第1版(要闻)
专栏：
乔石在八届全国人大四次会议预备会议上宣布
八届人大四次会议今日开幕
会议主席团举行第一次会议
本报北京３月４日讯记者何加正、刘工践报道：八届全国人大四次会议今天上午在人民大会堂举行预备会议。乔石委员长主持了今天的会议，他宣布：八届全国人大四次会议的各项准备工作已经就绪，将于３月５日开幕。
２４８３名代表出席了预备会议。乔石说，八届全国人大四次会议是在全国各族人民沿着建设有中国特色的社会主义道路胜利前进，我国改革开放和现代化建设取得重大成就的新形势下召开的。开好这次会议，对于继续贯彻“抓住机遇，深化改革，扩大开放，促进发展，保持稳定”的基本方针，扎扎实实做好１９９６年的各项工作，为全面实现“九五”计划奠定良好的基础，具有重要的意义。乔石指出，这次会议的指导思想是，以邓小平同志建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线为指导，全面贯彻党的十四大和十四届三中、四中、五中全会精神，动员全国各族人民统一思想、齐心协力、奋发进取、讲求实效，积极推进经济体制和经济增长方式的转变，加强社会主义精神文明建设和民主法制建设，促进国民经济持续、快速、健康发展，保持社会稳定，推动社会全面进步，为实现“九五”计划和２０１０年远景目标而奋斗。
今天的预备会议选举产生了本次大会的主席团和秘书长。大会主席团由１６０人组成，田纪云为大会秘书长。会议通过了八届全国人大四次会议的十项议程。八届全国人大常委会副委员长田纪云、王汉斌、倪志福、陈慕华、孙起孟、雷洁琼、李锡铭、王丙乾、王光英、程思远、卢嘉锡、布赫、铁木尔·达瓦买提、吴阶平，秘书长曹志，出席预备会议并在主席台就座。
又讯八届全国人大四次会议主席团３月４日上午在人民大会堂举行第一次会议。
在乔石委员长主持下，会议推选八届全国人大常委会委员长、副委员长、秘书长为大会主席团常务主席；通过了这次大会的日程。根据大会议程，会期预计１３天（包括３月１０日休会一天），共安排５次全体会议。
会议经过逐项表决，通过了本次大会各次全体会议执行主席名单和会议表决议案办法，选举了曹志、罗干、薛驹、周觉为大会副秘书长。
主席团议定：八届全国人民代表大会第四次会议表决议案采用按表决器方式，由全体代表的过半数通过。
会议决定，这次大会期间，代表提出议案的截止日期是３月１１日下午６时。
第1版(要闻)
专栏：社论
揽世纪风云谋兴国大计
——祝贺八届全国人大四次会议开幕
今天，第八届全国人民代表大会第四次会议在北京开幕。
这次会议的中心议题是：听取和审议关于国民经济和社会发展“九五”计划和２０１０年远景目标纲要的报告，审查、批准国民经济和社会发展“九五”计划和２０１０年远景目标纲要。计划和纲要将规划未来５年、１５年这一关键历史时期我国国民经济和社会发展的进程，决定中华民族将以什么样的姿态跨入二十一世纪。这次会议，责任重大，意义深远，举世瞩目。
刚刚过去的１９９５年，是“八五”计划的最后一年。“八五”期间，我国的改革开放和社会主义现代化建设取得了伟大的历史性成就，国民经济迅速发展，综合国力显著增强，人民生活明显改善，社会主义市场经济体制正在逐步建立，对外开放总体格局基本形成，各项社会事业取得巨大成绩，原定到２０００年国民生产总值比１９８０年翻两番的目标已于去年提前５年实现。在我们执行过的八个五年计划中，“八五”计划是完成得最好、成效最卓著的一个。历史雄辩地证明，邓小平同志建设有中国特色社会主义理论是指引我们民族走向振兴的科学理论，党的“一个中心、两个基本点”的基本路线是指导我们各项工作胜利前进的正确路线，以江泽民同志为核心的党中央是全党和全国各族人民坚强有力的领导中枢，“抓住机遇，深化改革，扩大开放，促进发展，保持稳定”，正确处理改革、发展、稳定三者的关系，是新时期保证我们从胜利走向胜利的正确方针。所有这些，是我们继续前进的坚实基础，是必须珍惜和坚持的致胜之道。
在“八五”计划即将完成之际，中共中央在关于制定国民经济和社会发展“九五”计划和２０１０年远景目标的建议中，不失时机地提出了新的奋斗目标，这就是：在“九五”期间，全面完成现代化建设的第二步战略部署，到２０００年，实现人均国民生产总值比１９８０年翻两番，人民生活达到小康水平，初步建立社会主义市场经济体制；到２０１０年，实现国民生产总值比２０００年翻一番，使人民的小康生活更加宽裕，形成比较完善的社会主义市场经济体制。目标宏伟，振奋人心。根据中央《建议》精神制定的《纲要》，经过这次会议批准后，就变成国家的意志、全民的意志，团结和鼓舞全国各族人民同心同德，创造更加美好的未来。
当前，我们正处在二十世纪向二十一世纪迈进的重要时刻。在这一个世纪之交，抚今追昔，不能不令人感慨万千。回想上一个世纪之交，十九世纪末、二十世纪初，我们的祖国积弱积贫，列强横行，丧权辱国，民不聊生，留下了最黑暗、最耻辱、最惨痛的一页。伟大的革命先行者孙中山先生，打出“振兴中华”的大旗，领导了世纪之初的革命。本世纪二十年代建立的中国工人阶级的先锋队中国共产党，以马克思主义的科学理论为指导，以全心全意为人民服务为宗旨，领导全国人民经过长期浴血奋斗，终于推翻了三座大山，建立了人民当家作主的新中国，开展了大规模的社会主义经济建设。党的十一届三中全会以来，伟大祖国改革开放，走上了建设有中国特色社会主义的康庄大道。当又一个世纪之交来临之际，社会主义的新中国不但巍然屹立于世界民族之林，而且正满怀信心地为把自己建设成为富强、民主、文明的社会主义现代化国家而奋斗。生逢这样一个伟大时代，书写好中华民族几千年历史上最辉煌的跨世纪之章，是我们这一代人的使命，是我们这一代人的光荣和骄傲！
实现跨世纪的宏伟目标，必须保持和发扬我们社会主义制度特有的政治优势。人民代表大会制度是我国的根本政治制度。几十年来的实践表明，这一制度符合我国的国情，符合人民的意志，有利于把各族人民紧密地团结起来，集中力量，成就大业。发展社会主义民主、健全社会主义法制，坚持和实行依法治国，维护和发展安定团结的政治局面，保证改革开放和社会主义现代化建设的顺利进行，必须充分发挥人民代表大会制度的优势和作用。我国宪法规定，审查和批准国民经济和社会发展计划和计划执行情况的报告，是全国人民代表大会的一项重要职责。在以往几个五年计划制定和实施的过程中，全国人大都以对国家、对人民高度负责的精神，认真履行了自己的职责，为祖国的社会主义现代化建设做出了不可磨灭的贡献。在这次会议上，为“九五”计划和２０１０年远景目标的制定；在今后５年、１５年，为把跨世纪的宏伟蓝图变为现实，全国人民代表大会也必将更好地发挥最高国家权力机关的作用，做出新的更大的贡献。
“登高壮观天地间，大江茫茫去不还。”综观世纪之交的国际形势，机遇与挑战并存，合作与较量共长。跨世纪大计今朝定。重任如山，时不我待。９６０万平方公里大地倾听着北京，１２亿双眼睛注视着北京。预祝大会圆满成功！
第1版(要闻)
专栏：
八届全国人大四次会议主席团和秘书长名单
新华社北京３月４日电第八届全国人民代表大会第四次会议主席团和秘书长名单
１９９６年３月４日第八届全国人民代表大会第四次会议预备会议通过
主席团（１６０人，按姓氏笔划排列）
丁关根、刀爱民（傣族）、于永波（满族）、于是之、马万祺、马思忠（回族）、王丙乾、王汉斌、王光英、王维山（蒙古族）、王朝文（苗族）、王群、韦钰（女，壮族）、毛冬声、毛致用、亢龙田、方惠坚、邓小平、尹俊（白族）、艾斯海提·克里木拜（哈萨克族）、布赫（蒙古族）、卢功勋、卢嘉锡、叶公琦、田纪云、田期玉、田富达（高山族）、史来贺、生钦·洛桑坚赞（藏族）、曲格平、朱世保、朱良、朱森林、乔石、任现春（瑶族）、任继愈、全树仁、刘夫生、刘长瑜（女）、刘方仁、刘华清、刘国光、关山月、江泽民、阮崇武、孙起孟、孙鸿烈、孙维本、苏晓云（土家族）、李长春、李先猷（哈尼族）、李后、李克强、李泽民、李绍珍（女）、李登海、李瑞环、李锡铭、李灏、杨凤（纳西族）、杨文贵（黎族）、杨代蒂（女，彝族）、杨白冰、杨汝岱、杨纪珂、杨初桂（女，侗族）、杨析综、杨明（白族）、杨泰芳、吴仁宝、吴阶平、何竹康、何康、余秋里、张万年、张兴让、张克辉、张勃兴、张彦宁、张健民（满族）、张绪武、张震、陆文夫、陆载德、阿木冬·尼牙孜（维吾尔族）、陈光健、陈作霖、陈章良、陈焕友、陈舜礼、陈慕华（女）、陈邃衡、林兰英（女）、林丽韫（女）、罗尚才（布依族）、帕巴拉·格列朗杰（藏族）、周正庆、周南、周觉、周冠五、孟连崑、孟富林、赵东宛、赵志浩、赵梓森、赵富林、郝诒纯（女）、荣毅仁、胡锦涛、柳随年、宦爵才郎（藏族）、费子文、费孝通、贺光辉、秦基伟、热地（藏族）、耿昭杰、贾庆林、贾志杰、顾诵芬、顿珠多吉（藏族）、铁木尔·达瓦买提（维吾尔族）、倪志福、徐采栋、高德占、高潮、唐佩珠（女，壮族）、陶大镛、黄菊、曹龙浩（朝鲜族）、曹志、章师明、章瑞英（女）、阎海旺、梁广大、尉健行、屠由瑞、彭士禄、彭清源、董建华、惠永正、程思远、程维高、傅全有、傅铁山、曾庆红、温家宝、谢军（女）、谢非、谢铁骊、蓝丁寿（畲族）、雷洁琼（女）、蔡子民、廖晖、滕昭蓉（女，苗族）、滕藤、颜龙安、薛明伦、薛驹、霍英东
秘书长田纪云
第1版(要闻)
专栏：
中共中央举行元宵节联欢晚会
江泽民李鹏乔石李瑞环朱镕基刘华清胡锦涛同首都知识界人士和“两会”代表委员共度良宵
本报北京３月４日讯中央人民广播电台记者刘振英、新华社记者陈雁、本报记者杨振武报道：在八届全国人大四次会议和全国政协八届四次会议召开之际，迎来了我国人民的传统节日——元宵佳节。中共中央今晚邀请首都知识界部分知名人士和各地参加“两会”的知识界部分代表、委员共３００多人欢聚人民大会堂，江泽民、李鹏、乔石、李瑞环、朱镕基、刘华清、胡锦涛等党和国家领导人与他们一起品茗畅谈，共度良宵。
人民大会堂三楼大厅今晚装点得格外漂亮，彩灯高悬，水仙飘香，冬青滴翠。１９时４０分，江泽民等领导同志在欢乐悠扬的乐曲声中步入大厅，来到文艺、科技、教育、理论、新闻、出版等知识界知名人士和人大代表、政协委员中间，与他们亲切握手，互致问候。
联欢晚会开始，中共中央政治局常委胡锦涛首先代表中共中央向在座的各位，并向全国知识界的同志们、朋友们致以节日的祝贺和亲切的问候，感谢大家为我国改革开放和社会主义现代化建设事业做出的贡献。
胡锦涛说，今晚相聚在这里的既有许多老相识，也有一些新朋友，相信通过这次聚会，一定能进一步增进相互之间的了解，互相学习，加深友谊。让我们在邓小平同志建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线指引下，紧密团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，齐心协力，奋发进取，为繁荣发展社会主义文艺、科技、教育、理论、新闻、出版事业，为夺取“九五”计划的新胜利，实现中华民族跨世纪的宏伟蓝图，做出新贡献，取得新成就。
江泽民与同桌的张君秋、袁世海、吴冷西、彭清源、谢铁骊、才旦卓玛一一握手，互致新春问候。才旦卓玛为总书记献上洁白的哈达，江泽民用藏语回谢：“扎西德勒！”江泽民对吴冷西说：“你的《忆毛主席》我读了，写得不错。我在业余时间喜欢读这类书。”在欣赏艺术家们的精彩演出时，江泽民对张君秋和袁世海说：“京剧艺术是我们民族文化的精华，特别是在海外，一听到京剧就会使人想到祖国，爱国之情油然而生。我们一定要把振兴京剧这件事抓好。”江泽民还问王晓棠：“八一厂现在拍什么片子？”王晓棠一一作了回答。江泽民说：“我很希望能有更多的时间同各方面的同志多聊聊。”
北京军区给水工程团团长李国安发现他身边的座位上写着国务院总理李鹏的名字，心情十分激动。“李国安同志，你好！”当他正同记者表述自己的心情时，李鹏总理喊着他的名字，满面笑容地走过来同他握手、问候。李国安说：元宵佳节能同总理坐在一个桌上，是我的光荣。我绝不辜负党和人民的厚望，为人民扎扎实实干一辈子。李鹏笑着说：我在电视上看你上火车回部队了，今天在这里看到你很高兴，希望你今后多多地打井。听了这几句温暖的话语，全桌的人都笑了起来。
全国人大常委会委员长乔石今天很高兴。他对坐在他右边的李世济说，今年的元宵节正好赶上“两会”召开，来的人比往年都多也都全，今晚会场布置得也很漂亮。李世济笑着说，确实很漂亮。坐在乔石左边的王昆告诉乔石，她与同桌的民建中央副主席冯梯云正好同年。乔石笑着点点头。坐在乔石对面的周海婴向委员长问好。乔石说：我认识你，１９７６年我去过广电部。周海婴高兴地笑了。
许多知识界的知名人士都认识全国政协主席李瑞环，不断有人走上前来与李瑞环握手互致节日问候。当他入席落座时，发现身边是京剧演员王树芳，两人便亲切地攀谈起来。“你现在是主攻老旦，还是想唱点儿别的？”李瑞环关切地问。王树芳说：我还是主攻老旦，当然，其他的我也唱。总之，为弘扬京剧艺术我要作出自己的贡献。李瑞环点头表示赞同。
来自全国各地的文艺工作者在联欢晚会上演出了精彩的节目。独唱：《十五的月亮》、《马儿啊，你慢些走》、《翻身农奴把歌唱》，京剧清唱：《龙凤呈祥》、《将相和》，黄梅戏清唱：《水调歌头》，越剧清唱：《西厢记》，民乐小合奏《平湖秋月》等，为联欢晚会增添了节日的喜庆，赢得了阵阵热烈的掌声。
出席元宵联欢晚会的领导同志还有：丁关根、李岚清、李铁映、姜春云、尉健行、温家宝、张震、任建新、布赫、铁木尔·达瓦买提、宋健、杨汝岱、王兆国、邓兆祥、朱光亚和有关方面的负责同志等。
第1版(要闻)
专栏：
八届全国人大四次会议议程
（一九九六年三月四日第八届全国人民代表大会第四次会议预备会议通过）
新华社北京三月四日电第八届全国人民代表大会第四次会议议程
一九九六年三月四日第八届全国人民代表大会第四次会议预备会议通过
一、听取和审议国务院总理李鹏关于国民经济和社会发展“九五”计划和二○一○年远景目标纲要的报告
审查、批准国民经济和社会发展“九五”计划和二○一○年远景目标纲要
二、听取和审议国家计划委员会主任陈锦华关于一九九五年国民经济和社会发展计划执行情况与一九九六年国民经济和社会发展计划草案的报告
审查、批准一九九五年国民经济和社会发展计划执行情况的报告与一九九六年国民经济和社会发展计划
三、听取和审议财政部部长刘仲藜关于一九九五年中央和地方预算执行情况及一九九六年中央和地方预算草案的报告
审查一九九五年中央和地方预算执行情况的报告及一九九六年中央和地方预算草案
批准一九九五年中央预算执行情况的报告和一九九六年中央预算
四、审议《中华人民共和国行政处罚法（草案）》
五、审议《中华人民共和国刑事诉讼法修正案（草案）》
六、审议《全国人民代表大会关于授权汕头市和珠海市人民代表大会及其常务委员会、人民政府分别制定法规和规章在各自的经济特区实施的决定（草案）》
七、听取和审议全国人民代表大会常务委员会副委员长田纪云关于全国人民代表大会常务委员会工作的报告
八、听取和审议最高人民法院院长任建新关于最高人民法院工作的报告
九、听取和审议最高人民检察院检察长张思卿关于最高人民检察院工作的报告
十、其他
第1版(要闻)
专栏：
江泽民参加民革、九三学社组讨论时指出
积极参政议政努力建言献策
本报北京３月４日讯新华社记者朱幼棣、本报记者何加正报道：中共中央总书记江泽民、全国政协主席李瑞环今天下午来到香山饭店，看望出席全国政协八届四次会议的委员们，并来到民革、九三学社组参加分组讨论，听取政协委员们对全国政协常委会工作报告和对国家重大决策的意见和建议。江泽民说，今天是元宵节，我首先代表中共中央、国务院，向各位委员拜个晚年，祝愿大家在新的一年里身体健康，工作顺利。
江泽民在讲话中说，在过去一年里，全国政协和地方各级政协，紧紧围绕党和国家的中心任务和工作大局，积极参政议政，努力建言献策，为促进改革开放、经济发展和社会全面进步，促进祖国的统一大业作出了重大贡献。现在国家的形势很好，人民政协的形势也很好。政协的各项建设都取得了新的成绩，出现了新的气象。坚持和完善共产党领导的多党合作和政治协商制度，是建设有中国特色社会主义的重要政治条件。中共中央对政协工作是十分关心和积极支持的。各级党委正在认真贯彻中共中央去年年初就加强政协工作发出的《通知》，进一步为政协开展工作创造条件。希望各级政协在各级党委的统一领导下，充分发挥自身的优势，继续开创自己工作的新局面，为社会主义现代化事业不断建立新功。
昨天开幕的全国政协八届四次会议今天进行分组讨论，审议叶选平副主席代表常委会作的工作报告。参加民革、九三学社组的委员们围绕人民政协工作和今后的任务坦诚、热烈地发表了意见。
江泽民、李瑞环先后来到民革、九三学社组的会议室，听取了李赣骝、何鲁丽、朱培康、何升韬、厉无畏、王文元、黄其兴、王幼辉、鞠庆麒、唐立民、谢丽娟等委员的发言。大家高度评价了政协一年来的工作和政协常委会的报告，充分肯定了过去一年我国改革开放和现代化建设取得的成绩、精神文明建设取得的进步。同时，大家就加强政协、民主党派的监督职能、重视和加强精神文明建设、加强长江水资源环境和水资源保护、深化国有企业改革以及促进祖国统一大业等问题，提出了许多积极中肯的意见和建议。
在委员们发言时，江泽民同志认真听取，不时在笔记本上记下发言要点。
听了大家的发言后，江泽民说，刚才几位委员的发言都很好，听了很受启发。大家对国家总的形势是满意的，对未来的发展是充满信心的。看形势，既要充分地肯定我们已经取得的成绩，以增强继续前进的信心；又要清醒地看到存在的问题和不足，以利改进我们的工作和提高领导水平。对于存在的问题，我们正在群策群力，逐步加以解决。
江泽民说，中共十四届五中全会提出的关于制定“九五”计划和２０１０年远景目标的建议，是包括人民政协、各民主党派、无党派人士在内的全国人民集体智慧的结晶，提请这次人大会议和政协会议审议和讨论的关于“九五”计划和２０１０年远景目标纲要，根据中共中央《建议》的精神，对今后五年和十五年的经济和社会发展进一步作出了安排。制定并实施好这个跨世纪的宏伟蓝图，直接关系到我国社会主义现代化建设的发展前途。希望各位委员在对《纲要》的讨论中畅所欲言，各抒己见，以利我们集思广益。江泽民强调，在搞好物质文明建设的同时，要切实加强对干部和群众的思想政治教育，把精神文明建设搞好，把民主法制建设搞好，把社会治安和社会风气搞好。
江泽民说，统一战线是我国革命与建设的一个重要法宝，也是我们的一个政治优势。民主革命时期，统一战线曾经对我们团结一切可以团结的力量，夺取革命的胜利，建立新中国，发挥了重要作用；今天我们在进行社会主义现代化建设和完成祖国统一大业的过程中，仍然要始终坚持统一战线这个法宝，而且要结合新的形势和任务，把这个法宝用得更好。
江泽民最后殷切希望政协委员、各民主党派、工商联和无党派民主人士，在邓小平同志建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线指引下，继续发挥好参政议政和民主监督的职能，为实现经济体制和经济增长方式的转变，为改革开放和现代化建设，为促进祖国统一大业的完成，贡献更多的智慧和力量。
李瑞环同志也讲了话。他说，江泽民总书记的讲话，阐述了新时期政协、统战工作的重要性，对近年来政协、统战工作所取得的成绩给予了充分的肯定，并对新一年的工作提出了明确的要求，大家都很受鼓舞。我们要认真学习江泽民同志的这个讲话，把政协、统战工作做得更好。
全国人大常委会副委员长、九三学社中央主席吴阶平，全国政协副主席王兆国，全国政协秘书长朱训参加了讨论。（附图片）
３月４日，中共中央总书记江泽民、全国政协主席李瑞环来到香山饭店，看望出席全国政协八届四次会议的委员们，并分别前往民革和九三学社组，参加分组讨论，听取政协委员们的意见和建议。这是江泽民、李瑞环来到民革组参加讨论。
新华社记者姚大伟摄
第1版(要闻)
专栏：
八届全国人大四次会议副秘书长名单
新华社北京３月４日电第八届全国人民代表大会第四次会议副秘书长名单
１９９６年３月４日第八届全国人民代表大会第四次会议主席团第一次会议决定曹志、罗干、薛驹、周觉
第1版(要闻)
专栏：
八届全国人大四次会议主席团常务主席名单
新华社北京３月４日电第八届全国人民代表大会第四次会议主席团常务主席名单
１９９６年３月４日第八届全国人民代表大会第四次会议主席团第一次会议推定
乔石、田纪云、王汉斌、倪志福、陈慕华（女）、费孝通、孙起孟、雷洁琼（女）、秦基伟、李锡铭、王丙乾、帕巴拉·格列朗杰、王光英、程思远、卢嘉锡、布赫、铁木尔·达瓦买提、吴阶平、曹志