月１８日下午已召开紧急会议，讨论扎伊尔东部局势问题，并通过一项决议，赞成安南秘书长为缓和扎伊尔局势而提出的五点和平计划。这五点和平计划包括立即停止敌对行动；撤除所有外来部队，包括雇佣军；重申尊重扎伊尔和大湖地区其他各国国家主权和领土完整；保护所有难民和流离失所者的安全，并协助他们获得人道主义援助；通过对话、选举和召开关于大湖区和平、安全与发展的国际会议，迅速和平解决这一危机。同日，肯尼亚、南非、坦桑尼亚、喀麦隆、刚果和津巴布韦外交部长也抵达扎伊尔首都金沙萨，为拟议中的旨在解决大湖地区冲突非洲国家首脑会议铺平道路。 （本报约翰内斯堡电）
第6版(国际)
专栏：
图为埃及东部地区巨大水利工程——“和平”水渠施工中使用的巨型隧道挖掘机。新华社发