第2版(要闻)
专栏：
中英联合联络小组会议新闻公报
新华社北京9月19日电 中英联合联络小组第三十七次会议今天发表新闻公报。公报全文如下：
中英联合联络小组第三十七次会议于1996年9月17日至19日在北京举行。
联合联络小组讨论了香港政权交接问题，包括过渡时期的财政预算编制及有关问题、档案交接、政府资产、政权交接仪式等；与香港有关的国际权利与义务；香港民航协定；公务员问题；香港防务与治安；跨越1997年的专营权、合约及有关问题，包括铁路发展策略和集装箱码头；香港与有关国家之间的投资保护协定；香港与有关国家之间的移交逃犯协定；香港与外国对等承认及执行民商事判决问题；法律本地化；法律适应化；终审法院问题；联合声明有关1997年后在香港居留权条款实施问题；免办签证问题；滞港越南船民和难民问题。
下次联合联络小组会议将在香港举行，会议的具体时间将由双方另行商定。
第2版(要闻)
专栏：
薄一波会见英中贸易四十八集团副主席
新华社北京9月20日电（记者杨国钧）中国国际贸易促进会名誉会长薄一波今天会见了英中贸易四十八集团副主席、伦敦出口公司总经理斯蒂芬·佩里，宾主进行了亲切友好的交谈。
薄一波首先对佩里的来访表示欢迎，并对过去的中英贸易48家集团多年来在促进中英两国贸易方面所做的努力表示赞赏。薄一波说，“杰克·佩里是我的老朋友。你们父子两代致力于发展中英贸易，这种精神是可贵的。”薄一波回顾了杰克·佩里和48家集团的其他有识之士从50年代起就冲破西方国家对中国的经济封锁而积极发展中英贸易的情况。他希望斯蒂芬·佩里继承和发扬48家集团的创业精神，为拓展中英贸易作出更大贡献。他预祝斯蒂芬·佩里在“子承父业”上不断取得新进展。
英中贸易四十八集团是由英中贸易协会和中英贸易48家集团于1991年合并成立的。
薄一波向客人们介绍了中国在邓小平同志建设有中国特色社会主义理论的指引下，在以江泽民同志为核心的第三代领导集体的带领下，实行改革开放的情况和所取得的巨大成就。薄一波强调，中国是一个发展中国家，处于社会主义初级阶段，“我们将坚持改革开放的政策长期不变。”
斯蒂芬·佩里转达了他父亲对“薄老”的问候。他说，中英贸易48家集团把“薄老”视作“传奇式人物”。他表示，他的集团将一如既往地发展与中国的贸易，不断推进两国的经济联系。
贸促会会长郭东坡会见时在座。
第2版(要闻)
专栏：
公务员先进事迹报告会在京举行
景志刚、杨凤岐、姜瑞峰、李文喜、袁庭钰五位“人民满意的公务员”作报告
本报北京9月20日讯 记者郑宏范报道：今天上午，来自基层的五位工作成绩优异、深受群众喜爱的公务员，作为全国500多万公务员的杰出代表，登上北京人民大会堂大礼堂主席台，为来自首都各界的5000余名干部、群众作“做人民满意的公务员”先进事迹报告。
组织“做人民满意的公务员”报告团，是中宣部、人事部在我国公务员制度实施三周年之际安排的一项重要活动。今天的首场报告会由中宣部、人事部、中直机关工委、中央国家机关工委、监察部、公安部、民政部、国家税务总局、国家工商行政管理局、解放军总政治部、北京市人民政府共同主办。
五位报告人，是连日来被中央各大新闻单位普遍关注的敬业爱岗、廉洁执法的天津市河西区工商行政管理局大营门工商所所长景志刚，被群众誉为“山乡孺子牛”的河南省林州市石板岩乡民政所所长杨凤岐，勤政务实、秉公执纪、被人民群众誉为“当代包青天”的河北省监察厅第三监察室主任姜瑞峰，“人民的好卫士”、辽宁本溪市副市长、公安局局长李文喜，身患血癌七年、坚持为国家征税的“税务铁人”、福建省清流县国税局城关分局专管员袁庭钰。
在近三个小时的报告中，五个公务员生命不息、奋斗不止的事迹，博得了全场同志一阵又一阵热烈的掌声。
今天的报告会由中宣部副部长徐光春主持。他说：学习宣传“人民满意的公务员”事迹，具有重要现实意义。景志刚、李文喜等五位同志，在平凡的岗位上作出了不平凡的业绩。他们的事迹，概括起来就是：廉洁奉公、勤政为民。他们的事迹，体现了我们党全心全意为人民服务的宗旨，体现了我国人民民主专政国家政权的性质，体现了讲学习、讲政治、讲正气的要求，体现了人民群众对国家公务员的期望。他们的事迹，展示了我国公务员队伍的精神风貌，是我们党密切联系群众的优良传统在新形势下的继承和发扬。向“人民满意的公务员”学习，最根本的是学习他们一心为民的崇高精神。要学习他们一心为民的高贵品质，加强思想修养，谦虚谨慎，艰苦奋斗，过好权力关、金钱关、女色关、人情关，一身正气，两袖清风，为人民掌好权、用好权，想群众所想，急群众所急，满腔热情地为他们排忧解难，努力把党的政策变成群众的实际利益。
徐光春强调，向“人民满意的公务员”学习，关键要落实到行动上。要按照江泽民同志关于努力建设高素质的干部队伍的要求，以“人民满意的公务员”为榜样，采取切实措施，不断提高广大公务员的政治觉悟、思想水平和业务能力，更好地为人民服务。
“让人民满意，是党和政府的要求，是我们工作的根本出发点和落脚点。我们所有的公务员同志都应该像报告团成员那样，把党的要求牢记在心，言行一致，勇于实践，认真落实。”听完五位公务员的报告，人事部部长宋德福在发言中深情地讲道：让人民满意，是人民群众的期盼。我们的公务员来自群众，来自老百姓。人民群众欢迎那些心里惦记老百姓的冷暖，时刻为老百姓提供方便，自觉服务、辛勤奉献的公务员；欢迎那些有着公仆心，做着平常事，喜欢攀穷亲的公务员；欢迎那些为党添光彩，为人民办实事，为百姓解忧愁的公务员。报告团成员的实践充分证明了这一点。
让人民满意，是时代的呼唤。深化改革，扩大开放，搞市场经济，更需要坚持一切为了群众，处事公正，执法廉洁。信息社会交通发达，为我们更好地联系群众、服务群众创造了便捷的条件。利益调整节奏加快，更应该及时听取群众的呼声，反映群众的愿望。我们所有的公务员同志都应该像他们那样，在金钱面前有骨气，在邪恶势力面前有骨气，在复杂的关系面前有骨气，公平公正、无私无畏。
各条战线的公务员同志应该从大局着眼，从小事做起，把别人的经验变成自己的，全心全意地为人民服务，一点一滴地去实现理想。
报告会上，人事部副部长张志坚还宣读了人事部《关于授予景志刚等五名同志“人民满意的公务员”荣誉称号的决定》。
据悉，首场报告后，“人民满意的公务员”报告团还将赴辽宁、天津、河北、河南、陕西、福建等省、市作巡回报告。
第2版(要闻)
专栏：
王兆国会见通产集团总裁
本报北京9月20日讯 新华社记者朱冬菊、本报记者周笑浪报道：全国政协副主席、中央统战部部长王兆国，今天会见了北京市人大代表、北京通产企业集团总裁陈金飞等，对通产企业集团捐资200万元人民币在贫困地区兴建光彩小学的举动给予了充分肯定。
王兆国说，陈金飞在个人致富后没有忘记自身的社会责任，事业发展时没有忘记贫困地区的群众，值得赞扬。当王兆国了解到陈金飞还在三峡库区和江苏省的贫困地区投资办厂时，对这位民营企业家积极投身于以扶贫为主题的光彩事业的行动表示赞赏，他表示相信，此举会影响和带动更多先富起来的民营企业家，参与贫困地区的开发和建设。
第2版(要闻)
专栏：
白杨病逝
新华社上海9月20日电 （记者王齐）60多年来在中国银幕上留下许多生动人物形象、为广大观众熟悉和爱戴的电影表演艺术家白杨，于9月18日23时30分在上海华东医院病逝，终年76岁。
白杨原名杨成芳，祖籍湖南汨罗县，1920年生于北京。从中国电影无声片时代起，白杨在中国影坛上整整耕耘了65年，从早期的影片《十字街头》、《八千里路云和月》、《一江春水向东流》、《乘龙快婿》，到五六十年代的影片《祝福》、《春满人间》、《为了和平》，她在银幕和舞台上总共塑造了24个电影形象和近50个话剧形象。1989年主演的电视剧《洒向人间都是爱——宋庆龄的故事》，是白杨一生中拍摄的唯一的一部电视剧，也是她为观众塑造的最后一个人物形象。据悉，白杨的遗体告别仪式定于9月26日在上海举行。
第2版(要闻)
专栏：
彭真在北京燕化考察
本报讯 19日上午，90多岁高龄的彭真同志兴致勃勃来到北京燕山石化总公司考察工作。中共中央政治局委员、北京市委书记尉健行，市长李其炎，中国石化总公司总经理盛华仁等陪同考察。
初秋的北京天气晴朗。上午10时，满面红光、精神矍铄的彭真同志来到燕化总公司，首先在公司展厅观看燕化全貌沙盘，并听取了汇报。
燕化始建于1967年，占地40平方公里，现有职工4．8万人。28年来，公司累计实现利税310多亿元，相当于国家投资的9倍。进入90年代，公司确定了走科技效益型的发展战略，成功地将我国第一套30万吨乙烯装置改扩建成45万吨，闯出了一条依托老企业进行技术改造、振兴国有企业的新路子。
彭真同志仔细地听取汇报，不时地点头、询问。他高兴地对在场的同志说，刚开始的时候，这里叫东方红炼油厂，每年只能加工250多万吨原油，现在发展到950多万吨了！他嘱咐公司负责人在抓好生产的同时，要注意安排好职工群众的生活，搞好环境保护工作。
随后，彭真同志来到繁忙施工的重整加氢联合装置工程工地，与干部、工人、劳动模范一一握手，向他们问好，并合影留念。
彭真同志边察看边同北京市、中石化的同志亲切交谈。他对尉健行同志说，燕化的贡献很大，北京市的任务很重，要依靠这样的企业，加强合作。他指出，燕化从创建初期工作就是好的，中间经过波折，公司自力更生、艰苦奋斗，问题来一个解决一个，困难来一个克服一个，工作是有成绩的。我们党就是在克服困难中成长的，过去领导中国人民推翻三座大山，就是克服了无数困难取得的胜利。在前进过程中，问题总是会出的，解决了问题，工作就前进了。所谓成绩就是解决问题。大庆是克服困难建成的，燕化克服的困难也很多，才建成了这么宏大的现代化企业，做到又快又好又省。特别是乙烯改扩建，不是随便说个空话、喊个口号可以建成的，是通过实际斗争得来的。他向燕化干部、职工表示祝贺，致以共产主义的敬礼。
彭真同志说，燕化的干部从总经理、党委书记到工会主席、车间干部，是走群众路线的，是实事求是的，干部、职工是团结的，希望你们今后取得更大的胜利。他还考察了燕化化工一厂裂解车间计算机控制室，在这里工作的都是年轻人。他高兴地与这些年轻人握手，鼓励他们为燕化的现代化建设努力工作。
副市长阳安江、市政府秘书长范远谋等也陪同考察。（孙玉山 徐仁杰）
第2版(要闻)
专栏：
北京三起特大持枪抢劫运钞车案破获
公安部通令嘉奖破案有功人员
本报北京9月20日讯 新华社记者张宿堂、本报记者毛磊报道：记者今天从北京市公安局获悉，今年2月以来，发生在北京市的三起案犯持枪抢劫银行运钞车和取款人员的特大案件近日被北京市公安局破获，犯罪嫌疑人鹿宪州、郭松被抓获。经审讯，鹿、郭供认了有关犯罪事实。公安机关刑事科学部门对起获的作案中使用过的枪支、抢劫的赃款、赃证物及鹿、郭的足迹、痕迹进行技术认定，与系列抢劫银行运款车作案现场留下的痕迹一致。
公安部部长陶驷驹今天签署公安部嘉奖令，对北京市公安机关侦破这起系列抢劫案件的有功单位和人员予以通令嘉奖。中共中央政治局委员、北京市委书记尉健行，公安部部长陶驷驹，北京市市长李其炎等今天下午来到北京市公安局，看望、慰问了有关人员并向北京市公安局颁发了奖金。
今年2月8日和6月3日，在北京市朝阳区甘水桥、海淀区知春里连续发生了抢劫银行运款车的恶性案件，被抢巨款百万余元。8月27日上午，在宣武区枣林前街，歹徒拦截北京市城市合作银行滨河路支行运款车进行抢劫。闻讯赶来的银行职工和保安人员与歹徒进行了英勇搏斗。歹徒抢劫未遂，开枪行凶。银行职工李国春中弹牺牲，保安人员多人受伤。
这三起案件，引起社会各界的关注。在北京市委、市政府和公安部的直接领导下，北京市公安局迅速组织精兵强将开展侦破工作。9月8日晚，在朝阳区一大厦前，公安人员发现一男青年企图驾驶一辆已被报失的车辆离开时，当即上前抓捕。男青年拒捕并开车冲撞侦查员，在鸣枪示警无效的情况下，侦查员将其击伤擒获。经审查，这名犯罪嫌疑人名叫鹿宪州，现年33岁，曾因盗窃罪被判处死刑、缓期执行，1994年2月18日越狱潜逃。公安机关根据鹿宪州的交代和对起获的大量物证的检验，确认其为三起持枪抢劫案的作案者，并随后抓获了其同案犯罪嫌疑人郭松。郭松现年34岁，曾因强奸罪判刑4年，1993年5月释放。破案后，公安机关共缴获枪支6支、子弹350发，赃款人民币17万元、日元61万元、美元1．8万元及大量作案工具。
据了解，北京市公安局正在对此案进行进一步审理。
第2版(要闻)
专栏：
中国和塔吉克斯坦联合声明
新华社北京9月20日电 中华人民共和国主席江泽民和塔吉克斯坦共和国总统拉赫莫诺夫9月16日在北京签署了两国的联合声明。声明全文如下：
中华人民共和国和塔吉克斯坦共和国（以下简称“双方”）基于进一步巩固和加强两国间业已存在的睦邻友好与互利合作关系的愿望，根据两国北京最高级会谈结果，声明如下：
一、双方对1992年1月中塔建交以来两国关系得到积极和顺利的发展表示满意，并认为进一步扩大双边政治、经济、人文等各个领域的关系具有广阔的前景和巨大的潜力。
二、双方重申恪守1992年1月4日中塔建交联合公报和1993年3月9日中塔相互关系基本原则的联合声明所确定的各项原则，决心不断加强两国之间的睦邻友好与互利合作关系，并使之长期稳定地发展，认为这不仅符合两国人民的愿望和两国的根本利益，而且有利于在亚洲和世界建立和平与稳定。
三、为此目的，双方将采取积极和具体的步骤：
（一）在政治关系方面
——根据和平共处五项原则，维护和发展两国长期稳定的睦邻友好与互利合作关系，不断加强相互理解与信任，根据公认的国际法准则，本着相互理解、善意和考虑相互利益的精神解决出现的问题；
——以有关目前两国边界的条约为基础，根据公认的国际法准则，本着平等协商、互谅互让的精神，继续讨论历史遗留的边界问题，以便找到双方都能接受的解决办法；
——反对任何形式的民族分裂主义，反对煽动国家间、民族间和宗教间的矛盾，不允许任何组织和势力在本国境内从事针对对方的分裂活动；
——在反对恐怖主义、有组织犯罪、走私、贩毒和其他犯罪活动的斗争中加强合作；
（二）在经贸领域
——充分利用两国地缘相近和经济互补的独特优势，在平等互利的基础上进一步扩大和发展双边经贸合作，逐步实现向符合国际规范的经济关系形式过渡。双方将在本国现行法律和双边协议范围内，鼓励对方在本国境内投资并给予保护，鼓励各个领域的经济合作，提供必要的支持，并为此创造有利的经济、金融、法律和其他条件；
——将优先考虑在能源、农业、交通、纺织、矿肥生产领域的合作，尤其是生产领域的大宗项目；
——采取有力措施，发展和深化运输合作，其中包括对方旅客和货物通过本国领土的便利运输问题；
——采取积极有效的措施，落实业已签署的双边经济、贸易和金融条约与协定，并进一步完善和加强双边关系条约法律基础；
（三）在军事领域
双方高度评价1996年4月26日签署的中国同塔吉克斯坦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和俄罗斯关于在边境地区加强军事领域信任的协定；将继续努力加速制定和签署在边境地区相互裁减军事力量的协定；为加强军事领域的相互信任和合作，按照通常的国际惯例，促进两国军事部门之间建立和发展联系；
（四）在人文领域
——保证对方公民在本国境内根据现行的双边协议应享有的权利；
——在民事和刑事司法协助领域进行积极合作；
——扩大双边文化、教育、旅游、体育等领域的联系与交流，积极落实在这些领域已经达成的合作协议；
（五）在国际关系方面
——为进一步扩大在国际和地区问题上的共识，两国外交部保持定期接触，并在联合国及其他国际组织范围内进行积极合作；
——认为相互尊重和平等是保持和发展正常国家关系的重要原则，在当今国际社会中，所有国家不分大小，都有权平等地参与国际事务，有权独立自主地选择社会制度和发展模式，反对霸权主义和强权政治；
——呼吁所有国家密切合作，在公认的国际法准则，包括和平共处五项原则的基础上，建立公正、合理的国际政治、经济新秩序；
——支持中亚各国为巩固国家独立与主权、促进本地区和平与稳定、发展地区合作所做的努力，认为保持中亚地区的和平、稳定与发展，不仅符合该地区人民的根本利益，而且对巩固亚洲和世界和平具有重要意义。
四、中华人民共和国政府重申，始终支持塔吉克斯坦共和国政府为维护国家独立与主权、实现民族和解、发展民族经济、巩固国内稳定所做的努力。
塔吉克斯坦共和国政府重申，承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。塔吉克斯坦共和国政府反对制造“两个中国”或“一中一台”的图谋，确认不和台湾建立任何形式的官方关系和进行任何形式的官方往来。
五、双方不参加针对对方的任何军事政治同盟；不同第三国缔结损害对方国家主权和安全利益的任何条约或协定；不允许第三国利用其领土损害对方国家主权和安全利益。
六、中华人民共和国和塔吉克斯坦共和国发展睦邻友好与互利合作关系不针对任何第三国，不妨碍双方根据同其他国家签署的双边和参加的多边条约和协定所承担的义务。中华人民共和国代 表江泽民（签字）
塔吉克斯坦共和国
代 表
拉赫莫诺夫
（签字）1996年9月16日于北京
第2版(要闻)
专栏：
一条通过电话帮助妇女适应社会环境，缓解情绪困扰，提供心理治疗的“妇女热线”近日在古城西安开通，56名来自不同行业的女性志愿者担任在这条热线上值班的首批咨询员。这是上岗咨询员在接听求助妇女电话。 新华社记者 陶明摄