第7版(国际)
专栏：
去年世界初级品市场起伏多变
新年伊始价格走势暂趋平稳
新华社北京电１９９６年世界初级产品市场几经波折，先是粮价暴涨，继而铜价骤跌，之后原油价格又攀上了海湾战争以来的最高点。
由于澳大利亚、俄罗斯和北非发生旱灾，世界粮食储备去年一度降到２０年来的最低水平，加上欧盟有几个月中止了粮食出口，导致粮食市场供应吃紧，去年５月芝加哥市场小麦期货价格达到创纪录的每蒲式耳（２７．２１６公斤）７．５０美元。但随着下半年全球粮食丰收，市场紧张状况得到缓解，１２月３１日芝加哥小麦价格降至每蒲式耳３．８０美元，比１９９５年底还低１．２０美元。
铜价往往左右其他有色金属的价格。去年５月伦敦金属交易所铜价为每吨２７１５美元，６月份日本住友商社交易员滨中泰男长期非法从事铜交易的丑闻曝光后，铜价暴跌至每吨１７４５美元。由于全球铜库存不足，铜价下半年有所回升，至年终已达到每吨２１００美元以上。
原油价格去年平均每桶上升了３美元。由于库存极低和冬季严寒提高了对取暖用油的需求，国际市场原油价格持续攀升，１０月份达到每桶２５美元以上，为１９８９年海湾战争以来的最高水平。虽然联合国部分解除了对伊拉克的石油禁运，但因入冬后西欧遭受寒潮袭击，取暖用油增加，年终伦敦市场布伦特原油仍接近每桶２４美元。
在过去一年里，农产品价格先升后降。粗粒咖啡去年１月涨至每吨２１７５美元，年底则降到１２３４美元。食糖等产品的价格在过去一年里也都有不同程度下降。
专家认为，今年各种初级产品的价格仍会受供、需、储备的影响上升或下跌。去年世界初级品市场从整体上看飘忽不定，今年至少在短期内仍会如此，但初级产品价格走势一时不会发生根本的方向性改变。
第7版(国际)
专栏：在发展中国家
印总理号召本国科学家自强
本报新德里１月４日电记者李景卫报道：印度总理高达昨天呼吁科技人员努力提高科技水平，冲破发达国家阻止发展中国家前进的障碍。
高达总理３日出席了在德里大学举行的第八十四次全国科学家代表大会。他在致开幕词时说，全球经济的变化对发展中国家提出了挑战。发达国家拒绝向贫穷国家提供尖端技术，把发达国家同发展中国家之间的距离进一步拉大。他呼吁印度的科技人员起来迎接这一挑战，提高自身的科技水平，冲破发达国家在发展中国家前进道路上设置的障碍。高达还赞赏印度工商界通过对科研与发展的投资获得科技知识，并敦促工商界进一步扩大对这一领域的投资。他说，政府已经专门成立科技发展委员会促进工商界对科研与发展的投资，并对促进科研与发展的企业予以鼓励。
第7版(国际)
专栏：在发展中国家
蒙古畜牧业再获丰收
新华社乌兰巴托电（记者李佳好）１９９６年蒙古畜牧业再获丰收，到年底，牲畜总数已达２９３０万头，比上一年增长了２．５％。
据蒙古《人民权利报》３日报道，１９９６年底，蒙古拥有骆驼３５．７８万头、马２８０万匹、牛３５０万头、绵羊１３５０万只、山羊９１０万只。除绵羊和骆驼外，其它牲畜数量均有不同程度的增加。近年来，蒙古政府将牲畜分给牧民，从而大大提高了牧民的生产积极性。
第7版(国际)
专栏：经济札记
英镑坚挺利弊说
李文政
英镑汇率近日来连续攀升，去年１２月最后一个周末收盘时，英镑兑换美元为１∶１．６９１２，比前一日升１．７美分；英镑兑德国马克汇率也上升了２．８芬尼，升至１∶２．６３０２；英镑对主要外汇的汇率已升到１９９２年９月退出欧洲汇率机制以来的最高点。元旦前夕，英镑对美元虽有一定调整，但仍维系在１∶１．６８０２的高位，对马克则又创新高，续升到１∶２．６３２１。
分析家们认为，英镑攀升主要原因有二：其一是受调整利率预期的影响。进入１９９６年第四季度，英国零售总额明显上升，伦敦股票市场升幅较大。人们普遍认为，为防止通货膨胀抬头和遏止股市急速攀升，英国政府有可能于今年１月中旬提高利率。英格兰银行行长已正式提出利率上扬１／４个百分点的建议。其二是受１２月最后一周日元汇率下滑影响。日元对美元汇率已跌至３年多来的最低点。１２月２７日为１１６．０５∶１，比前一日下降１．５日元；到３０日，为１１５．８５∶１。国际金融界担心，１９９７年日本存在财政紧缩的可能，经济复苏困难较大。目前，日本股市低靡不振，恐怕一时难有起色，日元短期也难摆脱疲软地位。出于这样的看法，国际金融市场出现抛售日元、转而收购获益较高的英镑的趋向，英镑汇率随之上扬。
货币增值，有明显有利的一面，也有明显不利的一面。如果经济发展稳定，就业充分，货币坚挺可以遏止通胀率上扬，保证居民的消费能力和生活水准。就英国经济目前状态而论，经济虽有一定复苏，但失业压力依然很大，失业总人数达２００万人，失业率保持在８％左右。英镑坚挺首先打击英国的出口能力，造成进口增长，进而可能导致贸易赤字扩大，增加政府财政压力。这种情况一旦发生，失业会严重化。
近日民意测验表明，有１／３的英国人认为，经济衰退并没有过去，原因在于他们还没有看到经济复苏应给他们带来的实际利益。英国经济界不少人士也认为，经济复苏还不够有力，在英国经济主要依靠出口的情形下，必须设法不断扩大出口，以刺激经济持续发展。过于坚挺的英镑迟早会给经济带来新问题。因此，应该继续下调利率，使得英镑适当“软化”，未雨绸缪。
从整个国际范围来看，德国、日本、美国利率普遍很低，其目的之一，就是让硬通货适当“软化”，进而刺激出口，增强竞争力。英国是否会效仿行事，目前似乎尚不明朗。作为临近大选的国家，政府握着坚挺的英镑会显得更有自信。但是，明年５月大选一结束，也许英镑坚挺的问题就会立即被提上英国新一届政府的议事日程。
第7版(国际)
专栏：在发展中国家
柬埔寨致力消除贫穷
据新华社金边１月５日电柬第二首相洪森１月４日在柴桢省宿作县宿作乡初中落成仪式上发表讲话，号召人民起来打一场消除贫穷的战争。
洪森说，这场战争的目的是消除贫穷和文盲，发展国家经济。柬埔寨是个农业国家，要发展经济必须先发展农业。他强调，解决粮食问题的根本途径在于改变旧的耕作习惯，努力提高单位面积产量。
第7版(国际)
专栏：在发展中国家
菲律宾将严厉打击犯罪
新华社马尼拉１月２日电菲律宾总统拉莫斯今天发表告国民书，强调菲政府将在１９９７年把严厉打击犯罪作为主要任务之一。
拉莫斯在总统府宣读的这份告国民书说，菲律宾正在受到种种犯罪行为的挑战，国家必须以行之有效的措施来惩治犯罪分子。
１９９６年，菲律宾政府为打击犯罪活动作了努力，采取了包括恢复死刑在内的一些法律措施。但是，菲社会治安仍未好转。拉莫斯把严厉打击犯罪称为“向罪犯宣战”。他说，严厉打击犯罪的基本前提是发展国民经济、消除贫困和实现国内和平。
第7版(国际)
专栏：国外街头
三千里路寻父记
本报驻南非记者温宪
眼下，整个南非都在找一个叫姆巴内的男人。不为别的，就因为他１４岁的儿子爱德华跋涉３０００里路来寻父的故事惊动了整个南非。
十几年前，作为非国大武装组织“民族之矛”成员的姆巴内，住在乌干达一个训练营地内。正值壮年的姆巴内很快与当地姑娘费丝坠入情网。尽管费丝的父母一直反对这桩“跨国婚姻”，但这场爱情却结出了果实，那就是长得虎头虎脑的爱德华。
１９９２年，为祖国变化兴奋不已的姆巴内决定返回南非。他向儿子允诺说，９个月以后他便会将爱德华接到南非，但一去竟杳无音讯。１９９４年，费丝在一场车祸中身亡，早就嫌恶这个私生子的家人将爱德华踢出了家门。被迫寄居在一个朋友家的爱德华从此尝到了无家可归和失眠的滋味。一夜，他望着窗外的星空，打定了要去南非寻父的主意。此后，他靠捡卖废旧瓶罐为计划中的旅行悄悄准备着路费。
去年早些时候，爱德华打点了几件衣服后搭上一辆汽车开始了旅行。从乌干达到肯尼亚，又从肯尼亚转向坦桑尼亚和赞比亚，他竟一路闯关成功。“通过边境并不总是那么难，”爱德华轻声地回忆说：“边界两边总有边民自由来往，我就等待着和他们一起过境。”
在抵达津巴布韦与南非交界处时，已身无分文的爱德华只好将自己的故事向南非海关人员如实交待。南非海关人员将他送到了边界小城梅西纳。随后，爱德华又搭上梅西纳市长的汽车来到了约翰内斯堡。
位于约翰内斯堡市内的非国大总部里的人查询了一番后告诉爱德华，他们根本不知道有姆巴内这么个人，于是劝说爱德华到驻比勒陀利亚的乌干达大使馆寻求帮助。但爱德华很快作为非法入境的外国人被南非警方拘留后送到一个假期训练中心寄居。在这家中心工作的人们现在正在想方设法与当年在乌干达流放的非国大组织负责人联系，希望能从中发现一丝线索。南非几家报纸都刊出了请求知情者速来联系的电话号码，电视新闻中播出了对爱德华的采访实况。“我不回家，”爱德华执拗地说道：“我爸爸在哪儿，哪里就是我的家。” （本报约翰内斯堡电）
第7版(国际)
专栏：
寒流持续侵袭法国
本报巴黎１月５日电记者王芳报道：从圣诞前夜起袭击欧洲的强大寒流持续笼罩法国。一些地区出现近３０年未见的低温，气温最低的达零下２０摄氏度，就连地中海沿岸城市也是一片冰天雪地的景象。由于下雪结冰，许多地方的交通陷于瘫痪，人员伤亡和物质损失激增，经济生活受到影响。
在寒流侵袭下，不少大型建筑工地因无法浇铸混凝土被迫停工，职工处于技术性失业，使本来就不景气的建筑业更是雪上加霜。因为气候过于寒冷，农业养殖和种植业深受损害，市场上有些青菜的价格已开始上扬。在里昂以南的罗讷河谷地区，高速火车因悬吊电缆结满冰霜不能供电而中断运行，约３万多旅客被困在列车车厢里过夜。法国最长的南北高速公路干线已经关闭，公路交通事故的受害者人数仍在增加，数千度假者的汽车在公路上受阻。根据法国气象局预告，下周将有一股新的西伯利亚寒流侵袭法国，严寒天气还将继续一段时日。
第7版(国际)
专栏：科技探索
药片制成红色疗效较佳
据新华社伦敦电科学家最近发现将药片制成红色比制成蓝色更有疗效。
荷兰阿姆斯特丹大学和丹麦哥本哈根大学两个科研小组发表研究报告说，当人们服用红色或桔黄色等暖色调药片时疗效较佳，而将同样的药物制成蓝色或绿色药片时疗效则减弱。科学家认为这一现象与心理因素有关，红色等暖色调药片可能会刺激患者机体的活力，使得药物更容易被吸收和发挥疗效。
第7版(国际)
专栏：科技探索
生物技术可使草四季常青
新华社伦敦１月４日电英国科学家最近利用生物技术研究成功一种使草四季常青的新方法。
英国威尔士草地和环境研究所的一个科研小组在英国《新科学家》杂志上报告了他们的这一成果。他们发现了一种基因发生变异的草，这种草中破坏叶绿素的酶因基因变异而消失，因而它可以四季常青。通常绿色植物在秋天时这种酶就发生作用，破坏使这些植物保持绿色的叶绿素，使它们无法发生光合作用，从而导致植物的叶子变黄死亡。
科学家将这种草中变异了的基因移植到其他草中，其他草也能四季常青。研究人员认为这一技术具有广阔的应用前景，除保持运动场、公园等地的草地四季常青外，还可使畜牧业受益，因为青草的营养比干草要高得多。
第7版(国际)
专栏：科技探索
地球年均气温连续十一年高于常年值
新华社东京１月４日电日本气象厅４日发表的一项统计表明，地球年平均气温连续１１年高于常年值。
１９９６年年底，日本气象厅用设在全球陆地约１４００个观测点收集到的观测数据作出了这一统计，并以１９６１年至１９９０年３０年间的年平均气温为基础算出常年值。
据统计，１９８６年以来，地球年平均气温连续１１年高于常年值，呈上升趋势。日本气象厅认为，地球年平均气温持续升高，表明人类在环境保护方面所面临的最大问题——温室效应正日益严重。
第7版(国际)
专栏：科技探索
进食低脂肪比节食减肥效果好
新华社伦敦１月４日电（记者姜岩）丹麦科学家最近发现为了巩固减肥效果，与其严格控制饮食倒不如随意饮食低脂肪的食物。
丹麦哥本哈根皇家农牧业大学的一个科研小组在最新一期《英国医学杂志》上发表论文指出，他们对４３位肥胖者进行了实验。
他们通过节食等减肥方法使这些肥胖者各自减肥约１３．５公斤，然后将他们分成两组，第一组随意饮食低脂肪的食物，第二组按照常规的减肥饮食方法严格控制饮食。
一年后的测试结果表明，第一组每人的体重恢复了５．４公斤，而第二组则恢复了１１．３公斤。两年后的测试结果表明，第一组的人平均体重比实验前减少了约８公斤，而第二组则平均减少了２公斤多。
第7版(国际)
专栏：
阿部长称世界油价将继续攀升
阿联酋石油和矿产部代部长拉卡兹４日在阿布扎比强调，世界石油市场看好，石油价格将继续攀升，即便是悲观的估计，１９９７年石油价格不会低于目前的水平。拉卡兹说，伊拉克恢复石油出口对石油市场的影响并不大，因为伊拉克要完全恢复到海湾战争前的水平需要时间，而且是一个缓慢的过程，这正如科威特恢复石油出口一样，石油市场在这期间完全可以吸收伊拉克的石油出口量。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
埃及将向伊拉克出口日用品
据埃及中东通讯社报道，埃及和伊拉克４日在伊拉克首都巴格达签订了一项日用品出口协议。根据协议，埃及将立即向伊拉克出口价值６８００万美元的日用品。
第7版(国际)
专栏：
以色列与美国导弹预警系统连网
以色列３日与美国导弹预警卫星系统连网，以加强以色列抵御导弹威胁的能力。以色列还在国防部举行了联网仪式。据悉，以色列空军将负责接收位于科罗拉多的美国导弹预警中心的情报，并对向以色列袭来的导弹发出预警。
第7版(国际)
专栏：
中国银行英国公司在伦敦开业
中国银行国际（英国）有限公司２日在伦敦宣布，该公司已办妥一切必要的法律手续，并从今年１月１日起正式在伦敦挂牌营业。中国银行国际（英国）有限公司作为一家新成立的商业银行，将向有意去中国投资的欧洲投资者提供包括债券、股票、项目融资和咨询服务等内容的资本市场服务。
第7版(国际)
专栏：
美国将禁止使用动物身体组织作牛饲料
美国食品与药物管理局１月２日提出禁止使用绵羊和其他动物身体组织作为牛饲料，并建议将这项提议作为一项联邦法律加以实施。食品与药物管理局之所以提出这项建议，是因为人们认为牛吃了用羊或其它动物身体组织做成的饲料会得“疯牛病”。
第7版(国际)
专栏：
俄油轮泄漏大量重油
２日凌晨在日本岛根县隐岐岛东北约１０６公里海域沉没的俄罗斯油轮泄漏出大量重油，污染了附近海域。据《朝日新闻》报道，日本第八管区海上保安本部３日调查后证实，这艘油轮载有重油１．９万吨，现已有３７００吨重油泄漏出来。
第7版(国际)
专栏：
泰国触礁货轮２４名船员获救
韩国海岸警备队２日从釜山港外海域救起触礁沉没的泰国货轮的１８名船员，使获救船员人数增至２４人。目前，仍有５名船员下落不明。泰国“杰西卡”号货轮是１日下午在韩国南部港口城市釜山附近的海域遇风浪袭击而触礁沉没的。
第7版(国际)
专栏：
日去年９９００余人死于交通事故
据日本警察厅４日发布的统计数字，日本去年死于交通事故的人数为９９４２人，在过去９年中首次下降到１万人以下。
第7版(国际)
专栏：
巴西一些地区暴雨成灾
巴西米纳斯吉拉斯州近日连降暴雨，造成５６人死亡，１００多人受伤，约２万人无家可归和一批数目不详的人失踪。
第7版(国际)
专栏：
奥地利发生８１辆车辆相撞的特大交通事故
十几天来的严寒和冰雪使奥地利的交通陷入混乱。奥地利北部萨尔茨堡附近的高速公路上４日发生了８１辆汽车相撞的特大交通事故，造成１７人受伤，其中３人伤势严重。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
欧洲大陆天寒地冻
欧洲大陆一个多星期来持续的严寒天气，已使200多人被冻死。图为1月4日法国巴黎凯旋门前的喷泉水池已部分冻冰。 新华社发（美联社照片）