第6版(国际)
专栏：
俄要求美遵守外交保密原则
据俄罗斯外交部新闻局局长卡拉辛透露，俄外交部有关人员三月二十九日召见美国驻俄罗斯大使皮克林，就美方“屡次违反外交保密原则”向其提出交涉，要求其遵守外交保密原则。俄方认为，如果不遵守这一原则，国家间就不可能正常交往。俄方要求美方采取一切必要措施，停止向新闻媒介进行挑拨性的“泄露”。
（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
巴纪念“土地日”二十周年
巴勒斯坦人三月三十日在以色列和约旦河西岸等地举行集会和游行，纪念“土地日”二十周年。五十多个巴勒斯坦人组织以及学校和商店举行了罢工、集会和游行示威等活动，要求以色列当局解除对约旦河西岸和加沙地区的封锁。
第6版(国际)
专栏：
危政府与游击队谈判有进展
危地马拉政府和游击队组织全国革命联盟代表在墨西哥城举行的新一轮和平谈判三月三十日结束，双方同意继续实行停火。双方同意继续审议有关社会、经济和土地问题的最后文件，以便尽早就达成一项协议举行谈判。
第6版(国际)
专栏：
孟加拉国成立看守政府
卡莉达·齐亚三月三十日晚辞去孟加拉国总理职务。以前首席法官穆罕穆德·哈比布尔·拉赫曼为首的无党派看守政府接管了政府权力。在接到卡莉达·齐亚的辞呈后，比斯瓦斯总统立即批准了她的辞职请求，并指定穆罕穆德·哈比布尔·拉赫曼组成一个十一人看守政府。与此同时，比斯瓦斯总统宣布解散议会。看守政府当晚在总统府宣誓就职。
第6版(国际)
专栏：
俄军停止在车臣行动
俄罗斯总统叶利钦三月三十一日在俄电视台发表讲话，宣布从三十一日二十四时起停止俄军在车臣的一切军事行动，俄联邦部队开始从车臣平静地区向车臣行政边境分阶段撤军。当前的主要任务是“准备在车臣境内举行共和国议会的自由民主选举”。（本报专电）
第6版(国际)
专栏：
一周国际要闻回顾（３月２５日—３１日）
俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦３月２９日在莫斯科签署加深经济一体化的条约。四国签署上述条约旨在建立一体化的国家共同体。 （本栏均为本报电视照片）
欧盟首脑会议在意举行
欧盟修改《马约》的政府间特别首脑会议３月２９日上午在意大利都灵市开幕。这次为期一天的会议正式确定了修改《马约》的主要内容，标志着修改《马约》工作的正式开始。
“百武”彗星掠过地球最近点
３月２５日格林尼治时间凌晨７时左右，“百武”彗星从地球最近点掠过，与地球之间的距离约１５００万公里，成为３月２４日夜至２５日晨的夜空中最明亮的天体之一。据估计，人类要等待约２万年才能再睹“百武”彗星芳容。
英“疯牛病”危机继续扩大
一周来，英“疯牛病”继续在许多国家引起恐慌。欧盟委员会３月２７日正式禁止英国向欧盟国家和世界其他国家出口活牛、牛肉及牛肉制品。迄今为止，已有包括欧盟各成员国、澳大利亚、新西兰、新加坡、日本和南非等总共３０多个国家公布了禁止或限制进口英国牛肉的措施。一时之间，各国消费者“谈牛色变”，欧洲各国的牛肉消费一跌千丈，给英牛肉出口造成沉重打击。（附图片）
第6版(国际)
专栏：
俄白哈吉签署加深一体化条约
叶利钦说独联体一体化找到新形式
本报莫斯科３月２９日电记者许恒声报道：俄罗斯总统叶利钦、白俄罗斯总统卢卡申科、哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫和吉尔吉斯斯坦总统阿卡耶夫今天在克里姆林宫签署了加深四国在经济和人文领域一体化的条约。
该条约规定了俄、白、哈、吉四国之间进一步加强联系的主要任务，即未来将建立“一体化的国家共同体”。为完成条约提出的任务，拟定了条约参加国在保持各方主权、保持平等互利、不改变现有国界和互不干涉内政的原则的情况下，在经济、科学、教育、文化、社会等领域“分阶段加深一体化”的措施。“建立统一的经济空间”是该条约的目的之一。
为了实现该条约的宗旨，决定成立一体化共同管理机构，即跨国委员会、一体化委员会和议会间委员会。白俄罗斯总统卢卡申科当选为跨国委员会第一任主席。哈萨克斯坦第一副总理伊辛加林当选为一体化委员会主席。
俄、白、哈、吉四国领导人在共同声明中指出，他们是为了本国人民的利益，为了进一步加强各国友好合作并把国家间的关系提高到一个全新的水平而签署这一条约的。他们指出，该条约不限制任何一方同世界其他国家发展经济和政治关系，不涉及他们的国际义务，包括在独联体范围内的义务。
新华社莫斯科３月２９日电（记者胡汉英）俄罗斯总统叶利钦２９日表示，俄、白、哈、吉４国总统当天签署的一体化条约为独联体国家一体化找到了新的形式。
叶利钦在独联体４国签署经济和人文领域一体化条约的仪式上说，这个条约是成功的，它不仅将扩大４国之间的关税联盟，而且还将在人员自由往来、商品、劳务和资本自由流通方面，在建立未来独联体国家更加密切的联盟方面起到积极的作用。
关于４国合作所遵循的原则，叶利钦说，第一，要在保持国家独立和主权基础上实现一体化；第二，遵守各国自愿和平等原则；第三，各国在发展民主和经济改革中，在法律的协调和接近中相互帮助；第四，依靠建立共同的金融工业集团、有效的付款核算体系和银行联盟来发展经济一体化和合作，以便将来实行统一的货币。
叶利钦说，经济一体化的基础只能是清楚的经济核算，各国主要依靠自己的潜力，不允许在经济领域依赖别人。他说，独联体各国应该像欧洲联盟国家、东盟国家那样联合起来，建立一体化的市场，不让竞争者在世界市场上“逐个排挤我们”。
第6版(国际)
专栏：
蒙总理对访华成果表示满意
新华社乌兰巴托３月３０日电（记者王义民、常万隆）蒙古政府总理彭·扎斯莱说，他对中华人民共和国的正式访问取得了圆满成功，他对这次访问的成果表示满意。
扎斯莱总理是在３０日结束访华返回乌兰巴托后在机场接受本社记者采访时说这番话的。他说，这次访问富有成果，实现了两国在政治关系上保持高水平和高层领导人频繁互访与接触的目标。发展蒙中两国关系不是权宜之计，而是面向２１世纪。
扎斯莱总理指出，双方这次讨论了共同参与东北亚地区经济一体化的有关问题，并基本上取得了一致意见。双方同时一致确认，按照１９９４年签署的两国友好合作关系条约的精神，扩大和活跃两国之间在各个领域的合作并提高其效益的重要性。
第6版(国际)
专栏：
美国“人权外交”可以休矣
钟河石
为期６周的联合国人权委员会第５２届会议已于３月１８日在日内瓦开幕。联合国秘书长加利在开幕式上发表讲话时明确表示，希望本次会议能根据《联合国宪章》和《维也纳宣言和行动纲领》的原则讨论人权问题，促进世界人权的发展。他还指出，保护人权应考虑国际关系的现实和各国的做法，应重视各国的发展权。
国际社会对会议进程也很关注，普遍希望人权委员会的５３个成员国共同努力，使联合国人权领域的活动真正体现联合国人权宣言的原则。与此同时，广大发展中国家和西方国家的有识之士指出，美国的“人权外交”已走进死胡同，并呼吁美国政府改弦易辙，否则不仅会严重地干扰人权委员会的工作，而且将使美国在外交上处于更加被动的境地。
联合国人权委员会每年召开一次全体会议。回顾历史，人权委员会曾经是东西方激烈对抗的场所。在冷战结束之后的今天，以美国为首的少数国家又把它当作推行自己外交政策的工具，以保护人权为名，行干涉别国内政之实。
美国“人权外交”的实质是搞强权政治，以维护其世界霸主地位。美国的“人权外交”由来已久，并在战后逐渐发展成为美国的重要国策，成为在新的历史时期最能集中体现其霸权主义野心的对外政策基础。伴随着这一政策实施的是美国在国际事务中一连串不光彩的记录：它披着“人权卫士”的外衣，打着捍卫人权的幌子，到处横行霸道，以大欺小，以强凌弱，以富压贫。
７０年代中期，美国从两种制度斗争和争夺世界霸权需要出发，凭借经济实力，以人权为武器削弱战略敌手的力量和影响，同时对那些有反美情绪的国家以人权状况为突破口，鼓动那里的某种势力推翻政府。冷战结束后，美国仍抱住冷战思维不放，更变本加厉地推行“人权外交”，把人权斗争的矛头集中指向广大发展中国家，强迫它们接受美国的政治制度、价值观和人权观，使联合国人权委员会这个昔日东西方激烈对抗的场所又被南北对抗所取代，加剧了当今国际关系中南北之间的矛盾。在美国的操纵下，联合国人权委员会自１９９２年以来通过的５８项国别人权决议几乎全都针对发展中国家。
美国等西方国家在联合国人权委员会上已５次抛出反华提案，均因多数国家反对而未能得逞，其假借人权问题干涉中国内政的图谋屡屡遭到失败。在联合国人权会议上，美国代表团根本无意坐下来以平等的态度真正地讨论人权问题，而是不择手段地四处游说。他们以对美国反华提案的态度为标准，在政治、经济和外交上对联合国人权委员会的成员国软硬兼施，把人权问题的讨论和磋商变成了政治交易。不难看出，美国关心的并不是中国的人权状况，而是把人权作为诋毁中国的政治工具。
其实，美国本身就存在严重的人权问题，去年美国“百万黑人进军华盛顿”就足以说明了这一点。而且，美国的“人权外交”还玩弄双重标准。这暴露了美国人权观的虚伪性和霸道本性。美国“人权外交”的双重标准，首先表现在对国内的人权状况和国外的人权状况采取双重标准。美国不但对本国长期存在的种族歧视、警察暴力、失业和犯罪等严重侵犯人权问题从不作丝毫自我检讨，反而以国际人权的“样板”自居，对别国人权状况横加指责。
同时，美国又把世界各国分成不同等级，对哪些国家的人权状况进行谴责要视美国外交战略和国家利益而定，采取不同的态度。对战略盟友，即使出现严重的侵犯人权行为，如仇外、排外、种族歧视等，美国一律视而不见、充耳不闻；但是对那些反对美国霸权主义和强权政治、坚持走符合本国国情的发展道路的国家，美国则歪曲事实，肆意诬蔑，大有顺我者猖，逆我者亡之势。更有甚者，多年来，美国把自己凌驾于联合国人权委员会之上，把一个个发展中国家推上“审判台”，由美国来“裁决”。联合国通过的《不容干涉别国内政宣言》明确指出：“各国有义务避免利用和歪曲人权问题，以作为对其他国家施加压力或在其他国家内部彼此之间制造猜疑和混乱的手段。”美国的“人权外交”违背国际法，已构成了对别国内政的严重干涉。广大发展中国家的政府和人民对此表示了极大愤慨，纷纷谴责这一霸权主义行径。
中国自改革开放以来，经济上取得了长足发展，政治稳定，社会进步，民族团结，人民安居乐业，人权状况不断改善，这是有目共睹的事实。然而，美国却对此视若无睹，并且不断地带头在联合国人权委员会会议上与中国搞对抗。广大发展中国家，甚至包括联合国人权委员会的官员都对美国这种在人权问题上大搞政治化、坚持双重标准非常反感。第５１届联合国人权委员会主席、马来西亚前副总理穆萨·希塔姆就曾指出，联合国人权委员会在人权问题上确实存在双重标准，通过制裁或谴责某个国家的决议很大程度上取决于大国意志。他说，美国和其它西方国家说怎样就怎样。他认为，近几年对美国反华提案的投票，总是在美国人的控制之下，这一过程体现更多的是政治而不是人权本身。他对中国及广大发展中国家在人权委员会上的处境给予同情，对中国反对美国在人权问题上推行强权政治的行动表示支持和理解。现在，世界上越来越多的人看清了美国的“人权外交”的本质。可以说，美国的“人权外交”已走进死胡同，已是四面楚歌。
“得道多助，失道寡助”。美国旨在推行强权政治和霸权主义的“人权外交”，的确不得人心，处境越来越孤立。如果美国不改变在人权问题上的强权政治，国际社会将永无宁日，美国在世界各国人民眼里就将是一个愈益不受欢迎的“传教士”。一个国家人权状况的改善归根结底取决于该国政府与人民，取决于经济、社会、文化的发展，美国企图把自己的人权标准和价值观强加于别国是注定要失败的。美国的外交方针必须回到联合国《不容干涉别国内政宣言》的原则基础上来，在人权问题上搞对抗是不会有什么好结果的。
第6版(国际)
专栏：
乔石看望我驻乌机构人员
并参观卫国战争纪念馆
本报基辅３月３０日电记者张德真、慈汝岭报道：正在乌克兰访问的乔石委员长及其一行今天来到中国驻乌克兰大使馆，看望中国驻乌人员。
乔石委员长向在场的驻乌使馆和其他机构人员及企业家和留学生代表作了重要讲话，向他们表示亲切问候，勉励他们努力工作，为加深中乌两国友好合作贡献力量，并高兴地同他们合影留念。
本报基辅３月３０日电记者张德真、慈汝岭报道：今天下午，正在乌克兰访问的中国全国人大常委会委员长乔石参观了乌克兰卫国战争纪念馆。
下午３时，乔石委员长及其一行，在乌克兰最高苏维埃核政策和核安全委员会主席、乌中跨议会联系小组主席巴甫洛夫斯基等的陪同下，来到坐落在第聂伯河右岸的卫国战争纪念馆，详细观看了纪念馆中的陈列品，并听取了有关卫国战争期间乌克兰人民同法西斯浴血奋战的光荣历史。乔石委员长参观后在贵宾留言簿上题词：“伟大的卫国战争英雄业绩光照千秋”。
卫国战争纪念馆是为纪念１９４１—１９４５年伟大的卫国战争而建，由纪念馆、巨型火炬、纪念群雕、武器陈列场等构成，于１９８１年５月９日卫国战争４０周年之际正式落成开放。主建筑上方巍然屹立着身高６２米的“祖国——母亲”不锈钢塑像，她左右两手高举着盾和剑，象征着乌克兰人民保卫祖国的决心。
第6版(国际)
专栏：
乔石抵达莫斯科
３月３１日，乔石委员长乘专机抵达莫斯科，开始对俄罗斯进行正式友好访问。图为俄罗斯联邦委员会主席斯特罗耶夫冒雪到机场迎接乔石委员长。 新华社记者饶爱民摄
第6版(国际)
专栏：
田纪云会见爱议会外委会主席
新华社都柏林３月２９日电（记者王诚）正在爱尔兰进行友好访问的中国全国人大常委会副委员长田纪云，２９日在爱尔兰议会大楼会见了爱尔兰议会联合外事委员会主席杜克斯及其他外委会成员，双方就共同关心的问题进行了坦率的交流。
田纪云说，他很高兴能与外委会的议员们见面并就彼此关心的问题展开讨论，这种交流无疑将进一步增进两国议会间的相互了解。应杜克斯的请求，田纪云介绍了本月刚刚结束的中国全国人大八届四次会议的情况。
杜克斯说，爱尔兰议会和爱尔兰人民对中国非常感兴趣，因为中国不仅地域辽阔，而且它在世界经济和政治事务中发挥着十分重要的作用。他还说，爱尔兰十分关注中国经济改革的进展情况，祝愿中国政府和人民在今后的经济建设中取得更大的成就。会见中，田纪云还介绍了中国农业发展及其他中国国内情况，双方还就双边关系以及一些共同关心的问题交换了意见。
田纪云是中爱两国建交１７年以来首次访问爱尔兰的中国人大领导人。近年来，两国间高层互访不断加强。
第6版(国际)
专栏：
秘部长会议主席会见罗干
新华社利马３月２９日电（记者王权富）秘鲁部长会议主席兼教育部长科尔多瓦·布兰科今天会见了正在这里访问的中国国务委员兼国务院秘书长罗干。
会见中，罗干首先向科尔多瓦转达了李鹏总理的亲切问候和良好祝愿。科尔多瓦愉快地回忆了去年１０月李鹏总理访问秘鲁时两人亲切会见的情景。
罗干和科尔多瓦就加强两国在经贸和国际事务中的合作广泛交换了看法。双方一致认为，中秘两个发展中国家面临着共同或相似的任务和问题，应进一步增进双方在各个领域的合作。双方认为，两国经济互补性强，扩大经贸合作潜力很大，随着各自经济的进一步发展，经过双方的共同努力，两国的友好合作关系将发展到更高的水平。
中国国务院外事办公室副主任原焘、中国驻秘鲁大使陈久长会见时在座。晚上，陈久长大使为罗干访秘在大使馆官邸举行宴会。秘鲁议会议长查韦斯女士、部长会议主席科尔多瓦以及外长图德拉等秘鲁政府高级官员出席了宴会。
第6版(国际)
专栏：
斯泰米尔游击队炸沉一政府军快艇
据斯里兰卡军方发言人三月三十一日说，斯里兰卡海军一艘快艇三十日傍晚在斯东部海域被泰米尔伊拉姆猛虎解放组织的海上游击队炸沉，有十四名官兵丧生。这位发言人说，这艘海军快艇在执行任务后返回东部亭可马里港海军基地途中，遭到游击队快艇的拦截，并被一艘装有大量炸药的自杀船炸沉，艇上十三名士兵和一名军官无一生还。据报道，这是自去年四月以来，在斯东北海域发生的最大一次游击队袭击海军舰只事件。
第6版(国际)
专栏：
欧盟特别首脑会议闭幕
本报都灵３月３０日电记者史克栋报道：昨天下午，欧洲联盟修改《马约》的政府间特别首脑会议在通过最后文件《主席国决议》后闭幕。
会议最后文件指出，在国际形势发生了深刻变化、世界经济向全球化发展、欧盟面临扩大的情况下，与会的欧盟各国首脑一致同意对《马约》进行修改，并正式确定由欧盟外长理事会根据首脑会议确定的主要议题具体进行修改。
在会后举行的记者招待会上，欧洲委员会主席桑特说，从今天开始，欧盟建设进入了一个新的阶段，政府间修改《马约》会议担负着为２０００年的欧盟建设构筑新框架的重任。
会议还就目前英国“疯牛病”问题和法国提出的就业问题进行了讨论。桑特指出，“疯牛病”问题不仅仅是英国的问题，是关系到整个欧盟的问题。关于失业问题，意大利总理迪尼表示，今年上半年将召开专门会议讨论这一牵涉２０００万失业者的问题。
出席这次会议的有欧洲联盟１５个成员国的政府首脑和国家元首，以及欧洲委员会主席桑特、欧洲议会议长克劳斯和各成员国的外长等。
２９日下午，意大利外长阿涅利作为本届欧盟外长理事会主席主持召开了修改《马约》的首次工作会议，欧盟１５国外长出席了会议。
第6版(国际)
专栏：
穆加贝总统宣誓就职
在津巴布韦第二次总统选举中获胜的罗伯特·穆加贝三月三十日上午在首都哈拉雷的鲁法罗体育场宣誓就职，就任津第三任执行总统，任期六年。穆加贝今年七十二岁。自津巴布韦一九八○年宣布独立以来，他一直是这个国家的最高领导人。
第6版(国际)
专栏：
以色列战斗机侵入贝鲁特
据新华社贝鲁特３月３１日电（记者邵杰）今天中午，至少有两架以色列喷气式战斗机侵入黎巴嫩首都贝鲁特上空。这是今年以来以色列军用飞机首次侵入贝鲁特上空。驻守在贝鲁特附近山头上的黎巴嫩和叙利亚防空部队没有向以飞机开火。
近几天黎以边境地区局势紧张。黎巴嫩真主党游击队和以军多次互相炮击对方阵地，已造成多名平民伤亡。
第6版(国际)
专栏：
中日两国外长举行会谈
就双边关系地区及国际形势交换意见
本报东京３月３１日电记者张国成报道：国务院副总理兼外长钱其琛与日本外务大臣池田行彦今天在此间举行会谈。两国外长在友好的气氛中，就双边关系、地区和国际形势等问题坦率地交换了意见。
池田外相首先对钱其琛应邀来访表示欢迎。他说，当前日中关系发展良好。明年将是两国邦交正常化２５周年，希望双方共同努力面向２１世纪，把日中两国关系推向新的发展水平。池田说，日本重视发展对华关系。《日中联合声明》和《日中和平友好条约》是日中关系的政治基础。日本政府将恪守两个文件中确认的重要原则，并愿在深刻反省和正视历史的基础上开辟日中关系的未来。日本将继续支持中国的改革开放政策，为中国的现代化建设提供尽可能的协助。
钱其琛外长说，目前中日关系的发展比较顺利。两国领导人利用双边和多边等各种形式进行对话，保持着较为密切的接触，增进了相互了解，为两国关系的稳定和发展发挥了重要作用。目前，两国经济合作发展迅速，其他领域里的交流也很活跃。
钱其琛说，中日两国的友好合作关系是经过双方政府和各界人士长期不懈的努力而取得的，来之不易。我们双方应共同珍惜，并本着相互尊重、求同存异的精神，高瞻远瞩，通过坦诚对话和友好协商，把握好两国关系发展的大方向，共同维护中日友好的大局。
钱其琛说，“前事不忘，后事之师”，正视历史，面向未来对保证中日关系的健康发展十分重要。村山前首相去年“８·１５”之际代表日本政府发表了正视历史的谈话。我们注意到桥本首相就任后表示将继承上述谈话精神。中方对此表示赞赏。但我们也不能不指出，日本国内有一些人顽固坚持错误的历史观，并不时公然散布伤害受害国人民感情的谬论。希望日本政府能认真处理好这方面的问题。这将有助于日本同邻国建立起信任关系。
池田说，在历史认识问题上，日本政府将坚持村山内阁的立场，并将妥善处理日本国内一小部分人的不正确认识。
在谈到台湾问题时，钱其琛向日方阐述了中方的原则立场。他指出，由于历史渊源，日方更应理解和尊重中方的立场。不要做有碍中国统一和伤害中国人民感情的事情。池田表示，日方充分理解和尊重中方关于台湾是中国领土不可分割的一部分的立场。台湾问题应由当事者之间予以解决，别的国家不应干涉。池田说，日本政府始终奉行一个中国的政策，将坚持日中联合声明的原则，不与台湾发生官方关系。
关于日军遗弃在中国的化学武器问题，钱其琛要求日方切实承担责任，加快处理进程。池田表示，这是日本过去犯下的错误，日方深刻认识到这个问题的严重性，愿意切实履行禁止化学武器公约中规定的销毁义务，清除对中国人民形成的危害。
钱其琛副总理兼外长是应日本外务大臣池田行彦的邀请，于今天下午抵达东京，开始对日本进行为期４天的正式访问的。