1997年2月23日人民日报 第3版

第3版(国际)
专栏:

  “邓小平,思路敏捷的世界伟人”
——墨西哥前总统埃切维利亚忆邓小平
本报驻墨西哥记者张仓吉
当记者拨通电话要求采访墨西哥前总统埃切维利亚先生时,他正准备动身去外地休假,当他得知是中国的人民日报记者请他谈对邓小平先生的印象时,便立即答应了。
今年75岁的埃切维利亚先生是中国人民的老朋友。1971年10月,他作为墨西哥总统出席联合国特别会议时曾仗义执言,呼吁和支持恢复中国在联合国的合法席位,1972年2月他又作出了与中国建交的决定。为了进一步发展两国友好关系,中墨建交第二年,埃切维利亚先生访问了中国,成为第一位访问中国的墨西哥总统。
埃切维利亚先生激动地回忆起那年访华时与邓小平交往的情景。他对记者说:“1973年春天我访问中国时,中国政府决定让复出不久、担任副总理的邓小平先生参加我在北京的活动。这真是我的荣幸。在北京四天时间里,邓小平同我有多次接触和交谈。他对墨西哥和拉美都有很深的了解,因此我们的话题很广,既谈世界和地区局势,又谈中国和墨西哥的问题,我们很快成了亲密的朋友。我一直认为,邓小平不仅仅是我的朋友,也是墨西哥人民的朋友,是一位令我们难以忘怀的好朋友。我们都为他的去世感到悲痛。”
谈到对邓小平的评价,埃切维利亚先生说:“邓小平是一位思路敏捷的世界伟人,具有敏锐的眼力和非凡的智慧,是一位意志坚定的人,荣辱沉浮都不能动摇他的政治信念和民族责任心。”他说,我认为中国的改革、经济成就和新型经济模式的建立,无一不与邓小平改革与开放的思想有关。毫无疑问,中国人民不会忘记他对中国改革和繁荣做出的贡献,世界人民不会忘记他。
埃切维利亚先生说,邓小平从年青时代开始就是一位伟大的革命者,以后他又成了中国改革和开放政策的创始人,成为影响中国及国际政治舞台的风云人物。邓小平辞世了,中国人民失去了一位杰出的政治家和思想家,失去了一位舵手,世界失去了一位时代伟人。他表示相信,邓小平留下的思想将继续影响中国发展的进程。 (本报墨西哥城2月20日电)


第3版(国际)
专栏:

  他给中国留下最宝贵的遗产
——英国前首相希思悼念邓小平
本报驻英国记者李文政
邓小平逝世的消息传到英伦三岛,中国人民的老朋友、英国前首相希思先生的心情格外沉重。连日来,他多次向英国新闻界和中国朋友表达对邓小平的悼念之情,高度评价邓小平的历史功绩,并表示坚信中国会继续稳定发展、取得更大成功。
20日上午10点,笔者拨通了希思先生在英国议会办公室的电话。他的秘书麦克尔说,昨晚11点多,希思先生才结束英国BBC二台有关邓小平逝世的专访,今晨7点和8点他又两次接受BBC一台的采访。希思先生已是81岁高龄的老人,一天之内接受这么多的采访,十分辛苦。但听说中国记者要采访,麦克尔答应转告希思先生。
上午10点30分左右,笔者把电话直接打到了离伦敦城100公里的索兹伯里市希思先生的寓所。
“邓小平逝世,我非常悲痛!他有过充实的、富有建树的人生!”希思先生这样开始了他的谈话。他略加思考,便回忆起他与邓小平亲切会见的历历往事。“1974年,我首次正式访问中国,与毛主席和周恩来总理举行会谈,邓小平在座,后来,我几乎每年都见到他,我们一起讨论中国、讨论世界。我最后一次见到邓小平,大概是1988年。你知道,邓小平的长子邓朴方在文化大革命中受折磨变成残疾人,我应邀在人民大会堂指挥交响乐团演出,为中国残疾人、儿童和医院募捐,共得捐款25万美元。”希思接着说:“邓小平没有去看我的演出,他指指他的耳朵,意思是听力有障碍。邓小平告诉我,中国首先要加强教育事业,另外是要加强农业。邓小平采取了正确的政策,中国农民的生活水平在短短几年内有了明显的提高。农业稳定后,转向了制造业,制造业的改造取得巨大成功,各大城市在短时间内走向现代化。这一切说明邓小平的政策获得了巨大成功。应该说,这是邓小平留给中国人民的最可宝贵的遗产。”
在谈到香港问题时,希思先生认为,邓小平富于远见卓识,他提出的“一国两制”的原则,为香港的稳定与繁荣提供了保障。希思先生认为,不能把西方的一套强加给中国,中国有世界上1/5的人口,它必须有自己的特点。
在采访结束时,希思先生再次表示对邓小平逝世的哀悼,并祝愿中国继续取得巨大的成就。(本报伦敦2月20日电)


第3版(国际)
专栏:国际社会深切哀悼邓小平逝世

  联合国
安南到我代表团驻地吊唁,
人们永远怀念邓小平
新华社联合国2月21日电(记者周锡生)联合国秘书长安南21日前往中国常驻联合国代表团驻地,对邓小平的逝世表示哀悼。
安南在吊唁册上写道,邓小平的逝世“不仅对中华人民共和国,而且对整个世界都是巨大的损失。人们将永远怀念他。”随后,他久久凝视着邓小平的遗像,默默哀悼。
安南对吊唁现场的记者说,邓小平的一生是非常伟大的一生,他制定的改革开放政策促进了中国的现代化进程,使中国成为举足轻重的国家,他的功绩受到全世界赞颂。
本届联大主席、马来西亚常驻联合国代表伊斯梅尔当天也到中国常驻联合国代表团驻地,对邓小平的逝世表示深切哀悼。
本月安理会主席、肯尼亚常驻联合国代表恩朱古纳·马胡古20日到中国常驻联合国代表团驻地参加了吊唁活动。
联合国副秘书长金永健以及古巴、朝鲜、俄罗斯、法国、德国、英国等国的常驻联合国代表和联合国的部分工作人员也分别到中国代表团驻地,表达了他们对邓小平的悼念之情。


第3版(国际)
专栏:国际社会深切哀悼邓小平逝世

  亚洲
邓小平的政策把中国引向繁荣,
他的业绩永放光芒
新华社北京2月22日电综合本社驻亚洲地区记者报道#亚洲一些国家领导人和重要人士20日和21日分别前往中国使、领馆吊唁,悼念邓小平同志。
越共中央总书记杜梅、越共中央政治局常委黎可镖、政府总理武文杰、外交部长阮孟琴、国家主席黎德英的代表阮氏萍副主席、国会主席农德孟、祖国战线中央主席团主席黎光道等21日分别前往中国驻越南大使馆,在邓小平同志遗像前默哀致敬,并敬献花圈,对邓小平同志逝世表示深切哀悼。
越南外交部、越共中联部、越共河内市委和市政府和越中友好协会等部门的负责人也到中国驻越南大使馆吊唁。
越共中央政治局委员、胡志明市市委书记张晋创,胡志明市人民委员会代主席武曰清,人民议会副主席黄袒,祖国战线主席黎克平21日前往中国驻胡志明市总领事馆吊唁邓小平同志逝世。
朝鲜劳动党中央政治局委员、国家副主席李钟玉和朴成哲,国家副主席金炳植,21日分别前往中国驻朝鲜大使馆,向邓小平同志的遗像敬献花圈,对邓小平同志的逝世表示沉痛的哀悼。李钟玉代表朝鲜党、政府和人民向中国党、政府和中国人民表示深切的哀悼。他说,邓小平同志为发展朝中友谊建树了丰功伟绩,朝鲜人民将永远铭记邓小平同志的光辉业绩。朴成哲在留言簿上写道:“邓小平同志为中国共产党和中华人民共和国的强大和发展、为中国人民的幸福留下的业绩永放光芒。”
21日前往吊唁的朝鲜党政军领导人还有副总理兼外交部长金永南,党中央书记桂应泰、崔泰福、金己男、金容淳,最高人民会议常设会议议长杨亨燮和人民军元帅李乙雪、次帅赵明录等100多人。
朝鲜领导人金正日送了花圈,花圈的缎带上写着“追悼邓小平同志”。
柬埔寨第一首相、奉辛比克党主席拉那烈,副首相兼内政大臣萨肯,国民议会副议长罗新成,外交和国际合作大臣翁霍、前首相宋双21日分别前往中国驻柬大使馆吊唁。拉那烈在邓小平遗像前献了花圈。
泰国总理差瓦立·永猜裕21日前往中国驻泰国大使馆吊唁邓小平逝世。差瓦立说,邓小平是位伟人,在他的领导下,中国的经济和社会日新月异。他表示相信邓小平所制定的政策将进一步把中国引向繁荣。泰国枢密院大臣炳·廷素拉暖、副总理庵雷·威拉旺、外交部长巴蜀·猜耶讪、泰国武装部队最高司令蒙空·庵蓬披西等政府及军警高级官员也先后前往中国大使馆吊唁。
新加坡总理吴作栋、内阁资政李光耀和外交部长贾古玛以及各界人士2000多人21日到中国驻新加坡大使馆吊唁邓小平逝世。
尼泊尔王国政府首相谢尔·巴哈杜尔·德乌帕21日到中国驻尼泊尔大使馆吊唁邓小平逝世。尼泊尔共产党(联合马列)中央委员会全体42名成员21日在党的主席曼·莫汉·阿迪卡里率领下也前往中国驻尼泊尔大使馆,深切悼念邓小平。
印度副总统纳拉亚南、印度国大党主席凯斯里、印度人民党主席阿德瓦尼、印度共产党总书记巴尔丹、印度共产党(马)总书记苏吉特等印度各主要政党领导人21日分别到中国驻印度大使馆深切悼念邓小平逝世。
韩国国会议长金守汉、执政的新韩国党党代表李洪九、在野党新政治国民会议总裁金大中、自由民主联盟总裁金钟泌21日前往中国驻韩国大使馆,对邓小平的逝世表示哀悼。
马来西亚上议院议长穆罕默德·雅格布、下议院议长扎希尔·伊斯梅尔和副议长翁诗杰祥以及马社团领袖和工商界知名人士21日前往中国驻马来西亚大使馆,吊唁邓小平逝世。
孟加拉国前总理卡莉达·齐亚21日上午来到中国驻孟加拉国大使馆吊唁。她称邓小平是中国人民的伟大领导人,对中国革命和新中国的成立与发展作出了卓越的贡献。
斯里兰卡国民议会议长拉特纳亚克21日前往中国驻斯里兰卡大使馆对邓小平逝世表示深切哀悼。
菲律宾外长西亚松以及菲律宾各界人士21日前往中国驻菲律宾大使馆,沉痛哀悼邓小平逝世。菲律宾已故总统马科斯的夫人伊梅尔达也前往中国大使馆吊唁。
缅甸外交部长吴翁觉21日前往中国驻缅甸大使馆悼念邓小平。吴翁觉在吊唁簿上写道:“缅甸联邦政府和人民对中华人民共和国老一辈领导人邓小平的逝世深感悲痛。”“我们两国是亲密胞波,对缔造这种胞波友谊的领袖与世长辞表示深切的哀悼。”
新华社北京2月22日电综合本社驻亚洲地区记者报道,老挝、柬埔寨、韩国和瓦努阿图政府、政党领导人以及知名人士近日来陆续到中国大使馆吊唁一代伟人邓小平,赞扬他的丰功伟绩。
今天,老挝人民革命党中央委员会主席、政府总理坎代·西潘敦,党中央顾问、国会主席沙曼·维雅吉,党中央政治局委员、建国阵线中央主席乌东·卡提亚,政治局委员、政府副总理本南·沃拉其和外交部部长宋沙瓦·凌沙瓦到中国驻老挝大使馆沉痛悼念邓小平。他们说,邓小平是老挝人民伟大和亲密的朋友,他为捍卫和发展老中两党、两国和两国人民良好的传统友谊和全面合作作出了巨大贡献。
柬埔寨外交与国际合作大臣翁霍20日前往中国驻柬使馆吊唁邓小平。他说:“邓小平主席是柬埔寨的一位好朋友,他为柬埔寨实现和平给予了很多帮助,对于他的逝世我们大家和我个人都感到非常悲痛。”
韩国前总理李会昌、前外长李相玉和一些国会议员、军方人士、经济界人士、友好人士和团体今天陆续前往中国驻韩国大使馆悼念邓小平。
21日,瓦努阿图政府领导人也前往中国驻瓦使馆吊唁邓小平。(附图片)
日本首相桥本龙太郎2月20日上午到中国驻日本大使馆吊唁邓小平逝世。图为他向中国大使徐敦信表示慰问。
本报记者张国成摄


第3版(国际)
专栏:国际社会深切哀悼邓小平逝世

  中东非洲
邓小平是本世纪公认国际领袖之一,他的逝世是世界的重大损失
新华社北京2月22日电综合本社驻中东和非洲地区记者报道:中东和非洲地区一些国家领导人和政府部长21日到中国驻当地大使馆,对邓小平同志的逝世表示深切哀悼,并高度评价他为中国和世界所作出的杰出贡献。
埃及总统穆巴拉克和总理詹祖里21日分别前往中国驻埃及大使馆悼念邓小平。穆巴拉克在吊唁簿上留言说:“邓小平的逝世使中华人民共和国失去了一位伟大领袖。他最忠诚于自己的祖国,并毕生致力于中国的伟大进步。他的逝世也使我们失去了一位亲密的朋友。”
穆巴拉克随后对中国驻埃及大使杨福昌说,埃及是第一个与中国建交的阿拉伯和非洲国家,两国关系历史悠久,埃及在任何情况下都坚决地与中国站在一起。
埃及总理詹祖里在吊唁簿上写道:“我代表埃及政府向中华人民共和国主席、总理和友好的中国人民对伟大领袖邓小平的逝世表示深切的哀悼。”
詹祖里还表示,埃中两国有着特殊关系,两国人民之间的友谊源远流长。他对中国在国际事务中支持阿拉伯正义事业的立场表示赞赏。
莫桑比克总统希萨诺、总理莫昆比和一些政府部长21日到中国大使馆吊唁,他们在邓小平遗像前默哀一分钟。希萨诺在吊唁簿上写道:“邓小平是中国共产党和中华人民共和国杰出的领导人,也是莫桑比克人民的伟大朋友。对于邓小平的逝世,我深表悲痛。”他还称赞邓小平是20世纪举世公认的国际政治领袖之一。
赞比亚总统奇卢巴21日上午前往中国大使馆吊唁时赞扬邓小平是伟大的历史性人物,他所制定的纲领使中国人民,乃至全世界人民受益。他说,邓小平是赞比亚人民的伟大朋友。他表示相信,中国人民定将继续沿着邓小平制定的改革开放路线不断前进。
厄立特里亚总统伊萨亚斯21日到中国大使馆吊唁邓小平逝世时在吊唁簿上写道:“邓小平为中国21世纪的发展作出了卓著的贡献,我谨向伟大中国的这位卓越领导人致以崇高的敬意。”
刚果总统利苏巴、国民议会议长米隆戈和参议院议长普瓦涅21日上午前往中国大使馆吊唁邓小平逝世,并向邓小平遗像默哀。利苏巴在吊唁簿上写道:“我怀着沉痛的心情悼念这位伟大的政治家。他为伟大中国的建设和人类思想的进步所作出的贡献将永垂青史。”
几内亚总理杜尔21日代表孔戴总统率领部分政府部长到中国大使馆吊唁邓小平逝世。杜尔在吊唁簿上写道:“邓小平是一位了不起的世界伟人。他将12亿中国人民带上了一条繁荣富强之路,功劳卓著。他的逝世不仅是中国人民的重大损失,也是世界人民的重大损失。”
突尼斯总理卡鲁伊21日代表总统本·阿里前往中国大使馆吊唁邓小平逝世。他在吊唁簿上写道:“邓小平是本世纪最伟大的领导人。在他的英明领导下,中国在政治、经济和社会各方面进行了深刻的改革。是他为维护世界和平与合作所付出的巨大努力使中国在国际大家庭中获得了她应有的地位。”
安哥拉总理范迪嫩21日率领一些政府部长到中国大使馆吊唁邓小平逝世。他在吊唁簿上写道:邓小平的功绩是举世公认的,他不仅为中国人民,而且为许多其它国家的人民,如安哥拉人民指明了方向。
纳米比亚、苏丹和马达加斯加等国的一些政府部长21日也分别到中国大使馆,对邓小平表示悼念。(附图片)
2月21日,埃及总统穆巴拉克前往中国驻埃及大使馆,对邓小平逝世表示沉痛哀悼。新华社发(法新社照片)


第3版(国际)
专栏:国际社会深切哀悼邓小平逝世

  拉美
邓小平的贡献超越时代和国界,
我们将永远记住他
新华社北京2月22日电综合本社驻拉美记者报道:拉美一些国家的领导人和政府官员21日分别到当地的中国大使馆,沉痛哀悼邓小平逝世。
古巴全国人大主席阿拉尔孔和罗瓦伊纳外长21日来到中国驻古巴大使馆,对邓小平的逝世表示深切悼念。
阿拉尔孔在吊唁簿上写道:“邓小平是中国人民解放事业最杰出的奋斗者之一。在长期的斗争中,他参与并领导了无数次战役。他是一位社会主义革命思想光辉的构思者和创造者。他对人类解放的卓越贡献超越了他生活的时代和中国的国界。”
罗瓦伊纳外长在吊唁簿上写道,邓小平的逝世是一个“不可弥补的损失”,他向中国人民表示最深切的哀悼,并表示“确信中国人民有能力继续取得发展”。
古巴国务委员会主席菲德尔·卡斯特罗、古共中央和古巴政府一些部门在中国使馆设立的灵堂敬献了花圈。
乌拉圭总统桑吉内蒂21日上午前往中国驻乌拉圭大使馆吊唁。他在邓小平的遗像前默哀,并在吊唁册上留言,表示乌拉圭政府和人民对这位中国伟大政治家和改革家的逝世感到悲痛,并祝愿中国人民沿着邓小平开辟的道路继续前进。21日到中国驻乌拉圭大使馆吊唁的还有:乌拉圭国防部长劳尔·伊图里亚、外交部代部长德尔卡斯蒂略、白党主席阿尔韦托·博隆特等各界人士。
圭亚那代总统海因兹和外交部长罗西21日到中国驻圭亚那大使馆,参加吊唁邓小平的活动。海因兹在吊唁簿上写道:“我谨代表圭亚那政府和人民对中国人民痛失一位伟大的领袖表示深切的哀悼。”
21日上午,哥伦比亚外长梅希亚到中国驻哥大使馆代表哥政府对邓小平的逝世表示哀悼。她在留言簿上写道:“我以哥伦比亚政府和人民的名义,向曾经使中国发生变革的伟大领袖的不幸逝世表示哀悼。我们将永远记住他。”
巴西外长兰普雷亚21日前往中国驻巴西大使馆,代表巴西政府对邓小平逝世表示深切哀悼,并在留言簿上写道:“我代表巴西政府对巴西的朋友,伟大领袖邓小平的逝世表示最真挚的哀悼。”
秘鲁外交部高级官员21日也来到中国驻秘鲁大使馆参加吊唁活动,沉痛悼念邓小平逝世。参加吊唁活动的还有秘鲁共产党的领导人。


第3版(国际)
专栏:国际社会深切哀悼邓小平逝世

  东欧中亚
邓小平是本世纪杰出改革家,他的改革使中国取得巨大成就
据新华社北京2月22日电综合本社驻东欧和中亚地区记者报道:东欧中亚地区一些国家领导人近日分别到中国大使馆悼念邓小平逝世。
俄罗斯总理切尔诺梅尔金、议会上院议长斯特罗耶夫、国家杜马副主席戈里亚切娃、总统办公厅副主任亚罗夫等领导人21日到中国驻俄大使馆深切悼念邓小平逝世。
切尔诺梅尔金在邓小平遗像前默哀后在吊唁簿上题词:“深切悼念中国最伟大的国务活动家和政治活动家、二十世纪杰出的改革家之一邓小平逝世。邓小平对我们两国关系的正常化及其发展作出了不可估量的个人贡献。”
斯特罗耶夫在吊唁簿上写道:邓小平在中国社会的转折时期为人民指明了道路。
中国人民的老朋友、现年90岁的俄中友协名誉主席阿尔希波夫在邓小平遗像前深情地说:“亲爱的、忠诚的朋友,永别了。”
白俄罗斯总统卢卡申科20日到中国驻白俄罗斯大使馆吊唁邓小平逝世。他在吊唁簿上写道:“邓小平的名字将永远载入人类史册。正是由于实践了他的改革思想,中国人民才在建设繁荣中国的道路上取得了巨大的成就。我们过去和现在都学习他解决国家社会经济发展问题的方法。”到中国大使馆吊唁的还有白俄罗斯国民议会共和国院主席希普克、代表院主席马洛费耶夫、总理林格、总统办公厅主任米亚斯尼科维奇、外长安东诺维奇等。
保加利亚总统斯托扬诺夫21日到中国驻保大使馆,对邓小平逝世表示深切的哀悼。斯托扬诺夫对中国驻保大使陈德来说,邓小平的逝世是中国人民的巨大损失。他在吊唁簿上写道:“向我们这个世纪最伟大的政治家之一邓小平志哀。”


返回顶部